0740 AT - Škarje za živo mejo SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0740 AT SKIL

Nožnice naživy plot 0740

UVOD

• To orodje je oblikovano za rezanjeŽive meje in grmov ter je namenjeno izključno domaci uporabi
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ③
• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do Hudih poškodb
• Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici (2)
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca

TEHNIČNI PODATKI ①

DELIORODJA ②

A Sponka za kabel
B Stikal na prednjem rocaju
C Stikal na zadnjem ročaju
D Rezila
E Varnostni šcit
F Schecknik konice rezila
G Ventilacijski reze
H Obešalnik za shranjevanje (vijaki niso vključeni v obseg dobave)
J ZašcitnoPokrivalorezila

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzroćijo elektrčni udar, požar in/ali težke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem

"elektricno orodje", ki se pojavla v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno Čisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzroćijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekocine, plini in prah. Elektricna orodja pouzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, priblizali elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.

2) ELEKTRICNA VARNOST

a) Vtič mora ustrezati elektrčni vtčnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtčev v kombinaciji z ozemljena orodjani dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtči in ustrezne vtčnice zmanjsujejo tveganje elektrčnegaudera.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, na primers cevmi, grelci, sterilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Zavarujte orodje pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporabljaje za prenašanje ali obesanje orodja in ne volecite vtic iz vticnice tako, da vlecete za kabel. Zavarujte kabel pred vrocin, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje elektricega udara.
e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje izključno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, primernaega za delo na prostem, zmanjišuje tveganje elektricnega udara.
f) Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okoljneizogibna, uporabljaje prekinjevalec elektricnegatokokroga.Prekinjevalca elektricnegatokokroga zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektrichnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljaje orodja, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom FAMILY, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poskodbe.
b) Uporabljaje osebna zašcitna sredstva in vedno nosite zašcitna očala. Uporaba osebnih zašcitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne Čelade in glusnikov, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali

nošenjem se prepričajte, Če je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje naprav s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je Iahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu elektricnega orodja, lahko povzročita nezugodo.

e) Ne precenjute se in poskrbite za varno stojische in stalno ravnoteze. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.

f) Nosite primerno obleko, ki nj ne bo preohlapna. Ne nosite nakita. Lasje, oblačilo in rokavice nj se ne priblžujejo premikajocim se delom orodja. Premikajovi se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.

g) Ce je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te prikljucene in, ce jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4) RAVNANE IN NEGA ROCNEGA ORODJA

a) Ne preobrenjute orodja. Za doloceno delo uporablajte elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.

b) Elektric no orodje, ki imaPokvarjeno stikalo, ne uporabljajte. Elektric no orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektrčne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon orodja.

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte orodje. Preverite, ce premikajuci se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma, ce kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrrzevana elektricna orodja.

f) Rezalna orodja naj Bodo ostra in Čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zaatakajo in so bolje vodljiva.

g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektrčnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

5) SERVIS

a) Popravilo orodja lahko opraviismo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takob ohranjena nadaljnja varnost orodja.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO REZALNIKOV ZA ZIVO MEJO

PREDUPORABO

• Pred prvo uporabo orodja je priporočljivo dobiti praktične informacije
  To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vkliqucujoctudi otroke) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkuşenji ali znanja, edino,Če slednji niso bili primerno usposobljeni iz instruirani za uporabo tovrstega orodja, s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost
  Zagotovite, da se otroci ne Bodies igrali z orodjem
• Nikoli ne pustite orodja brez nadzora
• Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
• Zive(mejerezite,ceje ta mokra
• Ne uporabljaje orodja za okvarjenim varnostnim scitom
• Vedno preverite, ce je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na napetost 220V)
  Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja; v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v pooblasceni servisni delavnici; nikoli ne odpiraje orodja sami
  Periodicno preverjate kabla in naj ga zamenja strokovjak v primeru poškodbe
• Uporabljaje samo podaljske kabla, ki so namenjeni zunanji uporabi ter so opremljeni s vtičem in vtičnico, odpornima proti vlagi
• Uporabljaje povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov
• Redne pregledujte podaljsek kabla, poskodovane podaljske pa menjaje (uporaba neustreznega podaljska je lahko nevarna)
  Pri uporabi orodja v vlaznem okolju uporabite zašcitno napravo na diferencni tok z občutljivostjo toka največ 30 mA
  Pred uporabo temeljito preglejte rezalno obmoceje in odstranite vse zunanje predmete, ki bi se lahko zapletli med rezila (npr. kamne, nohte, zice ograj, kovinska ogrodja za rastline)

MED UPORABO

• Uporablajte zašcitne rokavice, tesno oprijeta oblačila in močna obuvala
• Orodja ne upravljajte bosi ali ce imate obute odprte sandale
• Med uporabo orodja vselej nosite oblačila z dolgimi hlacnicami in rokavi
• Med uporabo orodja naj bodo druge osebe in zivali od orodja oddljene saj 5 metrov
• Zavzemite varen položaj (ne nagibajte se prekomerno, zlasti na stopnicah in lestvah)
  Vsi deli telesa NajBODY oddaljeni od rezil, med delovanjem rezil pa rezanega materiala ne odstranjujte niti ne držite materiala, ki gaŽelite odrezati; preverite, ali je med cisčenjem zagozdenega materiala stikalo izklopljeno (trenutek nepazljivosti med uporabo orodja lahko povzroci resne poškodbe)

Kabel (podajšek) naj bo oddaljen od območja rezanja (med uporabo orodja je lahko kabel skrit med grmiečevjem in ga lahko prerežete z rezili)
- Prijemajte samo izolirane dele orodja, saj lahko med uporabo orodja pride do stika rezila in skrite napeljave ali kabla naprave (ob stiku rezil in vodnika pod napetostjo lahko pride do nastanka napetosti tudi na nezašcitenih kovinskih delih orodja, kar lahko povzroci nevarnost elektricnega udara za uporabnika)
- Ne vozite Čez kabel (podaljska) in ga ne zvjajte ali vlecite
- Kabel (podajšek) zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi
- Ce pride do elektricnih ali mehansikh okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtika' iz vticnic

POUPORABI

• Po uporabi orodje vselej izklopite in izvlecite vtic
• Orodje pri prenašanju primite za ročaj, pri tem pa morajo biti rezila zaustavljena, pri prenosu ali skladisčenju orodja pa na rezila vselej namestite zašcit (ustrezno ravnanje z orodjem bo zmanjsalo morebitne nevarnosti poškodb zaradi rezil)
• Shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosegatotrok

POJASNILO OZNAK NA ORODJU

Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Orodja ne izpostavljaje dežju
⑤ Uporabljaje zašcitna očala in zašcitoto sluha
6 Ce je prikljucni kabel (podajsek) med delom poskodovan ali se pretrga, vtic nemudoma izvlecite iz vticnice
Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)

UPORABA

• Sponka za kabel ⑧

• s kablom naredite zanko skozi varovalno sponko A, kot je prikazano na sliki

• z močnim potegom zanke zavarujte kabel

Dvorocno varnostno stikalo ⑨

Soci orodje pred nenamernim izklopom
proodie vklopite s pritiskom stikal B in C.
- orodje izklopite s sprostitvijo stikala B ali C

• Upravljanje orodja

!rezati lahko začnete šele po zagonu motorja
! ne režite nizko rastochi rastlin in s tem preprečite poskodbe rezil zaradi prsti/peska D
! orodja ne preobrenjute z rezanjem debel s premerom, vecjim od 14 mm
- orodje pred izklopom odstranite iz obmocja rezanja
! po izklopu orodja se njegova rezila še nekaj Časa premikajo

• Schecknik konice rezila F (2)

• preprecuje sunkovito odzivanje orodja ob stiku s trdnimi predmeti (npr. s stebri ograje ali stenami hiše)

• preprećuje poškodbe konic rezil

• Rezanje zive(meje 10

• najprej obrezite stranske dele zhive(meje (od spodaj navzgor),nato pa se njen vrh

• zivo mejo režite tak, da bo na vrhu rahlo zožena

• za rezanje debelejsih veg uporabite rocno zago ali vrtne skarje

• Držanje in vodenje orodja

• cvrsto drzite orodje z obema rokama in si zagotovite stabilno in varno pzocijo
  ! med delom vedno držite orodje za sivo obravano mesto oprijema ⑪

• med uporabo slednjih držite orodje pred sabo
• vselej preverite, ali je podaljšek kabla zunaj delovnega območja
  -rezati začnite v blžini vticnice in se med delom od nje oddalujte

UPORABNI NASVETI

• Za rezanjeŽive.meje na enakomerno visino

• vrvico naŽeleni visini speljite po celotni dolžiniŽive meje
  -Živo mejo režite malo nad to vrvico

• Priporočeni meseci za rezanje oziroma obrezovanjeŽive meje (zahodna Evropa)

-Žive.meje z odpadlimi listi režite junija in oktobra
- zimzelene zhive(meje rezite aprila in avgusta
- iglavce in drugo hitro rastoce grmieveje rezite vsakih 6 tednov od major do oktobra

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

• Orodje, kabel in rezila naj Bodo vselej cisti! izvlecite vtikač iz vtichnice pred Čišč

• orodje Čistite z vlažno krpo (ne uporabljaje Čistilnih sredstev ali topil)
  -ventilacjske odprtine G ② redno cistite s krtaco ali stisnenim zrakom

• po uporabi rezila vselej previdno očistite in rahlo namazite

• Redno pregledujte rezila in tesnjenje vijakov na rezilih
• Redno pregledujte rabljene ali poskodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjaje
• Ostrenje rezil

! pred ostrenjem izvlecite vtic iz vticnice

• ob poskodovanju rezil zaradi trdnega predmetaslednja naostrite z majhno in gladko pilo
• vendar svetujemo, da se za ostrenje rezil obrnete na strokovnjaka

• po vsakem ostrenju rezila namazite

• Shranjevanje 12

• s stirimi vijaki (niso vključeni v obseg dobave) obesalnik za shranjevanje H previdno pritrdite vodoravno na steno

• pri shranjevanju orodja na rezilo namestite zašcitnoPokrivalo J

• v izogib rjavenu rezil ta pred shranjevanjem orodja obrišite z naoljeno krpo

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih elektricnih orodij

• posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalu v najblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjem beznamu navedeni znaki težav, možni vtroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (ce to ne priptomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! preden razišcete težavo, izklopite orodje in izvlecite vtic iz vticnice

Motor se ne zažene ali pa se nepričakovano ustavi

• vticnica je poškodovana -> uporabite drugo vticnico
  -kabel ni prikljucen->prikljucite kabel
• podajšek kabla je poskodovan -> menjaje podajšek kabla

Orodje deluje s prekinitvami

• podajšek kabla je poskodovan -> menjaje podajšek kabla
• okvara notranjih elektrichnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Motor je zagnan,rezila pa se ne premikajo
notranja napaka -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Rezila so vroca

-rezila so topa->naostrite rezila
-rezilaimajo zareze->rezilaposredujtev pregled
- prevec trenja zaradi pomanjkanja maziva -> namazite rezila

OKOLJE

• Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

• v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o opadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichna orodja ob koncu njihoveŽiviljenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

• ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑬

IZJAVA O SKLADNOSTIC

• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod "Tehnici podatki" ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: EN 60745, EN 61000, EN 55014 v skladu z dolocili direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
• Tehnična dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnegapritiska za to orodje 80 dB(A) in jakosti zvoka 100dB(A) (standarden odomik:3 dB),in vibracija 3,3m / s^2 (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5m / s^2

• Zagotovljeni ravni zvočne moci in zvočnega tlaka (LWA), izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES sta manjsi od 103 dB(A) (postopek ocene skladnosti izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi V)
  Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdřevanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti

• ās, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z vzdřevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter takto, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

EST

Hekilõikur 0740

SISSEJUHATUS