0740 AT - Škarje za živo mejo SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 0740 AT SKIL

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne

praktične informacije

- obrežite bočne strane živice tako da bude malo uža na

- obrežite živicu neposredno iznad te oznake

- živu ogradu najpre obrezujte bočno (odozdo nagore),

- bočne strane žive ograde obrezujte tako da pri vrhu

- zimzelene žive ograde obrezujte u aprilu i avgustu

je namenjeno izključno domači uporabi

• Preduporabopozornopreberitenavodilaza

uporabljalitudivprihodnosti3

opozorilomovarnosti;čejihnebosteupoštevali,

• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na

• V primeru manjkajočih ali okvarjenih delov se obrnite na

B Stikal na prednjem ročaju

C Stikal na zadnjem ročaju

J Zaščitno pokrivalo rezila

VARNOST SPLOŠNAVARNOSTNANAVODILA OPOZORILO!Preberitevsaopozorilainnapotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in

napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke

telesne poškodbe. Vsaopozorilainnapotilashranite,

kerjihbostevprihodnješepotrebovali. Pojem92

nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z

urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko

povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko

c) Nedovoliteotrokomindrugimosebam,dabise

medtemkodelate,približalielektričnemuorodju.

Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in

izgubili boste nadzor nad orodje.

2)ELEKTRIČNAVARNOST

a) Vtičmoraustrezatielektričnivtičniciingapod

adapterskihvtičevvkombinacijizozemljenaorodja

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega

b) Izogibajtesetelesnemustikuzozemljenimi

površinami,naprimerscevmi,grelci,štedilnikiin

hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja

povečano tveganje električnega udara.

c) Zavarujteorodjepreddežjemalivlago. Vdor vode v

električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnegakablaneuporabljajtezaprenašanjeali

obešanjeorodjainnevlecitevtičizvtičnicetako,da

e) Čezelektričnimorodjemdelatenaprostem,

uporabljajteizključnokabelskipodaljšek,kije

atestiranzadelonaprostem. Uporaba kabelskega

podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje

tveganje električnega udara.

f) Čejeuporabaelektričnegaorodjavvlažnemokolju

neizogibna,uporabljajteprekinjevalecelektričnega

tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga

zmanjšuje tveganje električnega udara.

uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne

b) Uporabljajteosebnazaščitnasredstvainvedno

nositezaščitnaočala. Uporaba osebnih zaščitnih

sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih

zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno

od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje

tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajtesenenamernemuzagonu.Pred

priključitvijoelektričnegaorodjanaelektrično

nošenjemseprepričajte,čejeelektričnoorodje

izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali

priključitev vklopljenega električnega orodja na električno

omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Predvklopomorodjaodstraniteznjenastavitvena

orodjaalivijačniključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita

e) Neprecenjujteseinposkrbitezavarnostojiščein

stalnoravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani

f) Nositeprimernoobleko,kinajnebopreohlapna.Ne

nositenakita.Lasje,oblačiloinrokavicenajsene

približujejopremikajočimsedelomorodja.

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko,

nakit, ali dolge lase.

g) Čejemožnonaorodjenamestitipripraveza

odsesavanjeinprestrezanjeprahu,prepričajtese,

alisole-tepriključenein,čejihpravilnouporabljate.

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4)RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA

a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo

uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali

c) Prednastavljanjemnaprave,zamenjavodelov

električnevtičnicein/aliodstraniteakumulator. Ta

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo

e) Skrbnonegujteorodje.Preverite,čepremikajočise

oziroma,čekakšendelorodjanizlomljenali

poškodovandotemere,dabioviralnjegovo

delovanje.Prednadaljnjouporabojepotrebno

poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

uporabljajtevskladusteminavodili.Pritem

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

nameravateopraviti. Zaradi uporabe električnega

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

a) Popraviloorodjalahkoopravisamousposobljena

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

nadomestnimideli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

POSEBNAVARNOSTNANAVODILAZAUPORABO

• Pred prvo uporabo orodja je priporočljivo dobiti praktične

• To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključujoč

tudi otroke) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali

mentalnimi sposobnostmi, oz. s premalo izkušenj ali

• Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni

• Žive meje ne režite, če je ta mokra

• Ne uporabljajte orodja z okvarjenim varnostnim ščitom

• Vedno preverite, če je napetost omrežja enaka napetosti,

ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno

napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na

• Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja;

v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v

pooblaščeni servisni delavnici; nikoli ne odpirajte orodja

• Periodično preverjajte kabla in naj ga zamenja

strokovnjak v primeru poškodbe

• Uporabljajte samo podaljške kabla, ki so namenjeni

zunanji uporabi ter so opremljeni s vtičem in vtičnico,

odpornima proti vlagi

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

podaljške, z jakostjo 16 amperov

• Redne pregledujte podaljšek kabla, poškodovane

podaljške pa menjajte (uporabaneustreznega

podaljškajelahkonevarna)

• Pri uporabi orodja v vlažnem okolju uporabite zaščitno

napravo na diferenčni tok z občutljivostjo toka največ 30

• Pred uporabo temeljito preglejte rezalno območje in

odstranite vse zunanje predmete, ki bi se lahko zapletli

med rezila (npr. kamne, nohte, žice ograj, kovinska

• Orodja ne upravljajte bosi ali če imate obute odprte

• Med uporabo orodja vselej nosite oblačila z dolgimi

hlačnicami in rokavi

• Med uporabo orodja naj bodo druge osebe in živali od

nepazljivosti med uporabo orodja lahko povzroči resne

• Kabel(podaljšek)najbooddaljenodobmočja

rezanja (med uporabo orodja je lahko kabel skrit med

grmičevjem in ga lahko prerežete z rezili)

• Prijemajtesamoizoliranedeleorodja,sajlahkomed

uporaboorodjapridedostikarezilainskrite

napeljavealikablanaprave (ob stiku rezil in vodnika

pod napetostjo lahko pride do nastanka napetosti tudi na

nezaščitenih kovinskih delih orodja, kar lahko povzroči

nevarnost električnega udara za uporabnika)

• Ne vozite čez kabel (podaljška) in ga ne zvijajte ali vlecite

• Kabel (podaljšek) zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi

• Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj

izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

• Po uporabi orodje vselej izklopite in izvlecite vtič

• Orodjepriprenašanjuprimitezaročaj,pritempa

morajobitirezilazaustavljena,priprenosuali

skladiščenjuorodjapanarezilavselejnamestite

zaščito (ustrezno ravnanje z orodjem bo zmanjšalo

morebitne nevarnosti poškodb zaradi rezil)

• Shranjujte orodje vzaprtemprostoru na suhem mestu

in izven dosega otrok

POJASNILOOZNAKNAORODJU

3Preduporabopreberitenavodilazauporabo

4Orodjaneizpostavljajtedežju

5Uporabljajtezaščitnaočalainzaščitosluha

6Čejepriključnikabel(podaljšek)meddelom

poškodovanalisepretrga,vtičnemudomaizvlecite

7Dvojnaizolacija(ozemljitvenikabelnipotreben)

kot je prikazano na sliki

- z močnim potegom zanke zavarujte kabel

• Dvoročno varnostno stikalo 9

Ščiti orodje pred nenamernim izklopom

- orodje vklopite s pritiskom stikal B in C

- orodje izklopite s sprostitvijo stikala B ali C

• Upravljanje orodja

! rezatilahkozačnetešelepozagonumotorja

- orodje pred izklopom odstranite iz območja rezanja

trdnimi predmeti (npr. s stebri ograje ali stenami hiše)

- preprečuje poškodbe konic rezil

• Rezanje žive meje 0

- najprej obrežite stranske dele žive meje (od spodaj

navzgor), nato pa se njen vrh

- živo mejo režite tako, da bo na vrhu rahlo zožena

- za rezanje debelejših vej uporabite ročno žago ali

• Držanje in vodenje orodja

- čvrsto držite orodje z obema rokama in si zagotovite

stabilno in varno pozicijo

! meddelomvednodržiteorodjezasivoobarvano

- med uporabo slednjih držite orodje pred sabo

- vselej preverite, ali je podaljšek kabla zunaj delovnega

- rezati začnite v bližini vtičnice in se med delom od nje

• Za rezanje žive meje na enakomerno višino

- vrvico na želeni višini speljite po celotni dolžini žive

- živo mejo režite malo nad to vrvico

• Priporočeni meseci za rezanje oziroma obrezovanje žive

meje (zahodna Evropa)

- žive meje z odpadlimi listi režite junija in oktobra

- zimzelene žive meje režite aprila in avgusta

- iglavce in drugo hitro rastoče grmičevje režite vsakih 6

tednov od maja do oktobra

! izvlecitevtikačizvtičnicepredčiščenjem

- orodje čistite z vlažno krpo (ne uporabljajte čistilnih

- ventilacijske odprtine G 2 redno čistite s krtačo ali

- po uporabi rezila vselej previdno očistite in rahlo

• Redno pregledujte rabljene ali poškodovane delov in jih

- ob poškodovanju rezil zaradi trdnega predmeta

- pri shranjevanju orodja na rezilo namestite zaščitno

- v izogib rjavenju rezil ta pred shranjevanjem orodja

obrišite z naoljeno krpo

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

delov se nahaja na www.skil.com)

• V naslednjem seznamu navedeni znaki težav, možni

vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (če to ne

pripomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite

na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! predenraziščetetežavo,izklopiteorodjein

izvlecitevtičizvtičnice

★ Motor se ne zažene ali pa se nepričakovano ustavi

- vtičnica je poškodovana -> uporabite drugo vtičnico

- kabel ni priključen -> priključite kabel

- podaljšek kabla je poškodovan -> menjajte podaljšek

★ Orodje deluje s prekinitvami

- podaljšek kabla je poškodovan -> menjajte podaljšek

- okvara notranjih električnih povezav -> obrnite se na

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

100 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 3,3 m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)95

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),

izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES sta manjši od

103 dB(A) (postopek ocene skladnosti izdelka je bil

opravljen ustrezno prilogi V)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne

delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci