4900 AK - Scie SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4900 AK SKIL

- brug en tyk savklinge

Pilarka szablasta 4900

• To narzędzie jest przeznaczone do cięcia drewna,

plastiku, metalu i materiałów budowlanych a także do

przycinania i podcinania drzew; jest ono odpowiednie do

wykonywania prostych i zakrzywionych cięć

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 3

ELEMENTYNARZĘDZIA2

A Włącznik/wyłącznik

C Pokrętło do regulacji prędkości

E Regulowana podpórka

J Szczeliny wentylacyjne

L Śruba przytrzymująca ostrze

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNEINSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA UWAGA!Należyprzeczytaćwszystkiewskazówkii

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należystarannieprzechowywać

wszystkieprzepisyiwskazówkibezpieczeństwadla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1)BEZPIECZEŃSTWOMIEJSCAPRACY

a) Miejscepracynależyutrzymywaćwczystościi

dobrzeoświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nienależypracowaćtymnarzędziemwotoczeniu

zagrożonymwybuchem,wktórymznajdująsięnp.

łatwopalneciecze,gazylubpyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzietrzymaćpodczaspracyzdaleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2)BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

a) Wtyczkaurządzeniamusipasowaćdogniazda.Nie

wolnomodyfikowaćwtyczkiwjakikolwieksposób.

Nienależyużywaćwtyczekadapterowychrazemz

uziemnionyminarzędziami.Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należyunikaćkontaktuzuziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenienależyprzechowywaćzabezpieczone

przeddeszczemiwilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdynienależyużywaćkabladoinnychczynności.

Nigdynieużywaćkabladonoszeniaurządzeniaza

kabel,zawieszenialubdowyciąganiawtyczkiz

gniazda.Kabelnależytrzymaćzdalekaodwysokich

temperatur,oleju,ostrychkrawędzilubruchomych

częściurządzenia.Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Wprzypadku,kiedyelektronarzędziempracujesię

naświeżympowietrzunależyużywaćkabla

przedłużającego,którydopuszczonyjestdo

używanianazewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeliniedasięuniknąćzastosowania

elektronarzędziawwilgotnymotoczeniu,należy

użyćwyłącznikaochronnegoróżnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.55

3)BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

a) Należybyćuważnym,uważaćnatocosięrobii

pracęelektronarzędziemrozpoczynaćzrozsądkiem.

Nienależyużywaćurządzeniagdyjestsię

zmęczonymlubpodwpływemnarkotyków,alkoholu

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należynosićosobistewyposażenieochronnei

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należyunikaćniezamierzonegouruchomienia

narzędzia.Przedwłożeniemwtyczkidogniazdkai/lub

podłączeniemdoakumulatora,atakżeprzed

podniesieniemlubprzeniesieniemelektronarzędzia,

należyupewnićsię,żeelektronarzędziejest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

d) Zanimurządzeniezostaniewłączonenależyusunąć

narzędzianastawczelubklucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nienależyprzeceniaćswoichmożliwości.Należy

dbaćobezpiecznąpozycjępracyizawsze

utrzymywaćrównowagę.Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należynosićodpowiednieubranie.Nienależynosić

luźnegoubranialubbiżuterii.Włosy,ubraniei

rękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) Wprzypadku,kiedymożliwejestzamontowanie

urządzeńodsysającychlubpodchwytującychnależy

upewnićsię,czysąonewłaściwiepodłączonei

prawidłowoużyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4)UWAŻNEOBCOWANIEORAZUŻYCIE

a) Nienależyprzeciążaćurządzenia.Dopracyużywać

należyelektronarzędzia,którejestdotego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nienależyużywaćelektronarzędzia,którego

włącznik/wyłącznikjestuszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przedregulacjąurządzenia,wymianąosprzętulub

pozaprzestaniupracynarzędziem,należy

wyciągnąćwtyczkęzgniazdai/lubusunąć

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywać

pozazasięgiemdzieci.Nienależyudostępniać

narzędziaosobom,którejegonieumiejąlubnie

przeczytałytychprzepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

e) Urządzenienależystaranniekonserwować.Należy

kontrolować,czyruchomeczęściurządzenia

funkcjonująbezzarzutuiniesązablokowane,czy

częściniesąpękniętelubuszkodzone,comogłoby

miećwpływnaprawidłowefunkcjonowanie

urządzenia.Uszkodzonenarzędzienależyprzed

użyciemurządzeniaoddaćdonaprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęttnącynależyutrzymywaćostryiczysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

g) Elektronarzędzia,osprzęt,narzędziaitd.należy

używaćodpowiedniodotychprzepisów.

Uwzględnićnależyprzytymwarunkipracyi

czynnośćdowykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

a) Naprawęurządzenianależyzlecićjedynie

kwalifikowanemufachowcowiiprzyużyciu

oryginalnychczęścizamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISYBEZPIECZEŃSTWADOPILARKI

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

wyposażenia dodatkowego

• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna

prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak

najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z

obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem

BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Wprzypadkachgdypilarkamożewejśćwkontaktz

ukrytymiprzewodamielektrycznymilubzwłasnym

kablemzasilającym,dotykajwyłączniejej

izolowanych powierzchni (zetknięcie z przewodem

pod napięciem spowoduje obecność napięcia na innych

metalowych częściach narzędzia i grozi porażeniem

• Abywykryćukryteprzewodyzasilającenależy

używaćstosownychdetektorówlubporozumiećsię

zmiejscowymizakładamienergetycznymi (kontakt z

przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru

i porażenia elektrycznego; uszkodzenie przewodu

gazowego może doprowadzić do wybuchu; uszkodzenie

przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody

rzeczowe i może spowodować porażenie elektryczne)56

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku życia

• Nienależyobrabiaćmateriałuzawierającegoazbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

niewydolność oddechową u operatora lub osób

towarzyszących); należyzakładaćmaskę

przeciwpyłowąipracowaćzurządzeniem

odsysającym,jeżelimożnajepodłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

należyzakładaćmaskęprzeciwpyłowąipracowaćz

urządzeniemodsysającympył,jeżelimożnaje

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

• Trzymaćręcezdalaodobszarupracyiostrza;

drugąrękętrzymaćnatuleiuchwytuH2 (trzymając

piłę obiema rękami zapobieżesz skaleczeniu się

• Niesięgajrękąpodspódprzecinanegomateriału

(bliskość ostrza i ręki jest niezauważalna)

• Nigdynietrzymajprzecinanegomateriałuwrękach

ani na kolanach (konieczne jest prawidłowe podparcie

części tak, aby zapobiec niebezpieczeństwu skaleczeń,

zakleszczaniu się piły czy utracie kontroli)

• Używaćkleszczylubinnychnarzędzido

zabezpieczeniaipodparciaobrabianegomateriału

(trzymanie materiału w ręku lub opieranie go o ciało

może prowadzić do utraty kontroli)

• Nieużywajtępychaniuszkodzonychostrzy (wygięte

ostrza łatwo się łamią i powodują odskakiwanie

• Trzymaćręcezdalaodobszarupomiędzyobudową

narzędziaizaciskiemostrzaD2 (zacisk ostrza może

• Przedrozpoczęciemcięciaupewnićsię,żezacisk

ostrza D 2 jest mocno zamknięty (luśny zacisk może

spowodować wyślizgnięcie się ostrza i utratę kontroli)

• Podczaswyjmowaniaostrzaznarzędziaużywać

rękawicochronnych (ostrze pilarki może być gorące po

długotrwałym używaniu)

• Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU

3 Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

4 Podwójna izolacja (brak uziemienia)

5 Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa

• Włącznik/wyłącznik 6

• Kontrola prędkości

Za pomocą pokrętła C 2 można regulować szybkość

piłowania (6 prędkości)

• Dostosowanie szybkości cięcia do rodzaju materiału 7

! jeślinarzędzienieporuszasięprzypokrętłoC2

wpołożeniu1,należywybraćwyższąszybkość

cięciaiobniżyćjązchwiląwprawienianarzędzia

• Instalacja ostrza pilarki 8

! wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- nacisnąć zacisk ostrza D do przodu i przytrzymać go

- włożyć ostrze (z zębami skierowanymi w dół lub w

- puścić zacisk ostrza D

- proszę nieco wysunąć ostrze aż zacisk D wskoczy

pod kątem prostym na właściwe miejsce

- popchnąć i pociągnąć ostrze w celu sprawdzenia, czy

jest prawidłowo zablokowane

! przedrozpoczęciemcięciaupewnićsię,żezacisk

ostrza D 2jestmocnozamknięty(luśnyzacisk

możespowodowaćwyślizgnięciesięostrzai

! upewnićsię,żeprzedniaczęśćostrzawystajena

zewnątrzpodpórkiEnacałądługośćskoku

• Usunięcie ostrza pilarki 9

- nacisnąć zacisk ostrza D do przodu i przytrzymać go

- proszę wyjąć ostrze

- puścić zacisk ostrza D

• Regulowana podpórka 0

- podpórka E przechyla się w celu utrzymania

maksymalnej powierzchni kontaktu z materiałem

- wyregulować podpórkę, trzymając mocno pilarkę i

obracając podpórkę do wybranej pozycji

- upewnić się, że magazynek ostrz F jest zamknięty,

aby ostrza nie wypadły z niego

! bezpiecznieunieruchomićobrabianymateriał

- zaznaczyć linię cięcia na materiale

- proszę wybrać odpowiednią prędkość za pomocą

- proszę podłączyć wtyczkę do prądu (lampka B włączy się

pokazując, że do narzędzia doprowadzany jest prąd) @

- trzymać narzędzie jedną ręką za rękojeść G 2 i drugą

ręką za izolowaną tuleję uchwytu H 2

! narzędziepowinnoosiągnąćpełnąszybkość

przedwprowadzeniemostrzadomateriału

- prowadzić narzędzie wzdłuż zaznaczonej linii cięcia

- mocno przyciskać podpórkę E 2 do obrabianego

materiału w celu zminimalizowania odrzutu i wibracji

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia

! podczaspracyzawszetrzymaćnarzędzieza

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem #

- szczeliny wentylacyjne J 2 powinny być odkryte

- nie przyciskać urządzenia zbyt silnie; pozwól mu

! upewnićsię,żeostrzepilarkiwystajenazewnątrz

materiałuprzycałymskoku$

• Regulacja efektywnej głębokości cięcia %

- użyć obu śrub mocujących K w celu przesunięcia

podpórki E do przodu/do tyłu, aby zwiększyć/

zmniejszyć efektywną głębokość cięcia57

! proszęniepróbowaćregulowaćefektywnej

długościskokuzapomocąśrubyLustawionej

WSKAZÓWKIUŻYTKOWANIA

Cięcie wgłębne można wykonać w drewnie i innych

miękkich materiałach bez wstępnego wiercenia otworu

- używać grubego ostrza

- zainstalować ostrze zębami do góry

- trzymać pilarkę spodem do góry, zgodnie z ilustracją

- zaznaczyć odpowiednią linię cięcia na materiale

- proszę wybrać pozycję 1, 2 lub 3 za pomocą pokrętła C

- odchylić narzędzie tak, aby ostrze nie dotykało

- włączyć narzędzie i ostrożnie wsunąć pracujące

ostrze pilarki do materiału

- gdy ostrze zagłębi się w materiał, kontynuować cięcie

wzdłuż zaznaczonej linii

! nieciąćwgłębniewmetalu

• Używać właściwych brzeszczotów pił &

• Podczas cięcia metalu regularnie zwilżać olejem

• Cięcie bez odłupywania krawędzi

- przed piłowaniem linię ciźcia zakleić kilkoma

warstwami szerokiej taśmy klejącej

- eksponowaną stronę piłowanego materiału zawsze

• Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych J 2)

! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy

wyjąćwtykzgniazdasieciowego

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol 5 przypomni Ci o

DEKLARACJAZGODNOŚCI

Pilarka szablasta 4900

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU (do

19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2006/42/EU,

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 90 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 101 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje ✱ m/s² (suma wektorowa z trzech

kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

✱ podczas cięcia płycie wiórowej 12,1 m/s²

✱ podczas cięcia belki drewnianej 12,2 m/s²

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy

• Zapichovacie rezy ^

19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2006/42/ES,