4900 AK - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 4900 AK SKIL

F Opbevaringsrum til savklinger

L Skrue til savklingeholder

strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

reservedele. Dermed sikres størst mulig

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR BAJONETSAVE TILBEHØR

der benyttes originalt tilbehør

• Opbevaringsrum til savklinger !

viser, at strømmen er tilsluttet) @

for at minimere modkraft og vibrationer

er beskrevet under “Tekniske data”, er i

• Dette verktøyet er beregnet på saging av tre, plast, metall

og byggematerialer samt for beskjæring og trimming av

trær; det egner seg for rett og kurvet saging

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3

J Ventilasjonsåpninger

SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare

væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister

som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under

arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.

Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med

jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduserer

risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje,

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må

du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til

utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke

bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler

det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp

eller bærer det. Hvis du holder ngeren på bryteren når

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår

på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som

beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at

disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av

et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern

batteriet før du utfører innstillinger på

elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger

maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av

personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke

har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige

når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller

om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke

klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La

skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig

vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold

til disse anvisningene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

angitt kan føre til farlige situasjoner.

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BAJONETTSAGER TILBEHØR

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom

original-tilbehør brukes28

• Bruk kun tilbehør med et godkjent turtall som er minst like

høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som

oppgitt på verktøyets merkeplate

• Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller andre elementer i

utfører arbeid hvor du kan komme til å skjære i

skjulte kabler/ledninger eller verktøyledningen

(berøring med en strømførende ledning vil gjøre

verktøyets udekkede metalldeler strømførende og gi

• Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/

gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/

gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år

mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller

inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/eller

sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller

personer i nærheten); bruk støvmaske og arbeid med

støvfjerningsutstyr når det er mulig

• Visse typer støv er klassisert som kreftfremkallende

(som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med

tilsetningsstoer for trebehandling; bruk støvmaske og

arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig

• Følg de nasjonale krav, når det gjelder støv for de

materialer du ønsker å arbeide med

• Hold hendene unna sagområdet og bladet; hold den

andre hånden din på tønnegrepet H 2 (hvis du holder

sagen med begge hendene, kan de ikke bli kuttet av

• Ikke strekk hånden under arbeidsstykket (du kan ikke

se hvor nær hånden din er bladet)

• Du må aldri holde stykket du arbeider med i

hendene eller på tvers over beinet (det er viktig å

spenne fast arbeidsstykket skikkelig for å minske risikoen

for kroppsskade, for at bladet skal sette seg fast, eller for

• Bruk klemmer eller annet utstyr til å feste og støtte

klemmer det mot kroppen, kan du miste kontrollen over

• Ikke bruk et sagblad som er sløvt eller skadet (bøyde

blader kan lett brekke eller få sagen til å hoppe bakover

• Hold hendene dine unna området mellom

verktøyhuset og bladklemmen D 2 (bladklemmen

kan komme til å klemme ngrene dine)

• Forviss deg om at bladklemmen D 2 er strammet før

du begynner å sage (en løs klemme kan få verktøyet eller

bladet til å glippe, slik at du mister kontrollen)

• Bruk vernehansker når du fjerner bladet fra

verktøyet (sagbladet kan være varmt etter langvarig

• Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTØY

3 Les instruksjonsboken før bruk

• Hastighetsregulering

Ved hjelp av hjulet C 2 kan sagehastigheten justeres fra

lav til høy (6 posisjoner)

• Justering av slagtallet tilpasses til materialet 7

! hvis verktøyet ikke går med hjulet C 2 i stilling 1,

velg en høyere slagtallet, men senk slagtallet

• Montering av sagbladet 8

! trekk ut støpselet av stikkontakten

- trykk bladklemmen D forover og hold den i denne

- sett bladet inn (med tennene ned eller opp) så langt

- slipp bladklemmen D

- trekk bladet litt ut inntil klemmen D klikker inn i en

- trykk på og trekk ut bladet for å kontrollere at det sitter

! forviss deg om at bladklemmen D 2 er strammet

før du begynner å sage (en løs klemme kan få

verktøyet eller bladet til å glippe, slik at du mister

! forviss deg om at fremre del av bladet går

gjennom fotplaten E i hele slaglengden

• Fjerning av sagbladet 9

- trykk bladklemmen D forover og hold den i denne

- fotplaten E kan vippes, så mest mulig av overaten til

platen er i kontakt med arbeidsemnet

- juster fotplaten ved å holde sagen i et fast grep og

vende fotplaten til ønsket stilling

• Oppbevaringsrom for sagblader !

- forviss deg om at oppbevaringsrommet F er lukket, så

bladene ikke kan falle ut

! klem arbeidsemnet ordentlig på plass

- velg ønsket sagehastighet med hjulet C 2

indikasjon på at verktøyet får strøm) @

- hold verktøyet med en hånd på håndtaket G 2 og den

andre på det isolerte tønnegrepet H 2

! verktøyet må ha nådd makshastighet før

sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket29

- før verktøyet langs den oppmerkede saglinjen

- hold fotplaten E 2 fast mot arbeidsemnet for å gjøre

motkraften og vibrasjonene minst mulig

• Grep og styring av verktøyet

! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe)

- hold ventilasjonsåpningen J 2 utildekket

- ikke utøv for meget press på verktøyet; la verktøyet

gjøre jobben for deg

! forviss deg om at sagbladet går gjennom emnet

• Justering av eektiv sagedybde %

- bruk begge festeboltene K til å skyve på fotplaten E

forover/bakover for å øke/redusere den eektive

! ikke prøv å justere den effektive slaglengden med

skruen L som er forhåndsinnstilt fra fabrikken

Spaltekutt kan gjøres i tre og andre myke materialer uten

- bruk et tykt sagblad

- monter bladet med tennene oppover

- merk av den ønskede saglinjen på arbeidsemnet

- velg posisjon 1, 2 eller 3 med hjulet C

- vipp verktøyet slik at bladet ikke berører arbeidsemnet

- slå på verktøyet og sett sagbladet forsiktig mot emnet

- etter at bladet har gått inn i emnet, må du fortsette å

sage langs saglinjen

- skjærm snittlinjen mede ere lager av vide tape før

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt

ventilasjonshullene J 2)

! dra ut støpselet før rengjøring

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet i montert tilstand sammen med

kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL

servicesenter (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet 5 er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

SAMSVARSERKLÆRING Bajonettsag 4900

• Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives

under “Tekniske data” stemmer overens med følgende

normer eller normative dokumenter: EN 60745, EN

• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøyet

90 dB(A) og lydstyrkenivået 101 dB(A) (standard

deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået ✱ m/s² (vektorsum

fra tre retninger; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

✱ ved skjæring i sponplate 12,1 m/s²

✱ ved skjæring i trebjelke 12,2 m/s²

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en

standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan

brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som

et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved

bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde

hendene varme og organisere arbeidsmåten din