KAP45A - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KAP45A KENWOOD

• Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 211
• Φροντίδα και καθαρισμός 212
• Κατάλογος εξαρτημάτων 213-214
• Τοποθέτηση και αφαίρεση των καλυμμάτων υποδοχώνs 215
• Χρήση του Επεξεργαστή τροφίμων και του Λεμονοστείφτη 215-218
  ○ Διαγράμματα και οδηγίες χρήσης 215-217
  ○ Πίνακας συνιστώμενης χρήσης 218
• Πώς να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κοπής σε κύβους (Εάν παρέχεται) 219-221
  ○ Διαγράμματα και οδηγίες χρήσης 219-220
  ○ Πίνακας συνιστώμενης χρήσης 221
• Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών 222
• Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 223

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
• Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας στη θέση «Ο» (απενεργοποίηση) και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του εξαρτήματος, μετά από τη χρήση, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από τον καθαρισμό.
• Προσέξτε όταν βάζετε καυτό υγρό στον επεξεργαστή τροφίμων, καθώς μπορεί να εκτοξευτεί από τη συσκευή λόγω απότομης δημιουργίας ατμού.
  • MHN επεξεργάζεστε ζεστά υλικά.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα τοποθετήσετε στο μπολ ή τα επεξεργαστείτε.
• Προσέξτε να μην βάζετε τα χέρια σας ή εργαλεία κουζίνας μέσα στο μπολ του επεξεργαστή τροφίμων, ενόσω η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
• Η λεπίδα μαχαιριού και οι δίσκοι είναι εξαιρετικά κοφτερά, να τα χειρίζεστε με προσοχή. Να τα κρατάτε πάντα από τη λαβή στο επάνω μέρος, μακριά από την κοφτερή πλευρά, τόσο κατά τη χρήση, όσο και κατά τον καθαρισμό.
• Όταν κόβετε/τρίβετε, μην αφήνετε το μπολ να γεμίζει μέχρι τον δίσκο κοπής: να το αδειάζετε τακτικά.
• Μην υπερβαίνετε τη στάθμη μέγιστης ποσότητας («MAX») που αναγράφεται στο μπολ.
• Αφαιρείτε πάντα τη λεπίδα μαχαιριού πριν αδειάσετε το περιεχόμενο του μπολ.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας για να ωθήσετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στον σωλήνα τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε πάντα τον ωστήρα που παρέχεται.
• Προτού αφαιρέσετε το καπάκι από το μπολ του επεξεργαστή τροφίμων, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και περιμένετε έως ότου η λεπίδα ή οι δίσκοι σταματήσουν εντελώς να κινούνται.
• Mην χρησιμοποιείτε το καπάκι για να θέσετε σε λειτουργία τον επεξεργαστή τροφίμων. Χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί ελέγχου ταχύτητας.
• To KAP45A.000GY είναι συμβατό μόνο με το KHC30/KHC40.

Εξάρτημα κοπής σε κύβους

• Το πλέγμα και ο δίσκος κοπής είναι πολύ αιχμηρά. Να τα χειρίζεστε με προσοχή κατά την τοποθέτηση, την αφαίρεση και τον καθαρισμό. Να κρατάτε πάντα από τη λαβή, μακριά από την αιχμηρή πλευρά, κατά τον χειρισμό του δίσκου κοπής.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας για να σπρώξετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στον σωλήνα τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο τον ωστήρα που παρέχεται.
• Mην ασκείτε υπερβολική δύναμη για να σπρώξετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στο σωλήνα τροφοδοσίας - μπορεί να προκληθεί ζημιά στο εξάρτημά σας.
• Προτού αφαιρέσετε το καπάκι, να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να περιμένετε έως ότου ο κοπής δίσκος σταματήσει εντελώς να περιστρέφεται.
• Μη ρίχνετε καυτά υγρά στον σωλήνα τροφοδοσίας.

G / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / %/

• Να θέτετε πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας και να την αποσυνδέετε από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
• Να αποσυναρμολογείτε εντελώς τα εξαρτήματα πριν από τον καθαρισμό.
• Για ευκολότερο καθαρισμό, πλένετε πάντα τα εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση.
• Ορισμένα τρόφιμα, π.χ. καρότα, θα αποχρωματίσουν το πλαστικό. Τρίψτε το πλαστικό με πανί εμποτισμένο σε φυτικό έλαιο για να αφαιρέσετε τον αποχρωματισμό.
• Να χειρίζεστε τις λεπίδες, τους κώνους κοπής και, τους κώνους και τους δίσκους κοπής με προσοχή – είναι εξαιρετικά κοφτερά.

Για πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας, ανατρέξτε στο βασικό βιβλίο οδηγιών της Κουζινομηχανής σας.

			4—
			7—
			10—

Κατάλογος εξαρτημάτων (Συνέχεια)

* Εάν παρέχεται

13 14 15

1 Ωστήραςς
2 Σωλήνας τροφοδοσίας
3 Kapáki
4 Κινητήριος άξονας
5 Μπολ
6 Μεγάλος ωστήρας
7 Λεπίδα μαχαιριού
8 Δίσκος κοψίματος/ τριψίματος σε χοντρά κομμάτια
9 Δίσκος κοψίματος/ τριψίματος σε λεπτά κομμάτια

10 Δίσκος για πολύ λεπτό ρίψιμο
11 Kώνος
12 Σουρωτήρι

Εξάρτημα κοπής σε κύβους

13 Ωστήρας κοπής σε κύβους
14 Πλέγμα κοπής σε κύβους
15 Δίσκος κοπής σε κύβους

Τοποθέτηση και αφαίρεση των καλυμμάτων υποδοχών

Διαγράμματα και οδηγίες χρήσης

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής υψηλής ταχύτητας.

Χρήση του Επεξεργαστή τροφίμων και του Λεμονοστείφτη

Διαγράμματα και οδηγίες χρήσης

• Η λεπίδα μαχαιριού και το κοφτερό μέρος των δίσκων είναι κοφτερά, γι' autó να τα χειρίζεστε πάντα με προσοχή.
• Μην χρησιμοποιείτε τις λεπίδες μαχαιριού για να τεμαχίσετε παγάκια ή άλλα σκληρά τρόφιμα, όπως μπαχαρικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο εξάρτημα.
• Όταν προσθέτετε άρωμα αμυγδάλου ή άλλες αρωματικές ύλες, να αποφεύγετε την επαφή με το πλαστικό καθώς μπορεί να δημιουργηθούν λεκέδες.
• Μην αφήνετε το μπολ να γεμίζει μέχρι τον δίσκο κοπής: να το αδειάζετε τακτικά.
• Μην υπερβαίνετε τη στάθμη μέγιστης ποσότητας («MAX») που αναγράφεται στο μπολ.
• Το εξάρτημα του λεμονοστείφτη μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το μπολ του επεξεργαστή τροφίμων.

1 Τοποθετήστε το εξάρτημα μετάδοσης κίνησης στην υποδοχή υψηλής ταχύτητας και στρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του.
2 Τοποθετήστε τον κινητήριο άξονα στο εξάρτημα μετάδοσης κίνησης.
3 Τοποθετήστε το μπολ πάνω στον άξονα κίνησης και τοποθετήστε το μέσα στο εξάρτημα μετάδοσης κίνησης και στρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του.
4 Τοποθετήστε τη λεπίδα μαχαιριού, έναν από τους δίσκους ή τον λεμονοστείφτη.
5 Τοποθετήστε το καπάκι (μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη λεπίδα μαχαιριού και τους δίσκους).

Δίσκοι

1 Βάλτε τα τρόφιμα στον σωλήνα τροφοδοσίας.
2 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και πιέστε με τον ωστήρα σταθερά προς τα κάτω - μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας μέσα στον σωλήνα τροφοδοσίας.

Λεμονοστείφτης

1 Τοποθετήστε το σουρωτήρι στο μπολ και στρέψτε δεξιόστροφα φροντίζοντας ώστε η γλωττίδα στο χείλος να ασφαλίσει στη λαβή του μπολ.
2 Τοποθετήστε τον κώνο πάνω από το κέντρο του σουρωτηριού στρέφοντάς τον, έως ότου κατέβει εντελώς.
3 Κόψτε τα φρούτα στη μέση. Επιλέξτε την ταχύτητα 3 και πιέστε το φρούτο στον κώνο.

Συμβουλές και υποδείξεις - Λεπίδα μαχαιριού

• Τεμαχίστε το κρέας, το ψωμί και τα λαχανικά σε κύβους 2 εκ. προτού τα επεξεργαστείτε.
  • Τα μυρωδικά κόβονται καλύτερα όταν είναι καθαρά και στεγνά.
• Προσέξτε να μην επεξεργάζεστε υπερβολικά τα υλικά όταν χρησιμοποιείτε τη λεπίδα μαχαιριού.

Συμβουλές και υποδείξεις - Δίσκοι

• Τεμαχίστε το κρέας, το ψωμί και τα λαχανικά σε κύβους 2 εκ. προτού τα επεξεργαστείτε.
  • Τα μυρωδικά κόβονται καλύτερα όταν είναι καθαρά και στεγνά.
• Προσέξτε να μην επεξεργάζεστε υπερβολικά τα υλικά όταν χρησιμοποιείτε τη λεπίδα μαχαιριού.
• Μην χρησιμοποιείτε τις λεπίδες μαχαιριού για να τεμαχίσετε παγάκια ή άλλα σκληρά τρόφιμα, όπως μπαχαρικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο εξάρτημα.
• Όταν προσθέτετε άρωμα αμυγδάλου ή άλλες αρωματικές ύλες, να αποφεύγετε την επαφή με το πλαστικό καθώς μπορεί να δημιουργηθούν λεκέδες.

Συμβουλές και υποδείξεις - Λεμονοστείφτης

• Για καλύτερα αποτελέσματα, αποθηκεύετε και στείβετε τα φρούτα σε θερμοκρασία δωματίου και κυλήστε με το χέρι σας το φρούτο πάνω στην επιφάνεια εργασίας προτού το στείψετε.
  • Για ευκολότερο στείψιμο, πιέζετε το φρούτο απ' όλες τις πλευρές όταν το στείβετε.
• Όταν στείβετε μεγάλες ποσότητες, αδειάζετε τακτικά το σουρωτήρι για να αποφεύνετε τη συσσώρευση πολτού και κουκουτσιών.
• Αδειάζετε τακτικά το μπολ του επεξεργαστή τροφίμων για να αποτρέψετε την υπερχείλιση χυμού.

Πίνακας συνιστώμενης χρήσης

		MEΓ.	(δευτ.)
	2 cm	20-50 g	Max(Mέγ.)10-20
		400 g	Max(Mέγ.)15-30
	1/4	250 g	Max(Mέγ.)5-10
		250 g	Max(Mέγ.)15-30
			Max(Mέγ.)10
				10-20
		800 g	Min-Max(Eλάχ.-Μέγ.)10-20
			Max(Mέγ.)1-2
			Max(Mέγ.)-
			4
			Max(Mέγ.)
		1 kg	Min-3(Eλάχ.-3)-

Πώς να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κοπής σε κύβους (Εάν παρέχεται)

Διαγράμματα και οδηγίες χρήσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Ο δίσκος κοπής σε κύβους έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το εξάρτημα κοπής σε κύβους.
• Ο ωστήρας κοπής σε κύβους να χρησιμοποιείται μόνο με το πλέγμα κοπής σε κύβους. Εάν το χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε προσαρμόσει το πλέγμα κοπής σε κύβους θα προκληθεί ζημιά στο κάτω μέρος του ωστήρα.
• Τα τρόφιμα, όπως το τυρί, το ζαμπόν και τα χωριάτικα λουκάνικα θα συσσωρεύονται στο πλέγμα και, ως εκ τούτου, δεν συνιστώνται για χρήση με αυτό το εξάρτημα.
• Εάν τα τρόφιμα είναι πολύ σκληρά και δεν μπορείτε να τα σπρώξετε για να περάσουν μέσα από το πλέγμα, μαγειρέψτε τα για περίπου 10-15 λεπτά και, στη συνέχεια, αφήστε τα να κρυώσουν στο ψυγείο προτού τα επεξεργαστείτε.

1 Τοποθετήστε το εξάρτημα μετάδοσης κίνησης στην υποδοχή υψηλής ταχύτητας και στρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του.
2 Τοποθετήστε τον κινητήριο άξονα στο εξάρτημα μετάδοσης κίνησης.
3 Τοποθετήστε το μπολ πάνω στον άξονα κίνησης και τοποθετήστε το μέσα στο εξάρτημα μετάδοσης κίνησης και στρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του.
4 Τοποθετήστε τον δίσκο κοπής σε κύβους πάνω στον άξονα κίνησης.
5 Τοποθετήστε το καπάκι.
6 Προσαρμόστε το πλέγμα κοπής σε κύβους στον σωλήνα τροφοδοσίας
7 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και χρησιμοποιήστε τον ωστήρα κοπής σε κύβους για να επεξεργαστείτε τα υλικά μέσω του πλέγματος κοπής σε κύβους.
8 To Express εξάρτημα κοπής σε κύβους μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κόψετε πατάτες για τηγάνι, ωμά λαχανικά σε χοντρές φέτες και μπαστουνάκια.
9 Προσαρμόστε το πλέγμα κοπής σε κύβους χωρίς τον δίσκο κοπής σε κύβους.
10 Σπρώξτε με το χέρι τα τρόφιμα για να περάσουν μέσα από το πλέγμα, χωρίς να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

Συμβουλές και υποδείξεις

• Για να διευκολύνετε την επεξεργασία τοποθετήστε και τα δύο χέρια σας επάνω στον ωστήρα και πιέστε σταθερά προς τα κάτω.
• Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά. Εάν τα τρόφιμα είναι πολύ σκληρά και δεν μπορείτε να τα σπρώξετε για να περάσουν μέσα από το πλέγμα, μαγειρέψτε τα για περίπου 10-15 λεπτά και, στη συνέχεια, αφήστε τα να κρυώσουν στο ψυγείο προτού τα επεξεργαστείτε.
• Για να μην σφηνώνουν τα τρόφιμα, μην στριμώχνετε τα τρόφιμα στον σωλήνα τροφοδοσίας – ιδανικά, τα τρόφιμα θα πρέπει να κόβονται σε κομμάτια όχι μεγαλύτερα από:

50 × 30 mm

- Να αφαιρείτε πάντα τις σκληρές φλούδες, τα μεγάλα και τα μικρά κουκούτσια και τους σπόρους κ.λπ. από τα τρόφιμα πριν από την επεξεργασία.

Σημείωση:

• Επειδή τα τρόφιμα έχουν διάφορα μεγέθη και σχήματα, είναι φυσιολογικό με την κοπή σε κύβους να βγαίνουν και κομμάτια ακανόνιστου σχήματος.
• Για να καθαρίσετε το πλέγμα κοπής σε κύβους, χρησιμοποιήστε το άκρο του ωστήρα για να αφαιρέσετε τρόφιμα που μπορεί να έχουν παραμείνει μέσα στο πλέγμα κοπής σε κύβους.

Πίνακας συνιστώμενης χρήσης

		MEΓ.		(δευτ.)
		Max—	Max(Mέγ.)	5-30
		Max—	N/A	N/A

• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του βιβλίου οδηγιών ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.
• Έχετε υπ' όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.
• Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.
• Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.
  • Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ)

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα Αιτία Λύση
Η συσκευή σταμάτησε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.	Δεν υπάρχει ρεύμα. Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.
	Η συσκευή έχει υπερφορτωθεί/έχετε υπερβεί τις μέγιστες ποσότητες.	Στρέψτε τον διακόπτη ταχύτητας στη θέση απενεργοποίησης (off), περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, επιλέξτε εκ νέου την επιθυμητή ταχύτητα. Η συσκευή θα πρέπει να ξεκινήσει και πάλι να λειτουργεί αμέσως.Ελέγξτε τις μέγιστες ποσότητες στον «Πίνακα συνιστώμενης χρήσης».
	Τα καλύμματα υποδοχών δεν έχουν τοποθετηθεί ή δεν έχουν ασφαλίσει.	Ελέγξτε ότι τα καλύμματα υποδοχών έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Τα εξαρτήματα υψηλής ταχύτητας δεν λειτουργούν.	Το εξάρτημα δεν έχει τοποθετηθεί και ασφαλίσει σωστά.	Ελέγξτε ότι το εξάρτημα έχει ασφαλίσει σωστά.
Κίνηση στην επιφάνεια εργασίας.	Τα πόδια στο κάτω μέρος της συσκευής είναι βρεγμένα ή βρόμικα.	Ελέγχετε τακτικά εάν τα πόδια είναι καθαρά και στεγνά.

Русский