KAP45A - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAP45A KENWOOD

• Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 198
• Konserwacja i czyszczenie 199
• Wykaz części zamiennych 200-201
• Mocowanie i zdejmowanie ośton gniazd 202
• Użytkowanie malaksera i wyciskarki do cytrusów 202-205
  ○ Ilustracje i instrukcja obsługi 202-204
  ○ Tabela zaleceń 205
• Obsługa kostkarki (jeżeli załączono zestawie) 206-207
  ○ Ilustracje i instrukcja obsługi 206-207
  ○ Tabela zaleceń 207
• Serwis i punkty obsługi klienta 208
• Rozwiązywanie problemów 209

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

• Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości.
• Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.
• Przed zakładaniem i wyjmowaniem nasadki, po zakończeniu pracy, w czasie przechowywania oraz przed przystępowaniem do czyszczenia przesunąć regulator prędkości do pozycji „O”(wyłączony) i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
• Podczas wiewania gorącego płynu do malaksera należy zachować ostrożność, ponieważ płyn może wyprysnąć z urządzenia z powodu nagłego wytworzenia się pary.

• NIE rozdrabniać składników gorących.

- RYZYKO POPARZENIA: Przed umieszczeniem w misce oraz przed rozdrabnianiem gorące składniki należy zawsze ostudzić do temperatury pokojowej.

- Gdy urządzenie jest podłączone do prądu, do miski malaksera nie wolno wkładać rąk ani przyborów kuchennych.

- Noże i tarcze tnące są bardzo ostre – należy się z nimi obchodzić ostrożnie. Podczas obsługi i czyszczenia trzymać wyłącznie za przeznaczony do tego uchwyt i nie dotykać krawędzi tnącej.

- Podczas krojenia na plastry/tarcia nie dopuszczać do zapełnienia się misy do poziomu tarczy tnącej: misę należy regularnie opróżniać.

- Nie przekraczać oznaczonego na misie maksymalnego poziomu składników („MAX“).

- Przed opróżnianiem misy należy zawsze najpierw wymontować noże.

- Składników nie wolno popychać do podajnika palcami. Używać wyłącznie popychacza załączonego w zestawie.

- Przed zdjęciem pokrywy z misy malaksera wyłączyć urządzenie i zaczekać, aż ostrza lub tarcza całkowicie się zatrzymają.

- Nie używać pokrywy do obsługi malaksera – służy do tego wyłącznie regulator prędkości.

- Nasadka KAP45A.000GY jest kompatybilna wyłącznie z modelem KHC30/KHC40.

Kostkarka

• Kratka tnąca i tarcza są bardzo ostre. Przy ich zdejmowaniu, zakładaniu i czyszczeniu należy zachować ostrożność. Podczas obsługi tarczy krojącej trzymać wyłącznie za przeznaczony do tego uchwyt i nie dotykać krawędzi tnącej.
• Nigdy nie popychać składników do podajnika palcami. Używać wyłącznie załączonego w zestawie popychacza.
• Nie wpychać składników do podajnika na siłę – może to spowodować uszkodzenie przystawki.
• Przed zdjęciem pokrywy wyłączyć urządzenie i zaczekać, aż tarcza tnąca całkowicie się zatrzyma.
• Do podajnika nie wlewać gorących składników płynnych.

G / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / %/

• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Przed czyszczeniem całkowicie rozmontować przystawki.
• Mycie części bezpośrednio po użyciu ułatwia utrzymywanie przyborów i przystawek w czystości.
• Niektóre składniki (np. marchew) powodują przebarwienie plastikowych elementów urządzenia. Pocieranie plam ściereczką umoczona w oleju roślinnym pomaga je usunąć.
• Dotykając noży, stożków krojących i tarcz, należy zachować szczególną ostrożność – są bardzo ostre.

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi robota kuchennego, do którego przeznaczona jest nasadka.

			4
			7
			10

* Jeżeli załączono w zestawie ⑬14 15

① Popychacz
② Podajnik
③ Pokrywa
④ Wał napędowy
⑤ Misa
⑥ Przekładnia
⑦ Zespół ostrzy
⑧ Tarcza do krojenia na grube plastry/tarcia na grube wiórka
⑨ Tarcza do krojenia na drobne plastry/tarcia na drobne wiórka

⑩ Tarcza do tarcia na bardzo drobne wiórka
⑪ Stożek
⑫ Sitko

Kostkarka (jeżeli załączono w zestawie)

13 Popychacz kostkarki
14 Kratka tnąca
⑮ Tarcza do krojenia w kostkę

Mocowanie i zdejmowanie osłon gniazd

Ilustracje i instrukcja obsługi

1 Zdjąć osłonę gniazda szybkich obrotów.

Użytkowanie malaksera i wyciskarki do cytrusów

Ilustracje i instrukcja obsługi

• Zespół ostrzy i tnąca część tarczy są bardzo ostre – podczas ich obsługi zawsze zachowywać ostrożność.
• Nie używać noży do kruszenia lodu w kostkach ani innych twardych składników, np. przypraw korzennych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie przystawki.
• Jeżeli dodawany jest olejek lub aromat migdałowy, należy uważać, aby nie zetknęły się one z plastikowymi elementami, ponieważ może to spowodować przebarwienie tych elementów.
• Nie dopuszczać do zapelnienia się misy do poziomu tarczy tnącej: misę należy regularnie opróżniać.
• Nie przekraczać oznaczonego na misie maksymalnego poziomu składników („MAX“).
• Wyciskarki do cytrusów można używać wyłącznie w połączeniu z misą malaksera.

1 Przekładnię umieścić na gnieździe szybkich obrotów i przekręcić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż zablokuje się we właściwym położeniu.
2 Wał napędowy umieścić na przekładni.
3 Na wale napędowym umieścić misę i nałożyć na przekładnię, przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować ją na miejscu.
4 Zamocować zespół ostrzy, jedną z tarcz albo wyciskarkę do cytrusów.
5 Zamocować pokrywę (wyłącznie podczas korzystania z ostrzy i tarcz).

Tarcze

1 Włożyć składniki do podajnika.
2 Włączyć urządzenie i za pomocą popychacza równomiernie popychać składniki do otworu podajnika. Do otworu nie wolno wkładać palców.

Wyciskarka do cytrusów

1 W misie zamocować sitko i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara tak, aby wypustka w brzegu sitka wpasowała się w uchwyt misy.
2 Stożek zamocować na środku sitka, przekręcając go do momentu, aż całkowicie opadnie.
3 Owoce pokroić na połówki. Przełączyć urządzenie na prędkość 3, ułożyć owoc na stożku i nacisnąć go.

Porady i wskazówki - Zespół ostrzy

• Przed rozdrabnianiem mięso, chleb i warzywa pokroić na 2-centymetrowe kawałki.
• Zioła najlepiej siekać, gdy są czyste i suche.
• Używając zespołu ostrzy, zachować ostrożność, aby składników nie rozdrobnić zbyt mocno.

Porady i wskazówki - Tarcze

• Korzystając z tarcz dwustronnych, pamiętać, żeby tarcza była skierowana żądaną stronę tnącą do góry.
• Używane składniki powinny być świeże.
• Nie kroić składników na zbyt małe kawałki. Aby zapobiec ślizganiu się składników podczas ich rozdrabniania, duży podajnik w całości wypełnić składnikami albo użyć małego podajnika.
• Składniki umieszczone pionowo są po pokrojeniu lub starciu krótsze niż składniki umieszczane poziomo.
• Na tarczy lub w przetworzonej żywności po użyciu zawsze zostanie niewielka ilość resztek składników.

Porady i wskazówki - Wyciskarka do cytrusów

• Najlepsze wyniki daje wyciskanie soku w temperaturze pokojowej z owoców przechowywanych w temperaturze pokojowej i wałkowanie ich ręcznie po blacie przed wyciśnięciem z nich soku.
• Aby wyciskanie było skuteczniejsze, podczas wyciskania przesuwać owoc z boku na bok.
• Jeżeli sok wyciskany jest z dużej ilości owoców, należy regularnie opróżniać sitko, aby zapobiec gromadzeniu się w nim miąższu i pestek.
• Misę robota kuchennego należy regularnie opróżniać, aby nie przepetniła się sokiem.

Tabela zaleceń

		(MAKS.)	(Sek.)
	20-50 g	Max (Maks.)	10-20
	400 g	Max (Maks.)	15-30
	250 g	Max (Maks.)	5-10
	250 g	Max (Maks.)	15-30
		Max (Maks.)	10
			10-20
	800 g	Min-Max (Min.-maks.)	10-20
		Max (Maks.)	1-2
		Max (Maks.)	-
		4
		Max (Maks.)
		1 kg	Min-3 (Min.-3)

Ilustracje i instrukcja obsługi

UWAGA

• Tarcza do krojenia w kostkę została zaprojektowana wyłącznie do użytku z kostkarką.
• Popychacza kostkarki należy używać wyłącznie z kratką tnącą. Używanie go bez zamocowanej kratki tnącej spowoduje uszkodzenie spodniej części popychacza.
• Składniki takie jak ser, szynka i chorizo będą zatykać kratkę, dlatego nie zaleca się ich krojenia za pomocą tej nasadki.
• Jeżeli przepchnięcie składników przez kratkę tnącą jest zbyt trudne, podgotować je przez ok. 10-15 minut, a następnie po ostudzeniu przed krojeniem schłodzić w lodówce.

1 Przekładnię umieścić na gnieździe szybkich obrotów i przekręcić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu, aż zablokuje się we właściwym położeniu.
2 Wał napędowy umieścić na przekładni.

3 Na wale napędowym umieścić misę i nałożyć na przekładnię, przekręcając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować ją na miejscu.
4 Na wale napędowym zamocować tarczę do krojenia w kostkę.
5 Założyć pokrywę.
6 Zamocować kratkę tnącą w podajniku.
7 Włączyć urządzenie i za pomocą popychacza do krojenia w kostkę rozdrabniać składniki, popychając je przez kratkę tnącą.
8 Nasadki Express Dice można używać również do przygotowywania frytek, przystawek warzywnych w stylu crudités oraz krojenia składników w słupki.
9 Zamocować kratkę tnącą bez tarczy do krojenia w kostkę.
10 Nie włączając urządzenia, ręcznie popychać składniki przez kratkę.

Porady i wskazówki

• Aby wspomóc rozdrabnianie, umieścić obie dłonie na popychaczu i mocno naciskać.
• Najlepsze wyniki daje używanie świeżych owoców i warzyw. Jeżeli przepchnięcie składników przez kratkę tnącą jest zbyt trudne, podgotować je przez ok. 10-15 minut, a następnie po ostudzeniu przed krojeniem schłodzić w lodówce.
• Aby zapobiec zatykaniu nasadki przez składniki, nie upychać składników w podajniku - składniki powinny być pokrojone na kawałki nie większe niż:

50 × 30 ~mm

- Przed rozdrabnianiem ze składników zawsze usunąć twardą skórkę, pestki, nasiona itp.

Uwaga:

- Ze względu na różne wielkości i kształty składników uzyskana kostka może zawierać zniekształcone kawałki - jest to całkowicie normalne.

- Aby wyczyścić kratkę tnącą kostkarki, użyć końcówki popychacza w celu usunięcia kawałków, które utkwiły w kratce.

Tabela zaleceń

		(MAKS.)		(Sek.)
		Max—	Max(Maks.)	5-30
		Max—	N/A	N/A

• W razie wszelkich problemów z obsługą urządzenia przed zwróceniem się o pomoc należy zapoznać się ze wskazówkami w części pt.: „Rozwiązwanie problemów” w instrukcji obsługi urządzenia lub odwiedzić stronę internetową www.kenwoodworld.com.
• Prosimy pamiętać, że niniejszy produkt objęty jest gwarancją, która spełnia wszystkie wymogi prawne dotyczące wszelkich istniejących praw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt został zakupiony.
• W razie wadliwego działania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przesłać lub dostarczyć urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy KENWOOD. Aktualne informacje na temat najbliższych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajdują się na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju.
• Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

Uwagi dotyczące prawidłowego usuwania produktu.

Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów, z których jest złożony, w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi, z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreślonego pojemnika na śmieci.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiazanie
Urzȩdzenie zatrzymało się podczas pracy.	Brak dopływu zasilania. Sprawdzić, czy wtyczka urzȩdzenia jest podlączona do prądu.
	Robot jest przyciany/ przekroczono maksymalna ilość składników.	Przesuńć regulator do pozycji „wyłączony”, odczekać kilka sekund, a następnie ponownie wybrać uzywaną wcześnej prędkość. Urzȩdzenie powinno natychmiast ponownie Rozpocząć pracę.Sprawdzić w tabeli zaleceń, ile wynosi maksymalna dozwolona ilość dla danych składników.
	Osłony gniazd nie są zamocowane lub zablokowane.	Sprawdzić, czy osłona/osłony gniazd są prawidłowo założone.
Przystawki do gniazda szybkich obrotów nie dzialają.	Przystawka nie zostafa prawidłowo zamocowana i zablokowana.	Sprawdzić, czy przystawka jest prawidłowo zablokowana.
Urzȩdzenie przesuwa się po blacie.	Nóżki w spodniej częsci urzȩdzenia są mokre albo brudne.	Sprawdzać regularnie, czy nożki są suche i czyste.

Ελληνικά