KAP45A - кухонный комбайн KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KAP45A KENWOOD

• Важная информация по безопасности 225
• Уход и чистка 226
• Список деталей 227-228
• Установка и снятие крышек розеток 229
• Как пользоваться кухонной машиной и соковыжималкой для цитрусовых 229-232
  ○ Схемы и инструкции по использованию 229-231
• Таблица рекомендуемого использования 232
• Как пользоваться насадкой для нарезки кубиками (если они входят в комплект поставки) 233-235
  ○ Схемы и инструкции по использованию 233-234
• Таблица рекомендуемого использования 235
• Обслуживание и забота о покупателях 236
• Таблица поиска и устранения неисправностей 237

Важная информация по безопасности

● Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
- Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.
- Поверните регулятор скорости в положение 'О' (OFF) и выньте вилку из розетки перед установкой или снятием насадки, по окончанию работы прибора и когда он не используется, а также перед чисткой.
- Будьте осторожны, если в кухонную машину налита горячая жидкость, так как ее может оттуда выбросить из-за внезапного выброса пара.
- НЕ СЛЕДУЕТ обрабатывать горячие ингредиенты.
- РИСК ОЖОГА: Перед тем, как поместить горячие ингредиенты в чашу или перед их обработкой, им надо дать охладиться до комнатной температуры.
- Не допускайте, чтобы ваши руки и кухонные принадлежности попадали в чашу кухонной машины, если прибор подключен к электросети.
- Лезвие ножа и диски чрезычайно острые; соблюдайте осторожность при обращении с ними. Всегда держите их за специальную ручку сверху, и при чистке и использовании прибора не приближайтесь руками к режущему краю.
- При нарезке на ломтики и натирании следует регулярно опустошать чашу и не давать ей наполняться до уровня режущего диска.
- Не превышайте максимальный уровень наполнения "MAX", отмеченный на чаше.
● Перед тем, как выливать содержимое чаши, следует всегда сначала удалить ножевой блок.
- Никогда не проталкивайте продукты в подающую трубку руками. Пользуйтесь всегда толкателем из комплекта поставки.
● Перед тем, как снять крышку с чаши кухонной машины, выключите ее и дождитесь полной остановки ножевого блока или дисков.
- Не пользуйтесь крышкой для управления работой кухонной машины, пользуйтесь всегда регулятором скорости.
● Модель КАР45А.000GY совместима только с моделью КНС30/КНС40.

Насадка для нарезки кубиками

• Режущая решетка и диск очень острые; будьте осторожны при их установке, снятии и чистке. При обращении с режущим диском всегда держите его за рукоятку подальше от режущей кромки.
• Никогда не проталкивайте пищу в загрузочную трубку пальцами. Пользуйтесь только толкателем из комплекта поставки.
• Не прилагайте чрезмерных усилий для проталкивания пищи в загрузочную трубку; это может привести к повреждению прибора.
• Прежде чем снять крышку, выключите прибор и дождитесь полной остановки режущего диска.
• Не заливайте горячие жидкости в загрузочную трубку.

G / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / %/

• Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из сети.
• Перед чисткой полностью разбирайте насадки.
• Всегда мойте составные части прибора сразу после использования, чтобы облегчить чистку.
• Некоторые продукты, например, морковь, могут изменить цвет пластмассовых частей прибора. Для восстановления цвета протрите тканью, смоченной в растительном масле.
• Обращайтесь с лезвиями, режущими конусами и дисками очень осторожно - они очень острые.

Дополнительные инструкции по безопасности содержатся в основном "Руководстве по использованию кухонной машины".

			4—
			7—
			10—

* Если входит в комплект поставки ⑬⑭⑮ 14 15

① Толкатель
② Подающая трубка
③ Крышка
④ Вал привода
⑤ Чаша
⑥ Блок передач
⑦ Лезвие ножа
⑧ Диск для грубой нарезки/шинковки
⑨ Диск для тонкой нарезки/шинковки
⑩ Диск для экстра тонкой шинковки
⑪ Конус
⑫ Фильтр

Насадка для нарезки кубиками (если входит в комплект поставки)

⑬ Толкатель для нарезки кубиками
⑭ Решетка для нарезки кубиками
⑮ Диск для нарезки кубиками

Установка и снятие заглушек для гнезд

Схемы и инструкции по использованию

1 Поднимите заглушку высокоскоростного гнезда.

Как пользоваться кухонной машиной и соковыжималкой для цитрусовых

Схемы и инструкции по использованию

• Лезвие ножа и режущая часть дисков очень острые, поэтому следует соблюдать осторожность при обращении с ними.
• Не используйте лезвие ножа для колки кубиков льда или других твердых ингредиентов, таких как специи, так как это может повредить насадку.
• При добавлении эссенции миналая или вкусо-ароматических добавок избегайте контакта с пластмассой, так как это может привести к появлению пятен.
• Не допускайте наполнения чаши до уровня режущего диска: опорожняйте ее регулярно.
• Не превышайте допустимый уровень наполнения "MAX", отмеченный на чаше.
• Насадку-соковыжималку для цитрусовых можно использовать только вместе с чашей кухонной машины.

1 Установите блок передач на высокоскоростное гнездо и поверните по часовой стрелке до фиксации.
2 Установите приводной вал на блок передач.
3 Установите чашу на приводной вал, опустите на блок передач и поверните по часовой стрелке до фиксации.
4 Установите либо лезвие ножа, либо один из дисков, либо соковыжималку для цитрусовых.
5 Установите крышку (только при использовании лезвия ножа и дисков).

Диски

1 Поместите продукты в подающую трубку.
2 Включите машину и равномерно проталкивайте ингредиенты при помощи толкателя. Не допускайте, чтобы ваши руки попадали в подающую трубку.

Соковыжималка для цитрусовых

1 Установите ситечко в чашу и, двигая его по часовой стрелке, проследите, чтобы выступ на ободке встал на место, совместившись с ручкой чаши.
2 Установите рожок по центру сита, поворачивая так, чтобы он опустился до конца.
3 Разрежьте фрукт напополам. Установите скорость 3 и поместите фрукт на конус, надавив на него.

Советы - Лезвие ножа

• Перед обработкой нарежьте мясо, хлеб и овощи на кубики по 2 см.
• Травы лучше измельчать чистыми и сухими.
- При использовании лезвия ножа избегайте излишней обработки.

Советы - Диски

• При использовании двухсторонних дисков режущая сторона должна находиться сверху.
• Используйте свежие ингредиенты.
• Не нарезайте ингредиенты слишком мелко. Чтобы пища не соскальзывала вниз в процессе обработки, заполняйте большую подающую трубку по всей ширине или используйте малую.
• При нарезке на ломтики или шинковке ингредиенты, уложенные вертикально получаются короче, чем уложенные по горизонтали.
• После обработки на диске или в чаше всегда будет оставаться небольшое количество отходов.

Советы - Соковыжималка для цитрусовых

• Для наилучших результатов обрабатывайте фрукты при комнатной температуре и перед началом работы покатайте их по рабочей поверхности.
• Для получения максимального объема сока поворачивайте фрукт в разных направлениях при обработке соковыжималкой.
• При обработке большого количества продуктов регулярно очищайте фильтр во избежание скопления мякоти и мелких косточек.
• Регулярно опорожняйте чашу кухонной машины, чтобы она не переполнялась соком.

Таблица рекомендуемого использования

		MAKC	(Сек)
		20-50 г	Max (Макс)
		400 г	Max (Макс)
		250 г	Max (Макс)
		250 г	Max (Макс)
			Max (Макс)
		800 г	Min-Max (Мин-Макс)
			Max (Макс)
		Макс.	Max (Макс)
			4
			Max (Макс)
		1 кг	Min-3 (Мин-3)

Как пользоваться насадкой для нарезки кубиками (если они входят в комплект поставки)

Схемы и инструкции по использованию

ВНИМАНИЕ

• Диск для нарезки кубиками предназначен только для использования с куборезкой.
• Толкатель для нарезки в форме кубиков следует использовать только с решеткой для кубиков. Ее использование без установки решетки для нарезки в форме кубиков приведет к повреждению дна толкателя.
• Такие продукты, как сыр, ветчина и чоризо будут застревать в решетке, поэтому их не рекомендуется использовать с этой насадкой.
• Если продукты слишком твердые, чтобы протолкнуть их через решетку, готовьте их еще примерно 10-15 минут, затем дайте им остыть в холодильнике перед обработкой.

1 Установите блок передач на высокоскоростное гнездо и поверните по часовой стрелке до фиксации.

2 Установите приводной вал на блок передач.

3 Установите чашу на приводной вал, опустите на блок передач и поверните по часовой стрелке до фиксации.
4 Установите диск для нарезки кубиками на приводной вал.
5 становите крышку.
6 Установите решетку для нарезки кубиками в загрузочную трубку.
7 Включите прибор и, пользуясь толкателем для нарезки кубиками, пропустите ингредиенты через решетку для нарезки кубиками.
8 Насадку Express Dice можно также использовать для приготовления картофеля фри, кудите и овощных палочек.
9 Установите решетку для нарезки кубиками без диска для нарезки кубиками.
10 Протолкните ингредиенты через решетку вручную, не включая прибор.

Советы

• Для более эффективной обработки возьмитесь обеими руками за верхний конец толкателя и с силой подтолкните его вниз.
• Для достижения наилучших результатов используйте свежие фрукты и овощи. Если продукты слишком трудно проталкивать через решетку, готовьте их примерно 10-15 минут, а затем дайте им остыть в холодильнике перед обработкой.
• Для того, чтобы продукты не забивались, не загружайте плотно подающую трубку; в идеале размеры нарезанных кусочков не должны превышать:

50 × 30 MM

- Перед переработкой всегда удаляйте твердую кожуру, косточки, зернышки, семена и т.д.

Примечание:

• В связи с разнообразием размеров и форм продуктов в результате нарезки кубиками появятся кусочки неправильной формы, это нормально.
• Для чистки решетки-куборезки используйте торцевую часть толкателя, чтобы выбить продукты, которые могли в ней застрять.

Таблица рекомендуемого использования

• Если в работе прибора возникли какие-либо неполадки, перед обращением в службу поддержки прочтите раздел «Таблица поиска и устранения неисправностей» в данном руководстве или зайдите на сайт www.kenwoodworld.com.
• Помните, что на прибор распространяется гарантия, отвечающая всем законным положениям относительно существующей гарантии и прав потребителя в той стране, где прибор был приобретен.
• При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при обнаружении каких-либо дефектов, пожалуйста, отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD. Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www.kenwoodworld.com или на сайте для вашей страны.
• Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство.
  • Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)

По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги.

Руководство по устранению неисправностей

Неисправность Причина Устранение
Остановка прибора в процессе работы	Нет питания. Проверьте,	включен ли прибор в сеть.
	Перегрузка машины / превышение максимальных параметров использования.	Поверните выключатель скорости в положение "Выкл.", подождите несколько секунд, а затем снова выберите скорость. Прибор должен немедленно снова заработать. Проверьте максимальные параметры использования в Таблице "Рекомендуемые скорости и максимальная загрузка".
	Крышки гнезд установлены неправильно или не зафиксированы.	Проверьте, правильно ли установлена крышка / крышки гнезда / гнезд.
Не работают высокоскоростные насадки.	Насадка не установлена или зафиксирована неправильно.	Проверьте, правильно ли зафиксирована насадка.
Движение на рабочей поверхности.	Ножки внизу прибора мокрые или грязные.	Регулярно следите за тем, чтобы ножки были чистыми и сухими.

Казакша

		MAKC.	(Сек)
	2 cm	20-50 г	Max (Макс)
		400 г	Max (Макс)
	1/4	250 г	Max (Макс)
		250 г	Max (Макс)
			Max (Макс)
		800 г	Min-Max (Мин. - Макс)
			Max (Макс)
		Макс	Max (Макс)
			4
			Max (Макс)
		1 кг	Min-3 (Мин. - 3)

ЭЛЕКТР ЖЭНЕ ЭЛЕКТРОНДЫК ЖАБДЫКТЫН КАЛДЫКТАРЫ БОЙЫНША ЕУРОПАЛЬИК (WEEE) ДИРЕКТИВАМЕН БІРГЕ КОЛДАНЫЛАТЫН ОНІМДІ ДУРЫС ТАСТАУФА АРНАЛФАН МАНЫЗДЫ МЭЛИМЕТТЕР