KAP45A - Küchenmaschine KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KAP45A KENWOOD

• Wichtige Sicherheitshinweise 42
• Pflege und Reinigung 43
• Teileliste
• Anbringen und Abnehmen der Anschlussdeckel 46
• Verwendung Ihres Multi-Zerkleinerers und der Zitruspresse 46-49
  ○ Benutzungsdiagramme &
  Bedienungsanweisungen 46-48
  Benutzungstabelle 49
• Verwendung Ihres Würfelschneiders (wenn im Lieferumfang) 50-51
  Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen 50-51
  Benutzungstabelle 51
• Kundendienst und Service 52-53
• Fehlerbehebung 53

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.
• Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber.
• Vor dem Einsetzen oder Abnehmen des Aufsatzes, nach der Benutzung, wenn nicht in Gebrauch und vor dem Reinigen den Geschwindigkeitsregler auf „O“ (AUS) drehen und den Netzstecker ziehen.
• Vorsicht beim Eingießen von heißer Flüssigkeit in den Multi-Zerkleinerer. Sie kann durch plötzliche Dampfentwicklung aus dem Gerät ausgestoßen werden.
  KEINE heißen Zutaten verarbeiten.
• VERBRÜHUNGSRISIKO: Heiße Zutaten müssen erst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor sie in die Schüssel gefüllt oder verarbeitet werden.
• Hände und Utensilien nicht in die Mixerschüssel halten, während das Gerät an den Netzstrom angeschlossen ist.
• Vorsicht: Das Schlagmesser und die Scheiben sind sehr scharf. Bei Gebrauch und Reinigung immer oben am Fingergriff, weg von den Klingen, anfassen.
• Beim Raspeln/Schneiden das Schnittgut nicht bis zur Scheibe ansteigen lassen: Die Schüssel regelmäßig leeren.
• Nicht die auf der Schüssel mit „MAX“ gekennzeichnete Höchstmenge überschreiten.
• Vor Entleeren der Schüssel immer das Schlagmesser herausnehmen.
• Schnittgut niemals mit den Fingern durch den Füllschacht drücken. Stets den mitgelieferten Stopfer verwenden.
• Deckel erst von der Schüssel des Multi-Zerkleinerers abnehmen, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde und Messer oder Scheibe völlig zum Stillstand gekommen sind.
• Zum Betreiben des Multi-Zerkleinerers niemals den Deckel verwenden, sondern stets den Geschwindigkeitsregler.
• KAP45A.000GY nur mit KHC30/KHC40 kompatibel.

Würfelschneider

• Das Schneidegitter und die Arbeitsscheibe sind sehr scharf; beim Einsetzen, Herausnehmen und Reinigen bitte vorsichtig sein. Beim Handhaben der Arbeitsscheibe immer am Fingergriff, weg von der Schneidkante, anfassen.
• Schnittgut niemals mit den Fingern in den Füllschacht drücken. Stets den mitgelieferten Stopfer verwenden.
• Schnittgut nicht mit zu viel Kraftaufwand durch den Füllschacht drücken – Sie könnten den Aufsatz beschädigen.
• Vor Abnehmen des Deckels das Gerät ausschalten und warten, bis die Scheibe ganz zum Stillstand gekommen ist.
• Keine heißen Flüssigkeiten in den Füllschacht gießen.

G / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / %/

• Vor dem Reinigen das Gerät immer ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Aufsätze vor dem Reinigen komplett auseinandernehmen.
• Zur einfacheren Reinigung die Teile immer direkt nach Gebrauch abwaschen.
• Manche Zutaten wie z. B. Karotten können den Kunststoff verfärben. Mit einem in Pflanzenöl getauchten Tuch abreiben, um die Verfärbungen zu beseitigen.
• Die Klingen, Schneidkegel und Arbeitsscheiben mit Vorsicht handhaben – sie sind extrem scharf.

Siehe die Sicherheitswarnungen in den Gebrauchsanleitungen zu Ihrer Küchenmaschine.

			4—
			7—
			10—

* Falls mitgeliefert ⑬14 15

① Stopfer
② Füllschacht
③ Deckel
④ Antriebswelle
⑤ Schüssel
⑥ Getriebe
⑦ Schlagmesser
⑧ Schneide-/Raspelscheibe, grob
⑨ Schneide-/Raspelscheibe, fein
10 Raspelscheibe, extrafein
11 Presskegel
12 Sieb

Express Dice (falls mitgeliefert)

⑬ Würfelstopfer
⑭ Würfelgitter
⑮ Würfelscheibe

Anbringen und Abnehmen der Anschlussdeckel

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen

1 Nehmen Sie den Deckel des Hochgeschwindigkeits-Anschlusses ab.

Verwendung Ihres Multi-Zerkleinerers und der Zitruspresse

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen

• Das Schlagmesser und die Schneideteile der Scheiben sind scharf.
- Das Schlagmesser nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln oder anderen harten Zutaten wie z. B. Gewürzen verwenden, da dies den Aufsatz beschädigen könnte.
- Beim Hinzufügen von Mandelessenz oder anderen Aromen den Kontakt mit Kunststoff vermeiden, da dieser sich verfärben kann.
- Darauf achten, dass das Schnittgut in der Schüssel nicht bis zur Schneidescheibe reicht: Die Schüssel regelmäßig leeren.
- Nicht die auf der Schüssel mit „MAX“ gekennzeichnete Höchstmenge überschreiten.
- Der Zitruspresse-Aufsatz kann nur in Verbindung mit dem Multi-Zerkleinerer benutzt werden.

1 Das Getriebe auf den Hochgeschwindigkeits-Anschluss setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis es einrastet.
2 Die Antriebswelle auf das Getriebe setzen.
3 Die Schüssel auf die Antriebswelle und beide zusammen auf das Getriebe setzen. Zum Einrasten im Uhrzeigersinn drehen.
4 Bringen Sie das Schlagmesser, eine der Scheiben oder die Zitruspresse an.
5 Den Deckel aufsetzen (nur bei Verwendung des Messereinsatzes und der Scheiben).

Scheiben

1 Geben Sie das Schnittgut in den Füllschacht.
2 Schalten Sie die Maschine ein und drücken Sie es gleichmäßig mit dem Stopfer nach unten. Stecken Sie niemals die Finger in den Füllschacht.

Zitruspresse

1 Das Sieb in die Schüssel einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, sodass die am Rand befindliche Zunge im Griff der Schüssel einrastet.
2 Den Presskegel auf die Mitte des Siebs aufsetzen und ihn drehen, bis er ganz nach unten rutscht.
3 Halbieren Sie die Zitrusfrucht. Wählen Sie dann Geschwindigkeitsstufe 3 und drücken Sie die Frucht auf den Presskegel.

Hinweise und Tipps - Schlagmesser

• Fleisch, Brot und Gemüse vor dem Verarbeiten in 2 cm große Würfel schneiden.
• Für beste Ergebnisse sollten Kräuter sauber und trocken sein.
• Zutaten beim Benutzen des Schlagmessers nicht zu sehr verarbeiten.

Hinweise und Tipps - Scheiben

• Beim Verwenden der doppelseitigen Scheiben sicherstellen, dass die gewünschte Schneideseite nach oben weist.
• Frische Zutaten verwenden.
• Die Zutaten nicht zu klein schneiden. Um zu verhindern, dass Zutaten beim Verarbeiten wegrutschen, die gesamte Breite des großen Füllschachts füllen oder den kleinen Füllschacht benutzen.
• Beim Scheibenschneiden oder Raspeln wird das Schnittgut kürzer, wenn Sie die Zutaten vertikal einführen.
• Nach Gebrauch bleiben immer kleine Reste auf der Scheibe oder unter den Zutaten zurück.

Hinweise und Tipps - Zitruspresse

• Für beste Ergebnisse die Früchte bei Zimmertemperatur aufbewahren und verarbeiten und sie vor dem Entsaften mit leichtem Druck auf der Arbeitsfläche rollen.
• Zum Erhöhen der Saftausbeute die Frucht beim Entsaften leicht hin und her bewegen.
• Beim Entsaften großer Mengen das Sieb regelmäßig leeren, damit sich nicht zu viel Trester und Kerne ansammeln.

		MAX	(Seks.)
		20-50 g Max 10-20
	Z cm	400 g Max 15-30
		250 g Max 5-10
		250 g Max 15-30
		Max	10
			10-20
		800 g Min-Max 10-20
		Max 1-2
		Max	-
			4
			Max
		1 kg 3 -

Verwendung Ihres Würfelschneiders (wenn im Lieferumfang)

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen

WICHTIG

• Die Würfelscheibe ist ausschließlich zur Verwendung mit dem Würfelschneider-Aufsatz bestimmt.
• Der Würfelstopfer sollte nur zusammen mit dem Würfelgitter verwendet werden. Eine Verwendung ohne eingesetztem Würfelgitter würde den Boden des Stopfers beschädigen.
• Lebensmittel wie Käse, gekochter Schinken und Chorizo würden das Gitter verstopfen, weshalb die Verwendung dieses Aufsatzes für sie nicht zu empfehlen ist.
• Wenn das Schnittgut zu hart ist, um durch das Gitter gedrückt zu werden, sollten Sie es vorher etwa 10-15 Minuten kochen und dann vor dem Verarbeiten im Kühlschrank abkühlen.

1 Das Getriebe auf den Hochgeschwindigkeits-Anschluss setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis es einrastet.

2 Die Antriebswelle auf das Getriebe setzen.

3 Die Schüssel auf die Antriebswelle und beide zusammen auf das Getriebe setzen. Zum Einrasten im Uhrzeigersinn drehen.
4 Die Würfelscheibe auf die Antriebswelle aufsetzen.
5 Den Deckel aufsetzen.
6 Das Würfelgitter in den Füllschacht einsetzen.
7 Einschalten und den Würfelstopfer benutzen, um die Zutaten durch das Würfelgitter zu drücken.
8 Der Express Dice kann auch dazu verwendet werden, Pommes frites und rohe Gemüsestücke und-stäbchen herzustellen.
9 Das Würfelgitter ohne die Würfelscheibe anbringen.
10 Die Zutaten von Hand durch das Gitter drücken, ohne das Gerät einzuschalten.

Hinweise und Tipps

• Zur Unterstützung der Verarbeitung beide Hände auf den Stopfer legen und fest nach unten drücken.
• Für beste Resultate frisches Obst und Gemüse verwenden. Wenn das Schnittgut zu hart ist, um durch das Gitter gedrückt zu werden, sollten Sie es vorher etwa 10-15 Minuten kochen und dann vor dem Verarbeiten im Kühlschrank abkühlen.
• Das Schnittgut nicht zu dicht in den Füllschacht packen, damit es sich nicht verklemmt. Idealerweise sollten die einzelnen Stücke höchstens so groß sein:

50 × 30 ~mm

• Vor dem Verarbeiten alle harten Schalen, Steine, Kerne, Samen usw. entfernen.

Hinweis:

• Aufgrund der unterschiedlichen Größe und Form des Schnittguts werden meist auch einige unförmige Stücke entstehen. Das ist normal.
• Zum Reinigen des Würfelgitters das Ende des Stopfers dazu verwenden, etwaige im Würfelgitter zurückgebliebene Reste zu lösen.

Benutzungstabelle

		MAX		(Seks.)
		Max —	Max	5-30
		Max —	N/A	N/A

• Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Betrieb Ihres Geräts haben, ziehen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“ zu Rate oder besuchen Sie www.kenwoodworld.com, bevor Sie Hilfe anfordern.
• Bitte beachten Sie, dass Ihr Produkt durch eine Garantie abgedeckt ist – diese erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich geltender Garantie- und Verbraucherrechte in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
• Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie es bitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie es ein. Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in Ihrer Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land.
  • Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB.
• Hergestellt in China.

Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt.

Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung
Gerät hört im Betrieb auf zu funktionieren.	Kein Strom. Überprüfen, dass der Stecker des Geräts in der Steckdose steckt.
	Maschine ist überlastet / Höchstmengen überschritten.	Den Geschwindigkeitsregler auf AUS stellen, einige Sekunden warten und dann erneut eine Geschwindigkeit wählen. Das Gerät sollte sofort wieder starten.Höchstmengen in der Empfehlungstabelle prüfen.
	Anschlussdeckel nicht angebracht oder nicht verriegelt.	Überprüfen, dass der/die Anschlussdeckel richtig angebracht ist/sind.
Hochgeschwindigkeits-Aufsätze funktionieren nicht.	Aufsatz nicht richtig eingesetzt oder verriegelt.	Überprüfen, dass Aufsatz richtig eingesetzt ist.
Bewegung auf der Arbeitsfläche.	Standfüße des Geräts verschmutzt oder nass.	Regelmäßig überprüfen, dass Standfüße sauber und trocken sind.

Italiano