KAP45A - Robot de bucătărie KENWOOD - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KAP45A KENWOOD

• Informații importante privind siguranța 304
• Îngrijire și curățare 305
• Lista pieselor 306-307
• Montarea și demontarea capacelor de pe orificii 308
• Utilizarea robotului de bucătărie și a storcătorului de citrice 308-311
  ○ Diagrame de utilizare și instrucțiuni de utilizare 308-310
  ○ Tabel de utilizare 311
• Utilizarea accesoriiului pentru tăiere cubuleți (dacă este furnizat) 312-313
  ○ Diagrame de utilizare și instrucțiuni de utilizare 312-313
  ○ Tabel de utilizare 313
  ● Service și asistență pentru clienti 314
  ● Ghid de depanare 315

Informații importante privind siguranța

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru o consultare ulterioară.
• Îndepărtați toate ambalajele și etichetele.
• Rotiți comanda de viteză în poziția „O” (OPRIT-OFF) și deconectați aparatul de la sursa de alimentare: înainte de montarea sau demontarea accesoriiilor; după utilizare și când nu este utilizat; și înainte de curățare.
• Aveți grijă dacă turnați lichide fierbinți în robotul de bucătărie, deoarece acestea pot fi proiectate în afara aparatului din cauza aburului brusc.
  • NU prelucrați ingrediente fierbinti.
• RISC DE OPĂRIRE: Ingredientele fierbinți trebuie lăsate să se răcească la temperatura camerei înainte de a fi introduse în bol sau înainte de prelucrare.
• Tineți mâinile și ustensilele departe de bolul robotului de bucătărie cât timp acesta este conectat la sursa de alimentare.
• Lama cuțitului și discurile sunt extrem de ascuțite, manipulați-le cu atenție. Țineți întotdeauna cu mâna pe mânerul din partea superioară, departe de lama de tăiere, atât în timpul manipulării, cât și în timpul curățării.
• Când tăiați/răzuiți, nu lăsați bolul să se umple până la discul de tăiere: goliți-l regulat.
• Nu depășiți nivelul de capacitate „MAX” indicat pe bol.
• Întotdeauna scoateți lama cuțitului înainte de a turna conținutul din bol.
• Niciodată nu folosiți degetele pentru a împinge alimentele în jos pe tubul de alimentare. Folosiți întotdeauna împingătorul furnizat.
• Înainte de a scoate capacul din bolul robotului de bucătărie, opriți aparatul și așteptați până când lama sau discurile s-au oprit complet.
• Nu utilizați capacul pentru a opera robotul de bucătărie, utilizați întotdeauna controlul de viteză.
• KAP45A.000GY este compatibil numai cu KHC30/KHC40.

Accesoriiul pentru tăierea cubulețelor

• Grila și discul de tăiere sunt foarte ascuțite; manipulați-le cu atenție atunci când le montați, demontați și curățați. Țineți întotdeauna de mânerul pentru degete, departe de muchia tăietoare, atunci când manipulați discul de tăiere.
• Nu folosiți niciodată degetele pentru a împinge alimentele în tubul de alimentare. Folosiți numai împingătorul furnizat.
• Nu folosiți forță excesivă pentru a împinge alimentele în tubul de alimentare – puteți deteriora accesoriiul.
• Înainte de a scoate capacul, opriți aparatul și așteptați până când discul de tăiere s-a oprit complet.
• Nu turnați lichide fierbinti în tubul de alimentare.

G / / /

• Opriți întotdeauna aparatul și scoateți-l din priză înainte de curățare.
• Demontați complet accesoriiile înainte de curățare.
• Pentru o curățare mai ușoară, spălați întotdeauna piesele imediat după utilizare.
• Unele alimente, de exemplu morcovul, pot decolora plasticul. Frecarea cu o cârpă îmbibată în ulei vegetal ajută la îndepărtarea petelor.
• Manevrați cu grijă lamele, conurile de tăiere și discurile – acestea sunt extrem de ascuțite.

Consultați manualul de instrucțiuni al Mixerului Stand pentru avertismente suplimentare privind siguranța.

			4—
			7—
			10—

* Dacă sunt furnizate ⑬14 15

① Împingător
② Tub de alimentare
③ Capac
④ Arborele de transmisie
⑤ Bol
⑥ Cutie de viteze
⑦ Lamă cuțit
⑧ Disc pentru feliere groasă/răzuire
⑨ Disc pentru feliere subțire/răzuire
⑩ Disc pentru răzuire extra fină
⑪ Con
12 Sită

Accesoriu pentru tăierea cubulețelor (dacă sunt furnizate)

⑬ împingător pentru tăierea cubulețelor
⑭ Grilă pentru tăierea cubulețelor
⑮ Disc pentru tăierea cubulețelor

Montarea și îndepărtarea capacului orificiului

Diagrame de utilizare și instrucțiuni de utilizare

1 Ridicati capacul orificiului de mare viteză.

Pentru a utiliza robotul de bucătărie și storcătorul de citrice

Diagrame de utilizare și instrucțiuni de utilizare

• Lama cuțitului și secțiunea de tăiere a discurilor sunt ascuțite, așa că manipulați-le întotdeauna cu grijă.
• Nu utilizați lama cuțitului pentru a tăia cuburi de gheată sau alte alimente dure, cum ar fi condimentele, deoarece acestea pot deteriora accesoriul.
• Dacă adăugați esență de migdale sau aromatizante, evitați contactul cu plasticul, deoarece acestea pot păta.
• Nu lăsați bolul să se umple până la nivelul discului de tăiere: goliți-l regulat.
• Nu depășiți nivelul de capacitate „MAX” al bolului.
• Accesoriiul pentru stoarcerea citricelor poate fi utilizat numai împreună cu bolul robotului de bucătărie.

1 Aşezati cutia de viteze pe orificiul de ieşire de mare viteză și rotiți în sensul acelor de ceasornic până când se blochează în poziție.
2 Aşezati arborele de transmisie pe cutia de viteze.
3 Aşezati bolul peste arborele de transmisie și coborăți-l pe cutia de viteze, rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca în poziție.
4 Montați lama cuțitului, unul dintre discuri sau storcătorul de citrice.
5 Montați capacul (numai când utilizați lama cuțitului și discurile).

Discuri

1 Puneti alimentele în tubul de alimentare.
2 Porniți aparatul și împingeți ingredientele în jos în mod uniform cu ajutorul împingătorului - nu introduceți niciodată degetele în tubul de alimentare.

Storcătorul de citrice

1 Aşezati sita în bol și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic pentru a vă asigura că clema de pe margine se fixează în mânerul bolului.
2 Aşezati conul peste centrul strecurătorii, rotindu-l până când coboară complet.
3 Tăiați fructele în jumătate. Comutați la viteza 3 și apăsați fructele pe con.

Sfaturi și sugestii - Lama cuțitului

• Tăiați carnea, pâinea și legumele în cuburi de 2 cm înainte de procesare.
• lerburile se toacă cel mai bine când sunt curate și uscate.
• Aveți grijă să nu procesați excesiv când utilizați lama cuțitului.

Sfaturi și sugestii - Discuri

• Când utilizati discurile reversibile, asigurati-vă că partea de tăiere necesară este orientată în sus.
  • Utilizați ingrediente proaspete.
• Nu tăiați alimentele în bucăți prea mici. Pentru a împiedica alunecarea alimentelor în timpul procesării, umpleți tubul de alimentare pe toată lățimea.
• La feliere sau răzuire: alimentele așezate în poziție verticală ies mai scurte decât cele așezate orizontal.
• După utilizare, va rămâne întotdeauna o cantitate mică de resturi pe disc sau în disc din alimentele tăiate.

Sfaturi și sugestii - Storcătorul de citrice

• Pentru rezultate optime, păstrați fructele la temperatura camerei și rulați-le cu mâna pe o suprafață plană înainte de a le stoarce.
• Pentru a facilita extragerea sucului, mișcați fructele dintr-o parte în alta în timpul stoarcerii.
• Când stoarceți cantități mari, goliți sita în mod regulat pentru a preveni acumularea de pulpă și semințe.
• Goliți în mod regulat bolul robotului de bucătărie pentru a preveni umplerea excesivă cu suc.

Tabel de utilizare

		MAX	(Secunde)
	2 cm	20-50 g Max 10-20
		400 g Max 15-30
	1/4	250 g Max 5-10
		250 g Max 15-30
			Max
		800 g Min-Max 10-20
			Max 1-2
		Max	-
		4
		Max
		1 kg Min-3 -

Pentru a utiliza accesoriiul de tăiere a cubulețelor

Diagrame de utilizare și instrucțiuni de utilizare

IMPORTANT

• Discul de tăiere a cubulețelor este conceput pentru a fi utilizat numai cu accesoriul de tăiere a cubulețelor.
• Împingătorul pentru tăierea cubulețelor trebuie utilizat numai cu grila de tăiere a cubulețelor. Utilizarea acestuia fără grila de tăiere a cubulețelor va duce la deteriorarea părții inferioare a împingătorului.
• Alimentele, precum brânza, şunca şi chorizo se vor bloca în grilă, de aceea nu se recomandă utilizarea acestora cu acest accesoriu.
• Dacă alimentele sunt prea dure pentru a fi împinse prin grilă, gătiți-le aproximativ 10-15 minute, apoi lăsați-le să se răcească în frigider înainte de a le prelucra.

1 Asezați cutia de viteze pe orificiul de ieșire de mare viteză și rotiți în sensul acelor de ceasornic până ce se blochează în poziție.
2 Aşezati arborele de transmisie pe cutia de viteze.

3 Aşezati bolul peste arborele de transmisie și coborăti-l pe cutia de viteze, rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca în poziție.
4 Montați discul de tăiere a cubulețelor peste arborele de transmisie.
5 Montați capacul.
6 Montați grila de tăiere în tubul de alimentare.
7 Porniți aparatul și utilizați împingătorul pentru a procesa alimentele prin grila de tăiere.
8 Dispozitivul de tăiere rapidă poate fi utilizat și pentru a produce cartofi prăjiți, crudități și bastonașe.
9 Montați grila de tăiere fără discul de tăiere.
10 Împingeți manual alimentele prin grilă fără a porni aparatul.

Sfaturi și sugestii

• Pentru a facilita procesarea, așezați ambele mâini pe partea superioară a împingătorului și apăsați ferm.
• Pentru rezultate optime, utilizați fructe și legume proaspete. Dacă alimentele sunt prea tari pentru a fi împinse prin sită, gătiți-le aproximativ 10-15 minute, apoi lăsați-le să se răcească în frigider înainte de procesare.
• Pentru a preveni blocarea alimentelor, nu le împingeți cu forță în tubul de alimentare - ideal ar fi ca alimentele să fie tăiate în bucăți nu mai mari de:

50 × 30 ~mm

- Întotdeauna îndepărtați cojile tari, sămburii și semințele etc. din alimente înainte de procesare.

Notă:

• Datorită dimensiunilor și formelor diferite ale alimentelor, rezultatul tăierii cubulețelor va conține unele bucăți deformate, ceea ce este normal.
• Pentru a curăța grila de tăiere a cubulețelor, utilizati capătul împingătorului pentru a îndepărta orice resturi alimentare care ar putea rămâne blocate în grila de tăiere a cubulețelor.

Tabel de utilizare

		MAX		(Secunde)
		Max —	Max	5-30
		Max —	Indisponibil	Indisponibil

• Dacă întâmpinați probleme cu funcționarea aparatului, înainte de a solicita asistență, consultați secțiunea „Ghid de depanare” din manual sau accesăți www.kenwoodworld.com.
• Vă rugăm să rețineți că produsul dvs. este acoperit de o garanție care respectă toate dispozițiile legale privind garanția și drepturile consumatorilor din țara în care a fost achiziționat produsul.
• Dacă produsul dvs. Kenwood nu funcționează corect sau dacă constatați defecte, vă rugăm să îl trimiteți sau să îl aduceți la un centru de service autorizat KENWOOD. Pentru a găsi detalii actualizate despre cel mai apropiat centru de service autorizat KENWOOD, accesăți www.kenwoodworld.com sau site-ul web specific țării dvs.
• Proiectat și elaborat de Kenwood în Marea Britanie.
• Fabricat în China.

INFORMATII IMPORTANTE PENTRU ELIMINAREA CORECTĂ A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA EUROPEANĂ PRIVIND DEŞEURILE DE ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI ELECTRONICE (DEEE)

La sfârșitul ciclului de viață, produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Acesta trebuie dus la un centru special de colectare a deșeurilor diferențiate al autorității locale sau la un distribuitor care oferă acest serviciu.

Probleme Cauze Solutii
Aparatul s-a oprit în timpul functionării.	Nu este alimentare.	Verificați dacă aparatul este conectat la priză.
	Mașina este supraîncărcată/ capacitățile maxime au fost depășite.	Rotiți comutatorul de viteză în poziția oprit (off), așteptați câteva secunde, apoi selectați din nou viteza. Aparatul ar trebui să repornească imediat. Verificați capacitățile maxime în „Tabelul de utilizare recomandată”.
	Capacul orificiului nu este montat sau este deblocat.	Verificați dacă capacul orificiului este montat corect.
Accesoriiile de mare viteză nu functionează.	Accesoriiul nu este montat și blocat corect.	Verificați dacă accesoriiul este fixat corect.
Mișcare pe suprafața de lucru.	Picioarele din partea inferioară a unității sunt umede sau murdare.	Verificați regulat dacă picioarele sunt curate și uscate.

Български