KAP45A - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KAP45A KENWOOD

• Dôležité bezpečnostné informácie 252
• Ošetrovanie a čistenie 253
• Zoznam položiek 254-255
• Nasadenie a odstránenie krytov výstupov 256
• Používanie kuchynského robota a odšťavovača na citrusy 256-259
  ○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 256-258
  ○ Tabul'ka použitia 259

- Používanie nadstavca na krájanie na kocky (Ak je súčasťou dodávky) 260-261

○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 260-261

○ Tabul'ka použitia 261

- Riešenie problémov 263

• Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Otočte ovládač rýchlosti do polohy „O“ (OFF) a vytiahnite zo zásuvky: pred montážou resp. odstránení nadstavca; po a ked sa nepoužíva; a pred čistením.
• Pri nalievaní horúcej tekutiny do kuchynského robota budte opatrní, pretože môže byť vystreknutá zo spotrebiča v dôsledku náhleho zaparenia.
  • NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.
• RIZIKO OPARENIA: Horúce prísady pred vložením do misy alebo pred spracovaním nechajte vychladnút na izbovú teplotu.
• Ruky aj príbor držte mimo misky kuchynského robota, keď je kuchynský robot pripojený k napájaciemu zdroju.
• Nožová jednotka a kotúče sú velmi ostré, także s nimi manipulujte opatrne. Pri manipulácii s nimi a pri ich čistení ich vždy držte za vrchné držadlo, teda na opačnej strane, než je rezná hrana.
• Pri krájaní/strúhaní nenechávajte nádobu naplňovať až po kotúč, ale ju pravidelne vyprázdňujte.
• Neprekračujte maximálnu kapacitu vyznačenú na nádobe („MAX“).
• Pred vyprázdnéním nádoby z nej vždy najprv vyberte nožovú jednotku.
• Nikdy netlačte potraviny nadol plniacou trubicou prstami. Vždy na to používajte len dodaný posúvač.
• Pred zložením veka z nádoby tohto príslušenstva zariadenie vypnite a počkajte, kým sa nože alebo kotúče úplne nezastavia.
• Nepoužívajte veko na ovládanie tohto príslušenstva, ale vždy na to používajte ovládač rýchlosti.
• KAP45A.000GY kompatibilný len s KHC30/KHC40.

• Mriežka na krájanie a kotúč sú velmi ostré; pri zakladaní, vyberaní a čistení manipulujte, s nimi opatrne. Pri manipulácii s rezným kotúčom ho vždy držte za rukovát smerom od reznej hrany.
• Nikdy nezatláčajte jedlo do plniacej trubice prstami. Vždy používajte posúvač, ktorý je súčasťou dodávky.
• Pri vkladaní potravín do plniaceho otvoru nepoužívajte nadmernú silu – mohli by ste poškodiť nadstavec.
• Pred odstránením veka vypnite stroj a počkajte, kým sa rezný kotúč úplne nezastaví.
• Do plniacej trubice nelejte horúce tekutiny.

G / / /

• Pred čistením tohto zariadenia ho vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
• Príslušenstvo pred čistením úplne rozmontujte.
• Súčasti umývajte hned' po použití, aby sa l'ahšie vyčistili.
• Niektoré potraviny, ako je napríklad mrkva, môžu zafarbit plast. Toto zafarbenie možno odstrániť handričkou namočenou do rastlinného oleja.
• S nožovou jednotkou a kotúčmi manipulujte opatrne, lebo sú mimoriadne ostré.

Đalšie bezpečnostné upozornenia si prečítajte v hlavnej príručke kuchynského robota.

			4—
			7—
			10—

* Ak je súčastou dodávky

⑬ 14 15

① posúvač
② plniaca trubica
③ veko
④ pohonný hriadel'
⑤ nádoba
⑥ prevodovka
⑦ nožová jednotka
⑧ kotúč na hrubé krájanie/strúhanie
⑨ kotúč na tenké krájanie/strúhanie
⑩ kotúč na velmi jemné strúhanie
⑪ výtlačný kužel'
⑫ sitko

Nadstavec na krájanie na kocky (ak je súčastou dodávky)

⑬ posúvač krájača na kocky
⑭ mriežka na krájanie na kocky
15 Disk na krájanie na kocky

A

Nasadenie a odstránenie krytov výstupov

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

1 Vyberte kryt výstupu pre vysokú rýchlost.

Používanie kuchynského robota a odštavovača na citrusy

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

• Nožová jednotka a rezacia časť kotúčov sú ostré, także s nimi vždy manipulujte opatrne.
• Nožovú jednotku nepoužívajte na drvenie kociek ľadu ani na sekanie iných tvrdých potravín, ako sú koreniny, lebo by to mohlo poškodiť toto príslušenstvo.
• Pri pridávaní mandľovej esencie alebo príchute do zmesí sa snažte o to, aby neprišla do styku s plastom, lebo by na ňom mohla zanechat trvalé zafarbenie.
• Nenechávajte nádobu naplňovať až po kotúč, ale ju pravidelne vyprázdňujte.
• Neprekračujte maximálnu kapacitu vyznačenú na nádobe („MAX“).
• Nástavec na odštavovanie citrusov je možné použit len v spojení s nádobou kuchynského robota.

1 Umiestnite prevodovku na vysokorýchlostný výstup a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, až kým nezapadne na miesto.
2 Nasad'te hnací hriadel' na prevodovku.
3 Umiestnite misku na hnací hriadel' a spustite ju dole na prevodovku, otočte ju v smere hodinových ručičiek, aby sa zaistila do správnej polohy.
4 Založte nožovú jednotku alebo niektorý z kotúčov alebo lis na citrusové plody.
5 Nasadte veko, (len pri použití čepele noža a kotúčov).

Kotúče

1 Vložte danú potravinu do plniacej trubice.
2 Zariadenie zapnite a potravinu tlačte posúvačom rovnomerne nadol - nikdy nevkladajte prsty do plniacej trubice.

• Mäso, chlieb a zeleninu nakrájajte pred spracovaním na kocky vel'kosti 2 cm.
• Bylinky sa najlepšie sekajú, ked' sú čisté a suché.
• Dávajte si pozor na to, aby ste pri používaní nožovej jednotky nespracovávali niektoré zložky až príliš dlho.

Rady a tipy - Kotúče

• Pri používaní obojstranných kotúčov sa uistite, že požadovaná rezná strana je hore.
• Používajte čerstvé zložky.
• Nekrájajte potraviny na príliš malé kúsky. Plňte plniacu trubicu na celú šírku. To zabráni potravinám v tom, aby sa počas spracovávania kízali po stranách.
• Pri krájaní alebo strúhaní: Potraviny vkladané zvisle vychádzajú von kratšie než potraviny vkladané horizontálne.
• Po použití kotúča na čom vždy zostanú nejaké zvyšky potravín.

Rady a tipy - Lis na citrusové plody

• Ak budete chciet dosiahnuť najlepšie výsledky odštavovania, ovocie určené na odštavovanie držte a odštavujte v izbovej teplote a pred odštavením ho rukou pogúľajte po pracovnom povrchu.
• Ovocím hýbte zo strany na stranu, lebo to pomáha vytláčať z neho šťavu.
• Pri odšťavovaní väčšieho množstva ovocia sitko pravidelne vyprázdňujte, aby sa neupchávalo dužinou a jadierkami.
• Misku kuchynského robota pravidelne vyprázdňujte, aby sa nepreplnila šťavou.

Tabulka použitia

		MAX	(Sek.)
	2 cm	20-50 g Max 10-20
		400 g Max 15-30
	1/4	250 g Max 5-10
		250 g Max 15-30
			Max
		800 g Min-Max 10-20
			Max 1-2
		Max	-
			Max
		1 kg Min-3 -

Používanie nadstavca na krájanie na kocky (Ak je súčastou dodávky)

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Krájací kotúč je navrhnutý iba na použitie s Nadstavcom na krájanie.
• Krájací posúvač by sa mal používať iba s krájacou mriežkou. Jeho použitie bez nasadenej krájacej mriežky spôsobí poškodenie spodnej časti posúvača.
• Potraviny, ako sú napríklad syr, šunka a klobásy sa v mriežke môžu upchat, preto sa neodporúčajú na použitie s týmto nadstavcom.
• Ak je jedlo príliš tvrdé na to, aby sa cez mriežku pretláčalo, varte ho približne 10 - 15 minút a potom ho pred spracovaním nechajte vychladnút v chladničke.

1 Umiestnite prevodovku na vysokorýchlostný výstup a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, až kým nezapadne na miesto.
2 Nasadte hnací hriadel' na prevodovku.
3 Umiestnite misku na hnací hriadel a spustite ju dole na prevodovku, otočte ju v smere hodinových ručičiek, aby sa zaistila do správnej polohy.
4 Nasadte disk na krájanie na kocky na hnací hriadel.

5 Nasadte veko.
6 Vložte mriežku na krájanie na kocky do plniaceho otvoru
7 Zapnite a použite posúvač na krájanie na kocky, aby sa spracovali položiek cez mriežku na krájanie na kocky.
8 Rýchle krájanie na kocky sa dá použit aj na prípravu hranolčekov, surovej zeleniny a bagiet.
9 Nasadte mriežku na krájanie na kocky bez disku na krájanie na kocky.
10 Manuálne pretlačte potraviny cez mriežku bez toho, aby ste zapli spotrebič.

Rady a tipy

• Na zjednodušenie spracovania položte obidve ruky na hornú časť posúvača a pevne stlačte posúvač nadol.
• Aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky, používajte čerstvé ovocie a zeleninu. Ak je jedlo príliš tvrdé na to, aby sa cez mriežku pretláčalo, varte ho približne 10 - 15 minút a potom ho pred spracovaním nechajte vychladnút.
• Aby ste zabránili zaseknutiu potravín, neplňte potraviny do plniacej trubice príliš nahusto – v ideálnom prípade by jedlo malo byť rezané na väčšie kusy ako:

50 × 30 ~mm

• Pred spracovaním vždy z potravín odstráňte tvrdé šupky, semiačka a jadierka, atd. Poznámka:
• Kvôli rôznym veľkostiam a tvarom potravín budú nakrájané kúsky obsahovať kusy rôzneho tvaru, čo je normálne.
• Na čistenie mriežky na krájanie na kocky použite koniec posúvača na uvoľnenie všetkého jedla, ktoré by sa mohlo zachytit v mriežke na krájanie na kocky.

Tabulka použitia

		MAX		(Sek.)
		Max —	Max	5-30
		Max —	N/A(Nerelevantné)	N/A(Nerelevantné)

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „Riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkolívek záruk a spotrebitelských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.
• Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na čom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.
• Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom. Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

Problém Príčina Riešenie
Zariadenie sa zastavilo počas chodu.	Chýba napájanie. Skontrolujte, či je zariadenie zapojené do elektrickej siete.
	Zariadenie je preťažené./Bola prekročená maximálna kapacita.	Pretočte ovládač rýchlosti do pozície vypnutia, počkajte niekol’ko sekúnd a potom opätovne zvol’te rýchlost. Zariadenie by sa hned’ malo opät uviesť do chodu.V „Tabul’ke odporúčaného používania“ si pozrite maximálne kapacity.
	Kryty výstupov nie sú založené správne.	Skontrolujte, či sú správne založené kryty výstupov.
Vysokorýchlostné nadstavce nefungujú.	Dané príslušenstvo nie je správne založené a zaistené v potrebnej pozícii.	Skontrolujte, či je dané príslušenstvo založené a zaistené v správnej pozícii.
Zariadenie sa na pracovnom povrchu hýbe.	Nohy na spodku zariadenia sú mokré alebo špinavé.	Pravidelne kontrolujte, či sú nohy zariadenia suché a čisté.

Українська