KAP45A - Robot de cozinha KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KAP45A KENWOOD

• Informação de Segurança Importante 68
• Cuidados e limpeza 69
• Lista de Componentes 70-71
• Para Retirar e Colocar as Tampas das Entradas 72
• Para Usar o Seu Processador de Alimentos e Espremedor de Citrinos 72-75
  ○ Utilização dos Diagramas e Instruções 72-74
• Quadro de Utilização 75
• Para Usar o seu Acessório Cortador em Cubos (Se Fornecido) 76-77
  ○ Utilização dos Diagramas e Instruções 76-77
  ○ Quadro de Utilização 77
• Assistência e Cuidados ao Cliente 78
  • Guia de avarias 79

Informação de Segurança Importante

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
• Rode o controlo de velocidade para a posição “O” de desligado e retire o cabo da tomada eléctrica: antes de levantar ou retirar o acessório; depois de utilizar e quando não está em utilização; e antes de limpar.
• Tenha cuidado ao deitar líquidos quentes no processador de alimentos, uma vez que podem ser lançados para fora do aparelho devido a formação súbita de vapor.
• NÃO processe ingredientes quentes.
• RISCO DE QUEIMADURAS: Deixe arrefecer os ingredientes quentes até à temperatura ambiente antes de os colocar na taça ou antes de processar.
• Mantenha as mãos e utensílios afastados da taça do processador de alimentos enquanto estiver ligado à corrente eléctrica.
• A lâmina e os discos estão muito afiados, manipule com cuidado. Segure sempre pela pega afastando-se do gume, quando manusear e quando limpar.
• Quando fatiar/ralar não deixe a taça encher até chegar aos discos: esvazie-a regularmente.
• NÃO exceda a capacidade “MAX” marcada na taça.
• Retire sempre a unidade de lâmina antes de retirar os alimentos da taça.
• Nunca use os seus dedos para empurrar os alimentos pelo tubo de alimentação. Utilize sempre o empurrador fornecido.
• Antes de retirar a tampa da taça do Processador de Alimentos desligue o aparelho e deixe a lâmina ou os discos pararem completamente.
• Não utilize a tampa para operar o Processador de Alimentos, utilize sempre o controlo de velocidade.
• KAP45A.000GY compatível apenas com KHC30/KHC40.

Acessório de Cortar em Cubos

• A rede de corte e o disco estão muitos afiados, deve por isso manipulá-los com cuidado quando os encaixar, retirar ou limpar. Segure-os sempre pela pega afastando as mãos do gume, sempre que os manusear.
• Nunca use os seus dedos para empurrar os alimentos pelo tubo de alimentação. Utilize apenas o empurrador fornecido.
• Não empurre os alimentos pelo tubo de alimentação, com demasiada força - pode danificar o seu acessório.
• Antes de retirar a tampa, desligue e espere até que os discos parem completamente.
• Não deite líquidos quentes através do tubo de alimentação.

G / / /

• Desligue sempre e retire o cabo da tomada eléctrica antes de limpar.
• Desmonte totalmente os acessórios antes de lavar.
• Para limpar mais facilmente lave todas as peças imediatamente depois de usar.
• Alguns alimentos, por exemplo as cenouras podem colorir o plástico. Esfregar com um pano embebido em óleo vegetal ajuda a retirar a coloração.
• Manuseie as lâminas, os cones cortadores e os discos com cuidado – estão extremamente afiados.

Consulte o livro de instruções da sua Máquina de Cozinha principal para mais informações sobre avisos de segurança.

			4—
			7—
			10—

* Se Fornecida ⑬14 15

① Empurrador
② Tubo de alimentação
③ Tampa
④ Eixo de accionamento
⑤ Taça
⑥ Caixa do Motor
⑦ Unidade de lâmina
⑧ Disco de fatiar/ralar grosso
⑨ Disco de fatiar/ralar fino
⑩ Disco de ralar extra fino
⑪ Cone espremedor
12 Coador

Cortador em Cubos Express (Se fornecido)

⑬ Empurrador de Cubos
⑭ Grelha de cubos
15 Disco de Cubos

Utilização dos Diagramas e Instruções

1 Levante e retire a tampa da entrada de alta velocidade.

Para Usar o Seu Processador de Alimentos e Espremedor de Citrinos

Utilização dos Diagramas e Instruções

• A unidade de lâmina e as partes dos discos cortantes estão muito afiadas, manipule com cuidado.
• Não utilize a unidade de lâmina para picar cubos de gelo ou outros alimentos duros como especiarias, porque pode danificar a lâmina.
• Se adicionar à mistura essência de amêndoas ou aromatizantes evite o contacto destes com o plástico pois pode manchar.
• Não deixe a taça encher até chegar aos discos: esvazie-a regularmente.
• Não exceda a capacidade "MAX" marcada na taça.
• O acessório espremedor de citrinos só pode ser usado em conjunto com a taça do processador de alimentos.

1 Coloque a caixa do motor na entrada de alta velocidade e rode no sentido dos ponteiros do relógio até que fique preso.
2 Introduza o eixo de accionamento na caixa do motor.
3 Coloque a taça sobre o eixo de accionamento e desça-a até à caixa do motor, gire na direcção dos ponteiros do relógio para prender.
4 Encaixe a unidade de lâmina, ou um dos discos ou o Espremedor de Citrinos.
5 Coloque a tampa (quando usa apenas a unidade de lâmina e os discos).

Discs

1 Coloque os alimentos no tubo de alimentação.
2 Ligue e empurre uniformemente com o empurrador - nunca introduza os seus dedos no tubo de alimentação.

1 Instale o coador na taça, gire na direcção dos ponteiros do relógio assegurando-se que a saliência no rebordo prende na pega da taça.
2 Coloque o cone espremedor sobre o coador girando até que caia totalmente em baixo.
3 Corte a fruta ao meio. Ligue na velocidade 3 e pressione a metade do fruto contra o cone espremedor.

Dicas e Sugestões - Unidade de lâmina

• Corte a carne, o pão e os vegetais em cubos de 2 cm antes de processar.
• As ervas ficam melhor picadas se estiverem lavadas e secas.
• Cuidado para não processar demasiado quando utiliza a unidade de lâmina.

Dicas e Sugestões - Discs

• Quando utilizar os discos reversíveis assegure-se de que o lado que quer usar está virado para cima.
• Utilize ingredientes frescos.
• Não corte os alimentos muito pequenos. Para evitar que os alimentos escorreguem e fiquem na horizontal preencha totalmente o tubo de alimentação ou utilize o mais pequeno.
• Quando fatiar ou ralar: os alimentos colocados verticalmente sairão mais pequenos que os alimentos colocados na horizontal.
• Depois de utilizar um disco, existirá sempre uma pequena perda de alimentos que ficarão no disco ou dentro da taça com os alimentos processados.

Dicas e Sugestões - Espremedor de Citrinos

• Para obter melhores resultados esprema e guarde o sumo à temperatura ambiente e faça rodar o fruto com a mão numa superfície plana antes de o cortar e espremer.
• Para ajudar a extrair o sumo, mova o fruto para os lados.
• Quando espremer grandes quantidades, esvazie regularmente o coador para evitar demasiada acumulação de polpa e sementes.
• Evvazie regularmente a taça do processador de alimentos para evitar que verta o sumo.

		(MAX.)	(Secs)
	2 cm	20-50 g	10-20
		400 g	15-30
	1/4	250 g	5-10
	250 g	Max (Máx.)	15-30
		250 g	10
		85 ml _2 O	10-20
		800 g	10-20
		+ x4 360 g	1-2
		Max Max	-
			4
			Max (Máx.)
		1 kg 3 -

Para Usar o seu Acessório Cortador em Cubos (Se Fornecido)

Utilização dos Diagramas e Instruções

IMPORTANTE

• O disco de cubos foi concebido para funcionar apenas com o acessório cortador em cubo.
• O empurrador de cubos deve ser usado apenas com a grelha de cubos. Usá-lo sem a grelha de cubos instalada vai danificar o fundo do empurrador.
• Alguns alimentos como queijo, fiambre e chouriço não são recomendados para este acessório porque podem entupi-lo.
• Se os alimentos foram difíceis de empurrar através da grelha, cozinhe-os entre 10 a 15 minutos, coloque-os no frigorífico e depois processe.

1 Coloque a caixa do motor na entrada de alta velocidade e rode no sentido dos ponteiros do relógio até que fique preso.
2 Introduza o eixo de accionamento na caixa do motor.
3 Coloque a taça sobre o eixo de accionamento e desça-a até à caixa do motor, gire na direcção dos ponteiros do relógio para prender.

4 Coloque o disco de cubos por cima do eixo de accionamento.
5 Coloque a tampa.
6 Insira a grelha de cubos no tubo de alimentação.
7 Ligue e utilize o empurrador de cubos para processar os alimentos através da grelha de cubos.
8 O cortador em cubos express também pode ser usado para cortar batatas em palitos, vegetais e outros alimentos em palitos.
9 Insira a grelha de cubos sem o disco de cubos.
10 Manualmente empurre os alimentos através da grelha sem ligar o aparelho.

Dicas e Sugestões

• Coloque ambas as mãos por cima do empurrador e pressione firmemente de modo a ajudar o processo.
• Para obter melhores resultados, utilize frutos e vegetais frescos. Se os alimentos foram difíceis de empurrar através da grelha, cozinhe-os entre 10 a 15 minutos, coloque-os no frigorífico e depois processe.
• Para evitar que os alimentos fiquem bloqueados evite compactar os alimentos no tubo de alimentação - os alimentos devem ser cortados preferencialmente em pedaços de até:

50 × 30 ~mm

- Retire sempre cascas duras, caroços, pevides, sementes, etc., dos alimentos antes de processar.

Nota:

• Devido aos vários tamanhos e formas dos alimentos, é normal que alguns cubos saiam deformados.
• Para limpar a grelha de cubos, use o topo do empurrador para soltar os alimentos que possam ter ficado presos na grelha de cubos.

Quadro de Utilização

• Se tiver qualquer problema ao utilizar o seu aparelho, antes de telefonar para a Assistência consulte a secção “guia de avarias” do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas as disposições legais relativas a quaisquer disposições sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no país onde o produto foi adquirido.
• Se o seu produto Kenwood funcionar mal ou lhe encontrar algum defeito, agradecemos que o envie ou entregue num Centro de Assistência Kenwood autorizado. Para encontrar informações actualizadas sobre o Centro de Assistência Kenwood autorizado mais próximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website específico do seu país.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
• Fabricado na China.

ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS (REEE)

No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou junto dos revendedores que prestem esse serviço.

Problema Causa Solução
O aparelho parou durante o funcionamento.	Não tem energia eléctrica.	Confirme que o aparelho está ligado à tomada eléctrica.
	Máquina demasiado cheia /excedida a capacidade máxima.	Rode o botão de velocidade para a posição “O”, espere alguns segundos e depois volte a seleccionar uma velocidade. O aparelho deve recomeçar a trabalhar imediatamente. Consulte as capacidades máximas no “Quadro de Utilização Recomendada”.
	As tampas das entradas não estão colocadas ou estão soltas.	Confirme que as tampas das entradas estão correctamente colocadas.
Acessórios de Alta Velocidade não funcionam.	O acessório não está correctamente colocado e preso.	Verifique se o acessório está correctamente preso
A máquina mexe em cima da bancada de trabalho.	Os pés por baixo da máquina estão sujos ou molhados.	Limpe e seque com regularidade os pés da máquina.

Español

⑬ Empujador para cortar en dados
⑭ Rejilla para cortar en dados
⑮ Disco para cortar en dados