KAP45A - кухонний комбайн KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KAP45A KENWOOD

		MAKC		(Сек)
		Макс. —	Max(Mакс)	5-30
		Макс. —	N/A(Неприменимо)	N/A(Неприменимо)

• Важливі відомості щодо безпеки 265
  • Догляд та чищення 266
  ● Перелік запчастин 267-268
• Встановлення та знімання кришок отворів 269
• Використання кухонного комбайна і соковитискача для цитрусових 269-272
  ○ Схеми та інструкції для використання 269-271
  ○ Таблиця Використання 272
• Як користуватися насадкою для нарізання кубиків (якщо входить до комплекту) 273-274
  ○ Схеми та інструкції для використання 273-274
  ○ Таблиця Використання 274
• Обслуговування та ремонт 275

• Посібник із усунення несправностей 276

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• Переведіть регулятор швидкості в положення 'О' (ВИМКНЕНО) та відключіть прилад від мережі: перед установкою або зняттям насадки, після використання і під час зберігання приладу, а також перед тим, як чистити його.
• Будьте обережні при заливанні гарячої рідини в кухонний комбайн, оскільки прилад може вийти з ладу внаслідок раптового утворення пари.
• Не обробляти гарячі інгредієнти.
• НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ: Гарячим інгредієнтам слід дати охолонути до кімнатної температури, перш ніж класти у миску або перед обробкою.
• Тримайте руки та прилади подалі від кухонного комбайна, коли він підключений до джерела живлення.
• Леза та диски дуже гострі, тому будьте обережні під час роботи з ними. Під час роботи або чищення завжди тримайте ніж за ручку зверху, якомога далі від різального леза.
• Під час нарізання/натирання слідкуйте за тим, щоби вміст чаші не піднімався вище різального диска: регулярно випорожняйте.
• Не перевищуйте рівень потужності «МАХ» вказану на чаші.
  Завжди знімайте ніж перед тим, як вилити вміст чаші.
• Ніколи не проштовхуйте продукти пальцями крізь напрямну трубку. Завжди використовуйте для цього штовхач з комплекту.
• Перед зніманням кришки з кухонного комбайна вимкніть прилад і дочекайтесь повної зупинки ножового блока/диска.
• Не використовуйте для керування кухонним комбайном кришку, а лише регулятор швидкості.
• KAP45A.000GY сумісний лише з КНС30/КНС40.

Насадка для нарізання кубиками

• Решітка для нарізання та диск дуже гострі; поводьтеся обережно під час закріплювання, зняття та очищення. Під час роботи з диском для нарізання завжди тримайте його за ручку подалі від ріжучого краю.
• Ніколи не проштовхуйте їжу в подавальну трубку пальцями. Використовуйте тільки штовхач з комплекту поставки.
• Не застосовуйте надмірну силу для проштовхування їжу в подавальну трубку – це може пошкодити насадку.
• Перед зняттям кришки вимкніть пристрій і дочекайтеся повної зупинки ріжучого диска.
• Не заливайте гарячі рідини в трубку подачі.

G / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / %/

• Завжди вимикайте і від'єднуйте прилад від мережі перед чисткою.
• Перед чищенням повністю зніміть насадки.
• Завжди мийте деталі відразу після використання, щоб полегшити очищення.
• Деякі продукти, наприклад, морква, забарвлюють пластик. Щоб усунути забарвлення, протріть деталі тканиною, змоченою в рослинному маслі.
• Обережно поводьтеся з ножами та ріжучими дисками, оскільки вони дуже гострі.

Див. посібник з експлуатації кухонної машини, щоб ознайомитися з додатковими попередженнями щодо дотримання техніки безпеки.

			4—
			7—
			10—

* Якщо надається ⑬⑭⑮ 14 15

① Штовхач
② Напрямна трубка
③ Кришка
④ Привідний вал
⑤ Чаша
⑥ Коробка передач
⑦ Ножовий блок
⑧ Диск для крупного нарізання/ натирання
⑨ Диск для тонкого нарізання/ натирання
⑩ Диск для дрібного натирання

⑪ Конус

⑫ Сито

Насадка для нарізання кубиками (якщо є в комплекті)

⑬ Штовхач для нарізання кубиками
⑭ Решітка для нарізання кубиками
⑮ Диск для нарізання кубиками

Встановлення та знімання кришок отворів

Схеми та інструкції для використання

1 Зніміть кришку отвору приладу високої швидкості.

Використання кухонного комбайна і соковитискача для цитрусових

Схеми та інструкції для використання

• Будьте обережні, леза та різальні елементи дуже гострі.
• Не використовуйте ніж для podrібнення кубиків льоду або інших твердих продуктів, наприклад, спецій, адже вони можуть пошкодити насадку.
• Під час додавання мигдалевої есенції чи ароматичних добавок до сумішей, намагайтеся не торкатися пластикових деталей, оскільки це може призвести до стійкого пофарбування.
• Щоби скористатися напрямною трубкою невеликого розміру, спочатку установіть більший за розміром штовхач всередину напрямної трубки.
• Щоби скористатися напрямною трубкою великого розміру, установіть обидва штовхачі.
• Насадка для соковитискача може використовуватися тільки разом з чашею кухонного комбайна.

1 Вставте коробку передач у високошвидкісну розетку і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.
2 Помістіть приводний вал на коробку передач.
3 Помістіть чашу на приводний вал і опустіть на коробку передач, поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати її в потрібному положенні.
4 Увімкніть прилад і рівномірно натискайте на штовхач - не опускайте пальці до напрямної трубки.
5 Закрийте кришкою (при використанні тільки ножів та дисків).

Диски

1 Покладіть інгредієнти до напрямної трубки.
2 Увімкніть прилад і рівномірно натискайте на штовхач - не опускайте пальці до напрямної трубки.

Соковижималка для цитрусових

1 Встановіть сито в чашу і, повертаючи за годинниковою стрілкою, переконайтеся, що виступ на обідку зафіксувався на ручці чаші.
2 Встановіть конус по центру сітчастого фільтра, повертаючи його, поки він не опуститься до кінця.
3 Наріжте фрукти навпіл. Потім увімкніть прилад і натисніть розрізаною половинкою фрукта на конус.

Підказки та поради - Ножовий блок

• Перед обробленням м'ясо, хліб та овочі слід порізати кубиками розміром приблизно 2 см.
• Трави краще podrібнювати, коли вони сухі і чисті.
• Слідкуйте, щоби ніж не перегрівався.

Підказки та поради

• При використанні двобічних дисків, потрібній бік повинен знаходитися зверху.
  • Використовуйте лише свіжі інгредієнти.
• Не нарізайте продукти надто дрібно. Заповнюйте напрямну трубку великого розміру рівномірно по всій ширині. Це допоможе уникнути зміщення продуктів убік під час обробки. Або використовуйте напрямну трубку невеликого розміру.
• Під час нарізання або натирання: інгредієнти, що додаються у вертикальному положенні, нарізуаться на коротші шматочки, ніж ті, що додаються у горизонтальному положенні.

Підказки та поради - Соковижималка для цитрусових

• Для кращого зберігання, обробляйте фрукти кімнатної температури та перед початком роботи покатайте їх по робочій поверхні.
• Для отримання максимальної кількості соку повертайте фрукт у різних напрямках під час вижимання соку.
• Під час обробки великої кількості фруктів, регулярно чистьте сито для запобігання накопичування м'якоті та кісточок.
• Регулярно спорожняйте чашу кухонного комбайна, щоб уникнути переповнення соком.

Таблиця Використання

		MAKC		(Sek.)
		20-50 r	Max(Makc)	10-20
	2 cm	400 r	Max(Makc)	15-30
		250 r	Max(Makc)	5-10
		250 r	Max(Makc)	15-30
		250 r + 125 r	Max(Makc)	10
		(4TDC) [2BKD] [T35S]		10-20
		800 r	Min-Max(MiH-Makc)	10-20
		x4 360 r	Max(Makc)	1-2
		Max	Max(Makc)	-
			4
			Max(Makc)
		1 kΓ	Min-3(MiH-3)	-

25
Max
1 KΓ
Max (Макс)
Max (Makc)
Max (Makc)
Max (Makc)
Max (Makc)
Min-Max (MiH-Makc)
Max (Makc)
Max (Makc)
4
Max (Makc)
Min-3 (MiH-3)

Використання насадки для нарізання кубиками (якщо входить до комплекту)

Схеми та інструкції для використання

ВАЖЛИВО

• Диск для нарізки кубиками призначений лише для того, щоб використовувати з насадкою для нарізки кубиками.
• Дощечку для нарізки слід використовувати лише з сіткою для нарізки. Використання без встановленої сітки для нарізки призведе до пошкодження дна пристрою.
• Такі продукти, як сир, шинка, чорізо можуть забиватися в решітці, тому для них не рекомендується використовувати цю насадку.
• Якщо продукти занадто важно проштовхуються через решітку, готуйте приблизно 10-15 хвилин, потім дайте охолонути в холодильнику перед обробкою.

1 Вставте коробку передач у високошвидкісну розетку і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати.
2 Помістіть приводний вал на коробку передач.

3 Помістіть чашу на приводний вал і опустіть на коробку передач, поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати її в потрібному положенні.
4 Закріпіть диск для нарізання кубиками на приводний вал.
5 Закрийте кришкою.
6 Закріпіть решітку для нарізання кубиками до подавальної трубки
7 Увімкніть і використовуйте штовхач для нарізання кубиків, щоб пропустити продукти через решітку для нарізання кубиків.
8 Експрес-подрібнювач також можна використовувати для приготування картоплі фрі, асорті свіжих овочів та паличок
9 Закріпіть решітку для нарізання кубиками без диска для нарізання кубиками.
10 Вручну проштовхніть їжу через решітку, не вмикаючи прилад.

Підказки та поради

• Щоб полегшити обробку, покладіть обидві руки зверху штовхача і міцно натисніть.
• Для найкращих результатів використовуйте свіжі фрукти та овочі. Якщо продукти занадто важко проштовхуються через решітку, готуйте приблизно 10-15 хвилин, потім дайте охолонути в холодильнику перед обробкою.
• Щоб запобігти розчавленню продуктів, не кладіть їх щільно у завантажувальну трубку - в ідеалі продукти слід нарізати не більше ніж по:

50 × 30 mm

- Завжди видаляйте тверді шкірки, кісточки, хвостики та насіння тощо, з продуктів перед обробкою.

Примітка:

• Через різні розміри та форми продуктів, деякі нарізані кубиками шматочки можуть бути неправильної форми, це нормально.
• Для очищення сітки, використовуйте кінець штовхача для струшування їжі, яка могла застрягнути у сітці.

Таблиця Використання

		MAKC		(Sek.)
		Max —	Max(Makc)	5-30
		Max —	N/A(Hema€)	N/A(Hema€)

• Якщо в роботі приладу виникли будь-які неполадки, перед зверненням до служби підтримки прочитайте розділ «Усунення несправностей» в цьому посібнику або зайдіть на сайт www.kenwoodworld.com.
• Пам'ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.
• При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь-яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.
• Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.
• Зроблено в Китаї.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами.

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги.

Посібник із усунення несправностей

Проблема Причина Усунення

Приладзупиняється під час роботи.	Відсутнє живлення.	Перевірте, чи прилад підключено до електромережі.
	Приладперевантажений/перевищеномаксимальне навантаження.	Переведіть перемикач швидкості в положення вимкнення, зачекайте декілька секунд і повторно виберіть швидкість. Прилад повинен відразу відновити роботу.Завантажте прилад відповідно до таблиці максимального завантаження.
	Кришки не встановлені або не зафіксовані.	Переконайтеся, що кришка (-и) правильно зафіксовані.
Високошвидкісні насадки не працюють.	Насадка не встановлена і не зафіксована правильно.	Перевірте, чи насадка заблокована правильно.
Переміщення по робочій поверхні.	Ніжки на підставців нижній час тині пристрою є мокрими або брудними.	Постійно слідкуйте за чистотою та сухістю ніжок.

Slovenščina