KAP45A - Procesador de alimentos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KAP45A KENWOOD

Espremedor de Citrinos

• Información importante sobre seguridad 81
• Cuidado y limpieza 82
• Lista de las partes 83-84
• Poner y quitar las tapas de las salidas 85
• Usar el procesador de alimentos y el exprimidor de cítricos 85-88
  ○ Diagramas de uso e instrucciones de uso 85-87
  ○ Tabla de usos 88
• Usar el corta verduras en dados (si se incluye) 89-91
  ○ Diagramas de uso e instrucciones de uso 89-90
  ○ Tabla de usos 91
• Servicio técnico y atención al cliente 91
• Guía de solución de problemas 92

Información importante sobre seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro.
• Quite todo el embalaje y las etiquetas.
• Gire el control de velocidad a la posición de apagado “O” y desenchufe el aparato: antes de colocar o quitar el accesorio, después de usarlo, cuando no lo utilice y antes de limpiarlo.
• Tenga cuidado al verter líquidos calientes dentro del procesador de alimentos ya que pueden salir despedidos del aparato debido a la generación repentina de vapor.
  NO procese ingredientes calientes.
• RIESGO DE ESCALDARSE: hay que dejar que los ingredientes calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de ponerlos en el bol o antes de procesarlos.
• Mantenga las manos y los utensilios alejados del bol del procesador de alimentos mientras el aparato esté conectado a la toma de corriente.
• Maneje la cuchilla y los discos con cuidado ya que están muy afilados. Sosténgalos siempre por el asa en la parte superior, lejos del borde cortante, tanto al manipularlos como en las operaciones de limpieza.
• Al rebanar o rallar, no deje que el bol se llene hasta la altura del disco de corte: vacíelo regularmente.
• No sobrepase el nivel de capacidad "MAX" marcado en el bol.
• Retire siempre la cuchilla antes de verter el contenido del bol.
• Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos en el tubo de entrada. Utilice siempre el empujador que se suministra con el aparato.
• Antes de quitar la tapa del bol del procesador de alimentos apague el aparato y espere hasta que la cuchilla o los discos se hayan parado totalmente.
• No utilice la tapa para hacer funcionar el procesador de alimentos; utilice siempre el control de velocidad.
• KAP45A.000GY compatible únicamente con KHC30/KHC40.

Corta verduras en dados

• El disco y la rejilla de corte están muy afilados; manéjelos con cuidado al colocarlos, quitarlos y limpiarlos. Al manipular el disco de corte, sujételo siempre por el asa, lejos del borde afilado.
• Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos en el tubo de entrada. Utilice únicamente el empujador suministrado.
• No haga una fuerza excesiva para empujar los alimentos por el tubo de entrada ya que podría dañar el accesorio.
• Antes de quitar la tapa, apague el aparato y espere hasta que el disco de corte se haya parado completamente.
• No vierta líquidos calientes por el tubo de entrada de alimentos.

G / / /

• Apague y desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza.
• Desmonte los accesorios completamente antes de limpiarlos.
• Para una limpieza más fácil, lave siempre las piezas inmediatamente después de su uso.
• Algunos alimentos, como las zanahorias, pueden manchar el plástico. Frotar el plástico con un paño empapado de aceite vegetal puede ayudar a eliminar las manchas.
• Maneje las cuchillas, los conos de corte y los discos con cuidado ya que están muy afilados.

Consulte el libro principal de instrucciones de su robot de cocina para obtener más información sobre las advertencias respecto a la seguridad.

			4—
			7—
			10—

* Si se incluye ⑬ 14 15

① Empujador
② Tubo de entrada de alimentos
③ Tapa
④ Eje de transmisión
⑤ Bol
⑥ Caja de engranajes
⑦ Cuchilla
⑧ Disco rebanador/rallador grueso
⑨ Disco rebanador/rallador fino

⑩ Disco rallador extrafino
⑪ Cono
⑫ Colador

Express Dice (si se incluye)

Poner y quitar las tapas de las salidas

Diagramas de uso e instrucciones de uso

1 Retire la tapa de la salida de velocidad alta.

Usar el procesador de alimentos y el exprimidor de cítricos

Diagramas de uso e instrucciones de uso

• La cuchilla y la sección de corte de los discos están afiladas, por eso deben manejarse siempre con cuidado.
• No utilice la cuchilla para picar cubitos de hielo u otros alimentos duros como las especias, ya que pueden dañar el accesorio.
• Si añade esencia de almendra o aromatizantes, evite el contacto con el plástico ya que pueden dejar manchas.
• No deje que el bol se llene hasta la altura del disco de corte: vacíelo regularmente.
• No sobrepase el nivel de capacidad "MAX" marcado en el bol.
• El accesorio exprimidor de cítricos solo puede utilizarse junto con el bol del procesador de alimentos.

1 Coloque la caja de engranajes sobre la salida de alta velocidad y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien sujeta en su posición.
2 Ponga el eje motor sobre la caja de engranajes.
3 Ponga el bol sobre el eje motor, bájelo sobre la caja de engranajes y luego gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto en su posición.
4 Coloque la cuchilla, uno de los discos o el exprimidor de cítricos.
5 Ponga la tapa (cuando utilice únicamente la cuchilla y los discos).

Discos

1 Ponga los alimentos en el tubo de entrada de alimentos.
2 Encienda el aparato y empuje de forma uniforme con el empujador. Nunca introduzca los dedos en el tubo de entrada de alimentos.

Exprimidor de cítricos

1 Coloque el colador dentro del bol y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que la lengüeta en el borde quede bien fijada dentro del asa del bol.
2 Coloque el cono sobre el centro del colador y gírelo hasta que llegue abajo.
3 Corte la fruta en mitades. Coloque el interruptor a velocidad 3 y presione la fruta sobre el cono.

Consejos y sugerencias - Cuchilla

• Corte la carne, el pan y las verduras en dados de 2 cm antes de procesarlos.
- Las hierbas aromáticas se pican mejor si están limpias y secas.
- Tenga cuidado de no procesar los alimentos en exceso al usar la cuchilla.

Consejos y sugerencias - Discos

• Al utilizar los discos reversibles, asegúrese de que el lado cortante deseado esté hacia arriba.
  • Utilice ingredientes frescos.
• No corte la comida en trozos demasiado pequeños. Para evitar que la comida se salga durante su procesamiento, llene bien el tubo de entrada de alimentos grande o use el tubo de entrada de alimentos pequeño.
• Al rebanar o rallar, los alimentos colocados en sentido vertical salen más cortos que los que se colocan en sentido horizontal.
• Después de utilizar un disco, siempre quedarán pequeños restos de comida en el disco o en los alimentos.

Consejos y sugerencias - Exprimidor de cítricos

• Para obtener los mejores resultados, guarde y exprima la fruta a temperatura ambiente y haga rodar la fruta sobre una superficie de trabajo antes de exprimirla.
• Para ayudar a extraer el zumo, mueva la fruta de un lado a otro al exprimirla.
• Cuando exprima grandes cantidades de fruta, vacíe el colador regularmente para impedir la acumulación de pulpa y semillas.
• Vacíe el bol del procesador de alimentos regularmente para evitar que se llene demasiado de zumo.

Tabla de usos

		(MAX)	(segundos)
	2 cm	20-50 g	Max (Máx)
		400 g	Max (Máx)
	1/4	250 g	Max (Máx)
		250 g	Max (Máx)
			Max (Máx)
		800 g	Min-Max (Mín-Máx)
			Max (Máx)
		Max (Máx)	-
			Max (Máx)
		1 kg 3 -

Diagramas de uso e instrucciones de uso

IMPORTANTE

• El disco para cortar en dados está diseñado para usarse únicamente con el corta verduras en dados.
• El empujador para cortar en dados debe utilizarse únicamente con la rejilla para cortar en dados. Si se utiliza sin colocar la rejilla para cortar en dados, se producirán daños en la parte inferior del empujador.
• Los alimentos como el queso, el jamón y el chorizo se atascarán en la rejilla, así que no se recomienda utilizar este accesorio con dichos alimentos.
• Si los alimentos están demasiado duros para empujarlos por la rejilla, cuézalos durante aproximadamente 10-15 minutos y luego deje que se enfríen en la nevera antes de procesarlos.

1 Coloque la caja de engranajes sobre la salida de alta velocidad y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien sujeta en su posición.
2 Ponga el eje motor sobre la caja de engranajes.

3 Ponga el bol sobre el eje motor, bájelo sobre la caja de engranajes y luego gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto en su posición.
4 Coloque el disco para cortar en dados sobre el eje motor.
5 Ponga la tapa.
6 Ponga la rejilla para cortar en dados dentro del tubo de entrada de alimentos.
7 Encienda el aparato y use el empujador para cortar en dados para procesar alimentos a través de la rejilla para cortar en dados.
8 El Express Dice también se puede utilizar para preparar patatas fritas, crudités y bastones.
9 Ponga la rejilla para cortar en dados sin el disco para cortar en dados.
10 Empuje los alimentos manualmente a través de la rejilla sin encender el aparato.

Consejos y sugerencias

• Para ayudar con el proceso, ponga las dos manos en la parte superior del empujador y presione hacia abajo con firmeza.
• Para obtener mejores resultados, use frutas y verduras frescas. Si los alimentos están demasiado duros para empujarlos por la rejilla, cuézalos durante aproximadamente 10-15 minutos y luego deje que se enfríen en la nevera antes de procesarlos.
• Para evitar que los alimentos se atasquen, no los apretuje en el tubo de entrada. Lo ideal sería cortar los alimentos en trozos no superiores a:

$$ 5 0 \times 3 0 \mathrm{mm} $$

- Quite siempre las pieles duras, los huesos, las pepitas, las semillas, etc., de los alimentos antes de procesarlos.

Nota:

• Debido a los distintos tamaños y formas de los alimentos, los dados contendrán algunos trozos deformes, lo cual es normal.
• Para limpiar la rejilla para cortar en dados, use el extremo del empujador para sacar cualquier resto de comida que pueda quedar atrapado en la rejilla.

Tabla de usos

		(MÁX)		(segundos)
		Max —	Max (Máx)	5-30
		Max —	N/A (N/C)	N/A (N/C)

Servicio técnico y atención al cliente

• Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda, consulte la sección "Guía de solución de problemas" en el manual o visite www.kenwoodworld.com.
• Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto.

• Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país.

• Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido.

• Fabricado en China.

ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.

Guía de solución de problemas

Problema Causa Solución
El aparato se ha detenido durante el funcionamiento.	No hay corriente eléctrica.	Compruebe que el aparato esté enchufado.
	El aparato está sobrecargado/se han sobrepasado las capacidades máximas.	Gire el control de velocidad hacia la posición de apagado, espere unos pocos segundos y vuelva a seleccionar la velocidad. El aparato debería reanudar el funcionamiento inmediatamente.Revise las capacidades máximas en la “Tabla de usos recomendados”.
	Las tapas de las salidas no están colocadas o se han desbloqueado.	Compruebe que la/s tapa/s de la/s salida/s esté/n correctamente acoplada/s.
Los accesorios de alta velocidad no funcionan.	El accesorio no está acoplado o no se ha fijado correctamente.	Compruebe que el accesorio esté correctamente fijado.
Movimiento en la encimera.	Los pies de la parte inferior de la unidad están húmedos o sucios.	Compruebe regularmente que los pies estén limpios y secos.

Català