Multipro Compact FDP31 - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής οικιακός επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	Multipro Compact FDP31
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	Περίπου 600 W
Χωρητικότητα μπολ	~1,5 L
Κύριες λειτουργίες	Ψιλοκόψιμο, ζύμωμα, γαλακτωματοποίηση, κοπή σε φέτες, τρίψιμο, ανάμειξη (ανάλογα με το εξάρτημα)
Ταχύτητες	Μεταβλητή + παλμός (πλήκτρο Pulse)
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ και καπακιού, διακοπή υπερφόρτωσης
Υλικό μπολ	Πλαστικό χωρίς BPA
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Καθαρισμός	Μπολ και εξαρτήματα κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων (εκτός από τη μονάδα κινητήρα και τα συγκροτήματα βάσης λεπίδων)
Διαστάσεις (περίπου)	25 x 20 x 30 cm
Βάρος (περίπου)	3 kg
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Λεπίδα μαχαιριού, ζυμωτήρας, γαλακτωματοποιητής, δίσκος κοπής/τριψίματος 4 mm, ωστήρας
Προαιρετικά εξαρτήματα	Αποχυμωτής, μύλος άλεσης, μπλέντερ, μίνι ψιλοκόπτης, δίσκος 2 mm
Μήκος καλωδίου	~1 m
Εγγύηση	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία)
Κωδικός ημερομηνίας	Στην ετικέτα κάτω από τη συσκευή (μορφή ΕΕΕΕ)

Συχνές ερωτήσεις - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Ο επεξεργαστής δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ έχει τοποθετηθεί σωστά (λαβή στραμμένη προς την μπροστινή δεξιά γωνία) και ότι το καπάκι είναι καλά κλειδωμένο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε την ασφάλεια ή τον διακόπτη κυκλώματος του σπιτιού σας.

Γιατί δεν λειτουργεί το μπλέντερ ή ο μύλος;

Το εξάρτημα πρέπει να είναι σωστά κλειδωμένο στη μονάδα κινητήρα. Ελέγξτε ότι η βάση λεπίδων είναι πλήρως βιδωμένη στο ποτήρι ή στο δοχείο. Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει εάν η συναρμολόγηση δεν είναι σωστή.

Ο επεξεργαστής σταματά κατά τη χρήση, γιατί;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση: τηρήστε τις μέγιστες χωρητικότητες που αναφέρονται στον πίνακα συμβουλών χρήσης. Ελέγξτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειδωμένο.

Πώς καθαρίζω τις λεπίδες και τους δίσκους;

Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές: χειριστείτε τες με προσοχή. Τα συγκροτήματα βάσης λεπίδων (λεπίδες) καθαρίζονται με βούρτσα κάτω από τρεχούμενο νερό. Μην τα βυθίζετε. Το μπολ, το καπάκι και τα άλλα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από τη μονάδα κινητήρα).

Μπορώ να ανακατέψω ζεστά υλικά;

Όχι, μην ανακατεύετε ποτέ ζεστά υλικά στο μπλέντερ ή στον επεξεργαστή. Αφήστε τα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύματος ή εκτίναξης.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια συνεχούς χρήσης;

Για το μπλέντερ και τα παχύρρευστα μείγματα: 60 δευτερόλεπτα το μέγιστο, στη συνέχεια αφήστε το να κρυώσει για 15 λεπτά. Για τον συμπαγή ψιλοκόπτη/μύλο: 30 δευτερόλεπτα. Για τον μύλο άλεσης: 60 δευτερόλεπτα. Τηρήστε αυτούς τους χρόνους για να μην καταστρέψετε τη συσκευή.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Pulse;

Η λειτουργία Pulse (P) επιτρέπει σύντομες ώσεις: κρατήστε το χειριστήριο πατημένο για να λειτουργεί η συσκευή με διακοπτόμενο τρόπο. Ιδανικό για ψιλοκόψιμο ή ανάμειξη τροφίμων χωρίς να τα κάνετε πουρέ.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής από το μπλέντερ ή τον μύλο;

Ελέγξτε ότι η τσιμούχα στεγανοποίησης είναι στη θέση της και δεν έχει υποστεί ζημιά. Εάν έχει φθαρεί, αντικαταστήστε την (επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Kenwood). Βεβαιωθείτε επίσης ότι η βάση λεπίδων είναι καλά σφιγμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξαρτήματα που δεν είναι Kenwood;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από την Kenwood. Η χρήση μη συμβατών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και τραυματισμούς.

Πώς αποθηκεύω τα εξαρτήματα;

Μετά τη χρήση, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη λεπίδα μαχαιριού, τον γαλακτωματοποιητή, τον ζυμωτήρα και τον δίσκο 4 mm μέσα στο μπολ. Μην λειτουργείτε τον επεξεργαστή με πολλά εργαλεία στο μπολ. Χρησιμοποιήστε τον χώρο αποθήκευσης καλωδίου στο πίσω μέρος της μονάδας κινητήρα για το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Λειουργία/ Εέαρτημα Μέντος χρόνος λειουργίας	Διαστημα μη λειουργίας μεταξύ των χρήσεων
Μπλέντερ 60 δευτ.
Παχύρειοτα μείγμata στο μπολ (π.x. ζύμη)	60 δευτ.
Μύνι κόφτης/Mύλος 30 δευτ.	κριάζα και αφήσετε την α κριώσει για 15 λεπτά
Μύλος aλέσματος 60 δευτ.

Mn onkwvTe n eTaepeTe Tov EneEpyaotn ano tn laBn, kaWc mnpel va otaoeikai va npokanr taupatiooc.
- Aphiéite πávτa τη λεπίδα μαχαριού kal tov áξova εργαλείου πριν aδελόσετo τηρειχόμενο του μπολ.
MnV 0EETeTn oukeun oE IeIoupyia eepaia aioNkueeva eo aTooA
XpnooioieEva mvo EAptnma tn foopa.
- Ppooεεte va unv Bαεεte ta xépiα oac n ouvεpya μeσa σto μπολ tou επεερyaσtn kai σtnv kavata tou μπλεντερ, ενοω n σuokεun εival ouvδεδμενn σtnv napoxn pεμatoc. Eav πpêπει va πiεεεte ta tpóφια, xρησιμοποιntε εva katáλλno ouvεpyo, onwç n σπatouλa.
Na anevpyoioite navta tn oukeun kal va tnv anouuvdeete ano tnv npoxn peuatoC, otav dev tnv epiBleTcE kal npiv ano tn ouvapuooynon, tnv anouuvapuooynon n tov kathetaapo.
Mnv xponoioite note ta daxtuac yia va whoote ta tpoima npoc ta katw oTo OAniva trophiooiaac. Na xponoioite navta tov wotnpa nou napexetai.
Mny npoopaouzTe note t n diataeN aeNiiodov stn movada potep, xwpic va exet E npoopaoueI thv kavata n to doxieio tou nuLou/kanaki tou nuLou.
- PNO2OXH: Ipotou aphiéoεte to kanaki anó to μnoλ, to μπλέντερ n'tov μuλo anó tn μováδa μοτέρ:

aenepepyoioiote tn ouokeun,
πeipéveTe éwocotou to EAptnμa/oi λπiδεσταμatnoov eTvελωc,
πooeEe va uny EeBiδwoeTe tnv kavata tou μnλevερ n to mvi KoΦtn/μuAo ano tn movadα με tic λεπiδεc.

Mnv xpnooioite to kaiai yia va theoet e aeitoupyia tov tneEepyaotn. Xpnooioite npavta to diakontn aeitoupyiac n to puoiotn taxutntac.

O eEpyaotnc dev 0a aeitoupynoe av to mto kai to kanaki tou eEepyaotn n aalxwpiota eApntmuata dev exouv aofalioe ootc otnv evdoaaiaia.
Eav aokn0e i unepBoAikn duvaun oTov umxaviouo evdoaopaalac, autn n ouokean 0a unootei Zmuia kal evexetai va npokn0eipaupatiooc.
Myn xnpoioiteiote un yekepievo EApntma.
Mv npouoite note oukeun nou exu unoote .TteiTe tv ia eeyxo n EIOKEUN:BA. Evotnta 《Eepic kal Eumnpetnonn PaaatwV
Mv afnvete note va paxouv n oovadaaotep, to kaawdo n to fic.
Mny afnvTe to kaWbIO peuatoC va Kpeetai ano tnv akn tpanEziou n pankou epyaioac, ouTE va epxetai oE enaH mE 0epuec EtniAveieC.
Ta naiota a npenei va eniBentovta etoi wote va daophiaizetai otivnaiouv me tn ouokuei.
Autn n ouokun dev npenla va xonouonolitea ano naia. Duaoote tn oukeun kau to kaawio tnc maaki a no aiia.
Oi oukeuec mnpouv va xpnoiomolovtal aio atoua e uwueve c owaatakec, aohtnpiaekc n vontikec ikavotntec n eaiipac kai yywnc, eoov Bpokovtau uno epiBleu n touc exouv doe i odnyie via tnva ophi a n xpnon tnc ouokeunc kai eoov katavoouv touc oxetikouc kivouuc.
Na xpnouoioite tn oukeun movo yia tnv oikaikn xpnon yia tnv onoi npooipzetai. H Kenwood dev tha fepei kauia euvn evn ouokun xpnooionn ei μe akataaalno tpono n oe nepintwn un ouuopfwonc μe autc tic odnyiec.
H kakn xpnoiou eEepyaot, tou uIavetop n tou uou npoei va npokaaeu tpaumatio.
H meviotn tiun BaoiZetai oTo eAptnma miv Koftn/luou nou dexetai To eyautepo foptio. Ta unoloina Eapntnaata vEvexetai va katavaawovv liyotepn 0xu.

MnAevTep

MHN EπεΕργαζεοτε ζεοτα uλικα.
KINADYNOE FIKAYMATO: Oa npenei va aphive Tc kauta uikva Kpuwoov ec otou oaoov o eepuokpia domegaiou, npotou ta tonoetnoe tny kavata n ta avaeiEe.
Na eioTe navTa npooektikoi otav xeiipizote tn diataen Ie iai va anoepuyete tvn Etnaon e Tnv auun twv aeioiowv otav tic kaapizi.
Na xonoumonoiite to mIevep movov otav to kanakiival otn theon tou.
Na xnpoioite tv kavata mvo e tn diatae n 1iowv nou npexetal.
Mny the tote to nveptop e aeitoupyia otavival adieio.
- Suvayec yia smoothie - unv avauiyue TE note naywueva uikacou exouv oTepeonoini loywncpsiEnc, onaote ta oKomuatia npotou ta npootheoet e otnv kavata.

Eeapntmuata uou

• Noté uny npooapózεte tn δiataeλεπidωv σtn μováda μotéρ, xwpic va éxeteto nθεtne to doxεio/to kαπaki.
  Mnv Eeioovte note to doxio/to kantaki, evo o uaoaepouoevoc otn oukeun oac.
  Mnv ayyizetie tic koftepec i c -KpatnoTe tn datae n epiowv aapia ano ta naia.
  Mnv aphiéite note tov uo npotou oI eipotepovtai.
  Houkeun Aitoupyei eav o uaoC ivai ootata tonoetnevoc.
  Mny eEepyazote zotu aia oto muo, aa va ta afnvte va kpuooov ec otou aoouv eepukpaa domegaatiou, piv an tov eEepyaia.

MivikofoTnc/μUaoC

H eEepyaia twv maxapikwv 8ev ouviotatai, kaWc evexetai va npokaaleouv opa sta nlaotika epn.

Mluoc aIeouatoc

Mny eEepyazote anoepaevn pia koupkoua, kaewc ivai nou oK npn kal evexetai va npokalezetaia otic aeidec.

kouipatoc/tpiipatoc

Oi diokoi konnc eiva nou aixunpoi. Na touc xepicotee npoooxn katantv tootheon, tnv aphioeon kal toy kaapioo.
Na kpatate navta tn ouokeano tn labn, maikla ano tv koftepn nleupa, kata tov xepioo twv koftepwv leiiodwv, to adelaogau tou nol kal tov kaopaiouo.
Myn xnooioite note ta daxtuac yia va whoote ta tpoima npoc ta katw oto 0nva troooboiac. Xnooioite movo tov wotnpa nou napexetai.
- Ipotou aphiapeoete to kanaki, va anevepyontoleite tn ouokeun kalva nepmuevete eowc otou o biokoc stauatnoe i vteawc va neplotppeetai.

Kaθαρισμός

• Θεστη τη συκεύν ἐκτός λειούργιας, περιμένετε μέχρις ὄτου σταματήσουν σιλεπίδες, να κινούνται καλασουνδεσετο μιλέντερ αὐτόν πρία πριν αὐτόν καθαρισό.
• Skouniote n movada aotep e u np navi kai tae oteywote. Bebaowthe ot n nepioxntc evdoaofalieac 9 dev exu unolmuata trooew.
  To ,to kaia, o wotnpac kai ola ta EApntnata/epyaaleia ektoc aio to e p kai tic diataeic 5enidwv tou mluov evai katalnnla yia nauo oTo xepi kal oTo u v t o niatow.
• Pénéi va kaθapiετε με Bouptoaki tic diataεic λεπidac kal va tic επλevete μεtpexouμevo vepó.
  Mny BuiTe OE vpo tn movda potep n to pntaegic ae iou

Ipotoou ouvdeote n ouokeun otny npiza

• BeBaiWteTe oti n npoxn peuatoC eival iia me autn nou avapadetal oTo katw uepoc tnc ouokueuc.
  Autn ouakeun oumuopwvetai tev KavovioEK 1935/2004 oxetik a ta uikkai ta avikei eva nou npoopiOvta va ePouov e anf n pofma.

Piv xpoiounoie Te oukeun yia npwn oopa

1 Aphiapeote ta nlaotikka kaumuata ano tn aeia. Na npooexe te kaowc oi aeidec eiva nou Koepec.Auta ta kaumata npenei va anopipintovtai kaowc npoopizovtai yia va npostatouv tic aeidec muvo kataykataokun kai tnetafopa.
2 NauvTe Ta epn - 3A. «Φpovtida ka Kaθaipouoc»

Enεηynon ouμβóλωv Enεεργαστή

① Ωστηρας
② 尼 a c tpofooia
3 KaTaku
(4) Aéovac εpyaλεiou
(5) Mπoλ
(6) Aποστιωμενος κίνητηρος ἀξουα
⑦ Mováδα μοτέρ
Koupiéxyousu taxutntac/laitoupyia πaiknc kivnong
Ev0aaΦaεia npootaoia
Xwpoc anothekveuaoncaawdiou (to πiow epos)

EApntmuata

ouupeipalaaovotal oTo ouykekpuévo uovTeLo eEepyaotn tpoiuw ola ta Eapntmuata nou avadepovtal npakatw. Ta eapntmuata eApTowta ano to

movtelo. Eniokefoite tv too0sia www.kenwoodworld.com, yia nnpoopioec oxetikauv tov tpoao ayopac twv Eaaptnauw vou dev npiaaabovotai otuokeuosaia.

Στάνταρ εξαρτήματα

17 Iλaotko μπλεντερ (év πapéxεται)

A Kavata
B Mováδa λεπιδων
C Δakτύλιος στεγανοποίης
D KaTak
E Nwma uZoupa

18 Fuaioc Mivi koftnc/Muoc (dv npexetal)

A △oxεio
B AakTuioC oTeyavonoin
C iatae n 1 eioov

19 △iokoc koiuatoc/tpiuuatao2mm

NWC va xpnoiopoilete tov ENEEPyaoTn TPOiIMwOaC

AvatpeEeTe Otic Eikovc C

EHMANTIKO

Na 10e npoekikoi otav xepoeke Koftepec, 5nDc, va tic kpatate navta aio tic laBec.
- Ipotaou npooeote ta uika, tootheite naVta to uno kal to eapntna oTov eepyaotnpoiuWv.
Mnv xpnooonoite to kanaki yia va 0eote o ae iitoupyia tov enepyaotn trophiowv. Xpnooonoite navta tov diaokontn enlloync taxutntac on/off.
O ENEEPyAOTnC EVD 0a LEIToupyE i av to mnoI n to kaakl Eev exouv aaoaioei oot aTo uXavio aofalionc. ElevEe sav o oWnvac tpofoosiaac kal naH tou mnoA eiva Otpaueva npoc tn Eeia nEupa.
XpoaiouoioTe Tny nAikn Aitoupyia (P) yia ouvtoa, diaoxika diaotmaata leitoupyiac H naAikn kivnon 0a Aieitoupyei yia ooo diaotma o diakottnc eilovnic npapaevei otn ouykepiEvn 0eon.
Anevepyonoleite kal anouvdeet navta tn oukeun npotou aphipeoet to Kaniakl.
O eEepyaotnc oac devival katalnloq yia va 0pumuatizni na aaleoikokouc kahe n yi va uetapene kpuotaakn zaxapn oZaxapn axvn.
O'atv npoothe tete apwma aumuydaLou n daaec apwmatkec uacsemuia,va anofoevte tvn aonu to naotko kaohc mopei va npokaloei avelitna anaia.

1 PooapouoTe to anooWuevo kivntnpio aEova kal to n oTn ova da potep.
2 Ση συνέχει, προσαρμόστε το μπολ ευθυραμιζοντας το του μπολ με το πης μονάδας μοτέρ και στρέψιτε

δειοτροφα εως τοῦ aodpaλioει ση θεοη tou.

3 Ia va ouvapuooynoTe to epyaieio (Aenia maXaipiou, epyaleio Zunnc kai epyaieio yia KpEuec), xnpouonowvtac tic Aabe c tonoetneTo aooonwve To nau Tou epyaieiou oTov aOva Tou epyaieiou kai xaunawoteTo otn Theon tou, oTpepTe to EApntna apotepoortpofa yia va aoaiaoei otn Theon tou.
4 TonoetnoTo ouvapuooynEv oypaIIO navw otov aOva kivnonc.
5 ToTOnoTeTnOteTo KaNakI-KaI BeBaWThetaIe Otu oAEvac ENEEpyaOTn/To EpyaEio Bpioketalto Kevtpo anoTo KaNakI.
6 Suovdeote otny npia, eote tn ouokeun oE aeitoupyia kal enialeTe taxutnta. (AvatpeEte oTov nivaka ouviotwuevnc xonong).
7 AvtiopéψTE Tny napanavw diadikaoia yia va aphipeoETO KAIIKI, Ta eapntμata kal to μnoλ.

Xpnon tnc i a c maxaiploiou

AvatpeEeTe Otic Eikovc C

1 Akoloueite tic oyiec tnc evotntac Xpnon Tou eEepyaost npoipuov.

Σμβouλεκ kal unodεiειc

Tia nio xovtpokouevn ufn, xnpouonoiite to koupi EEyxou nauiknc Aetoupyiac.
TeuaxioTe ta tpophi, onwoc koeac, wou, axavka, oe KUBOUC TEPIN2 EK.
- Θα πρεπεινα σηασετε τα μικότα σε κομάτια καννα τα προθέσετε στο ωλήνα τροφόδοσιας ενώνη συσκεύλειουργει.
Pooexe va unv afoetov Eneepyaotn va Aitoupyei nepiooTepo an' o,ti npenei.
OTav fiaxve Tuk, xnooioote Boutupo kateuEiav ano to yuyio oKouc twv 2 ek.
Tia kaUtepa anotea oTav eEepyaZeote dpouta/ouotatik aekolawon ufn, onwc xoupadec, xonoiopoinote npwta tnv Nalukn Aetoupyia yia va diauouv ta ulika kal meta ouvexiote nV eEepyaoia ot n meviotn taxutnta.

XpOOn Tou epyaaleiou zUmc

AvatpeETE OTIC EIKOVEC C - I

Xpôn Tou εργαλειου για κρέμες

Avatpεετε σις εικόνες C - I

1 Akoloueite tic oyniec tnc evotntac Xpnon tou eEepyaotn tpoipuov.

Zuoualek kal uno6eIeic

• Piv aio tn xpno, Bébaiwthei te oti to mtoa kal to epyalvio elva kaapá kal ev exouv enavw touc ypao.
  Mayovézα-Tooθεntote to aβyokai ta μupωδiká oTo μnλ kai avakatéψte yia liya δeutepóλεπta.Evσω n σuokεun λεitoupyi, προθεOTE oTaiaka kai oTaθεpà to λábi anó tov σλhva tpoφobooicac.

Xpôn tou λεμονοστείφtn (εάν παρέχεται)

Avatpεετε σις εικόνες J1 - J7

ZHMANTIKO

O 8ev 0a 1eitoupynoe av to ooupwtnpi 8ev exi aodalio kavoviká.

Xpnon tou o i n

1 Ppooapuoote to kivntnpio aEova ka to otn ovaa potep.
2 ToTOnoTeTnTo ooupwtnoi OTo mnoa - BεBaIomegaTe 0ti n λaβn Tou oouwtnpiou Exi aOphiAIOE iOn oωOTn ΘeON aKpIβwC πavw ano tn λaβn Tou mIoλ.
3 TOnoTeTne ToV Kwvo OToV aOva yupizovtac ToV Ewo otou foaei uexpl kAtw.
4 Kóptya φpouta σtn μeon. Θéote tn ouokeun oε λεitoupyia kai niéote ta φpouta σtov kwo.

ZuouAeKai uno8eiEic

• Iia kaIutepa anotelaeouata, va aanoNkEUEt Kai va otieBte Ta pOuta oe 0epuokpia 8omegaiou kai va ta kuAte to xepi naw oE mE nifaveia epyaioac npiv ta otieiet.

Tia eukolotepo oTeimuo, nieZeTe to pouto an' oAEC TIC NLEUPcC.
Otav oTeiBete eeyalec nooToNTec, va aediaZeTe to oupwntpi taktka yia va anofoevyete tn ouooewpuon nIoTu kau onopwv.

XpólON tou μúλou aλέσματος (εάν παρέχεται)

AvatpeEeTe OtiC Eikovc K1 - K5

1 Tonooetnoe ta uikc otn diataen ii
2 Tonoetno to kanaki kal opeyte to 8EiooToopa yia va aodaloei otn 0eOn tou.
3 TOnoTeTnToTov uAo stn uovada oTep kai OtpeIte 8EIOOtropa yia va aOdaiaoi eI 0tn 0eon tou.
4 Eπλεεταχιnta n χροιμοιοισε τη λειτουργia παλμική κίνησός (P).

Σμβούλες και unodείεις

• Γι βέλτιση n απόδοη κατά τήν επεξεργασία μπαχαρικών, συνιστουμε va μύν επεξεργάζεστε περισσότερο από 50 g τή φόρα στόν μύλο.
  Ta oloknpa maxapika diatnpouv tn yeuon touc yia nou uyaalutepo diaotnau ano ta aaeouva kai, eioeewc, evai npotmuotepo va aelteu maikpn nootnta pfekou uikou kahe fopya vaa diatnpetai n yeuon.
• Ia va avadexthouv oTo eNakpo n yEun KaI ta aIeplia Eaia, evai npotmuTepo va KaBoupvTiZeTe Ta mApikapkA npotou ta aIeOe.
  Mny eEepyazoe aonpauevn pia Kaoupkouma oTov mIo, kaWc eivai nou 0kAnpn kai evexetai va Ppokaeoi Zmuia otic λeioεc.
  KoIeToTzivZepOeMkpaKouMaia npotaTOaAeOeTe.
  Tia Eaota aotetaeouata, xonoiooiote to kupic nol otav teuxizte uropwikka.

Xpón Tou μívi κόφτη/μúλou (εáν παρéχεται)

AvatpeEeTcEikovc L1 - L5

1 TonOeTnOte ta uAka eOa oTo doxEio.
2 Npooapuoote tov daKtuAio steyavonoinoc stn dataeN Aetiodwv.
3 TupioTe tn diataEn i v avanoda. IAnoiadoTe Tnv oTo doxEio, uTic i c Otpaumevc npoc ta katw.
4 Biodomega t n diatae i v e naaw oTo doxio uexoi va ophiEi kaA. AvatpeTe Ota ypaikc oTo kAtw uepoc TnC diataeNc i v

Σμβούλες και Μισδείξεις

BpEikc Tpoec/npoc - aonote to ayepnevo daynto va kpuwoei mexpi va faoei oe eepuokpaia domegaatiou npotou to EEPyaoite oto ulo.
Tia Béltiota anoteleouata, xonounoiote to kupicu ootav teuxizte uipwika.

Xpôn Tou πλaστικού μπλέντερ (εάν παρέχεται)

AvatpeEeTe Oic Eikovc M1 - M6

ZHMANTIKO

• Θα unapεouv δiappoeç εav o δakτιλioc σεγayovotoinoc exει unoστει ζημί ἡδεν exει toποθετηθει σωστά.
  H ouokun 6ev 0a aeitoupyei av to 6ev exe1 eapuooei oot a otnv evoaofaia.

1 TOnoTeTnTo To dakTuio epnntikou KLeiaiatoC otn movadawv Aenidwv kal BeBaIomegaite ot to EApntnaepnntikou KLeiaiatoC exei tonoTeTnOe i Owota.
2 KpatnoTe Tn diataEn enV ano to katw epooc kai totoeTne Tc endec, otny kavata - otpeTepoc ta apiotepa ewc otou aofoiaoei otn Theon tnc. AvatpeTe Ota ypaikca oTo katw epooc tnc diataEnC eniodv:

-θεση«Eεκλειδωτη
- ton «Kλειδωμένη»

3 Tonoethote ta uika oac otny kavata.

4 Npooapuoote to kanaki otny kavata kal otpeys npoc ta apiotepa mexpic otou aophiaioei otn theon tou. Npooapuoote to nwa-uezoupa.
5 TooTheTneTo nIeVtep Otn nuovada oTepe,euuypauiote to 0to nIeVTep uTo 0tn nuovada oTepe kal 0tpeYTE 8EIOOTPOda yia va aOphiiaoi

Σμβολες και Μασδείξεις

OTAVtiaxveTe maivoeZa,vaBaZeTe oTa uIka meo aTo mIavTep, EKTOc ano To Aabi. Aphiote to nwa mu zoupa. Eeita, Evoo n ouokeun Bioketai OE aeitoupyia, PpoOte Oiya-Oya to laoi eoa ano tvv onn sto kaakl.

• Otav npoketai yia naxuppeuota eiyuata,
  P.x. nate kalvt, evexetai va xpeiaotei
  va Eekolat e uika ano ta toixwata. Eav
  n enEepyaia Tou eiyuataoc vivetae
  duokolia, pootheote nepioootepa uypa.
  H Eπεεργασια Tωv μπaxapikwδev ouviotatai, kaθως ενδexetai va προκαλεοουν φθopa στa πλαοτικα μερη.
• Tia va avaieEte OTeyva uika - koute ta oe koumatia, adaipoeTe to nwa ma eZoupa kal, otn ouvexia, kal evw n ouokekun Aetoupyei, piTE eva-eva ta koumatia. Kpatote to xepi oac panw ano to dvoiyua. Tia kautepa anoteleouata, aediazete taktika to mIeVtep.

XpnoT Twv biokwV KOInc (Ev npexovtal)

AvatpeEeTe Otiε Eikovc N1 - N6

EHMANTIKO

• Mn βaZeTe note ta daxtuλa oac oto ωλnva tpofoδoqiac.

1 Pooapuoote ToV kivntnpio aOva ka to 0tn movad aotep.
2 Kpatwtaocov ano tv kevtipkn aBn, tooetnoe to bioko naw orov aOva mTv katalnnn neupa ano naW.
3 TonoEeTnoTe to kaakl.
4 TonoEtnote ta tpophi a oto oWnva tpofoosiaac.
5 Θεοτε ηνοκεύησε λειουργία και πεοτε τα τρόφμα με το εξάρτημα ωθηός ὅμοιόμρδα προς τα κατω.

Σμβouλες και ΜΟδείξεις

Xpnooonote poeka uuka.
Mny KoBETa TpOphiMa Oe noA uikpa koumuia. EmuizTe ooiOpopa tv OwAnva tpofooiaoc e oAo to nAtoc tou. Etai ta TpOphiMa dev 0a nEftouv oTo nAlkata Tnv EENepyaoia.
Otav teaxizete oe feet n tribeta: ta tpofoa nou tooetouvtai oepia thcog Byaivouv oe ikpotepo ukoac an o,ti ta tpofoa nou tooetouvtai oepioovta thcog.
- Metá Tny επεεργασία, πάντα θα μιπαρχουν λίγα unολειμματα τροφής στόν διοκό ἡτο μιπολ.

AnoNkEuaon EApntmuatwv

AvatpeEte otnv eikova P

Meta tn xpon, n aeia maaxaiou, to epyaieio via kpeec, to epyaieio zumc kal o diaokoc koiuatoctpuiuataoctwv 4 mm uopov va anoKeuvotau azi meo atoe

Mny xpnooioite tov eepyaotn me npiootepa ane eva epaa tooetneva oto mλ. Xpnooioite eva mvo eapntma tn fopá.

XwpoacnoeKeuoc kaawdiou

AvaTpeEte Otnv EikovQ

TooTeite To kaawio eoa oTo kouti aOnkueoc kaawiou

Suvtayn

Mapiváδa δαμασκηνο

275 g i (nou i a t n p e i t a l oTo u v e i o)

25gδaαoknva

50 ml vepó

1 TOnoθεποτε oλa ta uλικα μέσα στον μίνι κόφτη/μύλo. BÁλε το oλη τη vúxta στο υυγείο.
2 TooTeTnTo EAptnma Otn Movad a potep.
3 EπλεΕτε ηλειούργia παλμου για 5 δευτερόλεπτa
4 Xpnooonoiote kata Boulaon.

Φροντίδα και καθαρισμός

Anevepyonoite kal anouvdeTe navta tn ouokeun npotou tyn kaapioete.
Na xειρίεστε με προσχή τις λεπίδες καλ touc διακους κοῦς - εἶναι εξαρετικά κοφτερὰ.
KANOIEc TPOFec MIOpei va npokaAeouv aALoiwn tou xpWmuToc tou nAotikou. Auto eiva anoluta fuoiOayiko kal ev exi BaaBepec ouveieic yia to nAotiko oute Ta enpeaoi tn yeuon tou phayntou. Ia va aphipeoTe to aALoiwue xpwma, tpiTEe eva navi emnotioEvo e duTKO λadi.

Mováδa μoτέρ

• ΣΚουπιοτε μεύρο πανί και μετά στεγνώσε. Beβαιωθείτε ὄτι η περioxή της ενδαοσάλειας δεν εχει unολείματα τροφών.
  Mn BuOiZeTe Tn movad a oTep e vepo.
  ToioeTeite To kaawio Tou nepoioeuei otov Xwpo aiooKeuaoc kawsiou, oTo niow uepoc Tnc uovadac uotep.

Σερβις και εξιπηρέτηση πελατών

Eav avtmeTwniZeTe npoBnmuata me tn
Aetoupyia tnc ouokueuc oac, npotou
ZntnoTe Bontheia avatpeEte otny evotnta
Odyoc avtmeTuianc npoBnmuatovv tou
BiBliou oyniw n eiokeDthetaTe tn diaiktuakn
tooEia www.kenwoodworld.com.
Exte un oviv oTo npoiov kaunetai ano eyyunon, n onoia eival ouuwmne oAEC TIC vouikec diataEic nou apopouv tuxov uphiotamev eyyunon kai ikaiwata katavaawotw otn xwpa otny onoia ayopaoTKe to npoiov.
Eav to npoiov Kenwood nou exte ayopaei duoaleitoupyei n bpéite tuxov elambdawmuata, oTeIte to nnapaδwote to oe Eouoiodotnuevo Kevtpo Zepic tnC KENWOOD. Ia evnuepuéva oToixeia oxetikα μe to pnaieotepo Eouoiodotnuevo Kevtpo Zepic tnC KENWOOD. EIOKEΦeTEte Tn diaiktuakn toTnoθeia www.kenwoodworld.com n tn diaiktuakn toTnoθeia nou aphiopa ouykekpiéva tn xwaac.
- Σεδιαστηκ ελαναπτύχηκα πό την Kenwood στο Hνωμένο Bαοιλείο.
- Kataokéuaotne otny Kiva.

13/14

SHMANTIKEI IAHPOOΦOIEI A TH ΣΩΣTH ANOPPIH TOY IPOIONTO ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩIIKH OΔHΓIA ΣXETIKA ME TA ANOBAHTA HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EÖONAI ΣMOY (AHHE)

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προίόν δεν πρέπεινα παπρρίπειται με τα αοτικά παπρρίματα. Πρέπεινα παπρρίφθεί σε εἰδικά κέντρα διαφοροπούμενης συλούγίς παπρρίματων του σρίζουν σι δημοτικές αρχές ἡστους φόρεις του παρέχουν αὐτήν τήν Απηρεσία.

Oδnyóç avtɪμετώπιοίς προβλημάτων
Πρόβλημα Αιτία Λύση
Ο επεΞργαοτής δέν λειουρεί.	Δεν unáρχει ρεύμα.	ΕλέγεTE εάν o επεΞργαοτής εival συνδεδεμένος στην πρίZA.
	ΕλέγεTE εάν to μιολ ἐχει totoθετηθεί σωοτά στη μονάδa μοτέρ.	ΕλέγεTE εάν to μιολ totoθετήθηκε σωοτά kal εάν η λαβή εival totoθετημένη προς τα δεξία.
	To kαπάκι tou μιολ δέν ἐχει aσφαλίσει σωοτά.	ΕλέγεTE εάν η ενδοσαφάλεία tou καπαίου εival totoθετημένη σωοτά στην περioxή tnc λαβής.
		Ο επεΞργαοτής δέν θα λειουργήσει εάν to μιολ kal to kαπάκι δέν totoθετηθουν σωοτά.
		Eáν δέν iαχύει kανέν από τα παρανίνω, ελέγεTE TNY aσφαλεία/ to έλέ Ε Θ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οτην μανίανία.
	O aποσπωμενος κινητήρος àξονας δέν ἐχει totoθετηθεί στη μονάδa μοτέρ.	ToonθετήθeTov anoσπωμενο κινητήρο àξοva στη μονάδa μοτέρ ποτού totoθετήθeTov Μιολ. Ta εργαλεία kal ta εξαρτήμata tou μιολ δέν θα λειουργήσουν εάν ἐχει totoθετηθεί o kανητήρος àξονac.
To μιλέντερ ὅ μύλος δέν λειουργέί.	To μιλέντερ ὅ μύλος δέν ἐχει aσφαλίσει σωοτά.	To μιλέντερ ὅ μύλος δέν θα λειουργέί, εάν ἐν προσαμοσει σωοτά στην ενδοσαφάλεί.
	To μιλέντερ ὅ μύλος δέν συναρμολονήθηκε σωοτά.	EλέγεTE εάν η διαταξη λεπιδων ἐχει σφίξει εντελιως μέσα στην κανάτ/a/ doxεio.
O επεΞργαοτής σταματά katá tn διαρκεία tnc επεΞργαοίας	O επεΞργαοτής ἐχει unτερφοττωθεί/εχεte unτερβει tε μέγιοτες ποδότητεc.	EλέγεTE TIC μέγιοτες ποδότητες Οτον «Πινaka συνιοτώμενκα χρόης».
	To kαπάκι ἐχει aπασφαλίσει.	EλέγεTE εάν to kαπάκι ἐχει aσφαλίσει σωοτά.
To μιλέντερ ὅ μύλος πολλαπλύν χρόεων παρουσίαζει διαρρόσι anótn kal βασn tnc διαταξης λεπιδων.	Λείπει o δακτύλος στεγανοποίης.	EλέγεTE εάν o δακτύλος στεγανοποίης.
	O δακτύλος στεγανοποίης.	Eκει totoθετηθεί σωοτά kal δέν ἐχει unτοσει φθόρές.
	O δακτύλος στεγανοποίης.	Γα va λαβεte avtαλλακτίοδ δακτύλο.
	O δακτύλος στεγανοποίης.	στεγανοποίης, avatρέTE Ε Θ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ η
Aσταθής συακεύη/apγή κινηση και δονήσει.	EπεΞργαίσεθε φρούτα/ συστατίκα με καλλώθη uφή, Γπως χουρμάδες.	Γα kaúlúτepa anoteλεσμata, xρησμοποίηte πρώta tvN «Naλμíkn λειουργία» γία v δίαλυθουν ta uλίka kal μετá συνείσει Ετην επεΞργαίσa Πθ μέγιοŋ taxúnteta εival noLá χαμηλή.
	H επιλεγμένη taxúnteta εival noLá χαμηλή.	Elyapiotn taxúnteta.
Xaunlán anódoon εργαλείων/ελαρτημάτων.	AvatρέTE ΕΤΙ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ η	Elyapiotn taxúnteta.

Pycckn

Mepb6e3oNaChocTn

BHHMaTeIbHo npouTnte n coxpaHnTe 3Ty nHCTpyKzIO.
- Ipeed nepBbIM nCNOb3OBAHnem np60pa noAHOCTbU ydaAHTe ynaKOBky N Bce npAbyIKN, BKAnouaanactNKobIe FyTApybl AaeBn. BbIMOnTe DeTaAN: cm. pa3deA" YnctKa".
- Пи поврждени ВИАКИ ИАshура BO n36жанe рнcka IX Heo6xOДmo 3aMeHITb B KOMпани Kenwood ИАnbTOpn3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe Kenwood n3 coo6paJxeHIN 6e3OnaChocTN.
He npikacaiTecb K octpbim HOxam. HoKu n dNCKn OueHb octpbie, no3Tomy 6paauTecb c HmN c kpaHne oCTopoxkHocTBIO. Bcerda aepXHTecb 3a pyky, pacnoAOxehHyo CBepxy, NOaAble oT pexuyero Kpa, pn o6pauneHH C ocTpbIM pexyuMMn HOxamn, onopoXHeHH qaun N B npoucece uHcTKn.
HE CEADEYET 06pa6aTbIBaTb ropyne INHrpeAneHTbl.
- Bydte octopoxhbl, HaHbA ropayuO JnAkoCTb B KxOHHy MaunHy nAn 6AeHep, TaK KaKe ee MoKeT Bbl6pocntb N3 npN6opa npN BHe3aHOM 06pa3OBaHHn napa.
He ocTaBAnTe BkAnUoyHbI npn6Op 6e3 npncMoTpa.
He npebblaIte MaKcHMaIbHbIe npaMeTpbl, yka3aHHbIe B Ta6AnIe peKOMeHdyEmbIX KOANueCTB npOdyKTOB.
- HenpepbHna pa60Ta np60pa He doXHa npeBbIaTb npeAbl, yka3aHHbIe Hnke; no OKOHuaHn yka3aHHoro nepnoDa cAeMyet Ha Bpemr OCTaHOBnTb pa6Otu. PpeBbIweHne dOnyCTHMOro BpeMeHN 6pa6OTKn MoKET npNBecTN K NOBpeXdEHNIO np60pa.

• Αλγ Νολυγέην ΜΟΤΜαλθήχρεγλβτοβ φργκTBι Σελγετ χραπήθιν ἀνύδιχμαΜβρι έρηκαΜαθήθου Ετημερατημερετης ΦργκTβι Σελγετ χραπήθιν ἀνύδιχμαΜβρι έρηκαΜαθήθου Ετημερατημερετης ΦργκTβι Σελγετ χραπήθιν ἀνύδιχμαΜβρι Ετημερατημερετης ΦργκTβι Σελγετ χραπήθιν ἀνύδιχμαΜβρι Ετημερατημερετης ΦργκTβι Σελγετ χραπήθιν ἀφγκTβι Σελγετ χραπήθιν ἀνύδιχμαΜβρι Ετημερατημερετης ΦργκTβι Σελγετ χραπήθιν ἀνύδιχμαΜβρι Ετημερατήθου Ετημερατημερετης ΦργκTβι Σελγετ χραπήθιν ἀνύδιχμαΜβρι Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετημερατήθου Ετŋ
• AIA 60Aee 3ΦΦeKTHBHO OTKIMa BpaauTe ΦpyKT Ha KOHyce n3 CTOpOHb B CTOpOHy B Ipoueccce o6pa6oTkn.
• PnBbIXMaHn6oA6IoroKoAnueCTBa φpyKTOB peγλIρHO OuNμaIte CntO, YTO6bI Ha HEm He HaKaANBAANCb CeMeHa N KOKypa.

KaK noAb3OBAtbcr MeAbHnuei AAA TOHKORO NOMOAa (ecAn BXoANT B KOMNaeKT nocTabkn)

CM. NAAIOCTpaH K1 - K5

1 PomeCTnTe INHrpdeNHeTbI B HOKeBOB 6AoK.
2 YcTaHOBnTe KpbIuKy n NOBepHnTe No yacBOo CTpeAke Do fNKcaUIn.
3 YcTaHOBHTe MeAaHnUy Ha 6AoK nIITaHnI N IOBepHnTe No yacOBoCtpeAke DoΦHKcauN.
4 BbIbepnte ckopoctb nAn yCTaHOBNTe mNpyAcbHbI peKIM (P).

COBeTbI

AHa Hauyuxpe3yTaTOB He peKomeHdyETc eINHOBeMeHHO 6pa6aTbIbTaB B MeAhNue 6oae 50 r cneu.
CneuB CEAM BnDE ropa3do OaBwe coxpaHOT BKyc, yem MOoTbIe, NOaTomy AAn COxpaHeHn BkCyCa AuyWe 3a OAnH pa3 MoAOTb HeoAaBoe KOAnueCTBO CBexnx INrpeAneHTOB.
- AIA MaKcMaAaBHO rpoRbAeHn BkycOBbIX KaueCTB INrpeDneHTOB N 3ΦnpHbIX MaceI nepeI NOMoAM peKOMeHdyetc nOdkapNTb INX B CEAM BIDE.
He 6pa6aTbIbaiTe cyxOJ KopeHb KypKymbl B MeAhNlCe, TaK KaOH TBepAbn N 3TNM MOXHO IOBpeNTb HOKN.
- Pered 6pa6toKo m6upra ero cAeYET Hape3aTb Ha MaAeHbKne KycOuKN.
- AIAOCTNIXEHN HAANyUHIN pe3yAbaTATOB INI N3MeALbueHIN TpaB peKOMeHdyETcN CNOAB3OBaTb OCHOBHyuHaJy.

KaK NOAb3OBA TbCRA MHH N3MeA bHTeAem/MeA bHnUeN (ecAn BXoADT B KOMIIaEK T NoCTaBKN)

• Κεη πριλας Ενπισχάνην ἀλγνικόρισταῦν ἀίβμη. Πριμαήτη πριλας i χύργν ένεθός Ανερτόν Μετούτους Ανερτόν Μετούτους Ανερτόν Μετούτους Ανερτόν Μετούτους Ανερτόν Μετούτους Ανερτόν Μετούτους Ανερτόν Μετο见过 Ανερτόν Μετο见过 Ανερτόν Μετο见过 Ανερτόν Μετο见过 Ανερτόν Μετο见过 Ανερτόν Μετο见过 Ανερτόν Μετο见过 Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Αν εμμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίdeltaην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην ΐλίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην ΐλίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην ΐλίδην Ανερτόν Μετο见过 Βαυμαίδην ΐλίδην ΑVδιδην Βαυμαίδην ΐλίδην ΑVδιδην Βαυμαίδην ΐλίδην Βαυμαίδην ΐλίδην Βαυμαίδην ΐλίδην Βαυμαίδην ΐλίδην Βαυμαίδην ΐλίδην Βαυμαίδην ΐλίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην ΐλίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμαίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμaίδην Βαυμ aίδηvΩ

He pekomeHdyEtbcra KOpntyBaTnca ZIM npnaadom oc6am i3 o6mkeHnmi fiuHnmi, ceHCOPHMn a6o po3ymOBnMI MOKANBOCTaMn a6o TUM, XTO Mae HeaoCTaTHbO AOCBiAY B noro ekcnayataui. BnueHa3BaHm OC6am O3BOAerbcr KopntyBaTnca npnaadom anie nicar IHcptpykTaKy Ta NiHaRaDOM AOCBiAyeHOI AIOAHN, 3a yMOBN, 10 BOHN PO3ymIOTB NOB'3aHI 3 ZIM pni3nKi.

• Lcien npnlaad npn3haeHn BnKluOuHO AAn no6yTOBOro BnKOpncTahHr. KomnaHir Kenwood He Hece BiADNOBIAaBHOCTi 3a HeBiDIOBIDHe BnKOpNCTaHHr npnAay a60 npuyehnn npabnEKCnAyaataui, BnKAAdeHnx y ciN IHCTpykciI.

• HenpaBnAbhe 3aCTocyBaHHa KOM6aHHa, 6aHep a a6o nOaPi6HOBaHa MoKe npu3BeCTN DO TpaBM.

• MakcmaBHe cnoxNbaHH eAekTpoeHepriB Bka3aHO AIA HAI6iABH NOtyKHOI HacaKn. IHwi HacaKN MoKyTB cnoxNbaTN MeHwe eHeprii.

Баehep

He 06po6AraTu rapaui ihrpeAiHTn.
BHN3KYEOTEBAPNTNc:rapaHirpeiEHTNCIAOXOAnTNO KIMHaTHoI TEMnepaTpy,nepeH HIX KAACTNixdo yawi a6o 3amiyBaTu.
- BydTe o6epexHi i3 HOXOBIM 6LOKOM, NiAac YNueHHa He TopKaITeCb roCTpNx Ae3 pykamn.
- EKcnnyataia 6aHepa d03BOAeTbca TIAbKn 3i BCTaHOBaeHOIO KpuWkoHO.
- EKcnpaatai 6eHepa d03BOAETbC TIAkN i3 HOKOUM 6AOKOM, IO BXOANTb DO KOMnEKTy npnaay.
HikoI HbMkaTe npoKHi 6eHep.
PiAc npiroToBaHHa kyKToBI KOKeIAnx He nepemIyIte 3amOpOKeHi iHrpediHTn, IIO nepetBopnIncra Ha TBepAly Macy iAd Yac 3amOpO3Kn. Npdi6HITb cIO macy Ha HeBeAki WMatoQKn, a NOTIM NOKaIITb IX DO aaii.

PpnaAaAraA noAp6HIOBaA

HikoI He BCTaHOBIAIOTe HOKi Ha 6AOK JINBAAEHRA, RAKUO Ha HbOMy He BCTaHOBAAeHa Yaa/ KpNIka.
HikoI He 3HimaiTe yawy/kpiuKy, KOAn Do npncToIO npneHaHn noaip6HOBa.
36epiraTe HOKOBn 6AoK B HeOCTynHomy AaIteMicci.
HikoI He 3HImaTe Nopip6HOBaD O NOBHOyNHKn HOXIB.
- PnAaH He 6yde npauOBaTn, kUo NOAp6HIOBaBcTaHOBaeHn HEnpaBnAbHO.
He 60678e rapii iHpeiEHTN y nopi6HOBaqi, daTe IM OxOAnHyTu DO KIMHaTHoI Temepatypn nepe, 606koio.

MylbTu nOaPi6HIOBa/NoaPi6HIOBaem

He pekomehdyetbcra noapip6HOBaTn cneui, aXke ce moKe noWKoAnTu nAActNKOBI deTaI npuaay.

HacaKa-noDi6HIOBaA Aa noMOy

He 6p6aTe BucyweHe KopiHn KypKm, OckIbKn BOHO 3aHaTO TBepe i MoKe NOsKOAnu HOxKi.