Multipro Compact FDP31 - Kuhinjski robot KENWOOD - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo.

Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo in nalepke, vključno s plastičnimi zaščitami rezil. Operite sestavne dele aparata: glejte poglavje »Čiščenje«.

Če sta vtič ali napajalni kabel poškodovana, ju naj zaradi vaše varnosti zamenja predstavnik ali pooblaščeni serviser podjetja Kenwood.

V aparat NE vstavljajte vročih sestavin.

Če v multipraktik ali mešalnik ulijete vročo tekočino, lahko med delovanjem tekočina zaradi nenadnega uparjanja brizgne iz aparata in vas opeče.

Aparata ne preobremenjujte in uporabljajte preglednico priporočenih količin.

Aparata ne uporabljajte dlje, kot je predpisano, in med posameznimi opravili počakajte. Zaradi daljše uporabe brez prekinitve se aparat lahko pregreje in poškoduje. Funkcija/priključek Najdaljši čas delovanja Čas premora med posameznimi opravili Mešalnik 60 sekund Izključite napravo in počakajte 15 minut, da se ohladi Težke mešanice sestavin v posodi (npr. testo) 60 sekund Mini sekljalnik/mlinček 30 sekund Mlinček za začimbe 60 sekund

Ročaj multipraktika ni namenjen za dvigovanje in prenašanje aparata, ročaj se lahko zlomi in vas poškoduje.

Pred vstavljanjem sestavin v posodo vedno odstranite rezila in pogonsko gred.

Ne uporabljajte pokrova posode za upravljanje multipraktika, vedno uporabite gumb za vklop in hitrost.

Če varnostni zaklepni mehanizem izpostavite preveliki sili, se aparat lahko poškoduje in povzroči poškodbe.

Nikoli ne uporabljajte neodobrenih pripomočkov.

Nikoli ne uporabljajte poškodovanega aparata. Aparat naj pregleda in popravi strokovnjak. Glejte »Servis in podpora strankam«.

Pogonskega dela, napajalnega kabla in vtiča nikoli ne zmočite.

Te naprave naj otroci ne uporabljajo. Hranite aparat in njegov napajalni kabel izven dosega otrok.

Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod stalnim nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti.

Aparat uporabljajte samo za predvideno domačo rabo. Podjetje Kenwood ne prevzema odgovornosti, če se naprava uporablja na napačen način ali v nasprotju s temi navodili.

Napačna uporaba multipraktika, mešalnika ali mlinčka lahko privede do poškodb.

Največja moč aparata je določena na osnovi največje porabe moči mini sekljalnika/mlinčka. Drugi priključki potrebujejo manjšo moč. Mešalnik

V aparat NE vstavljajte vročih sestavin.

Z noži ravnajte previdno in se pri čiščenju ne dotikajte ostrih robov.

Vrč mešalnika vedno uporabljajte z nameščenim pokrovom.

Vrč mešalnika uporabljajte samo s priloženimi rezili.

Če mlinček ni pravilno nameščen, aparata ne bo mogoče zagnati.

V mlinček ne vstavljajte vročih sestavin. Pred pripravo v mlinčku počakajte, da se sestavine ohladijo. Mini sekljalnik/mlinček

Sekljanja začimb ne priporočamo, ker lahko trde sestavine poškodujejo plastične dele. Mlinček za začimbe

Ne strgajte posušenih korenin kurkume, ker so pretrde in lahko poškodujejo rezila. Koluti za rezanje/ribanje

Koluti imajo zelo ostra rezila. Pri nameščanju, odstranjevanju in čiščenju kolutov bodite zelo previdni.

Preden odstranite pokrov, izključite aparat in počakajte, da se kolut ustavi. Čiščenje

Pred čiščenjem izključite aparat, počakajte, da se rezila ustavijo, in izvlecite vtič iz vtičnice.

Posoda, pokrov, potisni bat in vsi pripomočki/orodja razen mešalnika in mlinčka so primerni za ročno in strojno pomivanje.

Nože očistite s ščetko in jih splaknite pod tekočo vodo.

Preverite, ali ima vaše električno omrežje enake značilnosti kot je navedeno na nalepki na spodnji strani aparata.

Ta aparat je skladen z uredbo ES 1935/2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili.Pred prvo uporabo1 Z rezil odstranite plastične zaščite. Pazite, robovi rezil so zelo ostri. Te zaščite lahko zavržete, saj so namenjene zgolj zaščiti rezil med izdelavo in transportom.2 Operite sestavne dele, glejte razdelek »Nega in čiščenje«. Tipka Multipraktik

Kolut za emulgiranje

Plastični mešalnik (izbirno) A VrčB Sklop rezilC Tesnilni obročD PokrovE Pokrov polnilne odprtine Plastični mini sekljalnik/mlinček (izbirno)A VrčB Tesnilni obročC Sklop rezil Kolut za rezanje/ribanje na debelino 2 mm Uporaba multipraktika Glejte slike

Pri rokovanju z ostrimi rezili vedno držite za plastični nastavek.

Preden pričnete dodajati sestavine, na multipraktik vedno najprej namestite poso-do in priključek.

Ne uporabljajte pokrova posode za upravljanje multipraktika, vedno uporabite gumb za vklop in hitrost.

Z gumbom lahko multipraktik uporabite za impulzno delovanje (P) za kratek čas. Multipraktik bo deloval, dokler držite gumb v položaju za impulzno delovanje.

Preden odstranite pokrov, vedno izključite aparat in izvlecite napajalni kabel.

Vaš multipraktik ni primeren za mletje kavnih zrn in sladkorja.

Pri dodajanju mandljevega izvlečka ali arom med sestavine, preprečite stik s plastičnimi deli, ker se lahko ti trajno obarvajo.1 Na pogonsko enoto namestite snemljivo pogonsko gred.2 Nato namestite posodo, tako da bo posodi poravnan s na pogonski enoti. Zavrtite posodo v smeri urnega kazalca, da se zaskoči .3 Pri sestavljanju orodja (rezila, orodja za testo ali orodja za emulgiranje) primite za plastični del orodja in ga nataknite na gred orodja. Nato priključek zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskoči.4 Nataknite sestavljeno orodje na pogonsko gred.5 Namestite pokrov in preverite, ali je konica pogonske gredi/orodja vstavljena v ležišče v sredini pokrova.172 6 Vtaknite vtič v vtičnico, vključite aparat in izberite hitrost. (Glejte preglednico priporočenih količin

1 Upoštevajte napotke v razdelku »Uporaba multipraktika«.Nasveti in namigi

Piškote razlomite na manjše kose in jih dodajajte skozi cev za dodajanje sestavin, medtem ko aparat deluje.

Pazite, da sestavin ne razsekljate ali zgnetete preveč.

Pri izdelavi testa uporabite maščobo (maslo, margarino ...) iz hladilnika in jo narežite na kocke velikosti 2 cm.

Pri sekljanju lepljivih sestavin, kot so na primer dateljni, najprej uporabite pulzni način, da se sestavine razsekljajo, nato pa nadaljujte z najvišjo hitrostjo. Uporaba orodja za mesenje testa Glejte slike

Uporabite za kvašeno testo.1 Upoštevajte napotke v razdelku »Uporaba multipraktika«.Nasveti in namigi

Sestavin ne obdelujte več kot 60 sekund.

Naknadno premesite testo z rokami. Ponovno mesenje testa v multipraktiku ni priporočljivo, saj lahko aparat postane nestabilen in pade. Uporaba koluta za emulgiranje Glejte slike

1 Upoštevajte napotke v razdelku »Uporaba multipraktika«.Nasveti in namigi

Majoneza – v posodo položite jajce in začimbe in mešajte nekaj sekund. Medtem ko aparat deluje, počasi in neprekinjeno dodajajte olje skozi cev. Uporaba ožemalnika citrusov (če je priložen) Glejte slike

Ožemalnik citrusov ne bo deloval, če sito ni pravilno zaskočeno.1 Na pogonsko enoto namestite pogonsko gred in posodo, nato vstavite še nastavek za orodja.2 V posodo vstavite sito – prepričajte se, da je ročaj sita zaklenjen v svojem položaju neposredno nad ročajem posode.3 Na pogonsko gred nataknite stožec in pazite, da ga boste pritisnili do konca.4 Prerežite sadeže na polovice. Nato vključite aparat in pritisnite sadež na ožemalni stožec.Nasveti in namigi

Sadeže hranite pri sobni temperaturi in jih pred pripravo soka z roko malce povaljajte po delovni površini.

Da boste iz sadežev pridobili čim več soka, sadež med pripravo premikajte v levo in desno.

Pri pripravi soka iz več sadežev, občasno izpraznite sito ter odstranite sadno kašo in semena. Uporaba vašega mlinčka za začimbe (če je priložen) Glejte slike

Pri pripravi začimb boste najboljše rezultate dosegli, če v mlinček vstavite največ 50 gramov naenkrat.

Začimbe v zrnju ohranijo svoj vonj dalj časa, zato je najbolje zmleti začimbe v manjših količinah tik pred pripravo jedi.

Pred mletjem lahko določene začimbe popečete, da dosežete močnejšo aromo in da se lažje izločijo eterična olja.173

V mlinčku ne meljite posušenih korenin kurkume, ker so pretrde in lahko poškodujejo rezila.

Pred mletjem narežite ingver in kokos na manjše kose.

Za sekljanje zelišč priporočamo uporabo glavne posode. Uporaba mini sekljalnika/mlinčka (če je pri-ložen) Glejte slike

Za sekljanje zelišč priporočamo uporabo glavne posode. Uporaba plastičnega mešalnika (če je priložen) Glejte slike

Če je tesnilo poškodovano ali napačno nameščeno, bodo sestavine iztekale.

Če mešalnik ni pravilno nameščen in zaklenjen, aparata ne bo mogoče zagnati.1 Na sklop rezil namestite tesnilo – preverite, ali je tesnilo pravilno vstavljeno v žleb.2 Primite za spodnji del sklopa rezil in vstavite rezila v vrč – zavrtite jih v nasprotni smeri urnega kazalca, da se zaskočijo. Glejte sliko na spodnji strani sklopa rezil: - Odklenjeno - Zaklenjeno3 Vstavite sestavine v vrč.4 Na vrč namestite pokrov in ga zavrtite v smeri urnega kazalca, dokler ne zaslišite klik. Namestite pokrov polnilne odprtine.5 Namestite mešalnik na pogonsko enoto, poravnajte na mešalniku s na pogonski enoti in ga zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskoči .Nasveti in namigi

Pri pripravi majoneze vstavite v mešalnik vse sestavine razen olja. Snemite pokrov odprtine za dolivanje. Nato med delovanjem aparata počasi dolivajte olje skozi odprtino v pokrovu.

Gostejše jedi, kot na primer paštete in pomake, bo morda treba postrgati iz posode. Če je priprava jedi težja, dodajte malo tekočine.

Sekljanja začimb ne priporočamo, ker lahko trde sestavine poškodujejo plastične dele.

Suhe sestavine mešajte tako, da jih narežete na manjše kose, odstranite pokrov odprtine za dolivanje in nato med delovanjem aparata enega za drugim dodajajte kose sestavin. Z dlanjo prekrijte odprtino. Posodo redno praznite, da se ne prenapolni. Uporaba kolutov za rezanje (če so priloženi) Glejte slike

Uporabljajte sveže sestavine.

Pri rezanju ali ribanju bodo sestavine, ki jih dodajate navpično, tanjše narezane, kot sestavine, ki jih dodajate vodoravno.

Po pripravi bo na kolutih in v posodi vedno ostalo nekaj ostankov. Hranjenje priključkov Glejte sliko

Po uporabi lahko nož z rezili, orodje za emulgiranje, orodje za mesenje testa in kolute za rezanje/ribanje na debelino 4 mm shranite skupaj v posodi.Ne uporabljajte multipraktika z nameščenim več kot enim orodjem. Priključke uporabljajte vsakega posebej.174 Shramba kabla Glejte sliko

Pred čiščenjem vedno izključite aparat in izvlecite napajalni kabel.

Nekatere vrste hrane lahko obarvajo plastiko aparata. To je povsem normalno. Plastika se zaradi tega ne bo poškodovala in tudi vaša hrana ne bo spremenila okusa. Čiščenje s krpo, namočeno v rastlinsko olje, pomaga odstraniti obarvanost.Pogonska enota

Če boste imeli kakršne koli težave z delovanjem vaše naprave, si preden zahtevate pomoč preberite razdelek »Vodič za odpravljanje težav« vtem priročniku ali obiščite spletno mesto www. kenwoodworld.com. Upoštevajte, da za vaš izdelek velja garancija, skladna z vsemi zakonskimi zahtevami vseh obstoječih garancij in pravic potrošnikov v državi, v kateri ste izdelek kupili. Če vaš izdelek Kenwood ne deluje pravilno ali če odkrijete kakršne koli napake, ga pošljite ali prinesite na pooblaščeni servisni center KENWOOD. Najnovejše naslove vam najbližjih pooblaščenih servisnih centrov KENWOOD najdete na spletnem mestu www.kenwoodworld.com ali na ustreznem spletnem mes-tu za vašo državo. Zasnovano in razvito pri podjetju Kenwood v Veliki Britaniji. Izdelano na Kitajskem.POMEMBNE INFORMACIJE GLEDE PRAVILNEGA ODSTRANJEVANJA IZDELKA MED ODPADKE V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO O ODPADNI ELEKTRIČNI IN ELEKTRONSKI OPREMI (OEEO)Ob koncu življenjske dobe izdelka ga ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.Predati ga morate v namenskem lokalnem centru za ravnanje z odpadki ali prodajalcu, če ponuja storitev prevzema izrabljenih aparatov.175 Vodič za odpravljanje težav Težava Vzrok Rešitev Aparat ne deluje. Ni električnega napajanja. Posoda ni pravilno nameščena na pogonsko enoto. Pokrov posode ni pravilno zaklenjen. Preverite, ali je aparat priključen na električno napetost. Preverite, ali je posoda pravilno nameščena in ali je ročaj usmerjen desno in naprej. Preverite, ali je zaklep pokrova pravilno vstavljen v področje ročaja. Če posoda in pokrov nista pravilno nameščena, aparat ne bo deloval. Če nobena od zgornjih rešitev ne odpravi težave, preverite varovalke/varnostno stikalo v vašem stanovanju. Snemljiva pogonska gred ni nameščena na pogonsko enoto. Na pogonsko enoto namestite snemljivo pogonsko gred, preden namestite posodo. Orodja posode in priključki ne delujejo, če pogonska gred ni vstavljena. Mešalnik ali mlinček ne deluje Mešalnik ali mlinček ni pravilno zaklenjen. Mešalnik ali mlinček ni pravilno sestavljen. Mešalnik in mlinček ne bosta delovala, če nista pravilno nameščena in zaklenjena. Preverite, ali je sklop rezil pravilno pritrjen v posodo/vrč. Aparat se med delovanjem ustavi Aparat je preobremenjen oz. največja zmogljivost je prekoračena. Pokrov se je odklenil. Preverite dovoljeno zmogljivost v preglednici priporočenih količin. Preverite, ali je pokrov pravilno zaklenjen. Mešalnik ali mlinček pušča v področju spodnjega dela sklopa rezil. Tesnilo ni vstavljeno. Tesnilo ni pravilno nameščeno ali je poškodovano. Preverite, ali je tesnilo pravilno nameščeno in nepoškodovano. Za nadomestno tesnilo se obrnite na »Servis in podporo strankam«. Aparat je nestabilen, čutijo se močni tresljaji in aparat se premika. Do te težave pride pri pripravi lepljivih sestavin, kot so na primer dateljni. Izbrana hitrost je prenizka. Pri sekljanju lepljivih sestavin najprej uporabite pulzni način delovanja, da se sestavine razsekljajo, nato pa nadaljujte z najvišjo hitrostjo. Slabo delovanje orodij/ priključkov. Glejte napotke v razdelku »Uporaba priključkov«. Preverite, ali so priključki pravilno nameščeni.ؕٳ٧تٴڃ٣ؿ٫٦ؔ٘ؕؿ؟٢ؔ٥ٻ٦ذ ٱا؟٪مؙٟ٫٦ؔ٬؊ٴةٻثق٥٣ؿؘ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔؗٻ٢ص؞٭٪ٸر٢؋؞*٭٫ٺپؔٹ٪ؕ٪پؔ٭٢ص٦ؔ؛ٻتؕٮ؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٷ٧ْ؛ؙ٢ص٪صٻٖ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ*ةٻثق٥٣ؿؘ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)*ةٻثق٥٣ؿؘؗ٢ص٪صٻٖ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ؇ًٖؕ ٥ؙٞ؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹٚ