Multipro Compact FDP31 - Kuhinjski robot KENWOOD - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kompaktni kuhinjski robot
Znamka	Kenwood
Model	Multipro Compact FDP31
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	Približno 600 W
Prostornina posode	~1,5 L
Glavne funkcije	Sekljanje, gnetenje, emulgiranje, drobljenje, ribanje, mešanje (odvisno od dodatka)
Hitrosti	Spremenljiva + impulz (tipka Pulse)
Varnost	Zaklepanje posode in pokrova, zaustavitev ob preobremenitvi
Material posode	Plastika brez BPA
Material rezil	Nerjavno jeklo
Čiščenje	Posoda in dodatki so primerni za pomivalni stroj (razen motornega bloka in nosilcev rezil)
Dimenzije (približno)	25 x 20 x 30 cm
Teža (približno)	3 kg
Priloženi dodatki	Rezilo za nož, gnetilo, emulgator, rezalni/ribalni disk 4 mm, potiskalo
Izbirni dodatki	Stiskalnik za agrume, mlinček za mletje, blender, mini sekljalnik, disk 2 mm
Dolžina kabla	~1 m
Garancija	2 leti (deli in delo)
Datumska koda	Na nalepki pod napravo (oblika LLNN)

Pogosto zastavljena vprašanja - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Robot se ne zažene, kaj storiti?

Najprej preverite, ali je naprava priključena. Prepričajte se, da je posoda pravilno nameščena (ročaj obrnjen proti desnemu sprednjemu kotu) in da je pokrov pravilno zaklenjen. Če težava ne izgine, preverite varovalko ali odklopnik v vašem domu.

Zakaj blender ali mlinček ne deluje?

Dodatek mora biti pravilno zaklenjen na motorni blok. Preverite, ali je nosilec rezil popolnoma privit v kozarec ali posodo. Naprava ne bo delovala, če sestav ni pravilen.

Robot se med uporabo ustavi, zakaj?

To je lahko posledica preobremenitve: upoštevajte največje zmogljivosti, navedene v tabeli nasvetov za uporabo. Preverite tudi, ali je pokrov pravilno zaklenjen.

Kako očistiti rezila in diske?

Rezila so zelo ostra: z njimi ravnajte previdno. Nosilci rezil (rezila) se očistijo s krtačo pod tekočo vodo. Ne potapljajte jih. Posoda, pokrov in drugi dodatki so primerni za pomivalni stroj (razen motornega bloka).

Ali lahko mešam vroče sestavine?

Ne, nikoli ne mešajte vročih sestavin v blenderju ali robotu. Pustite jih, da se ohladijo na sobno temperaturo, da se izognete nevarnosti opeklin ali brizganja.

Kakšen je najdaljši čas neprekinjene uporabe?

Za blender in goste mešanice: največ 60 sekund, nato pustite, da se hladi 15 minut. Za kompaktni sekljalnik/mlinček: 30 sekund. Za mlinček za mletje: 60 sekund. Upoštevajte te čase, da ne poškodujete naprave.

Kako uporabiti funkcijo Pulse?

Funkcija Pulse (P) omogoča kratke impulze: držite gumb pritisnjen, da naprava deluje v sunkih. Idealno za sekljanje ali mešanje hrane brez pretvarjanja v pire.

Kaj storiti v primeru puščanja blenderja ali mlinčka?

Preverite, ali je tesnilni obroč pravilno nameščen in nepoškodovan. Če je poškodovan, ga zamenjajte (kontaktirajte servisno službo Kenwood). Prav tako se prepričajte, da je nosilec rezil dobro privit.

Ali lahko uporabljam dodatke, ki niso Kenwood?

Ne, uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril Kenwood. Uporaba nezdružljivih dodatkov lahko poškoduje napravo in povzroči poškodbe.

Kako shraniti dodatke?

Po uporabi lahko rezilo za nož, emulgator, gnetilo in disk 4 mm shranite v posodo. Ne upravljajte robota z več orodji v posodi. Uporabite držalo za kabel na zadnji strani motornega bloka za napajalni kabel.

NAVODILA ZA UPORABO Multipro Compact FDP31 KENWOOD

18 Plastični mini sjekac/mlinac (ako je isporucen)

A staklenka
B brtveni prsten
C sklop ostrica

19 2mm disk za rezanje/ribanje

Pred uporabo naprave natancno preberite ta navodila in jih shranite za kasnejso uporabo.
- Pred prvo uporabo odstranite vso embalazo in nalepke, vklučno s plastićnimi zašcitami rezil. Operite sestavne delaparata: gleje poglavje «Cišćenje«.
- Ce sta vtic ali napajalni kabel poskodovana, ju naj zaradi vase varnosti zamenja predstavnik ali pooblasceni serviser podjetja Kenwood.
- NE dotikajte se ostrih rezil. Rezila in koluti so zelo OSTRI, Z njimi ravnajte nadvse previdno. Ko rokujete z ostrimi rezili, praznite posodo ali cistite aparat, vedno primite za prijemalni del zgoraj, stran od rezil.
V aparat NE vstavlajte vrochih sestavin.
- Če v multipraktik ali mešalnik ulijete vročo tekocrino, lahko med delovanjem tekocrina zaradi nenadnega uparjanja brizgne iz aparata in vas opeče.
- Aparata med delovanjem nikoli ne pušćajte brez nadzora.
- Aparata ne preobremenjujte in uporabljajte preglednico priporocenih količin.
- Aparata ne uporabljaje dlje, kot je predpisano, in med posameznimi opravili počakajte. Zaradi daljse uporabe brez prekinitve se aparat lahko pregreje in poskoduje.

Funkcija/priključek Najdaljiši Čas delovanja Čas premora med posameznimi opravili
Mešalnik 60 sekund		Izkljucite napravo in počakajte 15 minut, da se ohladi
Težke mešanice sestavin v posodi (npr. testo)	60 sekund
Mini sekljalnik/mlinček 30 sekund
Mlinček za začimbe 60 sekund

• Rocaj multipraktika ni namenjen za dvigovanje in prenašanje aparata, ročaj se lahko zlomi in vas poskoduje.
  Pred vstavljanjem sestavin v posodo vedno odstranite rezila in pogonsko gred.
• Pazite, da med uporabo multipraktika v posodi ne bo pripomočkov.
• Uporabite le po en nastavek istočasno.
• Ko priključujete aparat na elektricno napajanje, pazite, da ne boste držali rok v posodi multipraktika ali mešalnika in da v njiju ne bo pripomočkov. Če je treba sestavine potiskati navzdol, uporabiteprimerenpripomoček, na primerkuhalnico.
• Ko aparat pustite brez nadzora in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali ciscenjem, vedno izvlecite vtic iz stenske vticnice.
• Sestavin nikoli ne potiskajte s prsti skozi dovajalno cev. Vedno uporabite prilożeni potisni bat.
• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje,Če vrč mešalnika ali posoda za sekljanje/ mlincek sPokrovom nista namescena.
• POZOR: Preden odstranitePokrov s posode,mešalnik ali mlincek s pogonske enote:

izkljucite aparat;
počakajte, da se pripomočki/rezila ustavijo;
O pazite, da ne odvijete vrca mesalnika ali posode mini sekjlalnika/mlincka s sestava rezil.

• Ne uporabljajtePokrova posode za upravljanje multipraktika,vedno uporabite gumb za vklop in hitrost.
• Multipraktik ne bo deloval, ce posoda multipraktika in njenPokrov ali drug ločeni priključek nista pravilno namescena in zaklenjena.
• Če varnostni zaklepni mehanizem izpostavite preveliki sili, se aparat lahko poškoduje in povzroči poškodbe.
• Nikoli ne uporabljajte neodobrenih pripomočkov.
• Nikoli ne uporabljajte poskodovanega aparata. Aparat nj pregleda in popravi strokovjak. Glejte «Servis in podpora strankam«.
• Pogonskega dela, napajalnega kabla in vtiča nikoli ne zmočite.

• Elektricnega kabla ne polagajte cz ostre robove mize ali kuhinjskih elementov. Kabel ne sme biti v stiku z vročimi povrsinami.

• Otroci naj Bodo pod nadzorom, da se z aparatom ne bi igrali.

• Te naprave naj otroci ne uporabljajo. Hranite aparat in njegov napajalni kabel izven dosegao otrok.
• Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali psihicnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod stalnim nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti.
• Aparat uporabljajte sono za predvideno domaco rabo. Podjetje Kenwood ne prevzema odgovornosti, ce se naprava uporablja na napacen nacin ali v nasprotju s temi navodili.
• Napačna uporaba multipraktika, mešalnika ali mlinčka lahko privede do poskodb.
• Največja moč aparata je dolocena na osnovi majvečje porabe moči mini sekljalnika/mlinčka.
  Drugi prikljucki potrebujejo manjso moč.

Mešalnik

V aparat NE vstavlajte vrocih sestavin.
NEVARNOST OPEKLIN: Ne ulivajte vrocih sestavin v vrc mešalnika. Pred mešanjem se morajo sestavine ohladiti na sobno temperaturo.
- Z nozi ravnajte previdno in se pri cisćenju ne dotikajte ostrih robov.
Vrc mesalnika vedno uporabljate z namescenimPokrovom.
Vrc mesalnika uporabljaje samo s prilozenimi rezili.
- Nikoli ne pustite mešalnika delovati, ko je prazen.
- Recepti za smoothije - nikoli ne mesajte zmrznjenih sestavin, ki so se spijele med zamrzovanjem. Preden jih dodate v vrč mesalnika, jih razdrobite.

• Sekljanja začimb ne priporočamo, ker lahko trde sestavine poškodujejo plasticne dele.

Mlinček za začimbe

• Ne strgajte posušenih korenin kurkume, ker so pretrde in lahko poskodujejo rezila.

Koluti za rezanje/ribanje

• Koluti imajo zelo ostra rezila. Pri namešćanju, odstranjevanju in Čišćenju kolutov bodite zelo previdni.
• Ko rokujete z ostrimi rezili, praznite posodo ali Čistite aparat, vedno primite za prijemalni del zgoraj, stran od rezil.
• Sestavin nikoli ne potiskajte s prsti skozi dovajalno cev. Uporabljajte samo prilożeni potisni bat.
• Preden odstranitePokrov, izkljucite aparat in počakajte, da se kolut ustavi.

Cischenje

Pred cišćenjem izkljucite aparat, počakajte, da se rezila ustavijo, in izvlecite vtic iz vtičnice.
- Pogonsko enoto očistite z vlažno krpo in počakajte, da se posusi. Preverite, da v mehanizmu za zaklepanje ⑨ ni ostankov hrane.
- Posoda,Pokrov,potisni bat in vsi pripomocki/orodja razen mešalnika in mlinčka so primerni za ročno in strojno pomivanje.
- Nože očistite s šćetko in jih splaknite pod tekoco vodo.
- Pogonske enote in enote mešalnika/mlinčka ne potapljaje v vodo.

Pred priklujcitvijo na omrežno napetost

Preverite, ali ima vase elektricno omrezejeneake znacilnosti kot je navedeno na nalepki na spodnji strani aparata.
Ta aparat je skladen z uredbo ES 1935/2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z zivili.

Pred prvo uporabo

1 Zrezil odstranite plasticne zašcite. Pazite, robovi rezil so zelo ostri. Te zašcite lahko zavržete, saj so namenjene zgolj zašcitirizil med izdelavo in transportom.
2 Operite sestavne dele, gleje razdelek «Nega in ciscenje«.

Tipka

Multipraktik

Potisni bat
Dovajalna cev
③ Pokrov
Gred za orodja
(5) Posoda
6 Snemljiva pogonska gred
⑦ Pogonska enota
Gumb za vklop in nastavitev hitrosti
(9) Varnostna zaklepa
Shramba kabla (zadaj)

Priključki

Vasemu multipraktiku morda ne bodo prilozeni vsi navedeni prikljucki. Nabor prikljuckov je odvisen od modelne razlicice aparata. Obiscite spltevo mesto www.kenwoodworld.com, kjer najdete napotke za nakup prikljuckov, ki niso prilozeni vasemu aparatu.

Običajni príkljùčki

Noz
Orodje za mesenje testa
13 Kolut za emulgiranje
14 Kolut za rezanje/ribanje na debelino 4 mm

Izbirni priključki

Ozemalnik citrusov (izbirno)

A Stožec
B Sito

6 Mlinck (izbirno)

A Pokrov mlincka
B Sklop rezil mlincka za začimbe

17 Plastici ni mesalnik (izbirno)

AVrC
B Sklop rezil
C Tesnilni obroc
D Pokrov
E Pokrov polnilne odprtine

18 Plastici mini sekljalnik/mlincek (izbirno)

AVrC
B Tesnilni obroc
C Sklop rezil

19 Kolut za rezanje/ribanje na debelino 2 mm

Uporaba multipraktika

Glejteslike C

POMEMBNO

Pri rokovanju z ostrimi rezili vedno drzite za plastici ni nestavek.
- Preden pričnete dodajati sestavine, na multipraktik vedno najprej namestite poso-do in priključek.
- Ne uporabljajtePokrova posode za upravljanje multipraktika,vedno uporabite gumb za vklop in hitrost.
- Multipraktik ne bo deloval, ce posoda multipraktika in njenPokrov nista pravilno namescena in zaklenjena. Preverite, ali sta cev za vstavljanje sestavln in rocaj obrjena v desno.
Z gumbom lahko multipraktik uporabite za impulzno delovanje (P) za kratek cas. Multipraktik bo deloval, dokler drzite gumb v položaju za impulzno delovanje.
- Preden odstranitePokrov,vedno Izkljucite aparat in izvolecite napajalni kabel.
- Vas multipraktik ni primeren za mletje kavnih zrn in sladkorja.
Pri dodajanju mandljevega izvlecka ali arom med sestavine, preprecite stik s plasticnimi deli, ker se lahko ti trajno obravajo.

1 Na pogonsko enoto namestite snemljivo pogonsko gred.
2 Nato namestite posodo, tako da bo na posodi poravnan s na pogonski enoti. Zavrtite posodo v smeri urnega kazalca, da se zaskovi
3 Pri sestavljanju orodja (rezila, orodja za testo ali orodja za emulgiranje) primite za plastici ni del orodja in ga nataknite na gred orodja. Nato priključek zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskovi.
4 Nataknite sestavljeno orodje na pogonsko gred.
5 NamestitePokrov in preverite,ali je konica pogonske gredi/orodja vstavljena v lezisce v srediniPokrova.

6 Vtaknite vtic v vticnico, vkljucite aparat in izberite hitrost. (Glejte preglednicopriporocenih koliin).
7 Da odstranitePokrov, prikljucke in posodo, izvedite postopek v obratnem vrstnem redu.

Uporaba rezil

Glejteslike C

1 Upostevajte napotke v razdelku «Uporaba multipraktika«.

Nasvetl In namglj

• Za bolj grobo teksturo uporabite pulzni način delovanja.
• Meso, kruh, zelenjavo in podobne sestavine najprej narežite na kocke, velikosti približno 2 cm.
  Piskote razlomite na manjse kose in jih dodajaje skozi cev za dodajanje sestavin, medtem ko aparat deluje.
• Pazite, da sestavin ne razsekljate ali zgnetete prevec.
  Pri izdelavi testa uporabite mascobo (maslo, margarino ...) iz hladilnika in jo narezite na kocke velikosti 2 cm.
  Pri seklijanju lepljivih sestavin, kot so na primer dateljni, majprej uporabite pulzni nacin, da se sestavine razsekljajo, nato pa nadalujte z Najvisjo hitrostjo.

Uporaba orodja za mesenje testa

Glejte slike C - I

Uporabite za kvašeno testo.

1 Upostevajte napotke v razdelku «Uporaba multipraktika«.

Nasveti in namigi

• Sestavin ne obdelujte veckot 60 sekund.
  Vstavite suhe sestavine v posodo, tekocine pa dodajaje skozi cev, medtem ko aparat deluje. Mesite testo, dokler se ne oblikuje elastica nepa testa.
• Naknadno premesite testo z rokami. Ponovno mesenje testa v multipraktiku ni priporocljivo, saj lahko aparat postane nestabilen in pade.

Uporaba koluta za emulgiranje

Glejteslike C - I

1 Upostevajte napotke v razdelku «Uporaba multipraktika«

Nasveti in namigi

Pred uporabo se prepriçajte, da sta posoda in orodje cista in brez prisotnosti mascob.

• Majoneza - v posodo položite jajce in začimbe in mešajte nekaj sekund. Medtem ko aparat deluje, počasi in neprekinjenododajajte olje skozi cev.

Uporaba ožemalnika citrusov (če je priložen)

Glejteslike J1-J7

POMEMBNO

• Ozymalnik citrusov ne bo deloval, ce sito ni pravilno zaskoceno.

1 Na pogonsko enoto namestite pogonsko bred in posodo, nato vstavite se nastavek za orodja.
2 V posodo vstavite site - prepričajte se, da je ročaj sita zaklenjen v svojem položaju reposredno nad ročajem posode.
3 Na pogonsko gred nataknite stožec in pazite, da ga boste pritisnili do konca.
4 Prerezite sadeze na polovice. Nato vkljucite aparat in pritisnite sadez na ozemalni stozec.

Nasveti in namigi

• Sadeze hranite pri sobni temperaturi in jih pred pripravo soka z roko malce povaljaje podelovni povrsini.
  Da boste iz sadezev pridobili cim vec soka, sadez med pripravo premikajte v levo in desno.
  Pri pripravi soka iz vecsadezev, obcasno izpraznite sito ter odstranite sadno ka so in semena.

Uporaba vašega mlinčka za začimbe (če je priložen)

Glejteslike K1 - K5

1 Položite sestavine v sklop z rezili.
2 NamestitePokrov in ga zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskovi.
3 Nataknite mlincek na pogonsko enoto in ga zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskovi.
4 Izberite najvisjo hitrost ali uporabite pulzni nacin delovanja (P).

Nasveti in namigi

Pri pripravi zaicimb boste najboljse rezultate dosegli, ce v mlincek vstavite majvec 50 gramov naenkrat.
- Začimbe v zrnju ochranijo svoj vonj dalj Časa, zato je njabolje zmleti začimbe v manjsih koliçinah tik pred pripravo Jedi.
Pred mletjem lahko dolocene začimbe popečete, da dosežete močnejso aromo in da se lažje izlocijo etericna olja.

V mlincku ne meljite posusenih koreninkurkume, ker so pretrde in lahko poskodujejorezila.
Pred mletjem narezite ingver in kokos na manjse kose.
- Za sekljanje zelišć priporoćamo uporabo glavne posode.

Uporaba mini sekljalnika/mlinčka (ce je pri-ložen)

Gleje slike L1 - L5

1 Vstavite sestavine vvr.
2 Na sklop rezil namestite tesnilo.
3 Obrnite sklop rezil na glavo. Spustite ga v vrč z rezili navzdol.
4 Z roko trdno privijte sklop rezil v vrč. Glejtesliko na spodnji strani sklopa rezil:

• Odklenjeno
  Zaklenjeno

5 Nataknite mlincek na pogonsko enoto in ga zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskovi.
6 Izberite najvisjo hitrost ali uporabite pulzni naacin delovanja (P).

Nasveti in namigi

• Hrana za dojenčke/kašice - pred mletjem počakajte, da se skuhana hrana ohladi na sobno temperaturo.
• Za seklianje zelišć priporočamo uporaboglavne posode.

Uporaba plasticnegamesalnika (ce je prilozen)

Glejteslike M1 - M6

POMEMBNO

• Ce je tesnilo poskodovano ali napacno namesceno, bodo sestavine iztekale.
• Ce mesalnik ni pravilno namescen in zaklenjen, aparata ne bo mogoce zagnati.

1 Na sklop rezil namestite tesnilo - preverite, ali je tesnilo prvilno vstavljeno v zleb.
2 Primite za spodnji del sklopa rezil in vstavite rezila v vrč - zavrtite jih v nasprotni smeri urnega kazalca, da se zaskocijo. Glejte slikona spodnji strani sklopa rezil:

• Odklenjeno
  Zaklenjeno

3 Vstavite sestavine v vrč.
4 Na vrč namestitePokrov in ga zavrtite v smeri urnega kazalca,dokler ne zašilsite klik. NamestitePokrov polnilne odprtine.
5 Namestite mešalnik na pogonsko enoto, poravnajte na mešaliku s na pogonski enoti in ga zavrtite v smeri urnega kazalca, da se zaskovi

Nasveti in namigi

Pri pripravi majoneze vstavite v mešalnik vse sestavine razen olja. SnemitePokrov odprtine za dolivanje. Nato med delovanjem aparata počasi dolivajte olje skozi odprtino vPokrovu.
Gostejse jedi, kot na primer pastete in pomake, bo morda treba postrgati iz posode. Ce je priprava jedi tezja, dodajte malo tekocine.
- Sekljanja začimb ne priporočamo, ker lahko trde sestavine poskodujejo plastične dele.
- Suhe sestavine mešajte tak, da jih narežete na manjse kose, odstranitePokrov odprtine za dolivanje in nato med delovanjem aparata enega za drugim dodajte kose sestavin. Z dlanjo prekrijte odprtino. Posodo redno praznite, da se ne prenapolni.

Uporaba kolutov za rezanje (ce so prilozeni)

Glejteslike N1 - N6

POMEMBNO

V cev za dajanje sestavin nikoli ne potiskajte prstov.

1 Na pogonsko enoto namestite pogonsko bred.
2 Primite za ročaj v sredini, položite kolut na pogonsko gred s pravilno stranje navzgor.
3 NamestitePokrov.
4 Vstavite sestavine v cev za dodajanje.
5 Vkljucite aparat in s potisnim batom pritiskajte na sestavine.

Nasveti in namigi

• Uporablajte sveze sestavine.
  Sestavin ne narežite na premajhne kose. V celoti napolnite cev za dodajanje sestavin. S tem preprecite, da bi se sestavine v cevi prestavile postrani.
  Pri rezanju ali ribanju bodo sestavine, ki jih dodajate navpicno, tanse narezane, kot sestavine, ki jih dodajate vodoravno.
• Po pripravi bo na kolutih in v posodi vedno ostalo nekaj ostankov.

Hranjenje priključkov

Gleje sliko P

Po uporabi lahko noz z rezili, orodje za emulgiranje, orodje za mesenje testa in kolute za rezanje/ribanje na debelino 4 mm shranite skupaj v posodi.

Ne uporabljaje multipraktika z namescenim več kot enim orodjem. Prikljuche uporabljaje vsakega posebej.

Shramba kabla

Glejtesliko

Potisnite kabel v prostor shrambe kabla.

Recept

Slivova marinada

275 g medu (zamrznjenega)

25 g sliv

50 ml vode

1 Vse sestavine položite v mini sekljalnik/ mlincek Zamrznite cze noc.
2 Namestite priključek na pogonsko enoto.
3 ZaZenite aparat za 5 sekund.
4 Uporabite po potrebi.

Nega in cischenje

Pred ciscenjem vedno izkljucite aparat in izvlecite napajalni kabel.

• Pri rokovanju z rezili in rezalnimi koluti bodite nadvse previdni - so zelo ostri.
• Nekatere vrste hrane lahko obravajo plastiko aparata. To je povsem normalno. Plastika se zaradi tega ne bo poskodovala in tudi vaśa hrana ne bo spremenila okusa. Čišcenje s krpo, namoceno v rastlinskogo olje, pomaga odstraniti obrarvanost.

Pogonska enota

• Obrisi je z vlažno krpo, nato pa nj se v celoti posusi. Preverite, da v mehanizmu za zaklepanje ni ostankov hrane.
• Pogonske enote ne potaplajte je v vodo.
• Napajalni kabel shranite v prostor za shrambo kabla na zadnji strani pogonske enote.

Navodila za cisćenje - glejte ustrezno sliko R.

Servis in podpora strankam

• Ce boste imeli kakrsne koli tezave z delovanjem vase naprave, si preden zahtevate pomoc preberite razdelek «Vodic za odpravljanje tezav «vtem prirocniku ali obiscite spltetno mesto www. kenwoodworld.com.
• Upostevajte, da za vaš izdelek velja garancija, skladna z vsemi zakonskimi zahtevami vseh obstojech garancij in pravic potrošnikov v državi, v kateri ste izdelek kopili.
• Ce vas izdelek Kenwood ne deluje pravilno ali ce odkrijete kakrsne koli napake, ga posljite ali prinesite na pooblasceni servisni center KENWOOD. Najnovejse naslove vam najblizijh pooblascenih servisnih centrov KENWOOD najdete na splletnom mestu www.kenwoodworld.com ali na ustreznom splletnom mes-tu za vašo državo.
• Zasnovano in razvito pri podjetju Kenwood v Veliki Britaniji.
• Izdelano na Kitajskem.

POMEMBNE INFORMACIJE GLEDE PRAVILNEGA ODSTRANJEVANJA IZDELKA MED ODPADKE V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO O ODPADNI ELEKTRICNI IN ELEKTRONSKI OPREMI (OEEO)

Ob koncu ziviljenjske dobe izdelka ga ne smete zavreci med gospodinjske opadke.

Predati ga morate v namenskem lokalmem centru za ravnanje z odpadki ali prodajalcu, ce ponuja storitev prevzema izrabljenih aparatov.

Vodič za odpravljanje težav
Težava Vzrok Rešitev
Aparat ne deluje. Ni elektrichega napajanja. Posoda ni pravilno nameščena na pogonsko enoto. Pokrov posode ni pravilno zaklenjen.	Preverite, ali je aparat priključen na elektrichno napetost. Preverite, ali je posoda pravilno nameščena in ali je ročaj usmerjen desno in naprej. Preverite, ali je zaklepPokrova pravilno vstavljen v področje ročaja. Če posoda inPokrov nista pravilno nameščena, aparat ne bo deloval. Če nobena od zgornjih rešitve odpravi težave, preverite varovalke/varnostno stikalo v vašem stanovanju.	Preverite, ali je aparat priključen na elektrichno napetost. Preverite, ali je posoda pravilno nameščena in ali je ročaj usmerjen desno in naprej. Preverite, ali je zaklepPokrova pravilno vstavljen v področje ročaja. Če posoda inPokrov nista pravilno nameŠčena, aparat ne bo deloval. Če nobena od zgornjih rešitve odpravi težave, preverite varovalke/varnostno stikalo v vašem stanovanju.
	Snemljiva pogonska gred ni nameščena na pogonsko enoto.	Na pogonsko enoto namestite smeljivo pogonsko gred, preden namestite posodo. Orodja posode in priključki ne delujujo, Če pogonska gred ni vstavljena.
Mešalnik ali mlinček ne deluje	Mešalnik ali mlinček ni pravilno zaklenjen. Mešalnik ali mlinček ni pravilno sestavljen.	Mešalnik in mlinček ne bosta delovala, Če nista pravilno nameščena in zaklenjena. Preverite, ali je sklop rezil pravilno pritrjen v posodo/vrć.
Aparat se med delovanjemustavi	Aparat je preobremenjen oz. Največja zmogljivost je prekoračena. Pokrov se je odklenil.	Preverite dovoljeno zmogljivost v preglednici priporočeni h količin. Preverite, ali jePokrov pravilno zaklenjen.
Mešalnik ali mlinček puščav področju spodnjega dela sklopa rezil.	Tesnilo ni vstavljeno. Tesnilo ni pravilno nameščeno ali je poškodovano.	Preverite, ali je tesnilo pravilno nameščeno in nepoškodovano. Za nadomestno tesnilo se obrnite na »Servis in podporo strankam«.
Aparat je nestabilen, šutijo se močni tresljaji in aparat se premika.	Do te težave pride pri pripravi lepljivih sestavin, kot so na primer dateljni. Izbrana hitrost je prenizka.	Pri seklijanju lepljivih sestavin majprej uporabite pulzni način delovanja, da se sestavine razsekljago, nato pa nadalujte z najvisjo hitrostjo.
Slabo delovanje orodij/priključkov.	Glejte napotke v razdelku »Uporaba priključkov«. Preverite, ali so priključki pravilno nameščeni.

ylll lccgll

JLJI JI JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

JLALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI JALALI

Kenwood 1 Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jlll jll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll

i

aibolisso

jglal.1y jss sbs 11 plabll aokai
dji Jg,gluio Kki yia iil (bao)
plabll juaa cial gall le plabll jz jus
egasoll plabll jc jy jy jy kuy gossall plabll
sik
sblalh lce oolll no sas kls dks
plabll jaaay jilbll

aalalaae

P

jll 1g jy kss s y aai 1s y
i Lao p jz jk ay po 2 wia j / bai l ss g

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Q

lll lll

aal