Multipro Compact FDP31 - Robot de cuina KENWOOD - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Robot de cuina compacte
Marca	Kenwood
Model	Multipro Compact FDP31
Alimentació	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potència	Aproximadament 600 W
Capacitat del bol	~1,5 L
Funcions principals	Picar, pastar, emulsionar, tallar a làmines, ratllar, triturar (segons accessori)
Velocitats	Variable + impuls (tecla Pulse)
Seguretat	Bloqueig del bol i de la tapa, aturada per sobrecàrrega
Material del bol	Plàstic sense BPA
Material de les fulles	Acer inoxidable
Neteja	Bol i accessoris aptes per al rentavaixelles (excepte bloc motor i conjunts portafulls)
Dimensions (aproximadament)	25 x 20 x 30 cm
Pes (aproximadament)	3 kg
Accessoris inclosos	Fulla ganivet, pastador, emulsionador, disc tallador/ratllador 4 mm, empenta
Accessoris opcionals	Exprimidor, molí de moldre, batedora, mini picadora, disc 2 mm
Longitud del cable	~1 m
Garantia	2 anys (peces i mà d'obra)
Codi de data	A l'etiqueta situada sota l'aparell (format AANN)

Preguntes freqüents - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

El robot no arrenca, què fer?

Comproveu primer que l'aparell està endollat. Assegureu-vos que el bol està correctament instal·lat (mànec orientat cap a la cantonada davantera dreta) i que la tapa està ben bloquejada. Si el problema persisteix, comproveu el fusible o el disjuntor de la vostra llar.

Per què la batedora o el molí no funciona?

L'accessori ha d'estar correctament bloquejat al bloc motor. Comproveu que la unitat portafulls està completament cargolada al got o al pot. L'aparell no funcionarà si el muntatge no és correcte.

El robot s'atura durant l'ús, per què?

Això pot ser degut a una sobrecàrrega: respecteu les capacitats màximes indicades a la taula de consells d'ús. Comproveu també que la tapa està ben bloquejada.

Com netejar les fulles i els discs?

Les fulles són molt esmolades: manipuleu-les amb precaució. Els conjunts portafulls (fulles) es netegen amb un raspall sota aigua corrent. No les submergiu. El bol, la tapa i els altres accessoris van al rentavaixelles (excepte el bloc motor).

Puc triturar ingredients calents?

No, no tritureu mai ingredients calents a la batedora o al robot. Deixeu-los refredar a temperatura ambient per evitar riscos de cremada o projecció.

Quina és la durada màxima d'ús continu?

Per a la batedora i les barreges espesses: 60 segons màxim, després deixeu refredar 15 minuts. Per a la picadora/molí compacte: 30 segons. Per al molí de moldre: 60 segons. Respecteu aquests temps per no danyar l'aparell.

Com utilitzar la funció Pulse?

La funció Pulse (P) permet impulsos curts: mantingueu el comandament premut perquè l'aparell funcioni a cops. Ideal per picar o barrejar aliments sense fer-los puré.

Què fer en cas de fuita de la batedora o del molí?

Comproveu que la junta d'estanquitat està ben col·locada i no està danyada. Si està malmesa, substituïu-la (contacteu el servei postvenda de Kenwood). Assegureu-vos també que la unitat portafulls està ben ajustada.

Puc utilitzar accessoris no Kenwood?

No, utilitzeu només accessoris autoritzats per Kenwood. L'ús d'accessoris no compatibles pot danyar l'aparell i causar lesions.

Com guardar els accessoris?

Després de l'ús, podeu guardar la fulla ganivet, l'emulsionador, el pastador i el disc de 4 mm al bol. No feu funcionar el robot amb diverses eines al bol. Utilitzeu el recollidor de cable a la part posterior del bloc motor per al cable d'alimentació.

MANUAL D'USUARI Multipro Compact FDP31 KENWOOD

• Llegiu atentament aquestes instruccions i conserveu-les per a futures consultes.
• Abans d'utilizar aquest aparell per prima vegada, traiu tots els embalatges i les etiquettes, incloent-hi les fondes protectores de plastic de les fulles. Per netejar les peces, consulteu "Neteja".
• Si l'endoll o el cable estan danyats, per raons de seguretat, han de ser substituits per Kenwood o per un tecnic autoritzat per Kenwood per tal d'avitar possibles riscos.
• NO toqueu les fulles aflides. Les fulles iels discs son molt aflats, manipuleu-los amb cura. Agafeu-los sempre per la nansa a la part superior, lluny de la vora tallant, quan manipuleu les fulles aflides, quam buideu el bol i durant la neteja.
• NO processeu ingredients calents.
• Aneu amb compte quand aboqueu liquids calents dins del processor d'aliments o la batedora de got, ja que PODen sortir expulsats per una emissio de vapor sbtada.
  No deixeu mai l'aparell sense vigilancia quand estigui en fonctionament.
  No sobrepasseu les capacitats maximes individes a la taula d'usos recomanats.
• No feu funciona l'aparell durant més temps del que s'especialica a continuación sense un periodo de descans. Si el feu servir de manière continua durant periodes de temps més llargs, pourrait danyar l'aparell.

Función/accessori Temps maxim deestructionament	Període de descansentre els functúnamente
Batedora de got 60 segons
Barreges pesades al bol(p. ex., massa)	60 segons
Minipicadora/molinet 30 segons
Molinet triturador 60 segons

No aixequeu ni porteu el processor per la nansa, ja que la nansa es podria trencar i provocar lesions.
- Traieu sempre la fulla i l'ieux dels estris abans d'abocar el contingut del bol.
No poseu l'aparell en marxa amb estris guardats al bol.
- Feu servir només un accessori alhora.
- Mantingueu les mans iels estris fora del bol del processor i del got de la batedora,:
dont estiguin connectats a la font d'alimentacion. Si cal empenyer els alimentents cap avall, feu servir un estri adequat com ara una espatula.
- Apagueu sempre l'aparell i desconnecteu-lo de la font d'alimentaci si el deixeu sense vigilancia i abans de suntar-lo, desmuntar-lo o netejar-lo.
- No utiliser queu mai els dits per empényer els alimentés cap avall pel tub d'alimentació. Utilizte un sempre l'empenyedor subministrat.
- No acobleu mai el conjunt de fulles a la unitat de potencia sense que el got o el vas/la tapa del molinet estiguin acoblats.
- AVIS: abans de treure la tapa del bol, la batedora de got o el molinet de la unitat de potencia:

apagueu l'aparell;
espereu fins que l'accessori o les fulles s'hagin aturat completament;
aneu amb compte de no desenroscar el got de la batedora o el vas de la minipicadora/ molinet del conjunt de fulles.

• No utilizezeu la tapa per fer configurar el processor, utilizes never el control de velocitat d'encesa/apagada.
• El processor no funciona si el bol i la tapa del processor o autres accessoris independents no estan acoblats correctament dins de l'enclavament.

• Aquest aparell s'espatllarà i pot causar lesions si el mecanisme d'enclavament se sotmet a una forca excessiva.
  Noutilizeu mai un accessori no autoritzat.

• No utiliser mui un aparell danyat. Feu-lo revisar o reparar: consulteu "Servei tpeci i atencion al client".
  No deixeque launitad potencia,el cable o l'endoll es mullin.

• No deixeu que l'excés de cable quEDI penjant de la taula o taulell ni que toqui superficies calentes.
• Cal vigilars nens per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• Aquest aparell no el PODen fer servir els nens. Mantingueu l'aparell i el cable fora de I'abast dels nens.
• Aquest aparell el PODEN fer servir personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o manca d'experiencia i coneixements sempre que estiguin supervisats o haginrebut instruccions sobre l'us segur de I'aparell i compreunguin els perills a què s'exposed.
  Utilizeu l'aparell nomes per a l'us previst. Kenwood no assumira cap responsabilitat si l'aparell es fa servir per a un ul inadequat o si no se segueixen aquestes instruccions.
• Un mal u s del processor, la batedora de got o el molinet pot provocar lesions.
• La potência Tmaxa s'estableix en funció de l'accessori minipicadora/molinet que requereixi la forca més gran. Es possible que autres accessoris requereixin menys potência.

Batedora de got

NO processeu ingredients calents.
- RISC DE CREMADES: cal delejar que els ingredientes calents es refredin a temperatura ambient abans de posar-los al got o abans de barrejar-los.
- Aneu sempre amb compte a l' hora de Manipular el conjunt de fulles i eviteu tocar la vora tallant de les fulles durant la neteja.
- Feu funciona la batedora de got únicamente amb la tapa collocada al seu llloc.
Utilizeu el got unicament amb el conjunt de fulles subministrat.
No feu servir mai la batedora de got buida.
- Elaboracion de smoothies: no barregeu mai ingredients congelats que hagin Formatting una massa solorida durant la congelacion; trossegeu-los abans d'afegir-los al got.

Accessoris del molinet

No acobleu mai el conjunt de fulles a la unitat de potencia sense que el vas/la tapa estiguin col-locats.
No desenrosqueu mai el vas/la tapa bajo el molinet estigui acoblat a l'aparell.
No toqueu les fulles aflides. Mantingueu el conjunt de fulles fora de l'abast dels nens.
No traieu mai el molinet fins que les fulles s'hagin aturat completament.
L'aparell no fonctionarà si el molinet no está acoblat correctament.
- No processeu Ingredients calents al molinet; deixeu que es refredin a temperatura ambiente abans de processor-los.

• Els discos son molt aflats; manipuleu-los amb cura quam els acobleu, els tragueu o els netegeu.
• Agafeu-los sempre per la nansa, lluny de la vora tallant, quam manipuleu les fulles aflilades, quam buideu el bol i durant la neteja.
• No utilisezeu mai els dits per empényer els alimentes cap avall pel tub d'alimentació. Utilizeu únicament l'empenyedor subministrat.
• Abans de treure la tapa, apagueu l'aparell i espereu fins que el disc de tall s'hagi aturat completeness.

Neteja

• Apagueu la batedora de got, espereu fins que les fulles s'hagin aturat i desendolleu-la abans de netejar-la.

• Netegeu la unitat de potência amb un drap humit i despres eixugueu-la be. Assegureu-vos que l'area d'enclavament ⑨ estigui llioure de restes de menjar.

• El bol, la tapa, l'empenyedor i tots els accesoris/estris, excepte els conjunts de fulles de la batedora de got i del molinet, es PODen rentar tant a ma com al rentaplats.
• Els conjunts de fulles s'han de netejar amb un raspall i esbandir-se sota l'aigua corrent.
• No submergiu la unitat de potência ni els conjunts de fulles de la batedora de got/molinet en aigua.

Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elctrica

• Comproveu que el voltatge que figura a la part inferior de l'aparell correpondui al voltatge de la yostra xarxa.
• Aquest aparell compleix el Reglament (CE) 1935/2004 sobre els materials i objettes destinats aentrar en contacte amb aliments.

Abans d'utilizar l'aparell per prima vegada

1 Traieu les fondes protectores de plastic de la fulla. Aneu amb compte, ja que les fulles son molt aflilades.No guardeu les fundes protectores, ja que nomes es fan servir per protegir la fulla durant el proces de fabricacion i el transport.
2 Per netejar les peces, consulteu "Cura i neteja".

Descripción de l'aparell

Processor

① Empenyedor
Tub d'alimentació
Tapa
Eix dels estris
⑤ Bol
Eix motor desmuntable
Unitat de potência
Control de velocitat/Pulse
(9) Enclavements de seg regretat
Allotjament per al cable (a la part posterior)

Accessoris

És possible que el vosre processor d'aliments no inclogui tots els accessoris que s'enumeren a continuacion. Els accessoris depensen del model seleccionat. Visiteu www.kenwoodworld.com per tener informació sobre com comprar un accessori no inclós al paquet.

Accessoris estandard

1 Fulla
Ganxo de pastar
13 Estri emulsionant
14 Disc tallador/ratllador de 4 mm

Accessorissonianals

15 Espremedor de citrics (si s'hi inclou)

A Con
B Colador

16 Molinet triturador (si s'hi inclou)

A Tapa del molinet
B Conjunt de fulles del molinet triturador

Batedora de got de plastic (si s'hi inclou)

A Got
B Conjunt de fulles
C Anell de segellat
D Tapa
E Tap d'ompliment

18 Minipicadora/molinet de plastic (si s'hi inclou)

A Vas
B Anell de segellat
C Conjunt de fulles

19 Disc tallador/ratllador de 2 mm

Us del processor d'aliments

Consulteus les il-lustraciones

IMPORTANT

• Aneu amb compte quand manipuleu les fulles aflides; agafeu-les永远不会 per les nanges.
• Acobleu sempre el bol i l'accessori al processor abans d'afegir-hi qualsevol ingredient.
• Noutilitzeu la tapa per fer configurar el processor,utilizeu sempre el control de velocitat d'encesa/apagada.
• El processor no funciona si el bol o la tapa no está acoblats correctamente dins de l'enclavament. Comproveu que el tub d'alimentació i la nansa del bol estiguin situats cap al cantó dret de la part davantera.
  Useu el control Pulse (P) per tener impulsos curts. El control Pulse funcionara,:
  dontre es mantingui premut.

• Apagueu i desendolleu sempre l'aparell abans de treure la tapa.

• El processor no es adequat per triturar o moldre grans de cafe ni per convertir sucre granulat en sucre llustre.

• Si afegiu essência d'ametlla o aromatitzants a les barreges, eviteu el contacte amb el plastic, ja que hi podrien quedar taques permanents.

1 Acobleu l'elix motor desmuntable sobre la unitat de potentia.
2 Després acobleu el bol alineant el símbol que hi ha al bol amb el símbol que hi ha a la unitat de potência i gireu en el sentido de les agulles del relloge fins que quedi bloquejat
3 Per muntar l'estri (fulla, ganxo de pastar i estri emulsionant), usant les nannes, colloqueu la part desmumentable de l'estri sobre I'elix i baixeu-lo fins al seu llloc; despres gireu-lo en sentit contrari a les agulles del rellotge per fixar-lo al seu llloc.
4 Poseu l'estri suntat sobre I'elix motor.
5 Acobleu la tapa i assegureu-vos que la part superior de I'elix motor/estri quedi situada al centre de la tapa.
6 Endolleu l'aparell, enceneu-lo i selecioneu una velocitat. Consulteu la taula d'usos recomanats
7 Invertiu el procediment anterior per treure la tapa, els accessoris i el bol.

U's de la fulla

Consulteus les ilustracions C - I

1 Seguiu les instruccions que s'indiquen a "Us del processor d'aliments".

• Per obtenir textures més gruixudes, utiliseu el control Pulse.
  Talleu els alimentes com la carn, el pa i la verdura a daus de 2 cm aproximadamente.
• Trenqueu les galettes en trossos i introduiu-les pel tub d'alimentació amb l'aparell en marxa.
• Tingueu cura de no processor els ingredients excessivament.
  Per fer pasta de full,utilzeu mantega acabada de treure del frigorific i tallada a daus de 2 cm.
• Per obtenir millors résultats quand processeu frutta o Ingredients enganxosos com ara dàtils, feu servir primer el control Pulse per deselectondre els Ingredients i après seguiu processant-los a velocitat maxima.

Utilizeu aquest estri per a barreges amb Ilevat.

1 Seguiu les instruccions que s'indiquen a "Us del processor d'aliments".

• No processeu els Ingredients durant més de 60 segons seguits.
• Poseu els ingredients secs al bol i afegiu el liquid pel tub d'alimentació amb l'aparell en marxa. Processeels ingredients fins a teneruna bola de massa elastica i homogènia.
• Torneu a pastar, pero feu-ho a ma. No es aconsellable tornar a pastar al bol, ja que aixo podria afectar l'estabilitat de I'aparell.

1 Seguiu les instruccions que s'indiquen a "Us del processor d'aliments".

• Abans d'utilizar el bol i l'estri, assegureu-vos que estiguin nets i sense restes de greix.
  Maionesa - Poseu l'ou iels condiments al bol i barregeur durant uns segons. Amb l'aparell en marxa, afegiu l'oli a poc a poc pel tub d'alimentaci o amb un rajoli constant.

U's de l'espremedor de citrics (si s'hi inclou)

Consulteus les ilustracions J1 - J7

IMPORTANT

1 Acobleu l'elix motor i el bol a la unitat de potencia, seguit de l'elix dels estris.
2 Acobleu el colador dins del bol; assegureuvos que la nansa del colador estigui ben fixada al seu lloc directamente a sobre de la nansa del bol.
3 Poseu el con sobre I'eax motor i gireu-lo fins que arribi a baix.
4 Talleu la fruita per la meitat. Després enceneu l'aparell i premeu la fruita sobre el con.

Per tener les millors résultats, gardeu i espremeu la fruta a temperaturea ambienti feu-la rodar sobre el taulell abans d'espremerla.

Per ajudar a extreure el suc, moveu la fruita d'un costat a l'altre quan I'espremu.
- Quan espremeu grans quantitats de fruita, buideu el colador regularment per impedir l'accumulacion de polpa i llavors.

Us del molinet triturador (sl s'hi Inclou)

Consulteus les ilustracions K1 - K5

1 Poseu els ingredients dins del conjunt de fulles.
2 Acobleu la tapa i gireu-la en el sentit de les agulles del rellogtge pero que quedi ben fixada.
3 Poseu el molinet sobre la unitat de potencia i gireu-lo en el sentido de les agulles del rellotge perquè quedi ben fixat.
4 SeLECTIONU la velocitat maxima o feu servir el control Pulse (P).

Consells i suppergirements

• Per obtenir un résultat optim, quand processeu espécies, no processu més de 50 g alhora.
• Les espécies senceres conserven el seu sabor durant molt més temps que les espécies moltes, per aixó, és millor moldre una quantitat petite fresca cada vegada per conservar el sabor.
• Es millor tornar les espécies senceres abans de moldre-les perqu alliberin el(Maxim sabor iels olis essencials.
  No processeur arrel de curcuma seca, ja que es massa dura i podria dansar les fulles.
• Talleu el gingebre i el coco en trossos petits abans de processor-los.
  Per obtenir millors resultats, es recomana fer servir el bol principal per picar herbes aromatiques.

Us de la minipicadora/molinet (s i s'hi inclou)

1 Poseu els ingredients al vas.
2 Acobleu I'anel de segellat al conjunt de fulles.
3Gireu el conjunt de fulles cap per avall. Poseu-lo dins del vas, amb les fulles cap avall.
4 Enrosqueu el conjunt de fulles al vas fins que estigui ben ajustat. Consulteux els grafics seguents que apareixen a la part inferior del conjunt de fulles:

5 Poseu el molinet sobre la unitat de potencia i gireu-lo en el sentido de les agulles del rellotge perque quedi ben fixat.
6 SeLECTIONE u la velocitat maxima o feu servir el control Pulse (P).

• Menjar per a nadons/pure: deixeu que els alimentents cuinats es refredin a temperatura ambient abans de processor-los al molinet.
• Per obtenir millors resultats, es recomana fer servir el bol principal per picar herbes aromàtiques.

Us de la batedora de got de plastic (si s'hi inclou)

1 Acobleu l'anel de segellat al conjunt de fulles i assegureu-vos que l'anel estigui col-locat correctament a la zona ranurada.
2 Subjecteu la part inferior del conjunt de fulles i introduiu les fulles dins del got; gireu en sentit contrari a les agulles del relloge fins que quedi ben fixat. Consulteu els grafics seguents que apareixen a la part inferior del conjunt de fulles:

3 Poseu els ingredients al got.
4 Acobleu la tapa al got i gireu-la en el sentit de les agulles del relloge fins que faci tic. Acobleu el tap d'ompliment.
5 Poseu la batedora de got sobre la unitat de potencia, alineeu el símbol que hi ha a la batedora de got amb el símbol que hi ha a la unitat de potencia i gireu-la en el sentido de les agulles del rellotge perque quedi ben fixada

• Quan feu maionesa, poseu tots els ingredients, excepte l'oli, dins de la batedora de got. Traieu el tap d'ompliment. Després, amb l'aparell en marxa, afegiu l'oli lentamente a través de l'orifici de la rapa.
• Quan treballeu amb barreges espesses, p. ex., patés i salses, potser caldrà raspar les restes de menjar dels costats. Si la barreja és dificil de processor, afegiu-hi més liquid.
• No es recomhana processor espécies, ja que podrien dansar les peces de plastic.
• Per barrejar ingredients secs, trossegeu-los, traieu el tap d'ompliment i, amb l'aparell en marxa, introduiu els trossos un a un. Poseu la m'a sobre I'obertura. Per obtenir millors résultats, buideu el got regularment.

U's dels discos de tall (si s'hi inclouen)

Consulteus les ilustracions N1 - N6

IMPORTANT

No fiqueu mai els dits al tub d'alimentazio.

1 Acobleu l'elix motor i el bol a la unitat de potencia.
2 Agafeu el disc per la part central i poseu-lo sobre l'elix motor amb el costat apropriat cap amunt.
3 Acobleu la tapa.
4 Poseu els alimentes al tub d'alimentazio.
5 Enceneu l'aparell i empenyeu cap avall de manera uniforme amb l'empenyedor.

Utilizeu ingredients frecos.
- No talleuels alimentens en trossos massa petits. Ompliu el tub d'alimentacion gairebeb fins adalt.Aixo evitarare queels alimentes llisquin cap alscostats durant el processament.
- Quan talleu o ratlleu, els alimentes col-locats en sentit vertical surten més curts que els que es colloquen en sentit horizontal.
- Després de processorels alimentés, sempre quedaran petites restes de menjar al disc o al bol.

Emmagatzematge per a accessoris

Consulteu la il.lustracion P

Després del seuús, la fulla, l'estri emulsionant, el ganxo de pastar i el disc tallador/ratllador de 4 mm es poder guardar junts al bol.

No feu funciona el processor amb més d'un estri acoblat al bol. Feu servir només un accessori ahora.

Allotjament per al cable

Consulteu la il.lustracion Q

Introduiu el cable a la caixa per guardar cables.

Recepta

Adob de pruna seca

275 g de mel (refrigerada)

25 g de prunes seques

50 ml d'agua

1 Poseu tots els ingredients a la minipicadora/ molinet. Deixeu-ho al frigorific durant tota la nit.
2 Acobleu l'accessori a la unitat de potencia.
3 Gireu el control a Pulse durant 5 segons.
4 Feu servir segons sigui necessari.

Cura i neteja

• Apagueu i desendolleu sempre l'aparell abans de netejar-lo.
• Manipuleu la fulla i els discos de tall amb cura, ja que son molt aflilats.
• Alguns alimentés PODEN tacro el plastic. Aixó és totalment normal i no perjudicarà el plastic ni afectarà el sabor dels alimentés. Per eliminar les taques, fregueu el plastic amb un drap suau mullat en oli vegetal.

Unitat de potência

• Netegeu-la amb un drap humit i despres eixugueu-la be. Assegureu-vos que l'area d'enclament estigui lliure de restes de menjar.
  No submergiu la unitat de potencia en aigua.
• Recolliu l'excés de cable à la zona d'emmagatzematge à la part posterior de la unitat de potentia.

Instruccions de neteja - Consulteu la illustraciocorrespondent R.

Servei专业技术 atencion al client

• Si teniu cap problema amb el funciona del vosre aparell, abans de solicitar assistencia, consulteu la seccio "Guiia de resolucio de problemas" del manual o visiteu www.kenwoodworld.com.
• Tingueu en compte que el vosre produit està cobert per una garantia que compleix totes les disposiciones legals relatives a qualsevol garantia existent i als detrs dels consumidors vigents al pays on es va comprar el producte
• Si el vosre producte Kenwood referencia malamente o si trobeu algo ndefecte, envieu-lo o porteu-lo a un centre de serveis autoritzat de KENWOOD. Per trobar informaci oactualizzada sobre el vosre centre de serveis autoritzat de KENWOOD més proper, visiteu www.kenwoodworld.com o el lloc web especific del vosre páis.
• Dissenyat i creat per Kenwood al Regne Unit.
  Fabricata la Xina.

INFORMACIO IMPORTANT PER A L'ELIMINACIO CORRECTA DEL PRODUCTE DE CONFORMITAT AMB LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUS D'APARELLS ELECTRICS I ELECTRONICS (RAEE)

Al final de la seva vidautil, el producte no s'ha de llencar com a residu domestic.

S'ha de dur a un centre especial de recollida diferenciada de residus disposat per l'autoritat local o a un distribuidor que presti aquest servei.

Guía de resoluciones de problemas
Problema Causa Solució
El processor no funciona.	No hi ha corrent eléctric. El bol no está correctamente acoblata a la unitat de potência. La taps del bol no s'habloquejat correctamente.	Comproveu que el processor estiguiendollat. Comproveu que el bol estigui col-locatcorrectamente i que la nansa estigui situadacap al cantó dret de la part davantera. Comproveu que l'enclavamento de la tapaestigui col-locat correctamente dins de la zona de la nansa. Elprocessor no funciona si el bol i la tapa no está acoblats correctamente.Si cap de les soluciones esmentadesanteriormentresol el problema, comproveuel fusible/tallacircuit de casa.
	L'éix motor desmuntable noestà acoblata a la unitat de potência.	Acobleu l'éix motor desmuntable a la unitatde potência abans de col-locar el bol. Elsestris i els accessoris del bol no funciona ansi l'éix motor no está acoblat.
La batedora de got o elmolinet no funciona.	La batedora de got o elmolinet no s'han bloquejatcorrectamente. La batedora de got o elmolinet no s'han acoblatcorrectamente.	La batedora de got o el molinet nofuncionaran si no estaracoblatscorrectamente a l'enclavamento.Comproveu que el conjunt de fulles estiguiiben ajustat dins del got/vas.
El processor s'atura durant el processament.	El processor está sobrecarregat/s'han sobrepassat les capacitatismaximes.Lapa está desbloquejada.	Comproveu les capacitats maximesindicades a la taula d'usos recomanats.Comproveu que la tapa estiguiBloquejadacorrectament.
La batedora de got o elmultimolinet degoten perla base del conjunt defulles.	Hi manca I'anell de segellat.L'anell de segellat no está acoblat correctamente.L'anell de segellat está danyat.	Comproveu que I'anell de segellat estiguiincorrectamente acoblat i que no estiguidanyat. Per aconseguir un anell de segellatde recanvi, consulteu la sección "Servei técniciat atencion al client".
Unitat inestable/vibracionesi moviment forts.	S'está procesant fruita/ingredients enganxosocom ara dátils. La velocitatSelecciónada és massa lenta.	Per obtener millors resultats, feu servirprimer el control Pulse per descompenderels ingredienti i antes de seguiu processantlos a velocitat maxima.
Baix rendiment dels estris/accessoris.	Consulteuxels consells a la sección "U's de l'accessori" correspondent.Comproveu que els accessoris estiguin correctamente acoblats.

Dansk

Sikkerhed