Chef Titanium Patissier XL KWL90 - Robot de cuina KENWOOD - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Batedora de peu / Processador d'aliments
Model	Chef Titanium Patissier XL KWL90
Marca	Kenwood
Potència del motor	1200 W
Capacitat del bol	6,7 L
Dimensions (A x A x P)	38 x 25 x 35 cm
Pes	8,5 kg
Material de construcció	Cos de metall fos a pressió
Configuració de velocitat	Velocitat variable amb funció de pols
Accessoris inclosos	Batedor K, ganxo per a massa, batedor de varilles, batedora d'1,5 L, processador d'aliments d'1,5 L
Funcions principals	Barrejar, amassar, batre, triturar, picar, tallar, ratllar
Material del bol	Acer inoxidable
Tapa	Transparent amb tub d'alimentació
Característiques de seguretat	Protecció contra sobrecàrrega, peus antilliscants, bloqueig del bol
Neteja	Peces extraïbles aptes per al rentavaixelles
Garantia	2 anys
Disponibilitat de recanvis	Sí, a través dels centres de servei Kenwood
Reparació	Reparable amb peces originals
Alimentació elèctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Longitud del cable	1,2 m

Preguntes freqüents - Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

Quina és la capacitat del bol del Kenwood Chef Titanium Patissier XL KWL90?

La capacitat del bol és de 6,7 litres, ideal per a grans lots.

El motor és prou potent per a massa pesada?

Sí, el motor de 1200W maneja masses de pa gruixudes amb facilitat.

Quins accessoris s'inclouen amb el KWL90?

Inclou un batedor K, ganxo per a massa, batedor de varilles, batedora d'1,5 L i accessori de processador d'aliments.

Puc rentar les peces al rentavaixelles?

Sí, la majoria de les peces extraïbles com el bol, els batedors i el got de la batedora són aptes per al rentavaixelles.

Aquest model té funció de pols?

Sí, disposa d'una funció de pols per a un control precís.

Quin és el pes de la màquina?

Pesa aproximadament 8,5 kg, proporcionant estabilitat durant l'ús.

El cos és de metall o plàstic?

El cos està construït de metall fos a pressió per a una major durabilitat.

Quines característiques de seguretat s'inclouen?

Té protecció contra sobrecàrrega, peus antilliscants i un bol de bloqueig per a un funcionament segur.

Hi ha recanvis disponibles per a aquest model?

Sí, els recanvis originals estan disponibles als centres de servei Kenwood i en línia.

Quin és el període de garantia?

La garantia estàndard és de 2 anys contra defectes de fabricació.

MANUAL D'USUARI Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

• Informació important sobre seguretat 193-195
• Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elèctrica 195
• Cura i neteja 195-196
  • Llista de parts 197-198
• Configurar el robot de cuina 199-200
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 199-200
  • Muntatge de la paleta batedora 200
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 200
• Ús del robot de cuina - Funcionament manual (mode escalfament) 201-202
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 201-202
• Ús del robot de cuina - Funcionament manual (sense escalfament) 203-204
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 203-204
• Mode manual (sense escalfament) - Taula d'usos i receptes 205-206
• Recepta 207
• Ús del robot de cuina (temperatures i velocitats de funcionament recomanades) 207
• Ús del Bowl Bright™ (il·luminació integrada al bol)208
• Ús del robot de cuina - Explicació de la pantalla 208
• Explicació dels nivells d'escalfament i dels ajustos de velocitat 209
• Ús del robot de cuina - Accessoris 210
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 210
• Ús de la funció de pesatge 211
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 211
• Ús del robot de cuina - Programes predefinits 212
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 212
  ○ Taula d'usos predefinits 213
• Ajustament dels estris 214
  ○ Diagrames d'ús i instruccions d'ús 214
• Servei tècnic i atenció al client 215
  • Guia de resolució de problemes 216-218

Informació important sobre seguretat

• Llegiu atentament aquestes instruccions i conserveu-les per a futures consultes.
• Traieu tots els embalatges i les etiquetes (l'etiqueta de classificació a la base de l'aparell no s'ha de treure).
• Si l'endoll o el cable estan danyats, per raons de seguretat, han de ser substituïts per Kenwood o per un tècnic autoritzat per Kenwood per tal d'evitar possibles riscos.
• Apagueu i desendolleu sempre l'aparell abans d'acoblar o treure estris/accessoris, després del seu ús i abans de netejar-lo.
• Mantingueu sempre les parts del cos, els cabells, les joies i la roba ampla lluny de les parts mòbils i dels accessoris acoblats.
• No fiqueu mai els dits al mecanisme de frontissa.
• No deixeu mai que el cable quedi penjant d'un lloc on un nen pugui agafar-lo.
• No deixeu mai que la unitat de potència, el cable o l'endoll es mullin.
• No deixeu mai el robot de cuina sense vigilància quan estigui en funcionament.
• No utilitzeu mai un aparell danyat. Feu-lo revisar o reparar: consulteu "Servei tècnic i atenció al client".
• No poseu mai el robot de cuina en funcionament amb el capçal aixecat.
• No utilitzeu mai un accessori no autoritzat.
• No utilitzeu més d'una sortida (sortida dels estris del bol, sortida de velocitat alta o sortida de velocitat baixa) alhora.
• Assegureu-vos que el bol estigui sempre col·locat quan feu servir l'aparell quan utilitzeu un estri del bol.
• No sobrepasseu mai les quantitats i les velocitats màximes indicades a la taula d'usos recomanats.
• Quan utilitzeu un accessori, Ilegiu i seguiu sempre les instruccions de seguretat que l'acompanyen.
• Aneu sempre amb compte quan aixequeu aquest aparell, ja que pesa molt. Assegureu-vos que el capçal estigui correctament fixat en posició baixada i que el bol, els estris, les tapes de les sortides i el cable estiguin fixos abans d'aixecar-lo.
• Quan mogueu l'aparell, agafeu-lo sempre per la base del pedestal i el capçal de la batedora. No aixequeu ni transporteu l'aparell per la nansa del bol ni pels accessoris acoblats a la sortida de velocitat baixa ni a la sortida de velocitat alta.
• Aneu sempre amb compte quan lleveu els estris del bol després d'un ús prolongat, ja que poden escalfar-se.
• Aquest aparell no el poden fer servir els nens. Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
• Cal vigilar sempre els nens per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• No utilitzeu mai el protector antiesquitxades amb el bol de 5 l. El protector antiesquitxades només es pot utilitzar amb el bol de 7 l.
• No acobleu un estri del bol al robot de cuina quan el bol de 5 l estigui apilat dins del bol de 7 l.
• Per pastar massa de pa, utilitzeu només el bol d'escalfament de 7 l.
• No utilitzeu el batedor de varetes per a barreges pesades (p. ex., batre mantega i sucre), ja que podríeu danyar-lo.

- El cable d'alimentació s'utilitza per reduir el risc d'enganxar-se o ensopegar. Es poden utilitzar allargadors si es fa amb precaució. Si s'utilitza un allargador:

○ La capacitat eléctrica de l'allargador ha de ser com a mínim igual a la de l'aparell;

El cable s'ha de col·locar de manera que no pengi del taulell o taula, on els nens puguin estirar-lo o pugui provocar ensopegades accidentalment. Si l'aparell requereix presa de terra, l'allargador ha de ser del tipus de presa de terra de tres cables. La classificació elèctrica de l'aparell està indicada a la part inferior de la unitat.

- Quan utilitzeu aquest aparell, assegureu-vos que sempre estigui col·locat sobre una superfície plana allunyat de qualsevol vora. Assegureu-vos que estigui com a mínim a 10 cm de les parets i comproveu que les sortides d'aire no estiguin obstruídes. No el poseu per sota dels armaris penjants.

- No mogueu ni aixequeu el capçal de la batedora amb un accessori acoblat, ja que això podria afectar l'estabilitat del robot de cuina.

- No poseu l'aparell en funcionament a prop de la vora de la superfície de treball ni tampoc si està sobresortint del superfície de treball, i no apliqueu massa força quan acobleu un accessori, ja que això pot afectar l'estabilitat de la unitat i fer que bolqui, la qual cosa podria produir lesions.

- Aquest aparell el poden fer servir persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements sempre que estiguin supervisats o hagin rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i comprenguin els perills a què s'exposen.

- Un mal ús de l'aparell pot provocar lesions.

- La potència màxima s'estableix en funció de l'accessori minipicadora/molinet, ja que és el que requereix la força més gran. És possible que altres accessoris requereixin menys potència.

- Utilitzeu l'aparell només per a l'ús previst. Kenwood no assumirà cap responsabilitat si l'aparell es fa servir per a un ús inadequat o si no se segueixen aquestes instruccions.

- Aquest aparell no està pensat per fer-lo servir mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.

Escalfament

- No poseu mai l'aparell en funcionament en el mode escalfament amb el bol buit.

- No utilitzeu mai el bol amb cap altra font de calor.

- La part inferior del bol romandrà calenta durant molt de temps després que el procés d'escalfament s'hagi aturat. Sigueu sempre prudents i utilitzeu un estalvis per al taulell quan poseu el bol sobre superfícies sensibles a la calor.

- El símbol marcat al producte indica una superfície que es pot escalfar durant l'ús.

- Feu servir guants de forn en manipular el bol calent i els estris per barrejar calents.

Consum d'energia

- Amb l'interruptor d'encesa/apagada a la posició "l"

o Passa automàticament al mode apagat després de 20 minuts d'inactivitat i la pantalla s'apaga.

o Potència del mode apagat: <0,3 W.

- Amb l'interruptor d'encesa/apagada a la posició "O"

o Canvi automàtic al mode apagat: no aplicable

o Potència del mode apagat: <0,3 W.

Abans d'endollar l'aparell a la xarxa elèctrica

- Comproveu que el voltatge que figura a la part inferior de la unitat de potència correspongui al voltatge de la vostra xarxa.

- AQUEST APARELL S'HA DE CONNECTAR A TERRA

- Aquest aparell compleix el Reglament (CE) 1935/2004 sobre els materials i objectes destinats a entrar en contacte amb aliments.

Cura i neteja

- Apagueu i desendolleu sempre l'aparell abans de netejar-lo.

- Pot aparèixer una mica de greix a la sortida dels estris del bo? quan l'utilitzeu per primera vegada. Això és normal, només cal netejar-lo.

Aparell i tapes de les sortides

- Netegeu amb un drap humit i després eixugueu bé (inclosos els peus a la part inferior de l'aparell).

- No els submergiu mai en aigua ni utilitzeu productes abrasius

Bols

- Renteu a mà i després eixugueu bé o useu el rentaplats.

- No utilitzeu mai un raspall de filferro, un fregall d'acer ni lleixiu per netejar el bol d'acer inoxidable. Utilitzeu vinagre per eliminar les incrustacions de calç.

- Mantingueu-lo allunyat de la calor (part superior de la cuina, forns o microones).

- El bol de 5 l es pot posar dins del bol de 7 l per emmagatzemar-lo fàcilment (no poseu els estris dins del bol de 5 l quan estigui apilat dins del bol de 7 l).

Estris i protector antiesquitxades

- Renteu a mà i després eixugueu bé o useu el rentaplats.

Sortides dels accessoris

① Sortida de velocitat alta
② Sortida de velocitat baixa
③ Sortida dels estris del bol

Batedora

④ Tapa de la sortida de velocitat alta
⑤ Capçal de la batedora
⑥ Palanca per aixecar el capçal
⑦ Interruptor d'encesa/apagada
⑧ Pantalla
⑨ Dial de control
⑩ Unitat de potència
11a Bol d'escalfament de 7 l
11b Bol de 5 l
⑫ Il-luminació "Bowl Bright™" integrada al bol
⑬ Tapa de la sortida de velocitat baixa
14 Sensor de temperatura
15 Placa d'escalfament
16 Sortida d'aire
⑰ Batedor K
18 Paleta batedora
⑲ Batedor de varetes
20 Ganxo de pastar
21 Espàtula
22 Protector del capçal
23 Protector antiesquitxades
24 Tapa del tub d'alimentació
25 Rasqueta per a la massa

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

Important

- Assegureu-vos que la zona de la placa d'escalfament, el sensor de temperatura i la superfície externa de la base del bol estiguin nets. Si no se segueix aquesta indicació, el sensor de temperatura es veurà afectat, la qual cosa donarà lloc a un rendiment deficient de l'escalfament.

Conjunt del protector antiesquitxades

• El protector antiesquitxades només es pot utilitzar amb el bol de 7 l.

• El conjunt del protector antiesquitxades consta de 2 peces: el protector del capçal i el protector antiesquitxades.

• El protector antiesquitxades no es pot acoblar al bol si el protector del capçal no està col·locat.

• Acobleu o traieu el protector antiesquitxades únicament quan el capçal de la batedora estigui en posició de bloqueig.
• Recomanem treure el protector del capçal regularment del capçal de la batedora per netejar-lo.

1 Endolleu i premeu l'interruptor d'encesa/apagada.
2 Empenyeu la palanca per aixecar el capçal cap avall i aixequeu el capçal de la batedora fins que quedi ben fixat.
3 Col·loqueu el protector del capçal i empenyeu-lo cap amunt perquè quedi ben fixat al seu lloc.
4 Acobleu el bol i gireu-lo en el sentit de les agulles del rellotge perquè quedi ben fixat.
5 Poseu l'estri desitjat a la sortida. Després empenyeu cap amunt i gireu l'estri per fixar-lo al seu lloc.
6 Abaixeu el capçal de la batedora empenyent la palanca per alliberar el capçal cap avall i abaixeu el capçal fins que quedi ben fixat.
7 Recolzeu el protector antiesquitxades sobre la vora del bol i, a continuació, feu-lo lliscar cap endavant fins que estigui completament col·locat.
- Durant la barreja, es poden afegir ingredients directament al bol a través del tub d'alimentació.
8 Per treure el protector antiesquitxades només cal que el feu lliscar cap enrere per apartar-lo del bol de la batedora.
9 Per treure el protector del capçal, aixequeu el capçal de la batedora fins que quedi ben fixat. Traieu l'estri, a continuació, estireu el protector del capçal cap avall des de la part inferior del capçal de la batedora.

Muntatge de la paleta batedora

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

- L'escombreta del netejador se subministra ja col·locada i s'ha de treure sempre abans de netejar-la.

1 Acobleu l'escombreta del netejador flexible amb cura a l'estri col·locant la base de l'escombreta del netejador dins de la ranura; a continuació, poseu un costat dins de l'obertura abans d'enganxar l'extrem amb cura al seu lloc. Repetiu l'operació amb l'altre costat.

Ús del robot de cuina - Funcionament manual (mode escalfament)

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

Important

• Aneu amb compte a l'hora de manipular o tocar qualsevol peça de l'aparell quan s'estigui utilitzant en el mode escalfament o després de l'escalfament, en especial el bol, la placa d'escalfament i els estris, ja que romandran CALENTS durant molt de temps després que l'aparell s'hagi apagat.
• Feu servir les dues nanses laterals per treure i transportar el bol. Feu servir guants de forn en manipular el bol calent i els estris calents.

1 Afegiu els ingredients pertinents al bol, abaixeu el capçal de la batedora i acobleu el protector antiesquitxades si cal.
2 Poseu l'estri desitjat a la sortida.
3 Abaixeu el capçal de la batedora.
4 Ajusteu el temps, la velocitat i el nivell d'escalfament desitjats.

- Gireu el dial de control en el sentit de les agulles del rellotge per utilitzar velocitats constants.

- Gireu el dial de control en sentit contrari a les agulles del rellotge per utilitzar intervals de remoció i la funció Pulse (P). Mantingueu premut el dial de control per activar la funció Pulse.

5 Premeu el dial de control per començar.

• Per aturar/interrompre la unitat en qualsevol moment, premeu el dial de control.
• Per aturar el procés d'escalfament en qualsevol moment, canvieu el nivell d'escalfament a "OFF".
• Si en algun moment el capçal de la batedora s'aixeca mentre està en funcionament, el procés d'escalfament s'aturarà i l'estri del bol es pararà i no es tornarà a posar en marxa quan s'abaixi el capçal. Per tornar a posar la batedora en marxa, abaixeu el capçal de la batedora i premeu el dial de control.

6 Quan un programa hagi finalitzat, la unitat xiularà 3 cops.

Ús del robot de cuina - Funcionament manual (sense escalfament)

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

Important

• No utilitzeu el batedor de varetes per a barreges pesades (preparats per a pastissos en un sol pas i batre mantega i sucre), ja que podríeu danyar-lo.
• No sobrepasseu mai les capacitats i velocitats màximes indicades, ja que podeu sobrecarregar l'aparell.
• Assegureu-vos que els peus a la part inferior de l'aparell i la superfície de treball estiguin nets i secs abans d'utilitzar-lo.

1 Afegiu els ingredients pertinents al bol.
2 Poseu l'estri desitjat a la sortida.
3 Abaixeu el capçal de la batedora i acobleu el protector antiesquitxades si cal.
4 Seleccioneu el temps i la velocitat desitjats.

• Gireu el dial de control en el sentit de les agulles del rellotge per utilitzar velocitats constants.
• Gireu el dial de control en sentit contrari a les agulles del rellotge per utilitzar intervals de remoció i la funció Pulse (P). Mantingueu premut el dial de control per activar la funció Pulse.

5 Premeu el dial de control per començar.

• Per aturar/interrompre la unitat en qualsevol moment, premeu el dial de control.
• Si en algun moment el capçal de la batedora s'aixeca mentre està en funcionament, el procés d'escalfament s'aturarà i l'estri del bol es pararà i no es tornarà a posar en marxa quan s'abaixi el capçal. Per tornar a posar la batedora en marxa, abaixeu el capçal de la batedora i premeu el dial de control.

6 Quan un programa hagi finalitzat, la unitat xiularà 3 cops.

• Per evitar que els ingredients esquitxin, augmenteu la velocitat a poc a poc.
• Batedor K - Per incorporar completament els ingredients, pareu la batedora i raspeu el bol amb l'espàtula amb frequència.
• Utilitzeu ingredients freds per a la massa per a pastissos a no ser que la recepta digui el contrari.
• Quan bateu mantega i sucre per preparats per a pastissos, feu servir sempre la mantega a temperatura ambient o ablaniu-la abans d'utilitzar-la.
• Batedor de varetes - Abans de batre clares d'ou, comproveu que no hi hagi greix ni rovell d'ou al batedor de varetes o al bol. S'obtenen millors resultats si els ous estan a temperatura ambient.

Consells i suggeriments - Ganxo de pastar

• No sobrepasseu mai les capacitats i velocitats màximes indicades, ja que podeu sobrecarregar l'aparell.
• Si sentiu que l'aparell s'ofega, apagueu-lo, traieu la meitat de la massa i treballeu cada meitat per separat.
• Els ingredients es barregen millor si es posa primer el líquid.
• Llevat en pols (del tipus que cal reconstituir): aboqueu l'aigua calenta al bol. A continuació, afegiu-hi el llevat i el sucre i deixeu-ho reposar durant 10 minuts fins que adquireixi una consistència escumosa.
  • Llevat fresc: esmicoleu-lo a la farina.
• Altres tipus de llevat: seguiu les instruccions del fabricant.

Mode manual (sense escalfament) - Taula d'usos i receptes

M			(MÀX)			(minuts)
			680 g 910 g		1	2
			2 kg(barreja de 10 ous)	4 kg(barreja de 20 ous)	Min-Max(Mín-Màx)	1
			2 kg 3 kg		Min-Max(Mín-Màx)	5-10
			(MÀX)			(minutes)
			900 g 1,5 kg		Min-Max(Mín-Màx)	4
			2 kg(barreja de 10 ous)	4 kg(barreja de 20 ous)	Min-Max(Mín-Màx)	1-2
			2 kg 3 kg		Min-Max(Mín-Màx)	2-5

M		(MÀX)			(L)(minutes)
		8(280 g)	16(560 g)	Max(Màx)	112-2
		0,5 | 2 |		Min-Max(Mín-Màx)	112-3
		620 g 930 g Min 4-5
		250 g 500 g 200 g		Max(Màx)Max(Màx)	10 segons 1-112
		[62TS] x2 180 ml		Max(Màx)	1-2
		(MÀX)			(L)(minutes)
		Min Màx
		[28TA]—H2O	[2HAS]—H2O	Min-1(Mín-1)	5
		18-22 18-22—	—	Min-1(Mín-1)	5

Massa per a pizza

500 g de farina de pa

30 ml d'oli d'oliva

9 g de sal

7 g de llevat en pols

300 g d'aigua calenta

1 Afegiu la farina, l'oli d'oliva, la sal, el llevat i l'aigua tèbia al bol de 7 l.
2 Acobleu el ganxo de pastar.
3 Seleccioneu el programa predefinit per pastar i premeu el dial de control per començar.

Ús del robot de cuina (temperatures i velocitats de funcionament recomanades)

	###	###
	1-5	Min-Max(Mín-Màx)
	6-7 N/A
	1-5	Min-Max(Mín-Màx)
	6-7	#1 - #4
	1-7	Min-Max(Mín-Màx)
	Off	Min-2(Mín-2)

Ús del Bowl Bright™ (il·luminació integrada al bol)

• El vostre robot de cuina està equipat amb una funció d'il-luminació integrada al bol situada a la part inferior del capçal de la batedora.
• Per apagar/encendre la il-luminació integrada al bol, seleccioneu BowlBright al menú d'ajustos i seleccioneu OFF/ON.

Ús del robot de cuina - Explicació de la pantalla

	Toqueu aquesta icona per obrir el menú d'ajustos.
	Mostra el temps seleccionat en hores (h) i minuts (min).
	Mostra l'interval de remoció seleccionat.Si seleccioneu una velocitat intermitent (2 → 4), l'anell exterior augmentarà progressivament i l'aparell remenarà el contingut quan l'anell estigui complet.
	Mostra el nivell d'escalfament seleccionat.Un fons vermell parpellejant indica que l'aparell està en mode escalfament.Un fons vermell permanent indica que l'aparell ha arribat a la temperatura fixada.Una fletxa intermitent que assenyala cap avall indica que l'aparell s'està refredant.
	Indica que un ajust no es pot regular.
	Gireu el dial de control en sentit contrari a les agulles del rellotge per utilitzar intervals de remoció intermitents i la funció Pulse.Gireu el dial de control en el sentit de les agulles del rellotge per utilitzar velocitats constants.

Explicació dels nivells d'escalfament i dels ajustos de velocitat

Consells i suggeriments per a l'escalfament
Nivells d'escalfament	Usos recomanats
1	E s t o v a
2	Fermentar
3
4	Merengues suïsses
5
6	Fondre xocolata
7
8	Crema sabaiona
9
	(P) Funció Pulse - Seleccioneu-la per generar impulsos curts de velocitat màxima.Mantingueu premut el dial de control per posar en marxa la funció Pulse.
		Remoció contínua - La batedora funcionarà a una velocitat lenta constant. Es fa servir per incorporar ingredients lleugers a barreges més pesades, per exemple, merengues, purés de fruita amb nata o crema i pa de pessic genovès, així com per incorporar lentament farina i fruita a les barreges per a pastissos.
		Interval de remoció 2 - Remenar intermitentment amb pauses curtes. Quans'ajusta a aquesta velocitat, funciona de manera intermitent a una velocitat lenta cada 5 segons.
		Interval de remoció 3 - Remenar intermitentment amb pauses mitjanes. Quans'ajusta a aquesta velocitat, funciona de manera intermitent a una velocitat lenta cada 15 segons.
		Interval de remoció 4 - Remenar intermitentment amb pauses llargues. Quans'ajusta a aquesta velocitat, funciona de manera intermitent a una velocitat lenta cada 30 segons.
	Velocitat mín - màx	Velocitats constants que augmenten gradualment a màx.

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

1 Traieu la tapa de la sortida de velocitat alta/tapa de la sortida de velocitat baixa (si escau).

Tapa de la sortida de velocitat alta

• Per treure la tapa, feu servir l'agafador i aixequeu-la.
• Per posar-la, poseu la tapa sobre la sortida i empenyeu cap avall.

Tapa de la sortida de velocitat baixa

• Per treure la tapa, feu servir l'agafador de la part inferior i estireu cap a fora.
• Per col·locar-la, poseu el tirador de la part superior de la tapa dins de la ranura de la sortida i empenyeu per enganxar-la en la seva posició.

2 Acobleu l'accessori d'acord amb les instruccions específiques subministrades.

3 Ajusteu el temps i la velocitat desitjats. Premeu el dial de control per començar.

4 Per aturar la unitat en qualsevol moment, torneu a prémer el dial de control.

Recepta

Adob de pruna seca

200 g de mel líquida 40 g de prunes seques toves 50 ml d'aigua

1 Poseu tots els ingredients a la minipicadora/molinet. Refrigereu durant la nit.

2 Acobleu l'accessori al robot de cuina.

3 Canvieu el control a Pulse durant 5 segons.

4 Feu servir segons sigui necessari.

(Nota: l'accessori minipicadora/molinet està disponible per comprar per separat).

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

• Col·loqueu sempre l'aparell sobre una superfície seca, plana i estable abans de pesar els ingredients.
• No apliqueu pressió a la batedora ni al bol mentre peseu, ja que això afectarà la precisió de la balança.
• La funció de pesatge es pot fer servir amb el capçal de la batedora tant abaixat com aixecat.
• La funció de pesatge és precisa fins a 6 kg.

1 Acobleu el bol.
2 Per seleccionar la funció de pesatge, feu lliscar el dit cap a l'esquerra a la pantalla fins que aparegui la pantalla de pesatge.
3 Poseu la balança a zero.
4 Peseu els ingredients.
5 Per canviar la unitat, toqueu el botó d'unitats a la pantalla de pesatge.

Ús del robot de cuina - Programes predefinits

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

1 Feu lliscar el dit cap a la dreta per accedir al menú predefinit.
2 Trieu l'opció predefinida que vulgueu utilitzar.
3 Seguiu les instruccions de la pantalla.
4 Premeu el dial de control per començar.
5 Per aturar la unitat en qualsevol moment, premeu el dial de control. Aneu amb compte, ja que el bol pot estar calent.

Taula d’usos predefinits				(Màx)
Predefinit	Estri recomanat	Ajustos per defecte (regulables)	Usos/ idees per a receptes	5171
Fermentar la massa		n - 2 h)PJS	Fermentar masses amb llevat		2,58 kg Pes total
Fondre xocolata		in - 2 h)PJS	Mousse de xocolata		300 g (tallat a trossets de 2 cm)
Merenga suïssa		n - 20 min)S### 4	Base per a frosting de mantega		240 g de clares d’ou 480 g de sucre llustre 80 ml d’aigua
Batre clares d’ou		- 5 min)	Clares d’ou per a mousse de xocolata	Consulteu la taula d’usos recomanats.
Pa de pessic			Pastís Victoria Sponge, cupcakes	Consulteu la taula d’usos recomanats.
Pastar la massa - Massa de pa (amb llevat dur)			Panets, pizza	Consulteu la taula d’usos recomanats.

Diagrams d'ús i instruccions d'ús

• Els estris es regulen a l'altura correcta per al bol subministrat a la fàbrica i no haurien de necessitar cap ajustament. No obstant això, si voleu ajustar l'estri, utilitzeu una clau fixa adequada:
  TYPE KWL90 = 19 mm
• Ganxo de pastar - Aquest estri es regula a la fàbrica i no hauria de necessitar cap ajustament.
• Batedor de varetes i batedor K - El batedor de varetes i el batedor K deurien gairebé tocar el fons del bol. Si cal, ajusteu l'altura amb una clau fixa de mida adequada.
• Paleta batedora - La paleta batedora hauria de tocar una mica el fons del bol.

1 Desendolleu l'aparell.
2 Aixequeu el capçal de la batedora i inseriu el batedor de varetes, el batedor K o la paleta batedora.
3 Abaixeu el capçal de la batedora. Si cal ajustar l'espai lliure, aixequeu el capçal de la batedora i traieu-ne l'estri. L'ideal seria que el batedor de varetes i el batedor K gairebé toquessin el fons del bol.

Paleta batedora - L'ideal seria que estigués en contacte amb la superfície del bol de manera que netegés suaument el bol durant el procés de barreja.

4 Amb una clau fixa adequada, afluixeu la femella suficientment per permetre l'ajustament de l'eix. Per baixar l'estri més a prop del fons del bol, gireu l'eix en sentit contrari a les agulles del rellotge. Per pujar l'estri cap amunt i allunyar-lo del fons del bol, gireu l'eix en el sentit de les agulles del rellotge.
5 Torneu a prémer la femella.
6 Acobleu l'estri a la batedora i abaixeu el capçal. Per comprova la seva posició, consulteu els punts que s'indiquen a dalt.
7 Repetiu els passos anteriors segons sigui necessari fins que l'estri estigui col·locat correctament. Un cop aconseguit això, premeu bé la femella.

Nota: la clau fixa es mostra només a títol il·lustratiu.

• Si teniu cap problema amb el funcionament del vostre aparell, abans de sol·licitar assistència, consulteu la secció "Guia de resolució de problemes" del manual o visiteu www.kenwoodworld.com.
• Tingueu en compte que el vostre producte està cobert per una garantia que compleix totes les disposicions legals relatives a qualsevol garantia existent i als drets dels consumidors vigents al país on es va comprar el producte.
• Si el vostre producte Kenwood funciona malament o si trobeu algun defecte, envieu-lo o porteu-lo a un centre de serveis autoritzat de KENWOOD. Per trobar informació actualitzada sobre el vostre centre de serveis autoritzat de KENWOOD més proper, visiteu www.kenwoodworld.com o el lloc web específic del vostre país.
• Dissenyat i creat per Kenwood al Regne Unit.
• Fabricat a la Xina.

INFORMACIÓ IMPORTANT PER A L'ELIMINACIÓ CORRECTA DEL PRODUCTE DE CONFORMITAT AMB LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUS D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS (RAEE)

Al final de la seva vida útil, el producte no s'ha de llençar com a residu domèstic. S'ha de dur a un centre especial de recollida diferenciada de residus disposat per l'autoritat local o a un distribuïdor que presti aquest servei.

Problema Causa Solució
El batedor de varetes, el batedor K o la paleta batedora copeja contra el fons del bol o no arriba fins als ingredients del fons del bol.	L'estri està a una altura incorrecta i cal ajustar-lo.	Ajusteu l'alçada amb una clau fixa adequada; consulteu la secció "Ajustament dels estris".
L'accessori de baixa velocitat no es pot acoblar.	Comproveu que el vostre accessori sigui compatible per utilitzar-lo amb el vostre model.Es requereix el sistema de connexió Twist (model KAX) TWIST	L'accessori ha de tenir el sistema de connexió Twist KAX ter encaixar a la sortida.Si teniu accessoris amb el sistema de connexió de barra (Bar Connection System) ehaureu d'utilitzar l'adaptador KAT002ME per connectar-los al sistema de connexió Twist del vostre robot de cuina.Per obtenir més informació, visiteu www.kenwoodworld.com/twist.
El robot de cuina s'atura durant el funcionament. La pantalla mostra el missatge d'error E27.	La protecció de sobrecàrrega o el sistema de sobreescalfament està activat. S'ha sobrepassat la capacitat màxima.	Desendolleu l'aparell i comproveu si hi ha alguna obstrucció o sobrecàrrega.Si l'aparell no funciona, traieu alguns ingredients per reduir la càrrega i torneu a posar-lo en marxa.Si això tampoc soluciona el problema, desendolleu l'aparell i deixeu-lo reposar durant 45 minuts. Endolleu l'aparell i torneu a posar-lo en marxa. Si l'aparell no es torna a posar en marxa després d'haver seguit el procediment anterior, poseu-vos en contacte amb “Atenció al client” per obtenir més assessorament.
La pantalla mostra un codi d'error alfanumèric diferent de l'E:27.	L'aparell no funciona correctament.	Apagueu l'aparell, espereu 30 segons i torneu a engegar-lo.Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb un centre de serveis autoritzat de Kenwood.Per trobar informació actualitzada sobre el vostre centre de serveis de Kenwood més proper, visiteu www.kenwoodworld.com o el lloc web específic del vostre país.
En fondre i barrejar xocolata, el motor sembla estar forcejant. Hi ha trossos de xocolata atrapats entre la vora de la paleta batedora i el costat del bol.	La mida dels trossos de xocolata és massa gran o hi ha massa quantitat.L’altura de la paleta batedora no està ajustada correctament.	Assegureu-vos que els trossos de xocolata tinguin una mida uniforme (2 cm x 2 cm) i que la quantitat no sobrepassi els 300 g. Ajusteu l’altura de la paleta batedora; consulteu la secció “Ajust dels estris”.
No es pot regular el nivell d’escalfament, la velocitat ni l’ajust de temps.	La funció seleccionada es desconnectarà automàticament després de 10 segons si no s’ajusta.	Funcionament normal.Premeu la funció a la pantalla tàctil i reguleu l’ajust mitjançant el dial de control.
No arriba corrent elèctric a l’aparell/la pantalla no s’encén.	L’aparell no està endollat.L’interruptor d’encesa/apagada no s’ha accionat.L’aparell ha entrat en mode d’espera.	Comproveu que l’aparell estigui endollat. Premeu l’interruptor d’encesa/apagada a la posició d’encesa “On”.Toqueu la pantalla o gireu el dial de control.
L’aparell no funciona. No	s’ha premut el dial de control.	Premeu el dial de control per començar.
El temporitzador no fa el compte enrere a la pantalla.	Durant la fase d’escalfament d’un programa predefinit, el temporitzador no començarà el compte enrere fins que no s’arribi a la temperatura correcta o hagin passat 5 minuts.	Funcionament normal.
Moviment o vibracions forts durant el funcionament.	Càrrega desigual al bol que causa una vibració excessiva.S’ha sobrepassat la capacitat màxima.S’està utilitzant un estri o una velocitat incorrectes.	Reduïu la quantitat o redistribuïu els aliments al bol i torneu a posar la unitat en marxa.Consulteu el programa corresponent i les taules de velocitats recomanades per utilitzar l’estri i la velocitat correctes.
La pantalla mostra “- -”.	La balança s’està posant a zero.	Funcionament normal.
La pantalla mostra una lectura negativa.	La pantalla no s’ha posat a zero i bé els ingredients, bé el bol s’ha tret.Els ingredients o els aliments estan pressionats contra o sota l’aparell.L’aparell està pressionat contra una paret.	Poseu la pantalla a zero, torneu a posar els ingredients que falten o torneu a col·locar el bol.Comproveu que no hi hagi ingredients o aliments pressionats contra o sota l’aparell.Assegureu-vos que hi hagi espai entre l’aparell i qualsevol paret.Poseu la pantalla a zero abans de pesar els ingredients següents.
La pantalla no registra les quantitats petites.	La quantitat pesada és massa petita.	Per mesurar quantitats molt petites, feu servir culleradetes o cullerades.
El pes ha canviat a la pantalla.	L’aparell s’ha mogut durant el funcionament.El capçal de la batedora s’ha aixecat o abaixat durant el funcionament.	Col·loqueu sempre l’aparell sobre una superfície seca, plana i estable abans de pesar els ingredients.Assegureu-vos que el cable d’alimentació no estigui tens. No mogueu l’aparell durant l’ús de la funció de pesatge.Poseu la pantalla a zero abans de pesar els ingredients següents.
No es pot canviar ràpidament de les unitats mètriques a les imperials.	L’aparell s’està reconfigurant per mostrar la unitat i la mesura seleccionades prèviament.	Espereu 5 segons i torneu-ho a provar.
1) Un únic xiulet ràpid.2) Doble xiulet ràpid.3) Triple xiulet.	1) En prémer el dial de control per posar en marxa o parar l’aparell, o en aixecar el capçal durant el funcionament.Aparell en espera; l’aparell emetrà un doble xiulet ràpid 10 minuts i 5 minuts abans del final del cicle “Mantenir calent”.Significa el següent:- Fi del programa predefinit- Fi del funcionament manual- Fi del cicle “Mantenir calent”- Quan l’aparell és a punt de remenar.	Funcionament normal.Funcionament normal.Funcionament normal.

Dansk