Chef Titanium Patissier XL KWL90 - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stojanový mixér / Kuchynský robot
Model	Chef Titanium Patissier XL KWL90
Značka	Kenwood
Výkon motora	1200 W
Objem misy	6,7 L
Rozmery (V x Š x H)	38 x 25 x 35 cm
Hmotnosť	8,5 kg
Materiál konštrukcie	Telo z liatiny
Nastavenie rýchlosti	Variabilná rýchlosť s pulznou funkciou
Súčasťou príslušenstvo	K-metla, háčik na cesto, metla, mixér 1,5 L, kuchynský robot 1,5 L
Hlavné funkcie	Miešanie, hnetenie, šľahanie, mixovanie, sekanie, krájanie, strúhanie
Materiál misy	Nerezová oceľ
Veko	Priehľadné s plniacim otvorom
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti preťaženiu, protišmykové nožičky, uzamykanie misy
Čistenie	Odňateľné časti vhodné do umývačky riadu
Záruka	2 roky
Dostupnosť náhradných dielov	Áno, prostredníctvom servisných stredísk Kenwood
Oprava	Opraviteľné originálnymi dielmi
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Dĺžka kábla	1,2 m

Často kladené otázky - Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

Aký je objem misy Kenwood Chef Titanium Patissier XL KWL90?

Objem misy je 6,7 litrov, ideálne na veľké dávky.

Je motor dostatočne výkonný na ťažké cesto?

Áno, 1200W motor si hravo poradí s hustými cestami na chlieb.

Aké príslušenstvo je súčasťou KWL90?

Obsahuje K-metlu, háčik na cesto, metlu, mixér 1,5 l a kuchynský robot.

Môžem umývať časti v umývačke riadu?

Áno, väčšina odnímateľných častí ako misa, metly a nádoba mixéra sú vhodné do umývačky riadu.

Má tento model pulznú funkciu?

Áno, má pulznú funkciu na presné ovládanie.

Aká je hmotnosť stroja?

Váži približne 8,5 kg, čo zaisťuje stabilitu počas používania.

Je telo vyrobené z kovu alebo plastu?

Telo je vyrobené z liateho kovu pre odolnosť.

Aké bezpečnostné prvky sú zahrnuté?

Má ochranu proti preťaženiu, protišmykové nožičky a uzamykateľnú misu pre bezpečnú prevádzku.

Sú pre tento model k dispozícii náhradné diely?

Áno, originálne náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom servisných stredísk Kenwood a online.

Aká je záručná doba?

Štandardná záruka je 2 roky na výrobné chyby.

NÁVOD NA OBSLUHU Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

6 Jakmile program skončí, prístroj třikrát pípne.

• Dôležité bezpečnostné informácie 524-526
- Pred zapnutím zariadenia 526
- Ošetrovanie a čistenie 526-527
• Zoznam položiek 528-529
• Nastavenie vášho kuchynského robota 530-531
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 530-531
- Zostavenie šlahača na krém 531-532
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 531-532
- Používanie kuchynského robota - manuálna prevádzka (Režim zohrievania) 532-533
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 532-533
- Používanie kuchynského robota - manuálna prevádzka (Režim bez zohrievania) 534-535
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 534-535
- Manuálny režim (bez zohrievania) – Tabul'ka použitia a recepty 536-537
- Recepty 538
- Používanie kuchynského robota (odporúčané prevádzkové rýchlosti a teploty) 538
- Používanie misy Bowl Bright™ (Osvetlenie vo vnútri misy) 539
- Používanie kuchynského robota Vysvetlenie obrazovky displeja 539
- Vysvetlenie úrovní zahrievania a nastavenia rýchlosti 540
- Používanie kuchynského robota - Nástavce 541
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 541
- Použitie funkcie váženia 542
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 542
- Používanie kuchynského robota - Predvolené programy 543
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 543
Tabul'ka používania predvolieb 544
• Nastavenie nástroja 545
○ Diagramy použitia a Pokyny na použitie 545
- Servis a starostlivost o zákazníkov 546
• Riešenie problémov 547-549

• Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstráňte všetky obaly a štítky. (Štítok na základni stroja by sa nemal odstraňovať).
• Ak sú zástrčka alebo kábel poškodené, musia sa byť z bezpečnostných dôvodov vymenené spoločnosťou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Vždy vypnite a odpojte spotrebič pred nasadením alebo odstránením nástrojov/nástavcov, po použití a pred čistením.
• Časti tela, vlasy a šperky a volné oblečenie vždy držte mimo dosahu pohyblivých častí a namontovaného príslušenstva.
• Nikdy nevkladajte prsty do mechanizmu pántov.
• Nikdy nenechávajte elektrickú šnúru visieť tak, aby ju mohli uchopit deti.
• Pohonnú jednotku, elektrickú šnúru ani zástrčku nikdy nevystavujte vlhkosti.
• Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez dohl'adu, ked'je v chode.
• Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené. V takom prípade ho dajte skontrolovať alebo opraviť: prečítajte si časť „Servis a starostlivosť o zákazníkov“.
• Toto zariadenie nikdy neuvádzajte do chodu, keď je jeho hlava vyklopená.
• Nikdy nepoužívajte neautorizované príslušenstvo.
• Nepoužívajte súčasne viac ako jednu zásuvku (zásuvku na misu a vysokorýchlostnú zásuvku alebo nízkorýchlostnú zásuvku.
• Uistite sa, že pri prevádzke zariadenia, je pri použití nástroja na misu, misa vždy nasadená
• Nikdy neprekračujte maximálne množstvá a rýchlosti uvedené v tabul'ke odporúčaného použitia.
• Pri používaní nástavca si vždy prečítajte a dodržiavajte bezpečnostné pokyny, ktoré sú s ním dodané.
• Pri zdvíhaní tohto zariadenia vždy postupujte opatrne, lebo je tažké. Pred jeho zdvihnutím zabezpečte, aby jeho hlava bola správne zaistená v dolnej pozícii a nádoba, nástroje, kryty výstupov a elektrická šnúra boli zaistené na svojom mieste.
• Pri premiestňovaní spotrebiča ho vždy uchopte za základňu podstavca a hlavu mixéra. Nedvíhajte, ani neprenášajte spotrebič za rukováť misy alebo za príslušenstvo namontované na nízkorýchlostnom alebo vysokorýchlostnom výstupe.
• Pri vyberaní nástrojov do nádoby po ich dlhšom používaní vždy postupujte opatrne, lebo môžu byť horúce.
• Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.
• Deti by mali byť vždy pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s týmto spotrebičom nebudú hrat.
• Nikdy nepoužívajte ochranný kryt proti vystreknutiu s 5L misou. Ochranný kryt proti vystreknutiu je vhodný iba na použitie so 7L misou.
• Ked'je 5 l misa vložená do 7 l misy, do kuchanského robota nedávajte žiaden nástroj misy.

• Na miesenie chlebového cesta používajte iba 7L ohrievaciu misku.

• Šl'ahač nepoužívajte na tažké zmesi (napr. tuk a cukor), pretože by ste ju mohli poškodit.

• Napájací kábel sa používa na zníženie rizika, ktoré vyplýva zo zamotania alebo zakopnutia. Predlžovacie káble sa môžu použit, ak sa pri ich používaní bude postupovať opatrne. Ak sa používa predlžovací kábel:

Označený elektrický výkon predlžovacieho kábla by mal byť aspoň taký veľký ako elektrický výkon spotrebiča;

- Šnúra by mala byť usporiadaná tak, aby neprekrývala pracovnú dosku alebo stolovú dosku, kde by ju deti mohli zatiahnuť alebo o ñu neúmyselne zakopnút. Ak sa jedná o typ uzemneného spotrebiča, predlžovací kábel by mal byť uzemňovací 3-žilový kábel. Elektrický výkon spotrebiča je uvedený na spodnej strane zariadenia.

• Nikdy nestrkajte žiadne predmety cez vzduchové ventily.
• Pri používaní tohto spotrebiča sa vždy uistite, že je umiestnený na rovnom povrchu mimo okraja. Uistite sa, že je najmenej 10 cm od stien a uistite sa, že vetracie otvory nie sú zablokované. Neumiestňujte spotrebič pod zavesenými skrinkami.
• Nehýbte hlavou mixéra ani ju nedvíhajte, ked'je do nej založený nejaký nástroj, lebo vtedy by toto zariadenie mohlo stratit stabilitu.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti okrajov alebo presahujúcich pracovných plôch, ani nepoužívajte silu, pokial' je namontované, ak je namontovaný, pretože by to mohlo spôsobit nestabilitu jednotky a jej prevrátenie, čo môže mať za následok zranenie.
  Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať len pod dohladom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobit zranenie.
• Maximálna výkonnost je založená na nadstavci sekáčika/mlynčeka, ktoré má najväčšie zaťaženie. Ostatné nadstavce môžu mať menší odber energie.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom nejakého externého časovača alebo osobitného systému dialkového ovládania.

Zahrievanie

• Nikdy nepoužívajte spotrebič v režime zahrievania, ak je misa prázdna.
• Danú nádobu nikdy nepoužívajte s nejakým iným zdrojom tepla.
• Spodok nádoby ešte zostáva horúci dlhý čas po skončení jej ohrievania. Pri kladení nádoby na povrchy citlivé na teplo vždy postupujte velmi opatrne a používajte ochrannú podložku.
• Symbol označený na výrobku označuje povrch, ktorý sa počas používania môže zahriat.
• Pri manipulácii s horúcou miskou a horúcimi nástrojmi na miešanie používajte rukavice na pečenie.

Spotreba energie

• S vypínačom ZAP./VYP. (ON/OFF) v polohe „I”
  o Automaticky sa prepne do režimu vypnutia v priebehu 20 minút nečinnosti a obrazovka sa vypne.
  o Režim vypnutia (OFF): < 0,3 W.
• S vypínačom ZAP./VYP. (ON/OFF) v polohe „O”
  o Automatické prepnutie do režimu VYP. (OFF): Neuplatňuje sa
  o Režim vypnutia (OFF): < 0,3 W.

Pred zapnutím zariadenia

- Overte si, či vaša elektrická siet má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

- UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.

- Toto zariadenie spíňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Ošetrovanie a čistenie

• Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
• Pri prvom použití sa na nízkorychlostnom výstup ^2 môže objaviť trochu mastnoty. To je normálne

Pohonná jednotka a kryty výstupov

• Utrite vlhkou handričkou a potom osušte, (vrátane nožičiek na spodnej strane stroja).
• Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky a neponárajte do vody.

Misy

• Umývajte ručne a potom dôkladne osušte alebo umývajte v umývačke riadu.
• Na čistenie nádoby z nehrdzavejúcej ocele nikdy nepoužívajte drôtenú kefu, drôtenku ani bielidlo. Na odstraňovanie vodného kameňa používajte ocot.
• Držte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (vrchná časť sporáka, rúra, mikrovlná rúra a podobne).
• 5 l misa môže byť umiestnená do 7 l misy pre jednoduché uskladnenie. (Nevkladajte nástroje do 5 l misy, keď je táto vložená do 7l misy.

Nástroje a ochranný kryt proti vyšplechovaniu

- Umývajte ručne a potom dôkladne osušte alebo umývajte v umývačke riadu.

R

Výstupy pre príslušenstvo

① Výstup pre vysokú rýchlost
② Výstup pre pomalú rýchlost
③ Zásuvka pre nástroje do nádoby

Mixér

④ Kryt výstupu pre vysokú rýchlost
⑤ Hlava mixéra
⑥ Páčka na uvolňovanie hlavy mixéra
⑦ Spínač Zap/vyp
⑧ Obrazovka displeja
⑨ Otočný ovládač
⑩ Pohonná jednotka
11a 7L ohrievacia misa
11b 5L misa
⑫ Osvetlenie vo vnútri misy "Bowl Bright™"
⑬ Kryt vývodu pomalej rýchlosti
14 Snímač teploty
15 Ohrievacia platňa
16 Vzduchový ventil
⑰ Metlička v tvare K
18 Šlahač na krémy
⑲ 19 Šlahacia metlička
20 Nástroj na cesto
21 Špachtla
22 Štít na liatie/sypanie
23 Ochranný kryt proti vyšplechovaniu
24 Veko vkladacieho sklzu
25 Škrabka na cesto

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Dôležité

- Skontrolujte, či je plocha ohrievacej platne, snímač teploty a vonkajší povrch dna misky čisté. Ak tak neurobíte, bude to mať vplyv na snímač teploty, čo bude mať za následok zlý výkon ohrievania.

Zostava ochranného krytu proti špliechaniu

• Ochranný kryt proti vystreknutiu je vhodný na použitie iba so 7L misou.

• Zostava ochranného krytu proti vyšplechovaniu pozostáva z týchto 2 častí: štít na liatie/sypanie a ochranný kryt proti vyšplechovaniu.

• Ochranný kryt proti vyšplechovaniu nemožno založit na nádobu bez štítu na liatie/sypanie.

• Ochranný kryt proti vyšplechovaniu zakladajte alebo vyberajte len vtedy, keď je hlava mixéra zaistená.
• Štít na liatie/sypanie odporúčame pravidelne vyberat z hlavy mixéra a čistit.

1 Pripojte a stlačte spínač Zap/Vyp.
2 Zatlačte páku zdvíhania hlavy nadol a nadvihnite hlavu mixéra tak, aby sa zaistila.
3 Nasadte štít hlavy, zatlačte nahor, aby ste ho zaistili na mieste.
4 Nasadte misu a otočte ju v smere hodinových ručičiek na uzamknutie.
5 Do zásuvky pre nástroje do nádoby vložte požadovaný nástroj. Potom ho zatlačte nahor a otočte ním, aby ste ho zaistili do potrebnej pozície.
6 Zatlačte páčku na uvolňovanie hlavy mixéra nadol a sklápajte hlavu mixéra nadol, kým sa nezaistí do potrebnej pozície.
7 Položte ochranný kryt proti vyšplechovaniu na okraj nádoby a potom ho posúvajte smerom dopredu, kým nebude v potrebnej pozícií.
- Vdaka tomu možno pridávať zložky počas mixovania priamo do nádoby.
8 Ochranný kryt proti vyšplechovaniu sa vyberá jednoduchým potiahnutím smerom od nádoby mixéra.
9 Pri vyberaní štítu na liatie/sypanie najprv vyklápajte hlavu mixéra nahor, kým sa nezaistí do potrebnej pozície. Ak je do nej založený nejaký nástroj, vyberte ho a potom potiahnite štít na liatie/sypanie smerom nadol od spodnej časti hlavy mixéra.

Zostavenie šl'ahača na krém

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Používanie kuchynského robota – manuálna prevádzka (Režim zohrievania)

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Dôležité

• Pri manipulácii alebo dotýkaní sa ktorejkol'vek časti používaného spotrebiča budte opatrní pri používaní v zahrievacom režime alebo po zahriatí, najmä misy; ohrievacej platne a nástroja z toho dôvodu, pretože zostanú HORÚCE dlho po vypnutí spotrebiča.
• Na odstraňovanie a prenášanie misy používajte obojstranné rukoväte. Pri manipulácii s horúcou misou a horúcimi nástrojmi používajte ochranné rukavice.

1 Do misky pridajte príslušné ingrediencie, spustite hlavu mixéra a v prípade potreby nasadte kryt proti striekaniu.
2 Do zásuvky pre nástroje do nádoby vložte požadovaný nástroj.
3 Spustite hlavu mixéra..
4 Nastavte požadovaný čas, rýchlost a úroveň zahrievania.

Používanie kuchynského robota – manuálna prevádzka (Režim bez zohrievania)

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

Dôležité

• Nepoužívajte metličku na tažké zmesi (napr. koláčové zmesi, krémový tuk a cukor), pretože by ste ju mohli poškodit.
• Nikdy neprekračujte uvedené maximálne množstvá, aby ste nepreťažili zariadenie.
• Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sú nohy na spodnej strane zariadenia a pracovný povrch čisté a suché.

1 Pridajte do misky príslušné ingrediencie.
2 Do zásuvky pre nástroje do nádoby vložte požadovaný nástroj.
3 Spustite hlavu mixéra a v prípade potreby nasadte kryt proti striekajúcej vode.
4 Zvolte požadovaný čas a rýchlost.

Rýchlosť zvyšujte postupne, aby ste zabránili vyšplechovaniu zložiek.
- Metlička v tvare K - Mixovanie pravidelne prerušujte a špachtlou zoškrabujte vnútorné steny a dno nádoby, aby ste dosiahli čo najlepšie zapracovanie zložiek.
- Na prípravu trvanlivého pečiva používajte studené zložky, ak sa v recepte neudáva inak.
- Pri miešaní tuku s cukrom pri príprave zmesí na koláče/torty používajte vždy tuk izbovej teploty alebo ho najprv nechajte trochu zmäknút.
- Šlahacia metlička - Pred šlahaním vaječných bielkov zabezpečte, aby na šlahacej metličke ani v nádobe nebola žiadna mastnota ani vaječné žítky. Najlepšie výsledky sa dosahujú vtedy, keď vajcia sú izbovej teploty.

Rady a tipy - Nástroj na cesto

• Nikdy neprekračujte uvedené maximálne množstvá, aby ste nepreťažili zariadenie.
• Ak budete počut, že sa zariadenie trápi, vypnite ho, vyberte z nádoby polovicu cesta a jednotlivé polovice cesta potom spracujte osobitne.
• Zložky sa najlepšie mixujú vtedy, keď do nádoby najprv vlejete tekuté zložky.
• Sušené droždie (druh, ktorý potrebuje vodu): Do nádoby vlejte teplú vodu. Potom do nej pridajte droždie a cukor a zmes nechajte približne 10 minút postát, aby sa spenila.
• Čerstvé droždie: Namrvte ho do múky.
• Iné druhy droždia: Riad'te sa inštrukciami výrobcu.

Manuálny režim (bez zohrievania) - Tabulka použitia a recepty

M			(MAX)
			680 g 910 g		1	2
			2 kg (mix 10 vajec)	4 kg (mix 20 vajec)	Min-Max 1
			2 kg 3 kg Min-Max 5-10
			(MAX)			(Min)
			900 g 1,5	kg Min-Max 4
			2 kg (mix 10 vajec)	4 kg (mix 20 vajec)	Min-Max 1-2
			2 kg 3 kg Min-Max 2-5
M			(MAX)			(Min)
		8(280 g)	16(560 g)	Max 11⁄2-2
		0,5 L 2 L	Min-Max 11⁄2-3
			620 g 930 g Min 4-5
			250 g 500 g 200 g		Max Max	10 sek.1-11⁄2
			x2 180 ml		Max 1-2
			(MAX)			(Min)
			Min Max
		350 g[HGRY] 195 g H_2O ~38°C	1,6 kg 960 g ~38°C	Min-1 5
		[BK37] [2BAY]18-22 18-22 30 g	1,6 kg 720 g 800 g 180 g	Min-1 5

Recept

Cesto na pizzu

500 g múky na chlieb

Používanie kuchynského robota (odporúčané prevádzkové rýchlosti a teploty)

	###	###
	1-5 Min-Max
	6-7 N/A
	1-5 Min-Max
	6-7	#1 - #4
	1-7 Min-Max
	Vyp Min-2

Používanie misy Bowl Bright™ (Osvetlenie vo vnútri misy)

• Tento kuchynský robot je vybavený funkciou osvetľovania vnútra nádoby. Svietidlo sa nachádza na spodnej časti hlavy mixéra.
• Ak chcete vypnút / zapnút osvetlenie v miske, vyberte v ponuke nastavení položku BowlBright a vyberte možnosť ZAP/VYP.

Používanie kuchynského robota Vysvetlenie obrazovky displeja

	Tuknutím na túto ikonu otvoríte ponuku nastavení.
	Zobrazuje čas vybraný v hodinách (h) a minútach (m).
	Zobrazuje vybraný interval miešania.Ak je zvolená prerušovaná rýchlost (2 → 4), prstenec sa bude postupne zvyšovať a spotrebič sa bude miešat, keď je plný.
	Zobrazuje zvolenú úroveň zohrievania.Pulzujúce červené pozadie znamená, že je stroj v režime ohrevu.Trvalé červené pozadie označuje, že stroj dosiahol nastavenú úroveň zahrievania.Prerušovaná šípka smerujúca nadol označuje, že zariadenie sa ochladzuje.
	Označuje, že nastavenie nie je možné upraviť
	Otočte otočný ovládač proti smeru otáčania hodinových ručičiek na použitie prerušovaných intervalov miešania a pulzovania.Otočte otočný ovládač v smere hodinových ručičiek na použitie nepretržitých rýchlostí.

Užitočné rady a tipy
Úrovne zahrievania	Odporúčané použitie
1 Zmäkčovanie
2	Kysnutie
3
4	Švajčiarska pusinka
5
6	Rozpúšťanie čokolády
7
8	Sladká poleva
9
	(P) Pulse (pulzovanie) - Vyberte pre krátke dávky maximálnej rýchlosti. Stlačením a podržaním otočného ovládača aktivujete nastavenie pulzovania.
		Nepretržité miešanie - Mixér bude pracovať pri konštantnej pomalej rýchlosti. Používa sa na jemné premiešanie ľahkých ingrediencií do tažších zmesí, napríklad pusinky, ovocné buchty a piškóty a na pomalé zapracovanie můky a ovocia do koláčových zmesí.
		Interval miešania 2 - Prerušované miešanie s krátkymi prestávkami. Ak je spotrebič nastavený do tejto polohy, pracuje nepretržite pomalou rýchlostou každých 5 sekúnd.
		Interval miešania 3 - Prerušované miešanie so stredne dlhými prestávkami. Ak je spotrebič nastavený do tejto polohy, pracuje nepretržite pomalou rýchlostou každých 15 sekúnd.
		Interval miešania 4 - Prerušované miešanie s dlhými prestávkami. Ak je spotrebič nastavený do tejto polohy, pracuje nepretržite pomalou rýchlostou každých 30 sekúnd.
	Rýchlost min - max	Rýchlosti nepretržitej prevádzky postupne zvyšujúce po max rýchlost

Používanie kuchynského robota - Nástavce

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

1 Demontujte kryt výstupu vysokej rýchlosti / krytu výstupu pomalej rýchlosti (ak je to relevantné).

Kryt výstupu pre vysokú rýchlost

• Pri vyberaní krytu ho chytte za výčnelok a nadvihnite ho smerom nahor.
• Pri zakladaní krytu ho umiestnite na výstup a zatlačte nadol.

Kryt výstupu pre pomalú rýchlost

• Pri vyberaní krytu ho chytte za výčnelok nachádzajúci sa na jeho spodku a vytiahnite ho smerom von.
• Pri zakladani krytu umiestnite západku nachádzajúcu sa na jeho vrchu do výklenku výstupu a zatlačte ho, aby ste ho zacvakli do potrebnej pozície.

2 Nasadte nadstavec podla konkrétnych dodaných pokynov.
3 Nastavte požadovaný čas a rýchlost. Začnite stlačením otočného ovládača.
4 Jednotku môžete kedykol'vek zastaviť dalším stlačením otočného ovládača.

Recept

Marináda zo sušených sliviek

1 Vložte prísady do mini sekáča/mlynčeka. Dajte na noc do chladničky.
2 Pripevnite nadstavec k základni mixéra.
3 Zapnite funkciu pulzovania na 5 sekúnd.
4 Používajte podľa potreby.

(Upozornenie - mini sekáč/nástavec na mlynček je možné zakúpiť samostatne)

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

• Pred váženým vždy umiestnite spotrebič iba na suchý, rovný, a stabilný povrch.
• Počas váženia nevyvíjajte tlak na mixér ani na misku, pretože by to ovplyvnilo presnosť váh.
• Funkciu váženia možno použit s hlavou mixéra v dolnej alebo hornej polohe.
• Funkcia váženia je presná približne do 6kg (13lb).

Používanie kuchynského robota - Predvolené programy

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

1 Prejdite prstom doprava a dostanete sa do ponuky predvolieb.
2 Vyberte predvol'bu, ktorú chcete použit.
3 Riad'te sa pokynmi na obrazovke displeja.
4 Stlačením otočného ovládača začnete.
5 Ak chcete spotrebič kedykol'vek zastaviť, stlačte otočný ovládač. Dávajte pozor, pretože misa môže byť horúca.

Tabulka používania predvolieb				(Max)
Predvolba Odo porúčaný nástroj		Predvolené nastavenia (nastavitelné)	Nápady k receptom/používanie	5L 7L
Kysnutie cesta		inút - 2 hodiny)###	Kysnutie kysnutých ciest		2,58 kg Hmotnost celkom
Rozpúštanie čokolády		inút - 2 hodiny)###	Čokoládová pena		300g nakrájané na 2 cm kúsky)
Švajčiarske pusinky		núta - 20 minút)### 4	Základ Krémová poleva		240g vaječné bielka 480g práškový cukor 80g vody
Vaječný bielok Šlahanie		sekúnd - 5 minút)	Vaječné bielka pre čokoládovú penu	Pozri odporúčaný graf používania
Piškótová torta		(30 sekúnd - 5 minút)	Piškót Victoria, košíčky	Pozri odporúčaný graf používania
Miesenie cesta - chleba Cesto (tuhé kysnuté)		minút - 30 minút) (min - 2)	Žemle, pizza	Pozri odporúčaný graf používania

Diagramy použitia a Pokyny na použitie

• Nástroje sú už vo fabrike nastavované na správnu výšku v dodanej nádobe, a preto by nemalo byť potrebné upravovať to. No ak napriek tomu budete chcieť upravitť nastavenie nejakého nástroja, použite na to maticový klúč správnej velkosti: TYPE KWL90 = 19 mm
• Nástroj na cesto - Tento nástroj je nastavený vo fabrike, a preto by nemalo byť potrebné upravovat ho.
• Šlahač a K-šlahač - Šlahač a K-šlahač by sa mali takmer dotýkať dna misy. V prípade potreby nastavte výšku pomocou vhodného klúča.
• Šlahač krému - Šlahač krému by sa mal dotýkať dna misky.

1 Zariadenie odpojte z elektrickej siete.
2 Vyklopte hlavu mixéra a založte do nej metličku v tvare K alebo šlahaciu metličku.
3 Sklopte hlavu mixéra. Ak medzeru medzi koncom nástroja a dnom nádoby treba upravit, vyklopte hlavu mixéra a nástroj z nej vyberte. Ideálne by sa mal koniec daného nástroja takmer dotýkať dna misy.

Šlahač na krémy - ideálne by mal byť v kontakte s povrchom misy tak aby sa jemne dotýkal misy počas mixovania.

4 Klúčom správnej vel'kosti uvol'nite maticu natol'ko, aby bolo možné posunúť hriadel. Ak nástroj treba spustiť nižšie ku dnu nádoby, otáčajte hriadel'om v protismere hodinových ručičiek. Ak nástroj treba posunúť vyššie nad dno nádoby, otáčajte hriadel'om v smere hodinových ručičiek.
5 Opät dotiahnite maticu.
6 Nástroj založte do mixéra a sklopte hlavu mixéra. (Skontrolujte jeho pozíciu podľa bodov vyššie.)
7 Podľa potreby opakujte vyššie uvedené kroky, kým nástroj nebude nastavený správne. Ked bude nastavený správne, bezpečne dotiahnite maticu.

Poznámka: Maticový klúč je znázornený len pre ilustračné účely.

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na váš výrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkol'vek záruk a spotrebitel'ských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.
• Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na čom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.
• Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom. Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

Problém Príčina Riešenie
Metlička v tvare K alebo šťahacia metlička narážajú na dno nádoby alebo naopak nezachytávajú zložky na dne nádoby.	Nástroj je nastavený na nesprávnu výšku.	Upravte výšku pomocou vhodného maticového klúča – prečítajte si časť „Nastavovanie nástrojov“.
Do výstupu pre pomalú rýchlost nemožno založit príslušenstvo.	Skontrolujte, či je dané príslušenstvo kompatibilné s vaším modelom kuchynského robota. Je potrebný systém pripájania Twist (model KAX) TWIST.	Dané príslušenstvo musí mať systém pripájania Twist (KAX) [ck33] aby pasovalo do výstupu. Ak vlastníte príslušenstvo vybavené systémom pripájania Bar [Dokx] jeho pripájanie k systému pripájania Twist tohto kuchynského robota budete musieť používať adaptér KAT002ME. Viac informácií je k dispozícii na webovej stránke www.kenwoodworld.com/twist.
Kuchynský stroj sa počas prevádzky zastaví. Obrazovka displeja zobrazuje chybovú správu E27.	Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu alebo prehriatiu. Prekročené maximálne množstvo.	Zariadenie odpojte z elektrickej siete a skontrolujte, či mu niečo neprekáža alebo či nie je preťažené. Ak zariadenie ani tak nefunguje, vyberte z neho nejaké zložky, aby ste znížili jeho zaťaženie, a opät ho zapnite. Ak ani to problém nevyrieši, zariadenie odpojte z elektrickej siete a nechajte ho 45 minút postát. Zapojte stroj a reštartujte. Ak sa zariadenie ani tak nespustí, skontaktujte sa s naším Oddelením starostlivosti o zákazníkov a vyžiadajte si ďalšie rady.
Obrazovka displeja zobrazuje alfa/ numerický kód chyby iný ako E:27.	Zariadenie nefunguje správne.	Vypnite prístroj, počkajte 30 sekúnd, potom ho znova zapnite. Ak problém pretrváva, skontaktujte centrum služieb zákazníkom Kenwood. Aktuálne informácie o najbližšom autorizovanom servisnom centre Kenwood môžete nájsť na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.
Zdá sa že pri tavení a miešaní čokolády má motor tažkosti. Kúsky čokolády sú uviaznuté medzi okrajom krémového šlahača a stranou misky.	Vel'kosť kúskov čokolády je príliš vel'ká alebo množstvo je príliš veľa. Výška šlahača na krém nie je správne nastavená.	Zaistite, aby kúsky čokolády mali jednotnú vel'kosť (2 cm x 2 cm) a množstvo nepresahovalo 300 g.Nastavte výšku šlahača na krém, pozri časť „Nastavenie nástroja“.
Nie je možné upraviť úroveň ohrievania a nastavenie rýchlosti a času.	Zvolená funkcia vyprší po 10 sekundách, pokiaľ nebude nastavená.	Bežná prevádzka.Stlačte funkciu na dotykovej obrazovke a pomocou ovládacieho kolieska upravte nastavenie.
Zariadenie nie je napájané/nerozsvecuje sa displej.	Zariadenie nie je zapojené do elektrickej siete. Nie je zapnuté tlačidlo zapínania/vypínania. Spotrebič sa prepol do režimu prevádzkovej pohotovosti.	Zariadenie zapojte do elektrickej siete.Tlačidlo zapínania/vypínania prepnite do pozície zapnutia. Dotknite sa obrazovky displeja alebo otočte otočný ovládač.
Zariadenie nefunguje. Otočný ovládač nie je stlačený.		Stlačením otočného ovládača spustite proces.
Časovač neodpočítava časovú hodnotu na displeji.	Počas fázy ohrevu predvolby nebude časovač odpočítavať, kým sa nedosiahne správna teplota alebo kým neuplynie 5 minút.	Normálny chod.
Zariadenie sa počas chodu príliš trasie alebo príliš vibruje.	Nádoba je nerovnomerne zaťažená, čo je príčinou nadmerného vibrovania. Prekročená maximálna kapacita. Používate nesprávny nástroj alebo nesprávnu rýchlost.	Znížte množstvo obsahu v nádobe alebo ho usporiadajte inak a jednotku opát zapnite.Prečítajte si informácie o danom programe a tabul’ky odporúčaných rýchlostí a používajte správny nástroj a správnu rýchlost.
Obrazovka displeja zobrazuje “- -“.	Stupnica sa vynuluje. Bežná	prevádzka.
Problém Príčina Riešenie
Obrazovka displeja zobrazuje mínusovú hodnotu.	Displej nie je vynulovaný a bud' prísady alebo misa boli odstránené. Prísady alebo zložky sú pritláčané oproti alebo pod zariadenie.Zariadenie je zatlačené oproti stene.	Bud' vynulujte obrazovku, vymeňte chýbajúce prísady, alebo nasadťe spăť misu.Uistite sa, že na zariadení ani pod ním nie sú pritlačené žiadne prísady alebo predmety.Uistite sa, že medzi spotrebičom a akýmikoľvek stenami je dostatočný priestor.Pred odvážením nových prísad displej vynulujte.
Obrazovka displeja neregistruje malé množstvá.	Odvážené množstvo je príliš malé.	Na veľmi malé množstvá použite lyžičku alebo polievkovú lyžicu.
Hmotnosť zmenená na obrazovke displeja.	Spotrebič sa počas prevádzky posunul.Hlava mixéra zvýšená alebo znížená počas prevádzky.	Spotrebič vždy umiestnite na na suchý, rovný, a stabilný povrch, skôr ako prísady odvážite.Skontrolujte, či napájací kábel nie je pod pnutím.Počas prevádzky s funkciu váženia nepohybujte spotrebičom ani sa nedotýkajte misy.Pred odvážením nových prísad vynulujte displej.
Nie je možné prepínať rýchlo medzi metrickými a imperiálnymi jednotkami.	Spotrebič sa rekonfiguruje na zobrazovanie predtým zvolenej jednotky a merania.	Počkajte 5 sekúnd a skúste znova.
1) Jedno rýchle pípnutie.2) Rýchle dvojité pípnutie3) Trojité pípnutie	1) Spustenie alebo zastavenie stlačením otočného ovládača stroj alebo hlava je zdvihnutá počas prevádzky2) Spotrebič čaká – spotrebič vydá rýchle dvojité pípnutie 10 minút a 5 minút pred koncom cyklu udržania teploty.3) Označuje nasledovné;- Ukončenie predvoleného programu predvolby- Ukončenie manuálnej prevádzky- Ukončenie cyklu udržiavania teploty- Ked' sa spotrebič chystá miešat.	Štandardná prevádzkaŠtandardná prevádzkaŠtandardná prevádzka

Українська