Chef Titanium Patissier XL KWL90 - Ас үй роботы KENWOOD - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Стационарлық миксер / Азық-түлік процессоры
Модель	Chef Titanium Patissier XL KWL90
Бренд	Kenwood
Қозғалтқыш қуаты	1200 Вт
Ыдыс сыйымдылығы	6.7 л
Өлшемдері (Б x Е x Т)	38 x 25 x 35 см
Салмағы	8.5 кг
Құрылыс материалы	Құйма металл корпусы
Жылдамдық параметрлері	Айнымалы жылдамдық, импульстік функциясымен
Кіретін қосымша құрылғылар	K-араластырғыш, қамыр ілмегі, шайқағыш, 1.5 л блендер, 1.5 л тағамдық процессор
Негізгі функциялар	Араластыру, илеу, шайқау, блендерлеу, турау, кесу, үккіш
Ыдыс материалы	Тот баспайтын болат
Қақпақ	Мөлдір, қоректендіру түтігімен
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Шамадан тыс жүктемеден қорғау, тайғаққа қарсы аяқтар, ыдысты құлыптау
Тазалау	Алынбалы бөлшектер ыдыс жуғышта жууға жарамды
Кепілдік	2 жыл
Қосалқы бөлшектердің болуы	Иә, Kenwood қызмет көрсету орталықтары арқылы
Жөндеу	Түпнұсқа бөлшектермен жөндеуге болады
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц
Сым ұзындығы	1.2 м

Жиі қойылатын сұрақтар - Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

Kenwood Chef Titanium Patissier XL KWL90 ыдысының сыйымдылығы қандай?

Ыдыстың сыйымдылығы 6.7 литр, үлкен партиялар үшін өте ыңғайлы.

Қозғалтқыш ауыр қамыр үшін жеткілікті қуатты ма?

Иә, 1200 Вт қозғалтқыш қалың нан қамырларын оңай өңдейді.

KWL90-мен қандай қосымша құрылғылар кіреді?

Оған K-араластырғыш, қамыр ілмегі, шайқағыш, 1.5 л блендер және тағамдық процессор қосымшалары кіреді.

Бөлшектерді ыдыс жуғышта жууға бола ма?

Иә, ыдыс, араластырғыштар және блендер ыдысы сияқты көптеген алынбалы бөлшектер ыдыс жуғышта жууға жарамды.

Бұл модельде импульстік функция бар ма?

Иә, ол нақты басқару үшін импульстік функциямен жабдықталған.

Құрылғының салмағы қандай?

Оның салмағы шамамен 8.5 кг, пайдалану кезінде тұрақтылықты қамтамасыз етеді.

Корпус металдан жасалған ба, әлде пластмассадан ба?

Корпус беріктік үшін құйма металдан жасалған.

Қандай қауіпсіздік функциялары кіреді?

Онда қауіпсіз жұмыс істеу үшін шамадан тыс жүктемеден қорғау, тайғаққа қарсы аяқтар және құлыпталатын ыдыс бар.

Бұл модельге қосалқы бөлшектер бар ма?

Иә, түпнұсқа қосалқі бөлшектер Kenwood қызмет көрсету орталықтары және онлайн арқылы қол жетімді.

Кепілдік мерзімі қандай?

Стандартты кепілдік өндірістік ақауларға қарсы 2 жыл.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

• Kayıncızdık туралы маңызды акпарат 496-498
• Токка коспас бұрын 498
• Кутім көрсету және тазалау 498-499
• Бөлшектер тізімі 500-501
  • Ас үй құрылғысын орнату үшін 502-503
  Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 502-503
• Крем шайкағышты кұрастыру үшін 503
  Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 503
• Ас үй құрылғысын пайдалану үшін - қолмен басқару (қыздыру режимі) 504-505
  ○ Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 504-505
• Ас үй құрылғысын пайдалану үшін - қолмен басқару (қыздырудан басқа режимдер) 506-507
  ○ Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 506-507
• Кол режимі (кыздырусыз) - Пайдалану схемасы және рецептер 508-509
• Рецепттер 510
• Асуй машинасын пайдалану (усынылған жұмыс жылдамдықтары және температуралары) 510
• Bowl Bright™ (Тостаған ішіндегі көмескі жарық) мүмкіндігін пайдалану үшін 511
• Асүй машинасын пайдалану жолы дисплей экранында түсіндірілген 511
• Жылыту деңгейлері мен жылдамдык параметрлері түсіндірілген 512
• Асуй машинасын пайдалану - Саптамалар 513
  Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 513
  • Салмағын өлшеу функциясын пайдалану 514
  ○ Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 514
• Асуй машинасын пайдалану - Алдын ала орнатылған бағдарламалар 515
  ○ Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 515
  ○ Preset Usage Chart 516
• Куралды реттеу 517
  ○ Пайдалану диаграммалары және пайдаланунұсқаулары 517
• Кызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес 518-519
• Акаулыктарды жою нускаулығы 520-522

Қауіпсіздік туралы маңызды акпарат

• Осы нүсқаулықтарды мұқият оқыңыз және келешекте пайдалану үшін сақтаңыз.
• Барлық орауштарды және белгілерін алып тастаңыз. (Машина негізіндегі техникалық акпарат тақтайшасын алып тастауға болмайды.)
• Егер аша немесе кабель закымдалған болса, ол қауіпсіздік мақсатында қауіптің алдын алу үшін Kenwood немесе өкілетті Kenwood жәндеушісі тарапынан ауыстырылуы керек.
• Әрқашан құралдарды/тіркемелерді орнату немесе алу алдында, пайдаланғаннан кейін және тазалау алдында құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Дене мушелеріңізді, шашыңызды, зергерлік бүйымдарыңызды және кең киімдеріңізді қозғалатын бөліктерден және бекітілген тіркемелерден әрқашан алыс ұстаңыз.
• Ешкашан саусактарыңызды топсалы механизмге салмаңыз.
• Балалардың қолы жететін жерде ешкашан сымның салбырап тұруын болдырмаңыз.
• Куат бөлігін, сымды немесе ашаны ешкашан ылғалдамаңыз.
  ● Ас машинаны жұмыс жасағанда ешкашан назарсыз қалдырмаңыз.
• Зақымдалған аспапты ешкашан қолданбаңыз. Оны тексеріп, жөндеуге жіберіңіз: 'Қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес' бөлімін қараңыз.
  ● Ас машинаның басы жоғары көтерілген жағдайда ешкашан қолданбаңыз.
• Ешкашан руксат етілмеген тіркемені пайдаланбаныз.
• Бірнеше розетканы (тостаған розеткасы, жоғары жылдамдықты розетка немесе баяу жылдамдықты розетка) бір уақытта пайдалануға болмайды.
• Кұрылғыны пайдаланған кезде әрқашан тостағанның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
• Усынылатын қолданыс кестесінде көрсетілген максимальды мөлшерлер мен жылдамдықтардан ешкашан аспаңыз.
• Саптаманы пайдаланған кезде, әрқашан онымиен бірге берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз және орынданыз.
• Аспапты көтергенде абайлаңыз, ол ауыр. Көтеру алдында бас төмен дұрыс бекітіліп, тостаған, жабдықтар, сыртқы қақпақтар мен сымның қауіпсіз орналасқанына көзіңізді жеткізіңіз.
• Кұрылғыны жылжытқанда әрқашан тұғырдың негізі мен араластырғыштың басынан ұстаңыз. Кұрылғыны тостағанның тұтқасынан немесе баяу немесе жоғары жылдамдықты розеткаға орнатылған саптамаларынан ұстан көтеруге немесе алып журуге болмайды.
• Әрқашан табақ құралдарын алған кезде абайлаңыз. Олар үзак ұақыт пайдаланылғандықтан, ыстық болуы мүмкін.
• Бүл құралды балалар қолданбау керек. Құрал мен оның сымын балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
• Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды, сондықтан оларды ұнемі бақылауда ұстау керек.

• Шашыраудан қорғау қалқанын өшқашан 5 литрлік тостағанмен пайдаланбаңыз. Шашыраудан қорғау қалқанын тек 7 литрлік тостағанмен ғана қолдануға болады.

• Егер 5 литрлік тостаған 7 литрлік тостағанның ішіне салынған болса, тостаған құралын Стационарлық миксерге орнатпаңыз.

• Нанға қамыр илеу үшін тек 7 л жылыту тостағанын қолданыңыз.
• Ауыр коспаларды (мысалы, ауыр кілегей және қант) шайкау үшін бұлғағышты пайдаланбаңыз, себебі бұл оларды зақымдауы мүмкін.
• Куат сымы шатасу немесе сүріну каупін азайту үшін қолданылады. Егер қолданған кезде абай болсаңыз, ұзартқышты пайдалануға болады. Қзартқыш пайдаланылса:

- Узарткыштың көрсетілген электр куаты кемінде құрылғының электр куатымен бірдей болуы керек;

Сымды устелдің устінен салбырап тұратындай етіп орналастыру керек, әйтпесе балалар оны тартуы немесе басып кетуі мүмкін. Құрылғы жерге тұйықталған болса, ұзартқыш сым жерге тұйықталған 3 сымды болуы керек. Құрылғының электр қуаты Құрылғының төменгі панелінде көрсетілген.

Желдету саңылаулары арқылы ешкашан ешнәрсе енгізбеніз.
- Бул кұрылғыны пайдаланған кезде оның жиектен алшақ жерде тегіс беткейге орналастырылғанына көз жеткізіңіз. Оның қабырғадан кемінде 10 см. ұзақтықта және желдету саңылауларының бұғатталмағанына көз жеткізіңіз. Аспалы шкафтардың астына орналастырмаңыз.
- Араластырғыштың басын бекітілген қондырғымен қозғап көтерменіз, ас машина тұрақсыз болуы мүмкін.
- Кұрылғыны жиек маңайында жұмыс істетпеніз немесе жұмыс беткейінен шығып тұратындай етіп қоймаңыз немесе тіркеме орнатылған кезде оған күш түсірменіз, себебі бұл құрылғының тұрақсызданып, аударылып кетуіне және нәтижесінде закым алуға әкелуі мүмкін.
- Бүл құрал олардың құралды қауіпсіз қолдануы туралы нұсқау берілсе немесе басқа адамның бақылауында болса және олардың туындауы мүмкін қауіп туралы түсінігі болса, білімі немесе тәжірибесі жеткіліксіз немесе физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті нашар адамдар қолдануға арналған.
- Күралды дұрыс қолданбау нәтижесінде зақым келуі мүмкін.
- Максималды мән ең үлкен жүктемені алатын мини чоппер/ұсақтағыш тіркемесіне негізделеді. Өзге тіркемелер азырақ жүтемені алуы мүмкін.
- Кұрылғыны тек үй шаруасына байланысты қолданыңыз. Егер құрылғы өз міндетіне сай мақсатта қолданылмаса немесе берілген нұсқаулықты дұрыс сақтамаған жағдайда Kenwood компаниясы ешқандай жауапкершілікті өз мойнына алмайды.
- Бүл құрал сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі ретінде жұмыс істеуге арналмаған.

Кыздыру

• Тостаған бос болған кезде өшқашан құрылғыны жылу режимінде жұмыс істетпеңіз.
• Табакты ешкашан кез келген баска ыстык көзімен қолданбаңыз.

• Табактың ішкі жағы қыздыру токтатылғаннан кейін де ұзак ұақыт ыстық болады. Әрқашан ұстаған кезде абай болыңыз және табакты ыстыққа сезімтал беткейлерге қойған кезде жұмыс беткейін қорғайтын төсемені қолданыңыз.

• Өнімде белгіленген 🚗 таңба қолданыс барысында ысуы мүмкін болған беткейді білдіреді.

• Ыстық выдыспен және ыстық араластырғыш құралдармен жұмыс істегенде асүй қолғаптарын пайдаланыңыз.

Куат шығыны

• КОСУЛЫ/ӨШІРУЛі ауыстырып-қосқышы « І» күйінде
  о Әрекетсіздіктен кейін 20 минут ішінде автоматты түрде Өшірулі режимге ауысып, дисплей экраны өшеді.
  о Өшірулі режим куаты: < 0,3W.
• КОСУЛЫ/ӨШІРУЛі ауыстырып-қосқышы «О» күйінде
  о ӨШІРУЛІ режимге автоматты түрде ауысу: Колданылмайды
  о Өшірулі режим куаты: <0,3 Вт.

Токка коспас бұрын

- Электр көзінің құрылғының төменгі жағында көрсетілгенмен бірдей екенін тексеріңіз.

- Бул құрылғы тағаммен бірге қолданылатын материалдар мен заттар бойынша 1935/2004 ЕС ережесіне сай келеді.

Күтім көрсету және тазалау

• Тазаламас бұрын әрқашан өшіріңіз және токтан ажыратыңыз.
• Шығыста оны бірінші рет пайдаланғанда аздап май пайда болуы мүмкін. Бүл қалыпты жағдай — оны жай ғана сүртіп тастаңыз.

Куат бөлігі мен шығыс қақпалары

• Ылғал шуберекпен сүртіңіз, содан кейін құргатыңыз (машинаның астыңғы жағындағы аяқтарын қоса).
• Абразивті заттарды ешкашан қолданбаныз немесе суға батырманыз.

Тостағандар

• Колмен жуып, одан кейін жақсылап құрғатыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.
• Ешкашан металл қылшақты, болат жөкені немесе ағартқышты тот баспайтын болат тостағанды жуу үшін қолданбаңыз. Қаспақты алу үшін сірке қышқылын қолданыңыз.
• Ыстыктан аулақ устаңыз (плита, пеш, микротолқынды пеш).
• Оңай сақтау үшін 5 литрлік тостағанды 7 литрлік тостағанның ішіне салып қоюға болады. (7 литрлік тостағанның ішіне салғанкезде 5 литрлік тостағанның ішіне құралдарды салмаңыз).

Кондырғылар мен шашырау қорғанысы

- Колмен жуып, одан кейін жақсылап құргатыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз.

R

① Жоғары жылдамдық шығысы
② Баяу жылдамдык шығысы
③ Тостаған жабдығының ￥яшығы

Араластырғыш

④ Жоғары жылдамдықты шығысының какпағы
⑤ Араластырғыш басы
⑥ Басын босату інтірегі
⑦ Косу/өшіру коскышы
⑧ Дисплей экраны
⑨ Баскару дискісі
⑩ Куат белігі
11a 7 л. жылытау тостағаны
11b 5 л. тостаған
⑫ «Bowl Bright™» тостаған ішіндегі көмескі жарық
⑬ Баяу жылдамдыкты шығыс какпағы
14 Температура сенсоры
⑮ Жылыта табағы
16 Желдеткіш саңылауы
⑰ К- талкандағыш
18 Кілегей урғышы
19 Шайкағыш
20 Камыр күралы
21 Калакша
22 Бас калканы
②3 Шашыраудан корғау
⑳ Ингредиенттерді салу науасының какпағы
25 Камыр кырнауышы

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

Маңызды

Жылыту табағының аймағы, температура сенсоры мен тостаған негізінің сыртқы беткейі таза екеніне көз жеткізіңіз. Оны орындамау температура сенсорына әсер етіп, нәтижесінде құрылғы нашар жылытатын болады.

Шашырандылардан корғағыш жинақ

• Шашыраудан корғау қалқанын тек 7 л. тостағанмен ғана пайдалануға болады.
• Шашырау қорғанысын жинау екі бөліктен тұрады: бас қалқаны және шашыраудан қорғау.

• Шашырау қорғанысы тостағанға бас қалқанды алмайынша бекітілмейді.

• Араластырғыш басы бекітілген күйде болғанда шашырау қоғанысын бекітіңіз немесе алып тастаңыз.

• Біз бас калканның әрдайым араластырғыш басынан алынып, жуынуын ұсынамыз.

1 Куат кабелін косып, косу/өшіру косқышын басыңыз.
2 Миксердің басын көтеру інтірегін басып, оны құлыптанғанша көтеріңіз.
3 Бастиек калканын орнатып, оны орнына бекіту ушін жоғары басыңыз.
4 Тостағанды орнатып, оны құлыптау үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.
5 Кажетті жабдықты үяшыққа орнатыңыз. Одан кейін басып жабдықты бекіту үшін айналдырыңыз.
6 Араластырғыш басын иінтіректі басып төмендетіңіз және араластырғыш басын бекітілгенше төмендетіңіз.
7 RШашырау қорғанысын тостаған шетіне толықтай орналастырып, алға қарай жылжытыңыз.
- Араластыру кезінде құрамдас бөліктер тостағанға тікелей жүктеу астауы арқылы қосыла алады.
8 Шашырау қорғанысын алу үшін оны жай ғана араластырғыш тостағаннан жылжытыңыз.
9 Бас қалқанды алу үшін араластырғыш басын бекіткенінше көтеріңіз. Егер бекітілген жабдық болса, оны алып тастаңыз, одан кейін бас қалқанды араластырғыш басының астыңғы жағынан төмен қарай тартыңыз.

Крем шайкағышты құрастыру үшін

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

- Тазалағыш алмас орнатылған күйде жеткізіледі және тазалаудан бұрын оны әрқашан алып тастау қажет.

1 Тазалағыш алмас негізін ұяшыққа орналастыру арқылы икемді тазалағыш алмасты абайлап орнатып, ұшын өз орнына жәйменден ілістіргенше бір жағын жырақшаға орнатыңыз. Екінші жағында да дәл осы әрекетті қайталаңыз.

Ас үй құрылғысын пайдалану үшін - қолмен басқару (қыздыру режимі)

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

Маңызды

• Кұрылғы жылыту режимінде жұмыс істеп түрған кезде немесе жылытудан кейін құрылғының қандай да бір бөлшегін, әсіресе тостағанды, жылыту табағын және құралдарды пайдаланғанда немесе ұстағанда абай болыңыз, себебі олар құрылғы өшірілгеннен кейін әлі де ұзак ұакыт бойы ЫСТЫК, болып тұрады.
• Тостағанды алып тастау және тасу үшін оның екі жағындағы түтқаларын пайдаланыңыз. bstық тостағанды немесе ыстық құралдарды ұстаған кезде пешке арналған қолғапты киіп алыңыз.

1 Ыдыска кажетті ингредиенттерді косып, араластырғыштың саптамасын түсіріңіз, кажет болса, шашыраудан корғау құралын орнатыңыз.
2 Кажетті жабдыкты уяшыкка орнатыңыз.
3 Араластырғыш бастиегін төмен түсіріңіз.
4 Кажетті уақытты, жылдамдықты және жылыту деңгейін орнатыңыз.

- Уздіксіз жылдамдыкты пайдалану үшін реттегіш дискіні сағат тілі бағытымен айналдырыңыз.

- Араластыру аралыктары мен импульсті (Р) пайдалану үшін сағат тіліне қарсы бағытта айналдырыңыз. Импульсті іске қосу үшін реттегіш дискіні басып тұрыңыз.

5 Бастау үшін басқару дискісін басыңыз.

- Кұрылғыны кез келген уақытта төқтату/кідірту үшін басқару дискісін басыңыз.

- Жылыту процесін кез келген уакытта токтату үшін жылыту деңгейін «ӨШІРУЛІ» куйіне өзгертіңіз.

- Араластырғыш бастиегін жұмыс кезінде кез келген уақытта көтерсе, жылыту процесі кідіртіледі және тостаған токтап, араластырғыш бастиегін түсіргенде де қайта қосылмайды. Араластырғышты қайта іске қосу үшін араластырғыш бастиегін төмен түсіріп, басқару тетігін басыңыз.

6 Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал береді.

Ас үй құрылғысын пайдалану үшін - қолмен басқару (қыздырудан басқа режимдер)

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

Маңызды

• Ауыр қоспаларды араластыру (мысалы, кілегейі мен қамыры бір тостағанда әзірленетін торттар және май мен қанттан жасалатын кілегей) үшін шайқағышты пайдаланбаныз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.
• Көрсетілген максимальды сыйымдылықтардан асыруға болмайды, себебі машинаға артық жүк салынуы мүмкін.
• Кұрылғыны пайдаланар алдында машинаның астыңғы жағындағы аяқтар мен жұмыс беті таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

1 Ыдыска кажетті ингредиенттерді салыңыз.
2 Кажетті жабдыкты уяшыкка орнатыңыз.
3 Араластырғыш бастиегін төмен түсіріп, қажет болса, шашыраудан қорғау құралын орнатыңыз.
4 Кажетті уакыт пен жылдамдыкты таңданыз.

• Уздіксіз жылдамдыкты пайдалану үшін реттегіш дискіні сағат тілі бағытымен айналдырыңыз.
• Араластыру аралыктары мен импульсті (Р) пайдалану үшін сағат тіліне қарсы бағытта айналдырыңыз. Импульсті іске қосу үшін реттегіш дискіні басып тұрыңыз.

5 Бастау үшін басқару дискісін басыңыз.

• Кұрылғыны кез келген уақытта төктату/кідірту үшін басқару дискісін басыңыз.
• Араластырғыш бастиегін жұмыс кезінде кез келген уақытта көтерсе, жылыту процесі кідіртіледі және тостаған тоқтап, араластырғыш бастиегін түсіргенде де қайта қосылмайды. Араластырғышты қайта іске қосу үшін араластырғыш бастиегін төмен түсіріп, басқару тетігін басыңыз.

6 Бағдарлама аяқталғаннан кейін құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал береді.

Кецестер

• Ингредиенттерді шашыратпас ушін, жылдамдыкты жүйелі арттырыңыз.
• К- талкандағыш - Ингредиенттерді толығымен араластыру үшін, араластыруды токтатып, тостағанды қалақшамен жиі қырып отырыңыз.
• Рецептте баскаша көрсетілмесе, пастаға суық ингредиенттерді пайдаланыңыз.
• Кекс қанты мен түнған майды араластырған кезде майды үнемі бөлме температурасында пайдаланыңыз немесе оны жүмсартыңыз.
• Шайкағыш - Жұмыртқа ағын шайқау алдында шайқағышта немесе тостағанда май немесе жұмыртқа сарысы жоқтығына көз жеткізіңіз. Жұмыртқа бөлме температурасында болған кезде үздік нәтижелерге қол жетеді.

Кецестер — Камыр күралы

• Көрсетілген максимальды сыйымдылықтардан асыруға болмайды, себебі машинаға артық жүк салынуы мүмкін.
• Машинаның қыын жұмыс істеп жатқанын естісеңіз, оны өшіріп, қамырдың жартысын шығарып, әрбір жартысына бөлек-бөлек істеңіз.
• Бірінші сүйықтық қүйсаңыз, ингредиенттер жақсы араласады.
• Кептірілген ашытқы (қайта жасауға қажет түрі): тостағанға жылы су құйыңыз. Одан кейін ашытқы мен қант қосып, көбіктенгенше шамамен 10 минутқа қалдырыңыз..
  • Таза ашыткы: үнға аунатыңыз.
• Ашытқының басқа түрлері: өндіруші нұсқауларын орынданыз.

Кол режимі (қыздырусыз) - Пайдалану схемасы және рецепттер

M			(MAKC.)			[BT7S]
			680 r 910 r		1	2
			2 кг(10жұмыртқақоспасы)	4 кг(20жұмыртқақоспасы)	Min-Max(Мин. -Макс.)	1
			2 кг 3 кг		Min-Max(Мин. -Макс.)	5-10
			(MAKC.)
					Min-Max(Мин. -Макс.)	4
			ЖУКО			1-2
			2 кг 3 кг			2-5
M			(MAKC.)
			8(280 r)	16(560 r)	Max(Makc.)	112-2
			0,5 ∧.	2	Min-Max(MH.-Λ.Makc.)	112-3
			620 r 930 r		Min(MH.)	4-5
			250 r 500 r 200 r		Max(Makc.)Max(Makc.)	10 сек. 1-112
			x2 180 ml		Max(Makc.)	1-2
			(MAKC.)
			Мин. Мaks.
			350 r[SZKY] 195 r H_2O ~38°C	1,6 KΓ 960 r H_2O ~38°C	Min-1(MH.-1)	5
			250 r 110 r18-22 18-22 150 r 30 r	1,6 KΓ 720 r[XCBK] 800 r[AYBZ] 180 r	Min-1(MH.-1)	5

Пицца камыры

500 г нан уны

30 мл зэйтүн майы

9 г т¥3

7 г кургак ашыткы

300 г жылы су

1 7 литрлік відыєка ўн, зәйтүн майы, түз, ашытқы және жылы су қосыңыз.
2 Камыр құралын бекітіңіз.
3 Алдын ала орнатылған қамыр илеу режимін таңдап, бастау үшін басқару тетігін басыңыз.

Асүй машинасын пайдалану (ұсынылған жұмыс жылдамдықтары және температуралары)

	1-5	Min-Max (Мин. - Макс.)
	6-7	Min-Max (Мин. - Макс.)
	1-5 Min-Max

Bowl Bright™ (Тостаған ішіндегі көмескі жарық) мүмкіндігін пайдалану үшін

• Ас үй құрылғысы миксер механизмінің төменгі жағында орналасқан табақта жарықтандыру мүмкіндігімен жабдықталған.
• Тостаған шамын ҚОСУ/ӨШІРУ үшін параметрлер мәзірінде BowlBright таңдан, ҚОСУ/ӨШІРУ пәрменін таңданыз.

Асүй машинасын пайдалану жолы дисплей экранында түсіндірілген

	Параметрлер мәзірін ашу үшін осы белгішені басыңыз.
	Тандалған уақытты сағатпен (сағ) және минутпен (мин) көрсетеді.
	Тандалған араластыру аралығын көрсетеді.Егер үзікті жылдамдық (2 → 4) тандалса, сақина үдемелі түрде үлғайып, құрылғы толған кезде араластыру функциясын іске қосады.
	Тандалған жылыту деңгейін көрсетеді.Пульсирленіп түрған қызыл фон машинаның қызу режимінде екенін көрсетеді.Бірыңғай қызыл фон асүй комбайнының орнатылған жылыту деңгейіне жеткенін білдіреді.Теменге қарай бағытталған үзік-үзік көрсеткі құрылғының салқындал жатқанын білдіреді.
[7нА7]	Параметрді реттеу мүмкін емес екенін білдіреді.
	Узікті түрде араластыру аралықтары мен пульсті қолдану үшін басқару дискісін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.Уздіксіз жылдамдықтарды пайдалану үшін басқару дискісін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Жылыту деңгейлері мен жылдамдык параметрлері түсіндірілген

Жылыту бойынша кецестер
Жылыту деңгейі	Усынылатын қолданыс
1 Жұмсарту
2	Толықсыту
3
4	Швейцариялық меренга
5
6	Шоколадты еріту
7
8	Сабайон
9
	(P)	Пульсирлеу — максимальды жылдамдықтың қыска мерзімді толкулары үшін тандаңыз. Пульсирлеу параметрін пайдалану үшін басқару дискісін басып ұстап тұрыңыз.
		Уздіксіз араластыру — миксер тұрақты баяу жылдамдықта жұмыс істейді. Жеңіл ингредиенттерді ауыр қоспалармен араластыру үшін, мысалы, меренгаларды, жеміс десерттерін және женуаз бәліштерін жасап, оларға баяу үн мен жемістерді қосу үшін қолданылады.
		Араластыру аралығы 2 — қыска мерзімді кідірістермен үзікті түрде араластыру. Бұл жылдамдыққа орнатылған кезде әр 5 секунд сайын аралықты түрде баяу жылдамдықта жұмыс істейді.
		Араластыру аралығы 3 — орташа кідірістермен үзікті түрде араластыру. Бұл жылдамдыққа орнатылған кезде әр 15 секунд сайын аралықты түрде баяу жылдамдықта жұмыс істейді.
		Араластыру аралығы 4 — ұзак кідірістермен үзікті түрде араластыру. Бұл жылдамдыққа орнатылған кезде әр 30 секунд сайын аралықты түрде баяу жылдамдықта жұмыс істейді.
	Мин. — макс. жылдамдық	БіртіNDER максимальды шамаға дейін ұлғаятын үздіксіз жылдамдықтар.

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

1 Жылдамдығы жоғары жетекті/Жылдамдығы баяу жетек какпағын (бар болса) алыңыз.

Жоғары жылдамдықты шығыс қақпағы

• Какпакты алып тастау ушін, кыскышты қолданып, жоғарыға қарай көтеріңіз.
• Салу үшін, какпакты сыртына салып, төмен қарай басыңыз.

Баяу жылдамдыкты шығыс қақпағы

• Какпакты алып тастау үшін, төменгі жағындағы қыскышты қолданып, сыртына қарай тартып алыңыз.
• Салу ушін қақпақтың жоғарғы жағындағы ысырманы сыртқы ойығына салып, қалпына қыстыру ушін итеріңіз.

2 Тіркемені берілген арнайы нускауларға сәйкес орнатыңыз.
3 Кажетті уакытты және жылдамдықты орнатыңыз. Іске қосу үшін басқару дискісін басыңыз.
4 Кұрылғыны кез келген ұқытта төқтату үшін басқару дискісін қайта басыңыз.

Рецепт

Қара өрік маринады

40 г. жүмсақ қара өрік

50 мл. cy

1 Барлық ингредиенттерді шағын ұсақтағышқа/майдалағышқа салыңыз. Түні бойына тоңазытқышқа салып қойыңыз.
2 Тіркемені Стационарлық миксерге орнатыңыз.
3 5 секунд бойына пульсирлеу функциясын косыңыз.
4 Кажетінше пайдаланыңыз.

(Ескертпе: Шағын ұсақтағыш/дірмен тіркемесін бөлек сатып алуға болады)

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

• Ингредиенттерді өлшеуден бұрын құрылғыны әрқашан құрғақ тегіс әрі тұрақты беткейге орналастырыңыз.
• Өлшеу кезінде миксерге немесе тостағанға қысым салмаңыз, себебі ол таразының дәлдігіне әсер етуі мүмкін.
• Элшеу функциясын миксер басының төмен немесе жоғары күйімен пайдалануға болады.
• Элшеу функциясы 6 кг-ға дейін дәл мәндерді қамтамасыз етеді.

1 Тостағанды орнатыңыз.
2 Өлшеу функциясын тандау үшін өлшеу экраны пайда болғанша саусағыңызбен солға қарай өткізіңіз.
3 Таразыны нөлдеңіз.
4 Ингредиенттерді өлшеңіз.
5 Өлшем бірліктерін өзгерту үшін өлшеу экранындағы өлшем бірлігі түймесін басыңыз.

Асүй машинасын пайдалану - Алдын ала орнатылған бағдарламалар

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

1 Алдын ала орнатылған параметрлер мәзіріне кіру үшін саусағыңызбен оң жакқа қарай өткізіңіз.
2 Пайдаланғыңыз келген алдын ала орнатылған параметрді таңданыз.
3 Дисплей экранындағы нұсқауларды орынданыз.
4 Бастау ушін баскару дискісін басыңыз.
5 Кұрылғыны кез келген уақытта төқтату үшін басқару дискісін басыңыз. Тостаған ыстық болуы мүмкін болғандықтан, абай болыңыз.

Алдын ала орнатылған параметрлерді пайдалану кестесі				(Max)
Алдын ала орнатылған параметр	¥сынылатын құрал	Әдепкі параметрлер (реттеуге болатын)	Рецепт идеялары / қолданыстар	5 л. 7	л.
Қамырдыкөтеру		минут - 2 сағат)	Ашытқы қосылған қамырдыкөтеру		2,58 кг.Жалпысалмағы
Шоколадтыеріту		ɪnут - 2 сағат)[SCW2]	Шоколадтымусс		300 г.(2 см. бөліктерге бөліп кесіңіз)
Швей- цариялық меренга		нут - 20 минут)[OX64]	Сары май кілегейінен жасалған глазурь негізі		240 г. жұмыртқа ақуызы 480 г. қант үнтағы 80 г. су
Жұмыртқа ақуызын ұрып шайқау		секунд - 5 минут) Макс. ШІРУ	Шоколад мусы үшін жұмыртқа ақуызы	¥сынылған қолданыс кестесін қараңыз
Бисквитті бәліш		) секунд - 5 минут)[НЗ6А] 1 - Макс. ШІРУ	«Виктория» бисквитті бәліштері	¥сынылған қолданыс кестесін қараңыз
Қамыр Илеу - Нан қамыры (ашытқы қосылып, қатты иленген)		минут - 30 минут) Мин. 1-ге дейін (мин. - 2) ШІРУ	Токаштар, пицца	¥сынылған қолданыс кестесін қараңыз

Пайдалану диаграммалары және пайдалану нұсқаулары

- Жабдыктар зауытпен камтылған тостағанға дұрыс биіктікте орнатылып, реттеуді кажет етпейді.

Сонда да егер сіз жабдықты реттегіңіз келсе, дұрыс өлшемді сомынды бұрайтын кілтті қолданыңыз.

KWL90 типi = 19 мм

• Камыр күралы - Бүл жабдык зауытта орнатылады және реттеуді кажет етпейді.
• Булғағыш және К пішінді бұлғағыш - бұлғағыш және К пішінді бұлғағыш ыдыстың түбіне сәл тиіп тұруы керек. Кажет болса, сәйкес өлшемді сомын кілтін пайдаланып биіктікті реттеңіз.
• Кілегей шайкағыш - кілегей шайкағыш ыдыстың түбіне сәл тиіп тұруы керек.

1 Аспапты куат көзінен ажыратыңыз.
2 Араластырғыш басын көтеріп, шайқағыш немесе талқандағышты енгізіңіз.
3 Араластырғыш басын төмендетіңіз. Егер саңылау реттеуді кажет етсе, араластырғыш басын көтеріп, жабдықты алып тастаңыз. Шайқағыш пен К-талқандағыш тостағанның түбіне дерлік жанасуы керек.

Кілегей ұрғышы - Мінсіз түрде ол тостаған беткейімен жанасуы қажет, солайша араластыру кезінде ол тостағанды ақырындап тазалап тұрады.

4 Сәйкес сомынды бұрайтын кілтті қолданып, білікті реттеу мүмкін болатындай сомынды босатыңыз. Жабдықты тостаған түбіне жақын орнату үшін білікті сағат тілінің бағытына қарсы бұрыңыз. Жабдықты тостаған түбінен алыс орнату үшін білікті сағат тілінің бағытымен бұрыңыз.
5 Сомынды кайта бураңыз
6 Жабдыкты араластырғышка бекітіп, араластырғыш басын төмендетіңіз. (Оның күйін тексеріңіз, жоғарыда қараңыз).
7 Керек болса, жоғарыдағы қадамдарды жабдық дұрыс орнатылмағанша қайталаңыз. Одан кейін сомынды ақырын бұраңыз.

Ескерту: сомынды бурайтын кілт тек суреттеу мақсатымен көрсетілген.

• Кұрылғының жұмысында қандай да болмасын ақаулық түындайтын болса, көмек сұрамас бұрын, нұсқаулықтағы «ақаулықтарды жою нұсқаулығы» бөлімін караңыз немесе www.kenwoodworld.com торабына әтіңіз.
• Өнім өнімді сатып алған елдегі тұтынушы құқықтары мен кез келген бар кепілдемеге қатысты барлық заңдарға сәйкес кепілдемемен берілетінін ескеріңіз.
  Kenwood өнімі дұрыс жұмыс істемесе немесе қандай да болмасын кемшіліктер табылған болса, оны өкілетті KENWOOD қызмет көрсету орталығына әкеліңіз немесе беріп жіберіңіз. Ең жақын орналасқан KENWOOD қызмет көрсету орталығының жаңартылған деректерін www.kenwoodworld.com торабынан немесе еліңізге тән веб-тораптан қараңыз.
• Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған.
• Кытайда жасалған.

Өз жұмысын токтаткан кезде, өнім қалалық қалдық сияқты пайдаға асырылмауы керек. Ол қалдықтарды сыныптайтын қызметті атқаратын жергілікті биліктің арнайы мекемесіне немесе осы қызметті беруші сатушының орталығына жіберілуі керек.

Күн коды туралы акпарат сіздің өніміңіздің төменгі бөлігінде немесе кестенің іші мен жанында орналасуы мүмкін. Күн коды жыл, ай кодтарынан кейін апта нөмірі түрінде көрсетіледі.

Ескертпе: Алғашқы екі сан жылға, ал соңғы екі сан апта санына қатысты болады.

Мысалы: 4-апта, кантар, 2024 = 24T04

Улгі TYPE KWL90
Кернеу	220-240В
Герц 50 - 60Гц
Біріктірілген максимальды куаты	1730Вт
Мотор 1400	Вт
Жылытқыш 330	Вт
Сақтау шарттары:	Температура:+5°C және +45°C аралығы Ылғалдылық: < 80%
Сақтау мерзімі	Шектеусіз.
Қызмет көрсету мерзімі	2 жыл (тауарлардың арнайы түрлері үшін 5 жыл).
Тастау шарттары	Экологиялық талаптарға сай тастау керек.
Тасымалдау шарттары	Тасымалдау кезінде лактыруға және шамадан тыс дірілдеуге жол берілмеу керек.
Сату шарттары	Сату шарттарын өндіруші белгілемейді, бірақ аймақтық, ұлттық және халықаралық ережелер мен стандарттарға сай болу керек.

Өндірушінің мекенжайы:

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

Шағымдарды қабылдауға өкілетті ұйым және импорттаушы:

"Делонги" ААк, Ресей, 127055, Мәскеу қаласы, көше Сущевская

27 уй, 3 кұрылым

Tel: [phone]

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

Ақаулық Себеп Шешім
Шайқағыш немесе К-талқындағыш тостағанға соғылады немесе тостаған түүіндегі құрамдас бөліктерге жетпейді.	Жабдықтар дұрыс емес биіктікте орналасқан және реттеуді қажет етеді.	Биіктікті сомынды бұрайтын кілт арқылы реттеңіз- «Жабдықты реттеу» бөлімін қараңыз.
Баяу жылдамдықты қондырғылар бекітілмейді.	Қондырғылардың модель түрімен үйлесімді екенін тексеріңіз. Бұрау Қосу Жүйесі талап етіледі.(ҚАХ моделі) 🌐	Қондырғыларды шығыска бекіту үшін олар ҚАХ Бұрау Қосу Жүйесіне 📞 сайкес болғаны жән. Егер қондырғыларыңыз панельді қосу жүйесіне 📞 сәйкес келсе, онда сізге ас машинаңызда бұрап қосу жүйесін қолдану үшін орамада қамтылған ҚАТО02МЕ жалғастырғышын қолдану қажет. Қосымша акпарат үшін www.kenwoodworld.com/twist.
Жұмыс барысында асүй комбайны токтайды. Дисплей Е27 қате хабарын көрсетеді.	Аса жуктелуден қорғау немесе қыздырудан сақтау жүйесі жұмыс жасайды Максималды сыйымдылық мөлшері асты.	Қуат көзінен ажыратып, аса жуктелгенін тексеріңіз.Егер машина жұмыс жасамаса, кейбір құрамдас бөліктерін жуктелуін азайту үшін алып тастаңыз да қайта қосыңыз. Егер бұл да сәселені шешпесе, қуат көзінен ажыратып, 45 минутқа қалдырыңыз. Қуат кабелін қосып, қайта іске қосыңыз. Егер араластырғыш жоғарыдағы әрекеттерден кейін қайта қосылмаса, ары қарай кеңес үшін «Тұтынушыларды қолдау» байланысыңыз.
Дисплей экранында Е:27 кодынан өзгеше әріптік/сандық қате коды көрсетіледі.	Құрал дұрыс жұмыс істемейді.	Қондырғыны өшіріп, 30 секундтан кейін қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, Kenwood қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ең жақын Kenwood қызмет көрсету орталығы мәліметтерін табу үшін www.kenwoodworld.com торабына немесе елге тән веб-торапқа кіріңіз.
Шоколадты еріткенде және араластырғанда, қозғалтқыш ауыр істеп жатқандай болып көрінеді. Шоколад бөліктері кілегей шайқағыштың шеті мен тостағанның бүйір жағының арасында тұрып қалды.	Шоколад бөліктері тым үлкен немесе тым көп салынған.Кілегей шайқағыштың биіктігі дұрыс реттелмеген.	Шоколад бөліктерінің өлшемі бірдей екеніне (2 см х 2 см) және мөлшері 300 грамнан аспайтынына көз жеткізіңіз.Кілегей шайқағыштың биіктігін реттеңіз, «Құралды реттеу бөлімін» қараңыз.
Жылыту деңгейін, жылдамдық пен уақыт параметрлерін реттеу мүмкін емес.	Таңдалған функция реттелмеген жағдайда 10 секундтан кейін аяқталады.	Қалыпты жұмыс.Сенсорлық экрандағы функцияны таңдап, басқару дискісінің көмегімен параметрді реттеңіз.
Құрылғыда ток жоқ / дисплей экраны қосылмайды.	Құрылғы токқа қосылмаған.Қосу/өшіру қосқышы жұмыс істемейді.Құрылғы күту режиміне өтті.	Құрылғының токқа қосылғанын тексеріңіз.Қосу/өшіру қосқышын Қосу күйіне басыңыз.Дисплей экранын түртіңіз немесе басқару дискісін айналдырыңыз.
Құрылғы жұмыс істемейді.	Басқару дискісі басылмаған.	Бастау үшін басқару дискісін басыңыз.
Таймер дисплей терезесінде кері каналмайды.	Алдын ала баптаудың жылыту кезеңінде таймер қажетті температура орнамағанша немесе 5 минут өтпегенше санауды бастамайды.	Қалыпты жұмыс.
Жұмыс барысындағы ауыр қозғалыс немесе діріл.	Ыдыстағы тегіс емес жуктеме артық дірілдерге себеп болады.Максималды сыйымдылықтан асырылған.Қате құрал немесе жылдамдық пайдаланылды.	Санын азайтыңыз немесе ыдыстағы тағамды қайта реттеп, құрылғыны қайта іске қосыңыз. Дұрыс құрал мен пайдаланылатын жылдамдықты тисті бағдарламадан және ұсынылған жылдамдық, сызбаларынан қараңыз.
Дисплей экраны «- -» белгісін көрсетеді.	Таразы нөл мәніне орнатылуда.	Қалыпты жұмыс.
Дисплей экраны минустық көрсеткішті көрсетуде.	Дисплей нөлденбеді және ингредиенттер немесе тостаған алынып тасталды. Ингредиенттер немесе элементтер құрылғыға жабысып қалды немесе құрылғының астында қысылып қалды.Құрылғы қабырғаға қарсы басылады.	Экранды нөлдеп, жетіспеген ингредиенттерді ауыстырыңыз немесе тостағанды қайта орнатыңыз. Құрылғыға қарсы немесе құрылғының астында ешбір ингредиенттердің қысылып қалмайтынына көз жеткізіңіз. Құрылғы мен қабырғалардың арасында бос орынның бар екенін көз жеткізіңіз. Келесі ингредиенттерді өлшеуден бұрын дисплейді нөлдік мәнге орнатыңыз.
Дисплей экраны кішігірім мөлшерлерді тіркемеуде.	Өлшенген мөлшер тым аз.	Өте аз мөлшерлер үшін шәй қасық немесе ас қасық өлшемдерін пайдаланыңыз.
Дисплей экранында салмақ өзгереді.	Жұмыс барысында құрылғы қозғалады.Жұмыс барысында миксер басы көтерілген немесе төмендетілген.	Өлшеуден бұрын құрылғыны әрқашан құрғақ тегіс тұрақты беткейге орналастырыңыз. Қуат кабелінің керілмегеніне көз жеткізіңіз.Өлшеу функциясы жұмыс істеп тұрған кезде құрылғыны қозғамаңыз немесе тостағанды ұстамаңыз. Келесі ингредиенттерді өлшеуден бұрын дисплейді нөлдік мәнге келтіріңіз.
Метрикалық және британдық бірліктер арасында ауысып отыру мүмкін емес.	Құрылғы алдыңғы таңдалған бірлік пен өлшемді көрсету үшін қайта конфигурациялануда.	5 секунд күте тұрып, әрекетті қайталаңыз.
1) Бір рет берілетін жылдам сигнал.2) Екі рет берілетін жылдам сигнал3) Уш рет берілетін сигнал	1) Машинаны қосу немесе токтату үшін басқару дискісі басылды немесе жұмыс кезінде бас көтерілді2) Құрылғы күту режимінде — құрылғы жылы циклаяқталғанға дейін 10 және 5 минут бұрын жылдам қос сигнал береді.3) Келесіні білдіреді:- Алдын ала орнатылған бағдарламаның аяқталуы- Қолмен басқарудың аяқталуы- Жылы циклдің аяқталуы- Құрылғы араластыруға дайын кезде	Қалыпты түрде пайдаланыңызҚалыпты түрде пайдаланыңызҚалыпты түрде пайдаланыңыз

Slovenčina