Chef Titanium Patissier XL KWL90 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Standmixer / Foodprocessor
Model	Chef Titanium Patissier XL KWL90
Mærke	Kenwood
Motoreffekt	1200 W
Skålkapacitet	6,7 L
Mål (H x B x D)	38 x 25 x 35 cm
Vægt	8,5 kg
Konstruktionsmateriale	Trykstøbt metallegeme
Hastighedsindstillinger	Variabel hastighed med pulsfunktion
Medfølgende tilbehør	K-pisker, dejkrog, piskeris, 1,5 L blender, 1,5 L foodprocessor
Hovedfunktioner	Blanding, æltning, piskning, blendning, hakning, skæring, rivning
Skålmateriale	Rustfrit stål
Låg	Gennemsigtig med påfyldningsrør
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, skridsikre fødder, skållåsning
Rengøring	Aftagelige dele tåler opvaskemaskine
Garanti	2 år
Reservedele tilgængelighed	Ja, via Kenwood servicecentre
Reparation	Kan repareres med originale dele
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Ledningslængde	1,2 m

Ofte stillede spørgsmål - Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

Hvad er skålkapaciteten for Kenwood Chef Titanium Patissier XL KWL90?

Skålkapaciteten er 6,7 liter, ideel til store portioner.

Er motoren kraftig nok til tung dej?

Ja, 1200W motoren håndterer tykke brøddeje med lethed.

Hvilket tilbehør følger med KWL90?

Det inkluderer en K-pisker, dejkrog, piskeris, 1,5 L blender og foodprocessor tilbehør.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskinen?

Ja, de fleste aftagelige dele som skål, piskere og blenderglas er opvaskemaskinesikre.

Har denne model en pulsfunktion?

Ja, den har en pulsfunktion til præcis kontrol.

Hvad er maskinens vægt?

Den vejer cirka 8,5 kg, hvilket giver stabilitet under brug.

Er kroppen lavet af metal eller plastik?

Kroppen er konstrueret af trykstøbt metal for holdbarhed.

Hvilke sikkerhedsfunktioner er inkluderet?

Den har overbelastningsbeskyttelse, skridsikre fødder og en låsende skål for sikker drift.

Er reservedele tilgængelige til denne model?

Ja, originale reservedele er tilgængelige via Kenwood servicecentre og online.

Hvad er garantiperioden?

Standardgarantien er 2 år mod produktionsfejl.

BRUGSANVISNING Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

• Vigtig sikkerhedsinformation 220-222
• Før stikket sættes i stikkontakten 222
- Pleje og rengøring 222-223
- Liste over dele 224-225
- Opsætning af køkkenmaskinen 226-227
Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 226-227
• Samling af purépiskeren 227
Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 227
- Brug af køkkenmaskinen - manuel tilstand (opvarmning) 228-229
Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 228-229
- Brug af køkkenmaskinen - manuel tilstand (ikke opvarmning) 230-231
Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 230-231
- Manuel tilstand (ikke tilberedning) - oversigt over brug og opskrifter 232-233
- Opskrifter 234
- Sådan bruger du din køkkenmaskine (anbefalede arbejdshastigheder og -temperaturer) 234
- Brug af Bowl Bright™ (skålbelysning) 235
- Sådan bruger du din køkkenmaskines display 235
• Opvarmningsniveauer og hastighedsindstillinger 236
- Sådan bruger du din køkkenmaskine - tilbehør 237
○ Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 237
- Sådan bruger du vejefunktionen 238
○ Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 238
- Sådan bruger du din køkkenmaskine - programmer 239
Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 239
- Oversigt over brug med forudindstilling 240
- Redskabsjustering 241
Brugsdiagrammer og brugsanvisninger 241
• Service og kundepleje 242
- Fejlsøgningsguide 243-245

Vigtig sikkerhedsinformation

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater. (Mærkaten med oplysninger om effekt i bunden af maskinen må ikke fjernes).
• Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.
• Sluk altid for apparatet, og træk stikket ud før montering eller afmontering af redskaber/tilbehør, efter brug og før rengøring.
• Hold altid kropsdele, hår, smykker og løstsiddende tøj væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør.
• Stik aldrig fingrene ind i hængselmekanismen.
• Lad aldrig ledningen hænge ned, således at et barn kan få fat i den.
• Lad aldrig motorenhed, ledning eller stikkontakt komme i kontakt med vand.
• Lad aldrig køkkenmaskinen være uden opsyn, når den er i drift.
• Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: Se afsnittet "Service og kundepleje".
• Betjen aldrig køkkenmaskinen med hovedet i hævet position.
• Brug aldrig uautoriseret tilbehør.
• Brug ikke mere end ét udtag (skålredskabsholder og højhastighedsudtag eller lavhastighedsudtag) ad gangen.
• Sørg for, at skålen altid er monteret, när apparatet anvendes med et skålredskab.
• Overskrid aldrig de maksimale mængder og hastigheder i oversigten over anbefalet brug.
• Når et tilbehør bruges, skal sikkerhedsvejledningen, der følger med, altid læses og følges.
• Vær altid forsigtig ved løft af dette apparat, da det er tungt. Sørg for, at hovedet er korrekt låst i den nedadpegende position, og at skålen, redskaberne, udtagsdækslerne og ledningen er fastgjort før løft.
• Når apparatet skal flyttes, skal der altid løftes i soklen og mikserhovedet. Løft og bær ikke apparatet i skålens håndtag eller i tilbehør, som er monteret på enten lavhastighedsudtaget eller højhastighedsudtaget.
• Udvis altid forsigtighed, när skålredskaber aftages efter længere tids brug, da de kan blive varme.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Børn skal altid være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
• Brug aldrig stænkskærmen sammen med 5 l skålen. Stænkskærm kun egnet til brug sammen med 7 l skålen.
• Sæt ikke et skålredskab på køkkenmaskinen, när 5 l skålen er stablet i 7 l skålen.
• Ved æltning af brøddej bør kun 7 l varmeskålen bruges.
• Brug ikke piskeriset til tunge blandinger (f.eks. til at piske fedtstof og sukker sammen), da du kan beskadige det.

- Strømledningen er udformet med henblik på at reducere risikoen for at hænge fast eller falde i den. Der kan anvendes forlængerledning, hvis der udvises forsigtighed. Hvis der anvendes forlængerledning:

• Forlængerledningens mærkede elektriske effekt skal være mindst den samme som eller større end apparatets.
  ○ Ledningen skal placeres på en måde, så den ikke ligger hen over køkkenbordet eller anden arbejdsflade, hvor børn kan trække i den, eller man kan falde over den. Hvis apparatet er forbundet til jord, skal forlængerledningen være af en type med 3 ledninger og jord. Apparatets mærkeeffekt kan ses i bunden af apparatet.

• Sæt aldrig noget i ventilationshullerne.

• Ved brug af dette apparat skal det sikres, at det altid er placeret på en plan overflade væk fra kanten. Sørg for, at det er mindst 10 cm fra vægge, og sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret. Undlad at placere det under udhængende skabe.
• Flyt eller hæv ikke mixerhovedet med tilbehør påsat, da køkkenmaskinen kan blive ustabil.
• Brug ikke apparatet nær kanten eller placeret ud over bordet, og tryk ikke hårdt på det påsatte tilbehør, da dette kan medføre, at enheden bliver ustabil og vælter. Dette kan resultere i personskade.
• Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemaessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.
• Misbrug af maskinen kan føre til læsioner.
• Den højeste klassificering er baseret på tilbehøret minihakker/kværn med størst strømbelastning. Andet tilbehør kan bruge mindre strøm.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt, eller disse instruktioner ikke følges.
• Dette apparat er ikke beregnet til betjening ved hjælp af enekstern timer eller et separat fjernbetjent system.

Opvarmning

• Betjen aldrig apparatet i opvarmningstilstand med tom skål.
• Brug aldrig skålen sammen med nogen anden varmekilde.
• Undersiden af skålen forbliver varm længe efter, at varmen er stoppet. Vær altid forsigtig ved håndtering, og brug en bordskåner ved anbringelse af skålen på varmefølsomme overflader.
• Symbol på produktet angiver en overflade, der kan blive varm under brug.
• Brug ovnhandsker ved håndtering af den varme skål eller varme blanderedskaber.

Strømforbrug

- Med TÆND/SLUK-knappen på "l"-position

o Skifter automatisk til SLUKKET tilstand efter 20 minutters inaktivitet, og displayet slukker.
o Strømforbrug i slukket tilstand: <0,3 W.

o Automatisk skift til SLUKKET tilstand: Ikke relevant

o Strømforbrug i slukket tilstand: <0,3 W.

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
• ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET TIL JORD.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

Pleje og rengøring

• Sluk altid, og tag stikket ud før rengøring.
• En smule fedt ses evt. ved lav-hastighedsudtaget ②, første gang du bruger det. Dette er normalt og skal blot aftørres.

Motorenhed og udtagsdæksler

• Tør af med en fugtig klud, og tør efter (inklusive fødderne på undersiden af maskinen).
• Brug aldrig skuremidler, og kom dem aldrig i vand.

Skåle

• Vaskes i hånden og tørres grundigt eller vaskes i opvaskemaskinen.
• Brug aldrig en stålbørste, ståluld eller klor til at rengøre din rustfri stålskål med. Brug eddike til fjernelse af kalk.
• Hold den borte fra varme (komfurer, ovne og mikrobølgeovne).
• 5 l skålen kan sættes ind i 7 l skålen for nem opbevaring. (Læg ikke redskaber i 5 l skålen, när den stables i 7 l skålen).

Redskaber og stænkskærm

- Vaskes i hånden og tørres grundigt eller vaskes i opvaskemaskinen.

R

① Højhastighedsudtag
② Lavhastighedsudtag
③ Holder til skålredskaber

Mixer

④ Dæksel til højhastighedsudtag
⑤ Mixerhoved
⑥ Udløsningsgreb til mixerhoved
⑦ Tænd/sluk-knap
⑧ Display
⑨ Drejeknap
⑩ Motorenhed
11a 7 l opvarmningsskål
11b 5 | skål
⑫ 'Bowl Bright™'-skålbelysning
⑬ Dæksel til lavhastighedsudtag
⑭ Temperatursensor
15 Varmeplade
16 Lufthul
⑰ K-spade
18 Purépisker
19 Piskeris
20 Dejredskab
21 Dejskraber
22 Hovedskærm
23 Stænkskærm
24 Låg til tilførselsrør
25 Dejskraber

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

- Sørg for, at området om varmepladen, temperatursensoren og ydersiden af skålens fod er rene. Undladelse af dette vil påvirke temperatursensoren, hvilket medfører dårlig opvarmning.

Stænkskærm

• Stænkskærmen kun egnet til brug sammen med 7 l skålen.
• Stænkskærmen består af 2 stykker: Hovedskærmen og stænkskærmen.

• Stænkskærmen kan ikke sættes på skålen, medmindre hovedskærmen er påsat.

• Påsæt eller fjern kun stænkskærmen, när mixerhovedet er i den läste position.

• Vi anbefaler, at hovedskærmen regelmæssigt tages af mixerhovedet og rengøres.

1 Sæt stikket i, og tryk på tænd/sluk-knappen.
2 Tryk grebet til løft af hovedet ned, og løft mikserhovedet, til det låser.
3 Monter stænklåget, og skub op for at låse det fast.
4 Påsæt skålen - drej med uret for at låse den.
5 Placer det ønskede redskab i holderen. Tryk derpå op, og drej redskabet for at låse det i position.
6 Sænk mixerhovedet ved at trykke udløsningsgrebet til hovedet ned og sænke mixerhovedet, til det låses.
7 Lad stænkskærmen hvile på skålens kant, og skub den fremad, til den er helt på plads.
- Under blanding kan ingredienser tilføjes direkte i skålen via indløbsslisken.
8 For at afmontere stænkskærmen skubbes den blot væk fra mixerskålen.
9 For at fjerne hovedskærmen skal du hæve mixerhovedet, til det låser. Fjern redskabet, der evt. er påsat, og træk hovedskærmen nedad fra undersiden af mixerhovedet.

Samling af purépiskeren

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

1 Montér omhyggeligt det fleksible viskerblad på redskabet ved at sætte viskerbladets bagkant i sprækken og sætte den ene side ind i rillen, før enden omhyggeligt hægtes på plads. Gentag dette på den anden side.

Brug af køkkenmaskinen - manuel tilstand (opvarmning)

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

• Vær forsigtig ved håndtering eller berøring af enhver del af apparatet, når det bruges i varmetilstand eller efter opvarmning, særligt skålen, varmepladen og redskaberne, da de forbliver VARME længe efter, at apparatet er slukket.
• Brug de to sidehändtag til at fjerne skålen og bære den. Brug grillhandsker, när du håndterer den varme skål og varme redskaber.w

1 Kom de relevante ingredienser op i skålen, sænk mikserhovedet, og monter stænkskærmen, hvis det er nødvendigt.
2 Placer det ønskede redskab i holderen.
3 Sænk mikserhovedet.
4 Indstil ønsket tid, hastighed og opvarmningsniveau..

• Drej drejeknappen med uret for at benytte konstante hastigheder.
• Drej mod uret for at benytte røreintervaller og puls (P). Tryk på drejeknappen, og hold den for at aktivere pulsen.

5 Tryk på drejeknappen for at starte.

• Tryk på drejeknappen for til enhver tid at stoppe enheden/sætte den på pause.
• Opvarmningsprocessen kan til enhver tid stoppes ved at ændre opvarmningen til "OFF" (Slukket).
• Hvis mikserhovedet hæves på noget tidspunkt under drift, sættes opvarmningsprocessen på pause, skålredskabet stopper, og det genstartes først, når mikserhovedet sænkes. Køkkenmaskinen genstartes ved at sænke mikserhovedet og trykke på drejeknappen.

6 Når et program er afsluttet, bipper enheden 3 gange.

Brug af køkkenmaskinen - manuel tilstand (ikke opvarmning)

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

Vigtigt

• Brug ikke piskeriset til tunge blandinger (alt i en-kager og sammenpiskning af fedtstof og sukker), da det kan beskadige det.
• Overskrid aldrig den angivne maksimumkapacitet – du kan overbelaste maskinen.
• Sørg for, at fødderne på undersiden af maskinen og arbejdspladsen er rene og tørre, før du anvender apparatet

1 Kom de relevante ingredienser op i skålen.
2 Placer det ønskede redskab i holderen.
3 Sænk mikserhovedet, og monter stænkskærmen, hvis det er nødvendigt.
4 Vælg den ønskede tid og hastighed.

• Drej drejeknappen med uret for at benytte konstante hastigheder.
• Drej mod uret for at benytte røreintervaller og puls (P). Tryk på drejeknappen, og hold den for at aktivere pulsen.

5 Tryk på drejeknappen for at starte.

• Tryk på drejeknappen for til enhver tid at stoppe enheden/sætte den på pause.
• Hvis mikserhovedet hæves på noget tidspunkt under drift, sættes opvarmningsprocessen på pause, skålredskabet stopper, og det genstartes først, när mikserhovedet sænkes. Køkkenmaskinen genstartes ved at sænke mikserhovedet og trykke på drejeknappen.

6 Når et program er afsluttet, bipper enheden 3 gange.

Vink og tips

• ∅g hastigheden gradvist for at undgå, at ingredienserne sprøjter.
• K-spade - For helt at samle ingredienserne skal man ofte stoppe med at mikse og skrabe skålens sider med spatelen.
• Brug kolde ingredienser til mørdej, medmindre der står andet i din opskrift.
• Når fedtstof og sukker piskes sammen til kageblandinger, skal der altid bruges fedtstof ved stuetemperatur, eller det skal blødgøres først.
• Piskeris - Før piskning af æggehvider skal det sikres, at der ikke er noget fedt eller æggeblomme på riset eller skålen. Bedste resultater fås, når æggene har stuetemperatur.

Vink og tips - dejredskab

• Overskrid aldrig den angivne maksimumkapacitet – du kan overbelaste maskinen.
• Hvis du hører, at maskinen lyder anstrengt, skal du slukke, fjerne halvdelen af dejen og tilberede hver halvdel separat.
• Ingredienserne blandes bedst, hvis du kommer væsken i først.
• Tørgær (af typen, der skal opblødes): Hæld det varme vand i skålen. Tilføj derpå gæren og sukkeret, og lad det stå i omkring 10 minutter, indtil det skummer.
• Frisk gær: smuldres i melet..
• Andre gærtyper: følg producentens vejledning.

Manuel tilstand (ikke tilberedning) - oversigt over brug og opskrifter

M			(MAKS.)
			680 g 910 g		1	2
			2 kg(sammen-piskningaf 10 æg)	4 kg(sammen-piskningaf 20 æg)	Min-Max(Min.-Maks.)	1
			2 kg 3 kg		Min-Max(Min.-Maks.)	5-10
			(MAKS.)
			900 g 1,5 kg		Min-Max(Min.-Maks.)	4
			2 kg(sammen-piskningaf 10 æg)	4 kg(sammen-piskningaf 20 æg)	Min-Max(Min.-Maks.)	1-2
			2 kg 3 kg		Min-Max(Min.-Maks.)	2-5

M		(MAKS.)			(Minutter)
		8(280 g)	16(560 g)	Max(Maks.)	112-2
		0,5 l 2 l		Min-Max(Min.-Maks.)	112-3
		620 g 930 g		Min(Min.)	4-5
		250 g 500 g 200 g		Max(Maks.)Max(Maks.)	10 sek. 1-112
		x2 180 ml		Max(Maks.)	1-2
		(MAKS.)			(Minutter)
		Min Maks.
		350 g H_2O ~38°C	1.6 kg[STDH] 960 g H_2O ~38°C	Min-1(Min.-1)	5
		250 g 110 g18-22 18-22 150 g 30 g	1.6 kg 720 g[TSAT] 800 g 180 g	Min-1(Min.-1)	5

Pizzadej

500 g brødmel

30 ml olivenolie

9 g salt

7 g tørgær

300 g lunkent vand

1 Kom mel, olivenolie, salt, gær og lunkent vand op i skålen på 7 l.
2 Monter dejredskabet.
3 Vælg ælteprogrammet, og tryk på drejeknappen for at starte.

Sådan bruger du din køkkenmaskine (anbefalede arbejdshastigheder og -temperaturer)

	###	###
	1-5	Min-Max(Min.-Maks.)
	6-7 N/A
	1-5	Min-Max(Min.-Maks.)
	6-7	### 1 - ### 4
	1-7	Min-Max(Min.-Maks.)
	Off	Min-2(Min.-2)

Brug af Bowl Bright™ (skålbelysning)

• Din køkkenmaskine er udstyret med en skålbelysning på undersiden af mixerhovedet.
• Hvis du vil slå skålbelysningen FRA/TIL, skal du vælge BowlBright i indstillingsmenuen og derpå OFF/ON (FRA/TIL).

Sådan bruger du din køkkenmaskines display

	Tryk på dette ikon for at åbne indstillingsmenuen.
	Viser den valgte tid i timer (h) og minutter (m).
	Viser det valgte røreinterval.Hvis der er valgt en afbrudt hastighed (2 → 4), vil ringen gradvist stige, og apparatet vil røre, når det er fuldt.
	Viser det valgte opvarmningsniveau.En pulserende rød baggrund angiver, at maskinen er i varmetilstand.En konstant rød baggrund viser, at maskinen har nået det indstillede opvarmningsniveau.En blinkende pil, der peger nedad, angiver, at apparatet køler ned.
	Angiver at en indstilling ikke kan justeres
	Drej drejeknappen mod uret for at anvende afbrudte røreintervaller og puls.Drej drejeknappen med uret for at bruge konstante hastigheder.

Opvarmningsniveauer og hastighedsindstillinger

Vink og tips om opvarmning
Opvarmningsniveauer	Anbefalet brug
1 Blødgøring
2	Hæv
3
4	Schweizisk marengs
5
6	Smeltning af chokolade
7
8	Sabayonne
9
	(P) Puls - vælges til korte stød ved maksimal hastighed.Tryk på drejeknappen, og hold den inde for at aktivere pulsindstillingen.
		Konstant omrøring - mikseren vil køre ved konstant lav hastighed. Anvendes til at folde lette ingredienser ind i tungere blandinger, for eksempel marengs, frugttrifli og génoise-kager samt til langsomt at indarbejde mel og frugt i kagedej.
		Røreinterval 2 - afbrudt omrøring med korte pauser. Ved indstilling til denne hastighed kører den afbrudt ved langsom hastighed hvert 5. sekund.
		Røreinterval 3 - afbrudt omrøring med mellemlange pauser. Ved indstilling til denne hastighed kører den afbrudt ved langsom hastighed hvert 15. sekund.
		Røreinterval 4 - afbrudt omrøring med lange pauser. Ved indstilling til denne hastighed kører den afbrudt ved langsom hastighed hvert 30. sekund.
	Hastighed min. - maks.	Konstante hastigheder, der gradvis øges til maks.

Sådan bruger du din køkkenmaskine - tilbehør

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

1 Aftag dækslet til højhastighedsudtaget/lavhastighedsudtaget (hvis relevant).

Dæksel til højhastighedsudtag

• Ved aftagning af dækslet benyttes grebet til at løfte op.
• Ved påsætning anbringes dækslet over udtaget, og der trykkes ned.

Dæksel til lavhastighedsudtag

• Ved aftagning af dækslet benyttes grebet på undersiden. Træk udad.
• For at sætte det på anbringes låsen på toppen af dækslet ind i hakket ved udtaget, og clipsen trykkes på plads.

2 Påsæt tilbehøret i overensstemmelse med de medfølgende specifikke instruktioner.

3 Indstil den ønskede tid og hastighed. Tryk på drejeknappen for at starte.

1 Anbring alle ingredienserne i minihakkeren/-kværnen. Stilles på køl natten over.
2 Sæt tilbehøret på køkkenmaskinen.
3 Skift til puls i 5 sekunder.
4 Anvend after behov.

(Bemærk: Minihakkeren/kværnen kan købes separat)

Sådan bruger du vejefunktionen

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

• Sæt altid apparatet på en tør, flad og stabil overflade inden vejning.
• Tryk ikke på mikseren eller skålen under vejning, da dette vil påvirke vægtens nøjagtighed.
• Vejefunktionen kan bruges med mikserhovedet i enten ned- eller op-position.
• Vejefunktionen er nøjagtig op til 6 kg.

1 Påsæt skålen.
3 Nulstil vægten.
4 Vej ingredienserne.
5 Tryk på enhedsknappen på vejeskærmen for at skifte mellem enheder.

2 For at vælge funktionen vejning stryges til venstre på displayet, indtil vejeskærmen vises.

Sådan bruger du din køkkenmaskine - programmer

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

1 Stryg til højre for at åbne den menuen for forudindstilling.
2 Vælg den forudindstilling, du ønsker.
3 Følg instruktionerne på displayskærmen.
4 Tryk på drejeknappen for at starte.
5 Stop enheden til enhver tid ved at trykke på drejeknappen. Vær forsigtig, da skålen kan være varm.

Oversigt over brug med forudindstilling				(Max)
Forudindstill-ing	Anbefalet red-skab	Standardindstillinger (justerbart)	Opskriftsideer/anvendelse	5171
Efter-hævning af dej		n. - 2 time)	Efterhævning af gærdeje		2,58 kg vægt i alt
Smeltning af chokolade		in. - 2 time)	Chokolade-mousse		300 g (skåret i 2 cm stykker)
Schweizisk marengs			Grundop-skrift til smørglasur		240 g æggehvide 480 g flormelis 80 g vand
Piskning af æggehvider			Æggehvider til chokola-demousse	Se oversigten over anbefalet brug
Sukker-brødskage			Sandkage, cupcakes	Se oversigten over anbefalet brug
Æltning - brøddej (fast med gær)		min.(5 min. - 30 min.)Min. to 1(min. - 2)OFF	Boller, pizza	Se oversigten over anbefalet brug

Brugsdiagrammer og brugsanvisninger

- Redskaberne er indstillet til den korrekte højde til den medfølgende skål på fabrikken og bør ikke kræve justering.

Hvis du imidlertid ønsker at justere redskabet, skal du bruge en skruenøgle af egnet størrelse:

TYPE KWL90 = 19 mm

• Dejredskab - Dette redskab er indstillet på fabrikken og bør ikke kræve justering.
• Piskeris og K-spade – Piskeriset og K-spaden skal næsten røre bunden af skålen. Om nødvendigt kan højden justeres med en passende skruenøgle.
• Purépisker – Purépiskeren skal kun lige røre ved bunden af skålen.

1 Træk apparatets stik ud.
2 Hæv mixerhovedet, og isæt piskeriset eller K-spaden.
3 Sænk mixerhovedet. Hvis frigangen skal justeres, skal du hæve mixerhovedet og aftage redskabet. Ideelt set skal piskeris og K-spade næsten røre bunden af skålen.

Purépisker - Ideelt set skal den røre skålens overflade, så den näensomt visker skålen, när der mikses.

4 Brug en egnet skruenøgle til at løsne møtrikken tilstrækkeligt til kunne justere akslen.

For at sænke redskabet mod bunden af skålen, skal akslen drejes mod uret. For at hæve redskabet fra bunden af skålen, skal akslen drejes med uret.

5 Spænd møtrikken igen.
6 Sæt redskabet på mixeren, og sænk mixerhovedet. (Kontroller positionen, se ovenstående oplysninger).
7 Gentag ovenstående trin efter behov, til redskabet sidder korrekt. Når dette er gjort, skal møtrikken spændes fast.

Bemærk: Viste skruenøgle er kun til illustration.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "Fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.
• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service.

Problem Årsag Løsning
Piskeriset eller K-spaden slår mod bunden af skålen eller når ikke ingredienserne i bunden af skålen.	Redskab i forkert højde, justering nødvendig.	Juster højden ved hjælp af en egnet skruenøgle - se afsnittet "Redskabsjustering".
Lavhastighedstilbehør kan ikke fastgøres.	Kontroller, at dit tilbehør er kompatibelt til brug med din model.Vridetilslutningssystem påkrævet (Model KAX)	Tilbehør skal have KAX-vridetilslutningssystem for at passe til udtaget.Hvis dit eget tilbehør har stangtilslutningssystem BAR, skal du bruge KAT002ME-mellemstykket til at tilslutte disse til vridetilslutningssystemet på din køkkenmaskine.For at få flere oplysninger kan du besøge www.kenwoodworld.com/twist
Køkkenmaskinen stopper under drift.Displayet viser fejlbesked E27.	Overbelastningsbeskyttelse eller overophedningssystem aktiveret.Maksimal kapacitet overskredet.	Træk stikket ud, og kontroller for hindring eller overbelastning.Hvis maskinen ikke fungerer, skal nogle af ingredienserne fjernes for at reducere belastningen og derefter startes igen.Hvis dette stadig ikke løser problemet, skal stikket trækkes ud, og maskinen skal stå i 45 minutter.Sæt stikket i, og genstart.Hvis maskinen ikke starter igen efter ovenstående procedure, skal du kontakte "Kundeservice" at få yderligere råd.
Displayet viser en anden alfanumerisk fejlkode end E 27.	Apparat fungerer ikke korrekt.	Sluk for apparatet, vent 30 sekunder, og tænd det igen.Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret Kenwood-servicecenter.For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste Kenwood-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet specifikt for dit land.
Når der smeltes og blandes chokolade, lyder motoren anstrengt. Der sidder chokoladestykker mellem kanten af purépiskeren og siden af skålen.	Chokoladestykker for store eller for mange.Højde på purépisker ikke justeret korrekt.	Sørg for, at chokoladestykkerne har samme størrelse (2 x 2 cm), og at mængden ikke overstiger 300 g.Justér højden på purépiskeren, se afsnittet "Justering af redskaber".
Kan ikke justere opvarmningsniveau, hastighed og tidsindstilling.	Den valgte funktion timer ud efter 10 sekunder, hvis den ikke justeres.	Normal funktion.Tryk på funktion på berøringsskærmen, og juster indstillingen ved hjælp af drejeknappen.
Ingen strøm på apparat/displayskærm tænder ikke.	Apparatets stik ikke sat i.Tænd/sluk-knap ikke betjent.Apparatet er gået i standby-mode.	Kontroller, at apparatets stik er sat i.Sæt tænd/sluk-knappen til tændt-positionen.Berør displayskærmen, eller flyt på drejeknappen.
Apparat kører ikke. Vejeknappen ikke trykket ind.		Tryk på drejeknappen for at starte.
Timer tæller ikke ned på displayskærm.	Under et forindstillet varmestadie tæller timeren ikke ned, før den korrekte temperatur er nået, eller indtil der er gået 5 minutter.	Normal funktion.
Kraftig bevægelse eller vibrationer under brug.	Ujævn belastning i skålen forårsager kraftig vibration.Maksimumsmængde overskredet.Forkert værktøj eller hastighed.	Reducer mængde, eller flyt rundt på maden i skålen. og genstart enheden.Se det relevante program og tabellerne over anbefalet hastighed angående korrekt værktøj og hastighed.
Displayskærmen viser "- -".	Vægten nulstilles. Normal funktion.
Displayskærm udviser en negativ værdi.	Display ikke nulstillet, og enten ingredienser eller skålen er blevet fjernet.Ingredienser eller genstande trykket mod eller under apparatet.Apparatet er trykket mod en væg.	Enten nulstil skærmen, kom de manglende ingredienser i, eller sæt skålen på igen.Sørg for, at der ikke er nogen ingredienser eller genstande trykket mod eller under apparatet.Sørg for, at der er mellemrum mellem apparatet og eventuelle vægge.Nulstil displayet før afvejning af de næste ingredienser.
Displayskærm registrerer ikke små mængder.	Vejet mængde for lille. Brug teske- eller spiseskemål til meget små mængder.
Vægten ændret på displayskærmen.	Apparatet flyttet under tilberedning.Mikserhovedet hæves eller sænkes under drift.	Sæt altid apparatet på en tør flad og stabil overflade inden vejning.Sørg for, at strømkablet ikke er spændt.Flyt ikke apparatet, og berør ikke skålen under brug af vejefunktionen.Nulstil displayet før afvejning af de næste ingredienser.
Kan ikke skifte hurtigt mellem metriske og engelske måleenheder.	Apparatet omstiller og viser tidligere valgt enhed og måling.	Vent 5 minutter, og forsøg igen.
1) Hurtigt enkelt bip.2) Hurtigt dobbeltbip3) Tredobbelt bip	1) Tryk på drejeknappen for at starte eller stoppe maskinen, eller skærebordet løftes, mens maskinen kører2) Apparatet venter - apparatet afgiver et hurtigt dobbeltbip, 10 minutter og 5 minutter før hold varm-programmet er slut.3) Betyder følgende:- Afslutning af forudindstillet program- Afslutning af manuel drift- Afslutning af hold varm-program- Når apparatet skal til at røre rundt.	Normal funktionNormal funktionNormal funktion

Svenska

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten.