Chef Titanium Patissier XL KWL90 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Állványos mixer / Konyhai robotgép
Modell	Chef Titanium Patissier XL KWL90
Márka	Kenwood
Motorteljesítmény	1200 W
Tál űrtartalma	6,7 liter
Méretek (M x Sz x M)	38 x 25 x 35 cm
Súly	8,5 kg
Felépítés anyaga	Öntött fémház
Sebességfokozatok	Változtatható sebesség impulzus funkcióval
Mellékelt tartozékok	K-habverő, dagasztóhorog, habverő, 1,5 literes turmixgép, 1,5 literes konyhai robotgép
Fő funkciók	Keverés, dagasztás, felverés, turmixolás, aprítás, szeletelés, reszelés
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Fedél	Átlátszó, adagolócsővel
Biztonsági funkciók	Túlterhelés elleni védelem, csúszásmentes lábak, tál rögzítés
Tisztítás	Kivehető részek mosogatógépben moshatók
Garancia	2 év
Pótalkatrészek elérhetősége	Igen, a Kenwood szervizközpontokban
Javítás	Javítható eredeti alkatrészekkel
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Kábel hossz	1,2 m

Gyakran ismételt kérdések - Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

Mekkora a Kenwood Chef Titanium Patissier XL KWL90 tál kapacitása?

A tál kapacitása 6,7 liter, ideális nagy tételekhez.

Elég erős a motor a nehéz tésztához?

Igen, a 1200 W-os motor könnyedén kezeli a vastag kenyértésztákat.

Milyen tartozékok járnak a KWL90-hez?

Tartozékai: K-habverő, dagasztóhorog, habverő, 1,5 l-es turmixgép és konyhai robotgép.

Moshatók az alkatrészek mosogatógépben?

Igen, a legtöbb kivehető alkatrész, például a tál, a habverők és a turmixgép üvege mosogatógépben mosható.

Van ennek a modellnek impulzus funkciója?

Igen, rendelkezik impulzus funkcióval a pontos szabályozáshoz.

Mennyi a gép súlya?

Kb. 8,5 kg, ami stabilitást biztosít használat közben.

A test fémből vagy műanyagból készült?

A test öntött fémből készült a tartósság érdekében.

Milyen biztonsági jellemzői vannak?

Rendelkezik túlterhelés elleni védelemmel, csúszásmentes lábakkal és zárható tállal a biztonságos működés érdekében.

Kaphatók-e pótalkatrészek ehhez a modellhez?

Igen, eredeti pótalkatrészek kaphatók a Kenwood szervizközpontokban és online.

Mennyi a garanciaidő?

A szabványos garancia 2 év gyártási hibákra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

• Fontos biztonsági tudnivalók 382-384
• Csatlakoztatás előtt 384
• Karbantartás és tisztítás 384-385
• Alkatrészlista 386-387
• A konyhai robotgép előkészítése 388-389
  • Ábrák és használati utasítások 388-389
• A krémkeverő lapát összeszerelése 389
• Ábrák és használati utasítások 389
• A konyhai robotgép használata - kézi működtetés (melegítés üzemmód) 390-391
• Ábrák és használati utasítások 390-391
• A konyhai robotgép használata - kézi működtetés (nem melegítés üzemmód) 392-393
• Ábrák és használati utasítások 392-393
• Kézi üzemmód (nem melegítés) - Használati útmutató és receptek 394-395
• Receptek 396
• A konyhai robotgép használata (ajánlott működési sebességek és hőmérsékletek) 396
• A BowlBright™ edényvilágítás használata 397
• A konyhai robotgép használata - Kijelző ismertetése 397
• Melegítési szintek és sebességbeállítások i smertetése 398
• A konyhai robotgép használata - Tartozékok 399
• Ábrák és használati utasítások 399
• A mérési funkció használata 400
• Ábrák és használati utasítások 400
• A konyhai robotgép használata – Előre beállított programok 401
  • Ábrák és használati utasítások 401
  • Előre beállított programok használati útmutatója 402
• A keverőfej beállítása 403
• Ábrák és használati utasítások 403
• Szerviz és vevőszolgálat 404
• Hibaelhárítási útmutató 405-407

Fontos biztonsági tudnivalók

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és örizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét! (A gép alján lévő címkét nem szabad eltávolítani.)
• Ha a csatlakozódugó vagy a hálózati vezeték sérült, azt a veszélyek megelőzése érdekében biztonsági okokból ki kell cseréltetni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szerviz szakemberével.
• A különféle keverőfejek/tartozékok fel- és leszerelése előtt, használat után és tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Mindig tartsa távol testrészeit, haját, ékszereit és laza ruházatát a mozgó alkatrészektől és a felszerelt tartozékoktól.
• Soha ne dugja az ujját a csuklószerkezetbe.
• A hálózati vezetéket ne hagyja lógva olyan helyen, ahol egy gyermek elérheti.
• Ügyeljen arra, hogy a tápegység ne kerüljön vízbe, és a vezetéket és a a dugót ne érje nedvesség.
• Működés közben soha ne hagyja a konyhai robotgépet felügyelet nélkül.
• Sérült készüléket soha ne használjon! Ellenőriztesse és javíttassa meg: lásd a „Szerviz és vevőszolgálat” részt.
• Ne működtesse a konyhai robotgépet, ha a gépkar felemelt állásban van.
• Kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott tartozékot használjon.
• Soha ne használjon egyszerre több meghajtónyílást (keverőfej csatlakozóaljzata, nagy sebességű meghajtó nyílása vagy kis sebességű meghajtó nyílása).
• Ügyeljen arra, hogy az edény mindig fel legyen szerelve, amikor a készüléket keverőfejjel üzemelteti.
• Ne lépje túl a felhasználási útmutatóban megadott maximális mennyiségeket és sebességeket.
• Tartozék használatakor mindig olvassa el és tartsa be a hozzá mellékelt biztonsági utasításokat.
• A készülék nehéz, ezért mindig óvatosan emelje fel. A készülék elmozdítása előtt ellenőrizze, hogy a gépkar a lehajtott állásban rögzítve legyen, és hogy az edény, a keverőfejek, a meghajtónyílások fedelei és a hálózati vezeték is biztonságosan rögzítve legyenek.
• A készülék mozgatásakor mindig a talapzatot és a gépkart fogja meg. Ne emelje vagy mozgassa a készüléket az edény fogantyújánál vagy a kis sebességű vagy a nagy sebességű meghajtó nyílásába helyezett tartozéknál fogva.
• Hosszabb használat után mindig óvatosan vegye le a keverőfejeket, mert felmelegedhetnek.
• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.
• A gyermekekre mindig figyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

• Soha ne használja a fröccsenésgátlót az 5 literes edényhez. A fröccsenésgátló csak a 7 literes edényhez használható.

• Ne szereljen keverőfejet a konyhai robotgépbe, ha az 5 literes edény még a 7 literes edényben van.

• Kenyértészta dagasztásához csak a 7 literes melegítőedény használható.
• Sűrű anyagokhoz (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne használja a habverőt, mert deformálódhat.
• A gép tápkábele olyan hosszúságú, hogy ne akadályozza a munkát és ne okozzon botlásveszélyt. Hosszabbító megfelelő körültekintéssel használható. Ha hosszabbító kábelt használ:

○ A hosszabbító kábelen feltüntetett elektromos besorolás legalább akkora legyen, mint a készülék elektromos besorolása.

A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy az ne lógjon le a pultról vagy asztalról, ahol egy gyermek lehúzhatja vagy valaki véletlenül beleakadhat. Ha a készülék a földelt típusú, a hosszabbító is 3 eres földelt kábel legyen. A készülék elektromos besorolása a készülék alján van feltüntetve.

• Soha ne dugjon semmit a szellőzőnyílásokba.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket mindig vízszintes, sík felületen használja, távol a szélétől. Ügyeljen arra, hogy a készülék legalább 10 cm-re legyen a faltól, és a szellőzőnyílások ne legyenek eltakarva. Ne állítsa belógó szekrények alá.
• Ne mozgassa vagy emelje meg a gépkart beszerelt tartozékkal, mert a konyhai robotgép instabillá válhat.
• Ne működtesse a készüléket a munkafelület szélén és ne gyakoroljon nyomást a felszerelt tartozékra, mert a készülék instabillá válhat és felborulhat, vagy leeshet a földre és sérülést okozhat.
• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el öket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
• A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.
• A maximális terhelhetőséget a legnagyobb terheléssel működő mini daráló tartozék határozza meg. A többi tartozék kisebb teljesítménnyel működhet.
• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.
• A készülék nem működtethető külső időkapcsolóval vagy külön távkapcsoló rendszerrel.

Melegítés

• Soha ne működtesse a készüléket melegítés üzemmódban, ha az edény üres.
• Soha ne használja az edényt más melegítőeszközzel.
• Az edény alja a melegítés leállítása után még hosszú ideig forró marad. Kezelje mindig óvatosan, és használjon megfelelő alátétet, ha höre érzékeny felületre helyezi az edényt.
• A terméken látható szimbólum olyan felületet jelez, amelyik használat közben felforrósodhat.
• A forró edény és a különféle forró keverőeszközök megfogásához használjon hőálló edényfogó kesztyűt.

Energiafogyasztás

- A fökapcsoló „l” állásban van

o 20 perc inaktivitás után automatikusan átvált kikapcsolt üzemmódba, és a kijelző kikapcsol.

o Kikapcsolt üzemmód fogyasztása: < 0,3 W.

- A fökapcsoló „O” állásban van

o Automatikus átkapcsolás kikapcsolt üzemmódba: Nincs

o Kikapcsolt üzemmód fogyasztása: < 0,3 W.

Csatlakoztatás előtt

- Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetett paraméterekkel.

- FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

- A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

Karbantartás és tisztítás

- Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozóját.

- Az első használatnál megjelenhet egy kevés kenőanyag a kis sebességű meghajtó nyílásánál ② Ez normális jelenség – törölje le a kenőanyagot.

Meghajtóegység és nyílásfedelek

- Törölje át nedves ruhával, majd szárítsa meg (a gép alján lévő lábakat is).

- Ne használjon súrolószert, és soha ne merítse vízbe.

Edények

- Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg, vagy a tisztításhoz használja a mosogatógépet.

- A rozsdamentes acél keverőedény tisztításánál soha ne használjon drótkefét, fém dörzsszivacsot vagy fehérítő szert. A vízkő eltávolításához használjon ecetet.

- Óvja a közvetlen hőtől (tűzhely, hagyományos és mikrohullámú sütő).

- Az egyszerű tárolás érdekében az 5 literes edény behelyezhető a 7 literes edénybe. (Ne helyezzen keverőfejet az 5 literes edénybe, amikor az a 7 literes edényben van.)

Keverőfejek és fröccsenésgátló

- Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg, vagy a tisztításhoz használja a mosogatógépet.

R

① Nagy sebességű meghajtó nyílása
② Kis sebességű meghajtó nyílása
③ Keverőfej csatlakozóaljzata

Mixer

④ Nagy sebességű meghajtó nyílásának fedele
⑤ Gépkar
⑥ Gépkar kioldókarja
⑦ Főkapcsoló
⑧ Kijelző
⑨ Vezérlötárcsa
⑩ Meghajtóegység
11a 7 literes melegítőedény
11b 5 literes edény
⑫ BowlBright™ edényvilágítás
⑬ Kis sebességű meghajtó nyílásának fedele
⑭ Hömérséklet-érzékelő
15 Melegítőlemez
⑯ Szellözönyilás
17 K-keverő
18 Krémkeverő lapát
19 Habverő
20 Dagasztóeszköz
21 Spatula
22 Hővédő
23 Fröccsenésgátló idom
24 Garat fedele
25 Tésztakaparó

Ábrák és használati utasítások

Fontos

- Ügyeljen arra, hogy a melegítőlemez felülete, a hőmérséklet-érzékelő és az edény alja tiszta legyen. Ennek elmulasztása hatással lehet a hőmérséklet-érzékelő működésére, és gyengülhet a melegítési teljesítmény.

Fröccsenésgátló szerelvény

• A fröccsenésgátló csak a 7 literes edényhez használható.

• A fröccsenésgátló szerelvény két darabból áll: a hővédőből és a fröccsenésgátló idomból.

• A fröccsenésgátló idomot csak a hővédő felhelyezése után lehet felhelyezni az edényre.

• A fröccsenésgátló idomot csak akkor helyezze föl vagy vegye le, amikor a gépkar zárolt állásban van.
• Javasoljuk, hogy a hővédőt a tisztítás érdekében rendszeresen vegye le a gépkarról.

1 Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba, és nyomja meg a főkapcsolót.
2 Nyomja le a gépkar kioldógombját, és emelje fel a gépkart, amíg rögzül.
3 Illessze be hővédőt, és felfelé nyomva rögzítse.
4 Helyezze be az edényt, és jobbra elfordítva rögzítse.
5 Helyezze a kívánt keverőfejet a csatlakozóaljzatba. Ezután tolja be, majd elfordítva rögzítse.
6 A gépkar lehajtásához nyomja meg a gépkar kioldókarját, és hajtsa le a gépkart, amíg rögzül.
7 Fektesse a fröccsenésgátló idomot a keverőedény peremére, majd csúsztassa előre, amíg teljesen a helyére nem kerül. A konyhai robotgép használata - kézi működtetés
- Keverés közben a hozzávalókat a garaton keresztül közvetlenül a keverőedénybe adagolhatja.
8 A fröccsenésgátló idom eltávolítása: húzza le a keverőedényról.
9 A hővédő eltávolításához hajtsa fel a gépkart úgy, hogy a felhajtott állásban rögzüljön. Távolítsa el a keverőfejet, majd lefelé húzva vegye le a hővédőt a gépkarról.

A krémkeverő lapát összeszerelése

Ábrák és használati utasítások

Fontos

- A törlőlapát gyárilag fel van szerelve, és a tisztításhoz mindig vegye le.

1 Óvatosan illessze a rugalmas törlőlapátot a keverőlapátra úgy, hogy a törlőlapát alapját behelyezi a nyílásba, majd az egyik végét finoman bepattintja a helyére a horonyba. Ezt ismételje meg a másik oldalon is.

A konyhai robotgép használata - kézi működtetés (melegítés üzemmód)

Ábrák és használati utasítások

Fontos

• Ha a készüléket melegítés üzemmódban használja vagy melegített vele, akkor mindig legyen óvatos, amikor megfogja. Különösen az edénynél, a melegítőlemeznél és a keverőfejeknél vigyázzon, mert ezek a készülék kikapcsolása után még hosszú ideig FORRÓK maradnak.
• Az edény kiemeléséhez és szállításához használja a két oldalsó fogantyút. A forró edény és a különféle forró keverőeszközök megfogásához használjon hőálló edényfogó kesztyút.

1 Tegye az edénybe a megfelelő hozzávalókat, engedje le a gépkart, és szükség esetén szerelje fel a fröccsenésgátlót.
2 Helyezze a kívánt keverőfejet a csatlakozóaljzatba.
3 Hajtsa le a gépkart.
4 Állítsa be a kívánt időt, sebességet és melegítési szintet.

• Forgassa el a vezérlőtárcsát jobbra az állandó sebességek beállításához.
• Forgassa el balra, ha keverési időközöket vagy a rövid üzem (P) funkciót szeretné használni. A rövid üzem funkció alkalmazásához tartsa lenyomva a vezérlőtárcsát.

5 Az indításhoz nyomja meg a vezérlőtárcsát.

• Ha bármikor le szeretné állítani a készüléket vagy szüneteltetni szeretné a működését, nyomja meg a vezérlőtárcsát.
• A melegítés leállításához módosítsa a melegítés beállítását az „OFF” (KI) értékre.
• Ha működés közben bármikor felemeli a gépkart, akkor a melegítés és a keverőfej leáll, és nem indul újra, amikor a gépkart leengedi. A konyhai robotgép újraindításához engedje le a gépkart és nyomja meg a vezérlőtárcsát.

6 A program befejezése után az egység három hangjelzést ad.

A konyhai robotgép használata - kézi működtetés (nem melegítés üzemmód)

Ábrák és használati utasítások

Fontos

• Sűrű keverékekhez (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne használja a habverőt, mert deformálódhat.
• Soha ne lépje túl a megadott maximális mennyiségeket – a készülék túlterhelését okozhatja.
• A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a gép alján levő lábak és a munkafelület tiszta és száraz legyen.

1 Tegye az edénybe a hozzávalókat.
2 Helyezze a kívánt keverőfejet a csatlakozóaljzatba.
3 Engedje le a gépkart, és szükség esetén szerelje fel a fröccsenésgátlót.
4 Állítsa be a kívánt időt és sebességet.

• Forgassa el a vezérlőtárcsát jobbra az állandó sebességek beállításához.
• Forgassa el balra, ha keverési időközöket vagy a rövid üzem (P) funkciót szeretné használni. A rövid üzem funkció alkalmazásához tartsa lenyomva a vezérlőtárcsát.

5 Az indításhoz nyomja meg a vezérlőtárcsát.

• Ha bármikor le szeretné állítani a készüléket vagy szüneteltetni szeretné a működését, nyomja meg a vezérlőtárcsát.
• Ha működés közben bármikor felemeli a gépkart, akkor a melegítés és a keverőfej leáll, és nem indul újra, amikor a gépkart leengedi. A konyhai robotgép újraindításához engedje le a gépkart és nyomja meg a vezérlőtárcsát.

6 A program befejezése után az egység három hangjelzést ad.

Tanácsok és tippek

• A hozzávalók fröcskölésének elkerülése érdekében fokozatosan növelje a sebességet.
• K-keverő - A hozzávalók alapos összekeverése érdekében gyakran állítsa meg a keverést és a simítólapáttal kaparja le az edény falát.
• A különböző tésztákhoz ajánlatos hideg hozzávalókat használni (hacsak a recept mást nem ír elő).
• Amikor tészta készítéséhez összedolgozza a zsiradékot és a cukrot, a zsiradék lágy, szobahőmérsékletű legyen.
• Habverő - Tojásfehérje felverésénél ügyeljen arra, hogy se a habverőn, se a keverőedényen ne legyen tojássárgája- vagy zsírmaradék. A legjobb eredményt akkor lehet elérni, ha a tojás szobahőmérsékletű.

Tanácsok és tippek - Dagasztóeszköz

• Soha ne lépje túl a megadott maximális mennyiségeket - a készülék túlterhelését okozhatja.
• Ha a gép motorja erőlködik, a tészta felét vegye ki a keverőedényből, és dagassza két részletben.
• A hozzávalók akkor keverednek el a legjobban, ha először a folyadékot önti a keverőedénybe.
• Szárított élesztő (az a típus, amelyet aktiválni kell): öntse a meleg vizet az edénybe. Ezután adja hozzá az élesztőt és a cukrot, és hagyja állni 10 percig, amíg enyhén habos lesz.
  • Friss élesztő: morzsolja be a lisztbe.
• Egyéb élesztők: kövesse a gyártó utasításait.

Kézi üzemmód (nem melegítés) - Használati útmutató és receptek

M			(MAX.)
			680 g 910 g		1	2
			2 kg(10 tojással)	4 kg(20 tojással)	Min-Max(min.-max.)	1
			2 kg 3 kg		Min-Max(min.-max.)	5-10
			(MAX.)
			900 g 1,5 kg		Min-Max(min.-max.)	4
			2 kg(10 tojással)	4 kg(20 tojással)	Min-Max(min.-max.)	1-2
			2 kg 3 kg		Min-Max(min.-max.)	2-5
M			(MAX.)			[Perc]
		8(280 g)	16(560 g)	Max. 11⁄2-2
		0,5 | 2 |		Min-Max(min.-max.)	11⁄2-3
			620 g 930 g Min. 4-5
			250 g 500 g 200 g		Max.Max.	10 s1-11⁄2
			x2 180 ml		Max. 1-2
			(MAX.)			(Perc)
			Min. Max.
		350 g[857T] 195 g H_2O ~38°C	1,6 kg[6XD6] 960 g ~38°C	Min.-1 5
		[x374] 18-22 18-22 30 g	1,6 kg 720 g 800 g 180 g	Min.-1 5

Recept

Pizzatészta

500 g kenyérliszt

30 ml olívaolaj

9 g só

7 g szárított élesztő

300 g meleg viz

1 Öntse a lisztet, az olívaolajat, a sót, az élesztőt és a meleg vizet a 7 literes edénybe.
2 Helyezze be a dagasztóeszközt.
3 Válassza az előre beállított tészta dagasztása programot és nyomja meg a vezérlőtárcsát.

A konyhai robotgép használata (ajánlott működési sebességek és hőmérsékletek)

	###	###
	1-5	Min-Max(min.-max.)
	6-7	N/A(nincs)
	1-5	Min-Max(min.-max.)
	6-7	#1 - #4
	1-7	Min-Max(min.-max.)
	KI Min.-2

A BowlBright™ edényvilágítás használata

• A konyhai robotgép edényvilágítása a gépkar alján található.
• Az edényvilágítás be- vagy kikapcsolásához a beállítások menüben válassza BowlBright™ lehetőséget és ott válassza a be- vagy kikapcsolás lehetőséget.

A konyhai robotgép használata - Kijelző ismertetése

	Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához.
	A kiválasztott időt mutatja órában (h) és percben (m).
	A kiválasztott keverési időközt mutatja.Szakaszos keverési sebesség (2 → 4) választása esetén a gyűrű fokozatosan növekszik, és amikor körbeér, a készülék keverni fog.
	A kiválasztott melegítési szintet mutatja.A villogó piros háttér azt jelzi, hogy a gép melegítési üzemmódban van.A folyamatosan világító piros háttér azt jelzi, hogy a gép elérte a beállított melegítési szintet.A lefelé mutató szaggatott nyíl azt jelzi, hogy a készülék lehül.
	Azt jelzi, hogy a beállítást nem lehet módosítani
	Forgassa el a vezérlőtárcsát balra a szakaszos keverési időközök vagy a rövid üzem funkció használatához.Forgassa el a vezérlőtárcsát jobbra az állandó sebességek beállításához.

Melegítési szintek és sebességbeállítások ismertetése

Melegítési tanácsok és tippek
Melegítési szintek Felhasználási útmutató
1 Dinsztelés
2	Kelesztés
3
4	Svájci habcsók
5
6	Csokoládé olvasztása
7
8	Borsodó
9
	(P) Rövid üzem - Rövid ideig tartó maximális sebességű keverések végzésére szolgál. A rövid üzem működtetéséhez tartsa lenyomva a vezérlőtárcsát.
		Folyamatos keverés - A konyhai robotgép állandó, lassú sebességgel üzemel. Könnyebb hozzávalókat keverhet sürübb keverékekhez, pl. habcsók, gyümölcskrém és piskótatészta készítésekor vagy használhatja a liszt és gyümölcs tésztába való lassú bekeveréséhez.
		2. keverési időköz - Szakaszos keverés rövid szünetekkel. Ebben a sebességállásban 5 másodpercenként szakaszosan működik alacsony sebességgel.
		3. keverési időköz - Szakaszos keverés közepes szünetekkel. Ebben a sebességállásban 15 másodpercenként szakaszosan működik alacsony sebességgel.
		4. keverési időköz - Szakaszos keverés hosszú szünetekkel. Ebben a sebességállásban 30 másodpercenként szakaszosan működik alacsony sebességgel.
	Min. - max. sebesség	Állandó sebességek, fokozatosan növelhető a maximális sebességig

A konyhai robotgép használata - Tartozékok

Ábrák és használati utasítások

1 Vegye le a nagy sebességű meghajtó/kis sebességű meghajtó nyílásának fedelét (ha van).

Nagy sebességű meghajtó nyílásának fedele

• A fedelet a fogórésznél megfogva emelje fel.
• A fedél visszahelyezésekor illessze a fedelet a nyílásra és nyomja a helyére.

Kis sebességű meghajtó nyílásának fedele

• A fedelet az alján található fogórésznél megfogva húzza ki.
• A fedél visszahelyezésekor a fedél tetején levő rögzítőelemet illessze nyílás mélyedésébe, és megnyomva pattintsa a helyére.

2 Szerelje fel a tartozékot a mellékelt utasításoknak megfelelően.
3 Állítsa be a kívánt időt és sebességet. Az indításhoz nyomja meg a vezérlőtárcsát.
4 Ha bármikor le szeretné állítani a készüléket, nyomja meg ismét a vezérlőtárcsát.

Recept

Szilvapác

200 g folyós méz

40 g puha aszalt szilva

50 ml víz

1 Öntse az összes hozzávalót a mini darálóba. Éjszaka tartsa hütőszekrényben.
2 Szerelje fel a tartozékot a konyhai robotgépre.
3 Kapcsolja 5 másodpercre rövid üzem állásba.
4 Használja fel ízlés szerint.

(Megjegyzés: a mini daráló tartozék külön megvásárolható.)

Ábrák és használati utasítások

• A mérés előtt a készüléket mindig helyezze száraz, sima, stabil felületre.
• Mérés közben ne gyakoroljon nyomást a konyhai robotgépre vagy az edényre, mert ez befolyásolja a mérleg pontosságát.
• A mérési funkció a gépkar mindkét állásában használható.
• A mérési funkció 6 kg-ig használható.

1 Helyezze be az edényt.
2 A mérési funkció kiválasztásához a kijelzőn húzza balra az ujját, amíg meg nem jelenik a mérés képernyője.
3 Nullázza a mérleget.
4 Mérje meg a hozzávalókat.
5 A mértékegységek közötti váltáshoz érintse meg a mértékegység gombot a mérés képernyőjén.

A konyhai robotgép használata - Előre beállított programok

Ábrák és használati utasítások

1 Az előre beállított programok menü eléréséhez húzza jobbra az ujját a kijelzőn.
2 Válassza ki a használni kívánt előre beállított programot.
3 Kövesse a kijelzön megjelenő utasításokat.
4 Az indításhoz nyomja meg a vezérlőtárcsát.
5 Ha bármikor le szeretné állítani a készüléket, nyomja meg a vezérlőtárcsát. Legyen óvatos, mert az edény forró lehet.

Előre beállított programok használati útmutatója				(Max.)
Előre beállított program	Ajánlott eszköz	Alapértelmezett beállítások(módosítható)	Receptötletek / használat	5 l 7 l
Tészta kelesztése		(5 min. - 2 óra)[IMAGE]	Élesztős tészták kelesztése		2,58 kg teljes súly
Csokoládé olvasztása		(min. - 2 óra)[IMAGE]	Csokoládés mousse		300 g(2 cm-es darabokra vágva)
Svájci habcsók		(perc - 20 perc)[IMAGE]	Vajkrémes cukorbevonat-alap		240 g tojásfehérje 480 g porcukor 80 g víz
Tojásfehérje felverése		(5 s - 5 perc)[IMAGE]	Tojásfehérje csokoládés mousse-hoz	Lásd a felhasználói útmutató táblázatát
Piskótatészta		(30 s - 5 perc)[IMAGE]	Viktória piskóta, cupcake	Lásd a felhasználói útmutató táblázatát
Tészta dagasztása - kenyértészta (élesztővel készült, kemény)		(5 perc - 30 perc)[IMAGE]	Zsemle, pizza	Lásd a felhasználói útmutató táblázatát

Ábrák és használati utasítások

• A keverőfejek gyárilag be vannak állítva a tartozék keverőedényhez, és nincs szükség a külön beállításukra. Ha mégis módosítani szeretné a keverőfej magasságát, akkor használjon egy megfelelő méretű villáskulcsot: KWL90 TYPE = 19 mm
• Dagasztóeszköz - Ez a keverőfej gyárilag be van állítva, és nincs szükség külön beállításra.
• Habverő és K-keverő - A habverőnek és a K-keverőnek csaknem az edény aljáig kell érnie. Szükség esetén egy megfelelő méretű villáskulccsal állítsa be a magasságot.
• Krémkeverő lapát - A krémkeverő lapátnak éppen hozzá kell érnie az edény aljához.

1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját.
2 Hajtsa fel a gépkart, és helyezze be a habverőt/K-keverőt.
3 Hajtsa le a gépkart. Ha a keverőfej állását módosítani kell, emelje fel a gépkart, és vegye ki a keverőfejet. Ideális esetben a habverőnek és a K-habverőnek csaknem a keverőedény aljáig kell érnie.

Krémkeverő lapát - Ideális esetben érintkezik az edény felületével úgy, hogy keverés közben finoman törli az edényt.

4 Egy megfelelő villáskulccsal lazítsa meg a csavaranyát annyira, hogy a szárat beállíthassa. Ha a keverőfejet az edény aljához közelebb szeretné engedni, akkor a szárát forgassa el balra. Ha a keverőfejet feljebb szeretné emelni, akkor a szárát forgassa el jobbra.
5 Szorítsa meg az anyacsavart.
6 Helyezze a keverőfejet a mixerbe, és engedje le a gépkart. (Ellenőrizze a helyzetét - lásd a fenti pontokat.)
7 Szükség esetén ismételje meg a fenti lépéseket, amíg a keverőfej beállítása megfelelő nem lesz. Amikor ezt elérte, végleg húzza meg a csavaranyát.

Megjegyzés: A villáskulcs az ábrán csak illusztrációs célokat szolgál.

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „Hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
• Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
• Készült Kínában.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÓL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni.

A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le.

Hiba A hiba lehetséges	oka Megoldás
A habverő vagy a K-keverő a keverőedény aljának ütközik vagy az edény alján nem kever tökéletesen.	A keverőfej magassága nem jó, be kell állítani.	Állítsa be a magasságot egy megfelelő villáskulccsal - lásd „A keverőfej beállítása” részt.
A kis sebességű meghajtó tartozéka nem szerelhető fel.	Ellenőrizze, hogy a tartozék kompatibilis-e a konyhai robotgépével. Twist csatlakozású tartozékra van szükség (KAX típus) [TWIST]	A tartozéknak KAX (Twist) csatlakozásúnak [TKELLennie, akkor csatlakoztatható a meghajtóhoz. Ha olyan tartozéka van, amelyik Bar [SSatlakozású, akkor az a KAT002ME adapterrel csatlakoztatható a konyhai robotgép Twist csatlakozójához. Bővebb tájékoztatásért látogasson el a következő webhelyre: www.kenwoodworld.com/twist
A konyhai robotgép leáll működés közben. A kijelzőn az E27 hibaüzenet jelenik meg.	A túlterhelés vagy túlmelegedés elleni védelem bekapcsolt. Túllépte a maximális kapacitást.	Húzza ki a hálózati csatlakozót, és ellenőrizze, nem okoz-e valami elakadást vagy nincs-e túltöltve. Indítsa el újra. Ha a gép nem működik, vegyen ki valamennyit a keverékből, hogy csökkentse a terhelést, és indítsa el újra. Ha még ez sem oldja meg a problémát, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót, és várjon 45 percig. A hálózati csatlakozót dugja be a konnektorba, és indítsa újra a készüléket. Ha a gép a fenti eljárás után sem indul el újra, forduljon a vevőszolgálathoz.
A kijelzőn az E:27-től eltérő alfanumerikus hibakód látható.	A berendezés nem működik megfelelően.	Kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 másodpercig, majd kapcsolja be újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos Kenwood szervizközponthoz. A legközelebbi Kenwood szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
Csokoládé felolvasztása és keverése közben motor akadozik. Csokoládédarabok szorultak a krémkeverő lapát és az edény fala közé.	Túl nagyok a csokoládédarabok vagy túl sok van belölük.A krémkeverő lapát magassága nincs megfelelően beállítva.	Ügyeljen arra, hogy a csokoládédarabok egyenletes méretűek legyenek (2 cm x 2 cm) és mennyiségük ne haladja meg a 300 g-ot.Állítsa be a krémkeverő lapát magasságát, lásd „A keverőfej beállítása” részt.
Nem lehet beállítani a melegítési szintet, a sebességet és az időtartamot.	A kiválasztott funkció 10 másodperc múlva leáll, ha elmarad a beállítása.	Normál működés.Nyomja meg a funkciót az érintőképernyőn, és állítsa be a vezérlőtárcsával.
Nincs áram a készülékben / a kijelző sötét marad.	A hálózati csatlakozó nincs bedugva a konnektorba.A főkapcsoló nincs bekapcsolva.A készülék készenléti állapotba került.	Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba.Nyomja meg a főkapcsolót, hogy a bekapcsolt állásban legyen.Érintse meg a kijelzőt vagy forgassa el a vezérlőtárcsát.
A készülék nem működik.	A vezérlőtárcsát nem nyomta meg.	Az indításhoz nyomja meg a vezérlőtárcsát.
Az időzítő nem mutatja a visszaszámlálást a kijelzőn.	Előre beállított program melegítési fázisában az idő visszaszámlálása csak a megfelelő hőmérséklet elérése vagy 5 perc eltelte után kezdődik meg.	Normál működés.
Nehéz mozgás vagy rezgések működés közben.	Az edényben levő egyenetlen terhelés túlzott vibrálást okoz.Túllépte a maximális kapacitást.Helytelen eszköz vagy sebesség.	Csökkentse a mennyiséget vagy rendezze át az élelmiszert az edényben, és indítsa újra az egységet.A megfelelő eszköz és sebesség kiválasztásához lásd az adott program leírását és az ajánlott sebességek táblázatát.
A kijelzőn ez látható:„- -”.	A mérleg nullázódik. Normá	működés.
A kijelzőn negatív érték látható.	Elmaradt a kijelző nullázása és vagy kivett hozzávalókat vagy levette az edényt.Hozzávalók vagy egyebek nyomódnak a készülékhez vagy szorultak be alá.A készülék a falhoz szorul.	Nullázza a kijelzőt, tegye vissza a hiányzó hozzávalókat vagy helyezze vissza az edényt.Ellenőrizze, hogy hozzávalók vagy egyebek ne nyomódjanak a készülékhez és ne legyenek beszorulva alá.Ellenőrizze, hogy legyen szabad hely a készülék és a falak között.Nullázza a kijelzőt az újabb hozzávalók mérlegelése előtt.
A kijelző nem mutatja a kis mennyiségeket	Túl kicsi a mért mennyiség. A nagyon kis mennyiségekhez egységként a teáskanalat vagy az evőkanalat használja.
A súly megváltozott a kijelzön.	A készüléket működés közben odébb helyezték.A gépkart működés közben felemelte vagy leengedte.	A mérés előtt a készüléket mindig helyezze egy száraz, sima, stabil felületre.Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne feszüljön.Ne mozgassa a készüléket és ne érjen hozzá az edényhez a mérési funkció használata közben.Nullázza a kijelzőt az újabb hozzávalók mérlegelése előtt.
Nem lehet gyorsan váltani a metrikus és a régi brit mértékegység között.	A készülék újrakonfigurálódik, hogy megjelenítse az előzőleg kiválasztott mértékegységet és a mérést.	Várjon 5 másodpercet, és próbálja meg újra.
1) Egy rövid hangjelzés2) Két rövid hangjelzés3) Hármas hangjelzés	1) A vezérlőtárcsa megnyomásával elindítja vagy leállítja a gépet, vagy működés közben felemeli a gépkart.2) A készülék várakozik - a készülék 10 perccel és 5 perccel a melegen tartási ciklus vége előtt két rövid hangjelzést ad.3) A következőket jelzi:- Előre beállított program vége- Kézi működtetés vége- Melegen tartási ciklus vége- Amikor a készülék keverni kezd	Normál működésNormál működésNormál működés

Polski