Chef Titanium Patissier XL KWL90 - Кухонный комбайн KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стационарный миксер / Кухонный комбайн
Модель	Chef Titanium Patissier XL KWL90
Бренд	Kenwood
Мощность двигателя	1200 Вт
Объем чаши	6,7 л
Размеры (В x Ш x Г)	38 x 25 x 35 см
Вес	8,5 кг
Материал корпуса	Литой металлический корпус
Регулировка скорости	Переменная скорость с импульсным режимом
В комплекте	K-образная насадка, крюк для теста, венчик, блендер 1,5 л, кухонный комбайн 1,5 л
Основные функции	Смешивание, замешивание, взбивание, блендирование, измельчение, нарезка, терка
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Крышка	Прозрачная с загрузочным отверстием
Функции безопасности	Защита от перегрузки, противоскользящие ножки, блокировка чаши
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине
Гарантия	2 года
Наличие запчастей	Да, через сервисные центры Kenwood
Ремонт	Ремонтопригоден оригинальными деталями
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Длина шнура	1,2 м

Часто задаваемые вопросы - Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

Какой объем чаши у Kenwood Chef Titanium Patissier XL KWL90?

Объем чаши составляет 6,7 литров, идеально для больших партий.

Достаточно ли мощный двигатель для тяжелого теста?

Да, двигатель 1200 Вт легко справляется с густым тестом для хлеба.

Какие насадки входят в комплект KWL90?

В комплект входят K-образная насадка, крюк для теста, венчик, блендер 1,5 л и насадка кухонного комбайна.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, большинство съемных деталей, таких как чаша, насадки и чаша блендера, можно мыть в посудомоечной машине.

Есть ли у этой модели импульсный режим?

Да, она оснащена импульсным режимом для точного контроля.

Каков вес устройства?

Вес составляет примерно 8,5 кг, что обеспечивает устойчивость при использовании.

Корпус сделан из металла или пластика?

Корпус изготовлен из литого металла для долговечности.

Какие функции безопасности предусмотрены?

Она имеет защиту от перегрузки, противоскользящие ножки и блокировку чаши для безопасной работы.

Доступны ли запасные части для этой модели?

Да, оригинальные запасные части доступны через сервисные центры Kenwood и онлайн.

Каков срок гарантии?

Стандартная гарантия составляет 2 года от производственных дефектов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chef Titanium Patissier XL KWL90 KENWOOD

• Важная информация по безопасности 466-468
• Перед подключением к сети электропитания 468
- Уход и чистка 468-470
• Список деталей 471-472
- Установка кухонной машины 473-474
- Схемы и инструкции по использованию 473-474
- Сборка насадки для мягких смесей 474
Схемы и инструкции по использованию 474
- Как пользоваться кухонной машиной Ручное управление (Режим нагрева) 475-476
Схемы и инструкции по использованию 475-476
- Как пользоваться кухонной машиной Ручное управление (без режима нагрева) 477-478
Схемы и инструкции по использованию 477-478
- Ручной режим (без нагрева) Схема использования продуктов и рецепты 479-480
- Рецепты 481
- Как пользоваться кухонной машиной (Рекомендуемые скорости работы и температуры) 481
- Как пользоваться чашей Bowl Bright™ (подсветка внутри чаши) 482
- Как пользоваться кухонной машиной Экран дисплея: обзор 482
- Уровни нагрева и настройки скорости: обзор 483
- Как пользоваться кухонной машиной: Насадки 484
- Схемы и инструкции по использованию 484
- Как пользоваться функцией взвешивания 485
Схемы и инструкции по использованию 485
- Как пользоваться кухонной машиной Предустановленные программы 486
- Схемы и инструкции по использованию 486
- Таблица заданных настроек 487
- Регулировка инструмента 488
Схемы и инструкции по использованию 488
- Обслуживание и забота о покупателях 489
• Таблица поиска и устранения неисправностей 490-494

Важная информация по безопасности

● Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
- Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки. (Наклейку на основании прибора с указанием расчетных параметров снимать не следует).
- При повреждении вилки или шнура во избежание риска их необходимо заменить в компании Kenwood или авторизованном сервисном центре Kenwood из соображений безопасности.
- Всегда выключайте и отключайте прибор от сети перед установкой или снятием инструментов/насадок, после использования и перед чисткой.
- Не допускайте, чтобы части вашего тела, волосы, украшения или предметы одежды свободного покроя приближались к движущимся частям и установленным насадкам.
● Никогда не помещайте пальцы и т. п. в шарнирный механизм.
- Не допускайте, чтобы электрический шнур свисал вниз там, где его могут схватить дети.
- Следите за тем, чтобы вода не попала на блок питания, электрический шнур или штепсельный разъем.
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
- Не пользуйтесь неисправным прибором. Проверьте и отремонтируйте его: см. раздел "Обслуживание и забота о покупателях".
- Не включайте кухонную машину с головной частью в поднятом положении.
- Никогда не пользуйтесь несанкционированными насадками.
- Не используйте более одного привода одновременно (гнездо для инструмента для чаши, высокоскоростной или низкоскоростной привод).
- При эксплуатации прибора убедитесь, что чаша всегда установлена, если используется инструмент для чаши.
- Никогда не превышайте максимальные количества продуктов и скорости, указанные в Таблице рекомендуемого использования.
- При использовании насадок следует всегда прочесть и соблюдать прилагаемые к ним инструкции по технике безопасности.
- Поднимайте прибор осторожно — он тяжелый. Перед подъемом убедитесь в том, что головная часть электроприбора зафиксирована в опущенном положении, а чаша, насадки, крышки для приводов и сетевой шнур надежно закреплены.
- При перемещении прибора всегда беритесь за основание подставки и головную часть. Не поднимайте и не переносите прибор, держась за ручку чаши или за насадки, установленные на низкоскоростном или высокоскоростном приводе.
- Будьте осторожны при удалении насадок из чаши после длительного пользования прибором, так как они могут быть горячими.
- Прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
- Дети всегда должны находиться под присмотром с тем, чтобы они не играли с прибором.

• Никогда не используйте крышку для защиты от брызг с 5-литровой чашей. Крышка для защиты от брызг подходит для использования только с чашей емкостью 7 литров.
• Не устанавливайте инструмент для чаши на кухонную машину, когда 5-литровая чаша находится в 7-литровой.
• Для замешивания хлебного теста используйте только 7-литровую чашу для подогрева.
• Венчик не следует использовать для густых смесей (например, при взбивании жира с сахаром), так как это может привести к повреждению венчика.
• Шнур для подачи электропитания предназначен для уменьшения риска запутаться в нем или споткнуться о него. Удлинители использовать можно, если пользоваться ими с осторожностью. При использовании удлинителя:

Указанные расчетные электрические параметры удлинителя должны быть как минимум такими же высокими, что и электрические параметры прибора.

○ Шнур должен располагаться так, чтобы не свешиваться над рабочей поверхностью или поверхностью стола, где за него могут потянуть дети или случайно споткнуться о него. Если прибор заземленного типа, удлинитель должен быть трехжильным шнуром с заземлением. Расчетные электрические параметры прибора указаны на нижней поверхности прибора.

• Никогда не вставляйте ничего через вентиляционные отверстия.
• При использовании прибора необходимо, чтобы он находился на ровной поверхности на достаточном удалении от края. Расстояние от стен должно быть минимум 10 см и вентиляционные отверстия не должны быть были заблокированы. Прибор не должен находиться под навесными шкафчиками.
• Не переносите и не поднимайте головную часть миксера с установленной насадкой, поскольку кухонная машина может потерять устойчивость.
• Не допускайте, чтобы прибор работал недалеко от края или свешиваясь над краем рабочей поверхности и не применяйте силы при установке насадок, так как это может нарушить стабильность положения прибора, он может опрокинуться, что может привести к травме.
• Приборы могут использоваться лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и если они понимают сопряженные с этим риски.
• Неправильное использование прибора может привести к получению травмы.
• Максимальное значение мощности основано на мини-измельчителе/мельнице, которая работает с максимальной нагрузкой. Другие насадки могут потреблять меньше энергии.
• Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

- Данный прибор не предназначен для работы от внешнего таймера или пульта дистанционного управления.

Нагрев

• Никогда не допускайте, чтобы прибор работал в режиме подогрева с пустой чашей.
• Запрещается использовать чашу на других нагревательных приборах.
• Дно чаши остается горячим длительное время после прекращения нагрева. Всегда соблюдайте осторожность и используйте защитные коврики, устанавливая чашу на нетермостойкую рабочую поверхность.
• Символ, отмеченный на поверхности продукта, обозначает часть поверхности, которая при использовании может стать горячей.
• При обращении с горячей чашей и горячими инструментами для смешивания используйте перчатки для духовки.

Потребляемая мощность

• При переключателе ON/OFF в положении «|»
  О Автоматически переходит в режим выключения через 20 минут бездействия, а экран дисплея гаснет.
  о Мощность в выключенном режиме: <0.3 Вт.

- При переключателе ON/OFF в положении «О»

о Автоматический переход в режим выключения: Не применимо

о Мощность в режиме выключения: <0.3 Вт.

Перед подключением к сети электропитания

• Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует указанному на основании электроприбора.
• ОСТОРОЖНО! ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.
• Прибор соответствует Директиве ЕС 1935 / 2004 о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Уход и чистка

• Перед чисткой обязательно выключите электроприбор и отсоедините его от сети.
• При первом использовании на месте низкоскоростного отверстия ② может появиться немного жирного налета. Это нормально - просто вытрите его.

Блок электродвигателя и крышки для приводов

• Вытереть влажной тряпкой и высушить (в том числе ножки на нижней стороне машины)
• Не использовать абразивы и не погружать в воду.

Чаши

• Вымыть вручную, тщательно высушить или вымыть в посудомоечной машине.
• Не используйте проволочную щетку, металлическую мочалку или отбеливатель для чистки емкости из нержавеющей стали. Для удаления известкового налета используйте уксус.
• Не подвергайте прибор воздействию источников тепла (верхней панели электроплиты, электропечей, микроволновых печей).
• 5-литровую чашу можно поместить в 7-литровую для простоты хранения. (Не помещайте принадлежности в 5-литровую чашу, если она находится в 7-литровой.)

- Помыть руками, тщательно высушить или вымыть в посудомоечной машине.

R

① Высокоскоростной привод
② Низкоскоростной привод
③ Гнездо для инструментов чаши

Миксер

④ Головная часть кухонной машины
⑤ Головка миксера
⑥ Рычаг разблокировки головной части
⑦ Выключатель On/Off
⑧ Дисплей
⑨ Диск управления
⑩ Блок электродвигателя
11a 7-литровая чаша для подогрева
11b 5-литровая чаша
⑫ Подсветка внутри чаши 'Bowl Bright™'
⑬ Крышка низкоскоростного привода
⑭ Сенсор температуры
⑮ Пластина для подогрева
⑯ Вентиляционное отверстие
⑰ К-образная насадка
18 Насадка для мягких смесей
19 Венчик
⑳ Насадка для замеса теста
21 Лопатка
②22 Экран для головной части
23 Крышка для защиты от брызг
24 Крышка лотка для загрузки продуктов
25 Скребок для теста

Схемы и инструкции по использованию

Внимание

- Убедитесь, что область пластины для подогрева, сенсор температуры и внешняя поверхность основания чаши чистые. Если этого не сделать, это повлияет на сенсор температуры, в результате чего нагревающая способность будет низкой.

Сборка защиты от брызг

• Крышка для защиты от брызг подходит для использования только с 7-литровой чашей.

• Устройство для защиты от брызг состоит из двух частей: защита головки и непосредственно защита от брызг.

• Защиту от брызг можно установить в чашу только после того, как установлена головка.

• Разрешается устанавливать или снимать защиту от брызг только при зафиксированном положении головки миксера.
• Рекомендуем регулярно снимать защиту головки для чистки.

1 Включите прибор в сеть и нажмите на выключатель Выкл./Вкл. (On/Off.)
2 Подтолкните рычаг подъемника головки вниз и поднимите головку смесителя до фиксации.
3 Установите защитный экран для головной части, подтолкните его для фиксации в нужном положении.
4 Установите чашу, поверните по часовой стрелке для фиксации.
5 Вставьте нужную насадку в гнездо. Нажмите и поверните насадку, чтобы зафиксировать.
6 Опустите головку миксера, нажав на рычаг разблокировки головки и опустите головку миксера до фиксации.
7 Положите крышку для защиты от брызг на край чаши и затем переместите вперед до упора.
- В процессе перемешивания ингредиенты добавляются непосредственно в чашу через загрузочную воронку.
8 Чтобы снять защиту от брызг, потяните ее не себя с чаши миксера.
9 Чтобы снять защиту головки, поднимите головку миксера до упора. Извлеките насадку, если она установлена, а затем потяните защиту головки вниз из-под низа головки миксера. Примечание: разрешается устанавливать или снимать защиту от брызг только при зафиксированном положении головки миксера.

Сборка насадки для мягких смесей

Схемы и инструкции по использованию

- Лезвие очистителя уже установлено заводом - производителем и перед чисткой его всегда необходимо снимать.

1 Аккуратно установите гибкое лезвие очистителя на инструмент, поместив основание лезвия очистителя в прорезь, затем установите одной стороной в канавку и аккуратно зацепите конец. Повторите то же с другой стороны.

Как пользоваться кухонной машиной Ручное управление (Режим нагрева)

Схемы и инструкции по использованию

Внимание

• Будьте осторожны при обращении с прибором или прикасаясь к любой его части в процессе его работы в режиме нагрева или после нагревания. В особенности это касается в чаши, нагревательной пластины и инструментов, так как они будут оставаться ГОРЯЧИМИ долгое время после выключения прибора.
• Для снятия и переноса чаши используйте две боковые ручки. При обращении с горячей чашей и горячими насадками используйте кухонные рукавицы.

1 Поместите соответствующие ингредиенты в чашу, опустите головную часть кухонной машины и при необходимости установите защиту от брызг.
2 Вставьте нужную насадку в гнездо. Нажмите и поверните насадку, чтобы зафиксировать.
3 Опустите головную часть.
4 Установите нужное время, скорость и уровень подогрева.

• Для использования непрерывных скоростей поверните диск управления по часовой стрелке.
• Для использования интервалов в процессе смешивания и импульсного режима (Р) поверните диск управления против часовой стрелки. Для активации импульсного режима нажмите на диск управления и придержите его некоторое время в таком положении.

5 Для запуска работы нажмите на диск управления.

• Для остановки/установки паузы в работе прибора в любой момент нажмите на диск управления.
• Для остановки процесса нагрева в любой момент уровень нагрева следует переключить в положение "ВЫКА".
• Если в процессе эксплуатации головная часть машины окажется в поднятом положении, процесс нагрева будет приостановлен, а инструмент для чаши прекратит работу и после опускания головной части машины возобновлен не будет. Для перезапуска машины опустите головную часть и нажмите на диск управления.

6 По завершении программы раздастся 3 звуковых сигнала.

Как пользоваться кухонной машиной Ручное управление (без режима нагрева)

Схемы и инструкции по использованию

Внимание

• Не используйте венчик для густых смесей (для тортов "все в одном" и при взбивании жира с сахаром для сливочного крема), так как это может привести к повреждению венчика.
• Никогда не превышайте указанную норму загрузки: это может привести к перегрузке прибора.
• Перед эксплуатацией прибора убедитесь, что ножки на нижней стороне машины и рабочая поверхность чистые и сухие.

1 Поместите необходимые ингредиенты в чашу.
2 Вставьте нужную насадку в гнездо.
3 Опустите головную часть машины и при необходимости установите защиту для брызг.
4 Выберите необходимое время и скорость.

• Для использования непрерывных скоростей поверните диск управления по часовой стрелке.
• Для использования интервалов в процессе смешивания и импульсного режима (Р) поверните диск управления против часовой стрелки. Для активации импульсного режима нажмите на диск управления и придержите его некоторое время в таком положении.

5 Для запуска работы нажмите на диск управления.

• Для остановки/установки паузы в работе прибора в любой момент нажмите на диск управления.
• Если в процессе эксплуатации головная часть машины окажется в поднятом положении, процесс нагрева будет приостановлен, а инструмент для чаши прекратит работу и после опускания головной части машины возобновлен не будет. Для перезапуска машины опустите головную часть и нажмите на диск управления.

6 По завершении программы раздастся 3 звуковых сигнала.

Советы и рекомандации

• Чтобы не разбрызгивать ингредиенты, постепенно увеличивайте скорость.
• К-образная насадка - Для приготовления выпечки используйте холодные ингредиенты, кроме случая, когда в рецепте указано иное.
• Для приготовления выпечки используйте холодные ингредиенты, кроме случая, когда в рецепте указано иное.
• При взбивании жира и сахара для приготовления смесей для тортов жир всегда должен быть комнатной температуры или предварительно размягчён.
• Венчик - Перед взбиванием яичных белков, убедитесь, что на венчике и чаше нет жира или яичного желтка. Наилучшие результаты достигаются при использовании яиц комнатной температуры

Советы и рекомендации - Крюк для теста

• Никогда не превышайте указанные максимальные значения вместимости и скорости - вы можете перегрузить машину.
• Если вы слышите, что кухонная машина работает с напряжением, выключите, удалите половину теста и обработайте каждую половину отдельно.
• Ингредиенты смешиваются лучше всего, если сначала добавить жидкость.
• Сухие дрожжи (которые требуется восстанавливать): Налейте в чашу теплой воды. Затем добавьте дрожжи и сахар и оставьте на 10 минут до образования пены.
  • Свежие дрожжи: раскрошить и рассыпать в муку.
  • Другие виды дрожжей: следуйте инструкциям производителя.

Ручной режим (без нагрева) Схема использования продуктов и рецепты

M			(MAKC)			(Минуты)
			680 г 910 г		1	2
			2 кг(смесь из10 яиц)	4 кг(смесь из20 яиц)	Min-Max(Мин-Макс)	1
			2 кг 3 кг		Min-Max(Мин-Макс)	5-10
			(MAKC)			[СС4](Минуты)
			900 г 1,5 кг		Min-Max(Мин-Макс)	4
			2 кг(смесь из10 яиц)	4 кг(смесь из20 яиц)	Min-Max(Мин-Макс)	1-2
			2 кг 3 кг		Min-Max(Мин-Макс)	2-5
M			(MAKC)
		8(280 r)	16(560 r)	Max(Makc)	112-2
		0,5 litp 2	litp	Min-Max(Min-Makc)	112-3
			620 r 930 r Min 4-5
			250 r 500 r 200 r		Max(Makc)Max(Makc)	10 сек 1-112
			x2 180 mλ		Max(Makc)	1-2
			(MAKC)
			Мин Makc
		350 r[2DSA] 195 r H_2O 38^ C	1,6 кг 960 r H_2O 38^ C	Min-1(Min-1)	5
		250 r 110 r18-22 18-22 150 r 30 r	1,6 кг 720 r[HDSX] 800 r 180 r	Min-1(Min-1)	5

Тесто для пиццы

500 г хлебной муки

30 мл оливкового масла

9 г соли

7 г сухих дрожжей

300 г теплой воды

1 Поместите муку, оливковое масло, соль, дрожжи и теплую воду в миску объемом 7 л.
2 Установите насадку для замеса теста.
3 Выберите предварительную настройку замеса теста и для запуска нажмите на диск управления.

Как пользоваться кухонной машиной (Рекомендуемые скорости работы и температуры)

	###	###
	1-5	Min-Max(Mин-Макс)
	6-7 Не применимо
	1-5	Min-Max(Mин-Макс)
	6-7	### 1 - ### 4
	1-7	Min-Max(Mин-Макс)
	Off	Min-2(Mин-2)

Как пользоваться чашей Bowl Bright™ (подсветка внутри чаши)

• Ваша кухонная машина снабжена внутренней подсветкой, расположенной на нижней стороне головки миксера.
• Для включения или выключения подсветки внутри чаши, выберите BowlBright (подсветку чаши) в меню настроек, а затем - OFF/ON (Выкл./Вкл.)

Как пользоваться кухонной машиной Экран дисплея: обзор

	Для доступа к настройкам меню нажмите на эту иконку.
	Показывает выбранное время в часах (ч) и минутах (м).
	Показывает выбранный период перемешивания.Если выбрана прерывистая скорость (2 → 4), то кольцо будет постепенно увеличиваться и прибор будет перемешивать содержимое, когда он наполнен.
	Показывает выбранный уровень подогрева.Пульсирующий красный фон показывает, что машина находится в режиме нагрева.Сплошной красный фон означает, что прибор достиг установленного уровня подогрева.Прерывистый сигнал указывает на то, что прибор остывает.
	Означает, что настройку отрегулировать нельзя
	Для использования периодического перемешивания и импульсного режима поверните диск управления против часовой стрелки.Для использования непрерывных скоростей поверните диск управления по часовой стрелке.

Уровни нагрева и настройки скорости: обзор

Советы по процессу нагревания
Уровни подогрева	Рекомендуемое использование
1	Размягчение
2	Расстойка
3
4	Швейцарские меренги
5
6	Растапливание шоколада
7
8	Сабайон
9
	(Р)	Импульсный режим: - Выбирайте для коротких периодов работы на максимальной скорости.Для управления работой в импульсном режиме нажмите на диск управления и удерживайте его.
		Непрерывное помешивание - миксер будет работать на постоянной медленной скорости. Используется для постепенного добавления легких ингредиентов в более густые смеси, например, для приготовления меренгов, фруктовых десертов и генуэзского бисквита из теста на опаре и медленного добавления муки и фруктов в смеси для тортов.
		Период перемешивания 2 - Периодическое перемешивание с короткими паузами. При настройке на такую скорость прибор работает прерывисто на медленной скорости каждые 5 секунд.
		Период перемешивания 3 - Прерывистое перемешивание со средними паузами. При настройке на такую скорость прибор работает прерывисто на медленной скорости каждые 15 секунд.
		Период перемешивания 4 - Периодическое перемешивание с длительными паузами. При настройке на такую скорость прибор работает прерывисто на медленной скорости каждые 30 секунд.
	Скорость мин - макс	Постоянные скорости постепенно увеличиваются до максимальной.

Схемы и инструкции по использованию

1 Снимите крышку высокоскоростного/низкоскоростного привода (если применимо).

Крышка высокоскоростного привода

• Для снятия крышки, возьмитесь за ручку и поднимите ее вверх.
• Для установки поместите крышку над приводом и подтолкните вниз.

Крышка низкоскоростного привода

• Для снятия крышки используйте ручку на нижней стороне и потяните ее наружу.
- Для установки поместите захват в верхней части крышки в полость отверстия и протолкните до фиксации.

2 Установите насадку в соответствии с конкретными приложенными инструкциями.
3 Установите необходимое время и скорость. Для запуска нажмите на диск управления.
4 Для остановки прибора в любой момент снова нажмите на диск управления.

Рецепт

Маринад из чернослива

200 г прозрачного жидкого меда

40 г мягкого чернослива

50 мл в оды

1 Поместите все ингредиенты в мини измельчитель/ мельницу. Поставьте в холодильник на ночь.
2 Установите насадку на кухонную машину.
3 Включите импульсный режим на 5 секунды.
4 Используйте по назначению.

(Примечание: насадка - мини-измельчитель/мельница приобретается отдельно)

Схемы и инструкции по использованию

• Всегда устанавливайте прибор на сухую, плоскую, устойчивую поверхность перед взвешиванием.
• Не давите на кухонную машину или чашу во время взвешивания, так как это может повлиять на точность работы весов.
• Функцию взвешивания можно использовать при нахождении головной части кухонной машины как в верхнем, так и в нижнем положении.
  • Точность взвешивания до 6 кг.

1 Установите чашу.
2 Для выбора функции взвешивания, проведите пальцем влево по дисплею до тех пор, пока не появится экран для взвешивания.
3 Обнулите весы.
4 Взвесьте ингредиенты.
5 Для переключения между единицами измерения коснитесь кнопки соответствующей единицы на экране весов.

Как пользоваться кухонной машиной

Предустановленные программы

Схемы и инструкции по использованию

1 Проведите пальцем по дисплею в правую сторону для доступа к меню заданных настроек.
2 Выберите заранее заданную настройку, которую вы хотите использовать.
3 Следуйте настройкам на дисплее.
4 Для запуска работы нажмите на диск управления.
5 Для остановки устройства в любой момент нажмите на диск управления. Будьте осторожны, так как чаша может быть горячей.

Таблица заданных настроек				(Max)
Заданиннаястройка	Рекомендуемаянасадка	Настройки поумолчанию(регулируемые)	Идеи длярецептов/Использования	5 л 7	л
Расстойкатеста		[НТ2С](5 мин - 2 час)[НН2X][КВАС]	Расстойкадрожжевоготеста		Общийвес2.58 кг
Растапливаниешоколада		мин - 2 час)	Шоколадныймусс		300 г(нарезатьнакусочкипо 2 см)
Швей-царскиемеренги		мин - 20 мин)Макс.4	Основа дляглазури изсливочногокрема		240 гяичногобелка480 гсахарнойпудры80 гводы
Взбиваниеяичного белка		15 сек - 5 мин)Макс.	Яичныебелки дляшоколадногомусса	См. Таблицурекомендуемогоиспользования
Бисквитныйторт		(30 сек - 5 мин)1 - Макс.	БисквитВиктория,пирожные-корзиночки	См. Таблицурекомендуемогоиспользования
Замеши-вание тестахлебноетесто (натвердыхдрожжах)		5 мин - 30 min)Мин до 1(Мин. -2)	Хлебныебулочки,Пицца	См. Таблицурекомендуемогоиспользования

Схемы и инструкции по использованию

• На заводе насадки отрегулированы под высоту чаши, входящей в комплект поставки, и не требует регулировки. Чтобы отрегулировать насадку, используйте подходящий гаечный ключ:
  TYPE KWL90 = 19 mm
• Насадка для замеса теста - Положение данной насадки установлено производителем и не требует дальнейших переустановок.
• Венчик и К-образная насадка. Венчик и К-образная насадка должны почти касаться дна чаши. При необходимости отрегулируйте высоту с помощью подходящего гаечного ключа.
• Насадка для мягких смесей. Насадка для мягких смесей должна едва касаться дна чаши.

1 Отключите прибор от сети.
2 Поднимите головку миксера и вставьте венчик или взбивалку.
3 Опустите головку миксера. Если необходимо отрегулировать зазор, поднимите головку миксера и снимите насадку. В идеальном варианте венчик или К-образная насадка должны почти касаться дня чаши.
Насадка для мягких смесей. В идеале она должна соприкасаться с поверхностью чаши, чтобы она мягко вытирала чашу во время перемешивания.

4 С помощью подходящего гаечного ключа открытите гайку, чтобы можно было регулировать положение вала. Чтобы опустить насадку ближе к дну чаши, поверните вал против часовой стрелки.

Чтобы приподнять насадку, поверните вал по часовой стрелке.

5 Закрутите гайку.

6 Установите насадку на место и опустите головку миксера. (Проверьте положение насадки, см. выше перечисленные пункты).

7 Повторяйте выше описанную процедуру до тех пор, пока насадка не будет установлена правильно. Как только насадка займет необходимое положение, тщательно закрутите гайку.

Примечание: гаечный ключ представлен исключительно в иллюстративных целях.

• Если в работе прибора возникли какие-либо неполадки, перед обращением в службу поддержки прочтите раздел «Таблица поиска и устранения неисправностей» в данном руководстве или зайдите на сайт www.kenwoodworld.com.
• Помните, что на прибор распространяется гарантия, отвечающая всем законным положениям относительно существующей гарантии и прав потребителя в той стране, где прибор был приобретен.
• При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при обнаружении каких-либо дефектов, пожалуйста, отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD. Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www.kenwoodworld.com или на сайте для вашей страны.
• Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство.
  • Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)

По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги.

Информация о коде даты производства может находиться на нижней поверхности продукта или около таблички с техническими данными. Код даты показан в виде кода года и месяца, за которым следует номер недели.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Первые две цифры обозначают год, последние две цифры - порядковый номер недели года.

Например: 4-я неделя января 2024 года = 24T04

Модельность TYPE KWL90
Напряжение 220 - 240 В
Частота колебаний 50 - 60 Гц
Максимальная суммарная мощность	1730 Вт
Мощность двигателя	1400 Вт
Мощность нагревателя	330 Вт
Условия хранения:	Температура: от + 5°C до + 45°CВлажность: < 80 %
Срок хранения:	Не ограничен.
Срок службы:	2 года ( 5 лет для отдельных видов товара).
Условия утилизации:	Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями.
Условия транспортировки:	Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации.
Условия реализации:	Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам.

Адрес производителя:

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

Импортёр и уполномоченная организация на принятие претензий:

ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущёвская, д. 27, стр. 3

Tel: [phone]

Руководство по устранению неисправностей

Проблема Причина Решение
Венчик, К - образная насадка или насадка для мягких смесей стучат об зажим для помешивания.	Зажим для помешивания установлен.	Снимите зажим для помешивания: его следует использовать только в сочетании с насадкой для смешивания во время приготовления.
Не удается установить низкоскоростные насадки.	Проверьте насадку на совместимость с моделью машины. Требуется резьбовая система фиксации (модель КАХ)	Насадка должна быть снабжена резьбой системой фиксации КАХ , чтобы устанавливаться в это гнездо. Если ваша насадка снабжена балочной системой Bar , вам следует воспользоваться адаптером КАТОО2МЕ, чтобы установить ее в резьбовое отверстие системы фиксации Твист кухонной машины. Дополнительную информацию см. на сайте www.kenwoodworld.com/twist.
Кухонная машина останавливается в процессе работы. На дисплее появляется надпись “Сообщение об ошибке E27”.	Включилась защита от перегрузки или перегрева. Превышена допустимая норма загрузки.	Отключите устройство и устраните помеху или источник перегрузки. Если и это не помогает решить проблему, отключите устройство и дайте постоять 45 минут. Подключите к сети и перезапустите машину. Если не удается запустить прибор, используя указанную выше процедуру, обратитесь в службу поддержки клиентов.
На экране отображается код ошибки альфа/код цифровой ошибки, который отличается от кода E:27.	Прибор не работает как положено.	Выключите прибор, подождите 30 секунд, затем снова включите. Если проблема по-прежнему остается, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Kenwood. Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www.kenwoodworld.com или на сайте для вашей страны.
Проблема Причина Решение
Похоже, что мотор работает с трудом при плавлении и смешивании шоколада.Куски шоколада застревают между краем насадки для мягких смесей и стороной чаши.	Размер кусочков шоколада слишком велик или их слишком много.Высота насадки для мягких смесей не отрегулирована как следует.	Кусочки шоколада должны быть одного размера (2 см x 2 см) и их количество не должно превышать 300 г.Откорректируйте высоту насадки для мягких смесей; см. раздел «Корректировка ин-струментов»
Невозможно скорректировать уровень нагрева, скорость и время.	Срок действия выбранной функции истекает через 10 секунд, если не внести необходимых изменений.	Нормальная работа.Нажмите на кнопку соответствующей функции на сенсорном экране и скорректи-руйте значение с помощью диска управления.
На прибор не подается питание/ экран не загорается.	Прибор не подключен к сети.Не работает выключатель On/Off.Устройство вошло в режим ожидания.	Проверьте, включен ли прибор.Установите выключатель On/Off в положение On.Коснитесь экрана дисплея или поверните диск управления.
Прибор не работает.	Диск управления не нажат.	Для запуска работы нажмите на диск управления.
Таймер на экране дисплея не показывает обратный отсчёт времени.	Во время нагрева на этапе предварительной настройки отсчет времени на таймере начнется только по достижении нужной температуры или по истечении 5 минут.	Нормальная работа.
Затрудненное движение или вибрация в процессе работы.	Чаша загружена неравномерно, что вызывает чрезмерную вибрацию.Превышен максимальный объем продуктов, помещенных в чашу.Вы используете не ту насадку, которую надо, или установили не ту скорость.	Уменьшить количество продуктов или перераспределить их в чаше и снова включить прибор.См. инструкции по соответствующей программе и таблицы рекомендованных скоростей, чтобы использовать ту насадку, которую надо, и правильную скорость.
На дисплее отображается “- -“.	Шкала обнуляется.	Нормальная работа.
Проблема Причина Решение
На дисплее отображается отрицательное число.	Дисплей не обнулен и либо чаша, либо ингредиенты удалены. Ингредиенты или предметы прижаты к нижней поверхности прибора или находятся под ним.Прибор прижат к стене.	Либо обнулите экран, восполните недостающие ингредиенты или снова установите чашу.Не должно быть ингредиентов или предметов, прижатых к прибору, или находящихся под ним.Между прибором и стенами должно быть определенное пространство.Обнулите дисплей перед тем, как взвешивать следующие ингредиенты.
На дисплее не отображаются малые количества.	Взвешивается слишком малое количество.	Используйте чайную или столовую ложку для измерения очень малых объёмов.
На дисплее меняется показатель веса.	Во время работы прибор перемещался.В процессе работы головка миксера приподнята или опущена.	Всегда устанавливайте прибор на сухой, ровной, устойчивой поверхности перед взвешиванием.Убедитесь, что на кабель питания ничего не давит.Не перемещайте прибор и не прикасайтесь к чаше в процессе работы функции взвешивания.Обнулите дисплей перед тем, как взвешивать следующие ингредиенты.
Невозможно быстро переключиться между метрическими британскими единицами измерения.	Прибор перенастраивается на отображение выбранной ранее единицы и системы измерения.	Подождите 5 секунд и попробуйте снова.
1) Быстрыйодиночный сигнал.2) Быстрый двойнойзвуковой сигнал3) Тройной звуковойсигнал	1) Нажатие диска управлениядля запуска или остановкимашина или головакухонной машиныподнимается во времяработы.2) Устройство в режимеожидания - устройствоиздаст быстрый двойнойзвуковой сигнал за10 минут и 5 минут доокончания периодаожидания.Режим сохранения тепла.3) Означает следующее;- Завершениепредустановленнойпрограммы- Завершение ручногорежима- Завершение режимасохранения тепла- Когда прибор готовитьсяк перемешиванию.	Нормальная работаНормальная операцияНормальная работа

Казакша

- ЕСКЕРТУ: БУЛ КУРЫЛФЫНЫ ЖЕРГЕ ТУЙЫКТАУ КАЖЕТ.

ЭЛЕКТР ЖЭНЕ ЭЛЕКТРОНДЫК ЖАБДЫКТЫН КАЛДЫКТАРЫ БОЙЫНША ЕУРОПАЛЬК (WEEE) ДИРЕКТИВАМЕН БІРГЕ КОЛДАНЫЛАТЫН ОНІМДІ ДУРЫС ТАСТАУФА АРНАЛФАН МАНЫЗДЫ МЭЛИМЕТТЕР