Multipro Compact FDP31 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kompakt konyhai robotgép
Márka	Kenwood
Modell	Multipro Compact FDP31
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	kb. 600 W
Tál űrtartalma	~1,5 L
Fő funkciók	Aprítás, dagasztás, emulgeálás, szeletelés, reszelés, mixelés (tartozéktól függően)
Sebességek	Változtatható + impulzus (Pulse gomb)
Biztonság	Tál és fedél reteszelése, túlterhelés elleni leállás
Tál anyaga	BPA-mentes műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Tisztítás	Tál és tartozékok mosogatógépben moshatók (kivéve motorház és pengetartó egységek)
Méretek (kb.)	25 x 20 x 30 cm
Súly (kb.)	3 kg
Tartozékok	Késpenge, dagasztó, emulgeáló, szeletelő/reszelő tárcsa 4 mm, betoló
Opcionális tartozékok	Citrusprés, őrlő malom, turmixgép, mini aprító, 2 mm-es tárcsa
Kábel hossza	~1 m
Garancia	2 év (alkatrész és munkaerő)
Dátumkód	A készülék alján található címkén (ÉÉHH formátumban)

Gyakran ismételt kérdések - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

A robotgép nem indul, mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e. Győződjön meg arról, hogy a tál megfelelően van elhelyezve (fogantyú a jobb elülső sarok felé) és a fedél reteszelve van. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a biztosítékot vagy a lakás megszakítóját.

Miért nem működik a turmixgép vagy a malom?

A tartozéknak megfelelően kell reteszelve lennie a motorházon. Ellenőrizze, hogy a pengetartó egység teljesen be van-e csavarva a pohárba vagy edénybe. A készülék nem működik, ha az összeszerelés nem megfelelő.

A robotgép használat közben leáll, miért?

Ennek oka lehet túlterhelés: tartsa be a használati útmutató táblázatában megadott maximális kapacitásokat. Ellenőrizze azt is, hogy a fedél reteszelve van-e.

Hogyan tisztítsam a pengéket és tárcsákat?

A pengék nagyon élesek: óvatosan kezelje őket. A pengetartó egységeket (pengéket) kefével folyó víz alatt tisztítsa. Ne merítse őket vízbe. A tál, a fedél és a többi tartozék mosogatógépben mosható (kivéve a motorházat).

Mixelek forró hozzávalókat?

Nem, soha ne mixeljen forró hozzávalókat a turmixgépben vagy a robotgépben. Hagyja őket szobahőmérsékletűre hűlni, hogy elkerülje az égési sérüléseket vagy a kifröccsenést.

Mennyi a maximális folyamatos használati idő?

Turmixgép és sűrű keverékek esetén: maximum 60 másodperc, majd hagyja 15 percig hűlni. Kompakt aprító/őrlő esetén: 30 másodperc. Őrlő malom esetén: 60 másodperc. Tartsa be ezeket az időket, hogy ne károsítsa a készüléket.

Hogyan használjam a Pulse funkciót?

A Pulse (P) funkció rövid impulzusokat tesz lehetővé: tartsa lenyomva a kapcsolót, hogy a készülék szakaszosan működjön. Ideális aprításhoz vagy keveréshez anélkül, hogy pépesítené az ételt.

Mit tegyek, ha a turmixgép vagy a malom szivárog?

Ellenőrizze, hogy a tömítés megfelelően van-e elhelyezve és nem sérült-e. Ha sérült, cserélje ki (vegye fel a kapcsolatot a Kenwood vevőszolgálattal). Győződjön meg arról is, hogy a pengetartó egység szorosan meg van-e húzva.

Használhatok nem Kenwood tartozékokat?

Nem, csak a Kenwood által engedélyezett tartozékokat használja. Nem kompatibilis tartozékok használata károsíthatja a készüléket és sérülést okozhat.

Hogyan tároljam a tartozékokat?

Használat után a késpengét, emulgeálót, dagasztót és a 4 mm-es tárcsát a tálban tárolhatja. Ne működtesse a robotgépet, ha több eszköz van a tálban. Használja a motorház hátulján lévő kábeltárolót a hálózati kábelhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multipro Compact FDP31 KENWOOD

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat ésörizze meg késöbbi felhasználásra!
• Az elso hasznalat elott tavolitson el minded csomagoloanyagot es cimkét, valamint a muanyag késvedoket is. Mosogassa el a részegységeket (lásd „A készülk tisztitása").
  Ha a csatlakozódugo vagy a halózati gezeték sérult, azt a veszélyek megelözese érdekébenBiztonsági okokból ki kell cserétetni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szervizszakemberével.
• Ne érjen hozza az éles késekhez. A vagókésk és a tárcsák nagyon élesek, ovatosan kezelje öket. Az éles vagókésk kezelésekor, az edény uritésekor és a tiszítás során mindig a felül talalhato fogóreszt fogja meg, a vagoeltől pávol.
• Ne dolgozzon fel forro hozzávalókat.
• Legyen ovatos, ha forro folyadekot ont a robotgégbe vagy a mixerbe, mert a hirtelen gozképzódes kovetkeztében a forro folyadek kifröccsenhet a készülékból.
  Mukodes kozben ne hagyja a keszuléket felugyelet nélkül.
• Ne lépje tuli a felhasznalási utmutató tablazatában megadott maximális kapacitásokat.
• Ne muködtesse a készüléket pihentétés nélkūl az aláblakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig muködteti egyfolytaban, azzal károsithatja a készüléket.

Funkcio/tartozék Maximális	működési idő	A működtetések között szükséges pihentétés
Mixer 60 s		A halózati csatlakozó t húzza ki a konnektorból, és várjon 15 percet, hogy a készülék lehüljön
Sürü anyag az edényben (pl. tészta)	60 s
Mini daráló 30 s
Daráló 60 s

• Ne emelje fel, vagy hordozza a keszüléket a fogantyúnal fogva - a fogantyu eltörhet, ami sérülést okozhat.

A forgokest es a keveroeszkoz szarat mindig vegye ki, mielott konti az edeny tartalmat.

• Ne üzemeltesse a keszüléket akkor, ha keveróeszközoket tárol az edenyben.

• Mindig használja a tartozék tomorudat.

• Tartsa távol kezét és a konyhai eszközöket a robotgép edényétól és a mixerpohártól, amikor a készülék csatlakoztatva van a halózatra. Ha az etelt lejjebb kell nyomni, használjon megfelelo eszközt, peldául egy spatulát.

• Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, ilvette összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött mindig kapcsoljä ki és a csatlakozódupot húzza ki a konnektorból.

• Az éelemiszt soha ne az ujjával nyomja le az adagolócsöben. Mindig használja a tartozék tōmörudat.

• Soha ne szerelje a kesegységet a meghajtoegységre a keveröpohár vagy a daralóedeny/ fedél nélkül.

FIGYELEM: Mielott eltavolitaná a fedelet az edenyrol, mixerról vagy a daralót a meghajtoegysegról:

kapcsolja ki a keszüléket;
O varja meg, amig a tartozekok/kesek teljesen leallnak;
ügyeljen rá, nefogy a keveröpoharat vagy a mini daralót/daralóedenyt lecsavarja a kesegységról.

• Soha ne a fedellel, hanem a be/ki/sebessegszabályozóval muködtesse a készüléket.
• A robotgép nem muködik, ha a robotgép edénye és a fedél vagy egyéb külön tartozék nincsenek megfeleloen felszerelve a rogzítoszerkezetre.
• A keszülék megserülhet és sérüllest okozhat, ha a zároszerkezet tulzott eronek teszik ki.
  Csak engedélyezett tartozékot használjon.

• Soha ne hasznaljon meghibasodott keszuleket. Ellenorzés es javitas - lásd: „Szerviz és vevőszolgálat".
  A meghajtoegységet, a halozati gezetéket és a csatlakozódugaszt ovja a nedvességtöl.

• Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széléröl, és ne érintkezzen forró felülettel.
  A gyermekekre figyelni kell, nehogy jatsszanak a keszülékkel.
  Ezt a keszüléket nem hasznalhatják gyermek. Ügyelni kell arra, hogy a keszülékhez és zsinórhához gyermek ne ferjenek hozza.

• A keszüléket üzemeltethetik oyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlatozottak, illetve nincs kello hozaértesuk vagy tapasztalatuk, amennyiben a keszüléket felügyelet mellett használjak, vagy annakBiztonságos használatárvonatkožóan utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.
• A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfeleloháztartasi celrahasznalja!A Kenwood nem vallaf felelosséget,ha kszuléketnem rendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezeket azutasításokat nem tartjak be.
• Az aprító, mixer vagy daraló helytelen használata balesetet okozhat.
• A maximális terhelhetőséget a legnagyobb terhélésse működő mini daraló tartozék határozza meg. A tobbi tartozék kisebb teljesítmeñnyel működhet.

Mixer

NE dolgozzon fel forro hozzávalókat.
- EGÉSI SÉRULES KOCKAZATA: Forro hozzávalók esétén, mielött a keveröpohárba helyezné és összekeverné azokat, varja meg, hogy lehüljenek szobahómséklete.
- Mindig ovatosan bänjon a kesegységgel, és tiszitás kozben ne nyuljon a vagoelekhez.
- A mixertCsak akkor mukodtesse,ha a fedel a helyen van.
- Kizárólag a tartozék poharat és kesegységet használjá.
- Soha ne muködtesse a mixert üresen.
- Smoothie receptek - jeges italok késztítekor a fagyott hozzávalókat törje darabokra, mielott a pohárba tenné.

Daraló tartozékok

• Soha ne szerelje a kesegységet a meghajtoegységre az edeny/fedel nélkül.
• Soha ne csavarja le az edenyt/fedelet, amig a daraló fel van szerelve a keszülékre.
• Ügyeljenarra, hogy ne érjen az éles vágokésekhez. - A kesegységet gyermekektól tartsa távol.
• Soha ne távolítsa el a daralot addig, amíg a kesek teljesen le nem áltak.
• A keszülék nem muködik, ha a daraló nincs megfeleloen felszerelve.
• Ne dolgozzon fel forro hozzavalokat a daraloban, elobb varja meg, hogy lehuljenek szobahomersekletre.

Mini daraló

Fuszerek feldolgozására nem javasoljuk, mivel ezek károsíthatják a muányag alkatrészeket.

Daraló

Szaritott kurkumagyokeret ne oroljön, mert tul kemeny, és károsithatja a késeket.

Szeletelő-/reszelórácsa

A tarcsk nagyon elesek, ezert a felszerelés, leszerelés es tiszitás kozben legyen ovatos.
- Az éles vagókešek kezelésekor, az edeny uritesekor és a tisztitás során mindig a fogórészt fogja meg, a vagoelól pávol.
- A zöld séget vagy gyümölcsöt soha ne az ujjával tolja le az adagolócsöben. Csak a tartozék tömörudat használja.
- A kikapcsolás után mindig varja meg, amíg a tárcsa teljesen leáll, és csak utána vegye le a fedelet.

Tisztitás

Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszuleket, varja meg, amig a kés leall, es huzza ki a halozatc satalakozot a konnektorból.
- A meghajtoegységet törölje le egy nedves ronggyal, majd hagyja megszaradni. Üglyeljen arra, hogy a ⑨ rogzítoszerkezenél ne legyenek etelmaradékok.
- A mixer és a daraló kesegysége kivetelevel az edeny, fedél, tomorud, valamint az összes tartozék és keverőeszköz elmosható kézzel és mosogatógépben is.

A kesegyseget tisztra kell kefelni, es folyo viz alatt le kell obliteni.
- Ne merítse a meghajtoegységet vagy a mixer/daraló kesegységet vizbe.

Csatlakoztatás elött

• Ellenorize, hogy a háztartásaban lévo halózati feszültseg paraméterei megegyeznek a készülék aljan feltüntetét paraméterekkel.
  A keszülk megfel az éelmiserekkel rendeltetesszerüen érintkezésbe kerulö anyagokrol és târgyakrol szoló 1935/2004/EK rendelet kovetelmenyeinek.

Az elso hasznalat elott

1 Távolítsa el a muányag késvedóket a
vágokésrol. A kések nagyon élesek, ovatosan
kezelje öket. Ezeket a védöelemeket dobja
ki, mivel azokCsak a gyartás es szallitas során
szolgälnek a kés védelmère.
2 Mossa el az alkatrészeket - lásd: „Karbantartás es tiszítías".

A keszülék részei Alapgép

① Tomórud
② Adagolócsó
(3) Fedél
(4) Keveröeszköz szára
⑤ Edény
⑥ Leveheto hajtótengely
⑦ Meghajtoegység
8 Sebességszabályozó/róvid üzem gomb
Biztonsági reteszek
Vezetéktárolo (a hátapon)

Tartozékok

Nem biztos, hogy minded alabbi tartozek
megtalalható a robotgépe mellett. A tartozékok
valaszteka a tipustól fugg. A csomagban
nem talalható tartozékok megvasárlasával
kapcsolatban a www.kenwoodworld.com webhely
ad tajékoztatast.

Alaptartozékok

Forgokés
Dagasztóeszkoz
13 Emulgealo eszkoz
4 mm-es szeletelo-/reszelotarcsa

Választhato tartozékok

15 Citrusfacsaró (ha tartozek)

A Kup

B Szuro

16 Daraló (ha tartozek)

A Daraló fedele
B Daraló késegysége

⑦ Muanyag mixer (ha tartozék)

A Keveropohar
B Kesegység
C Tömitogyüru
D Fedel
E Toltonyilas kupakja

18 Muanyag mini daraló (ha tartozek)

A Edeny
B Tömitogyüru
C Kesegysseg

19 4 mm-es szeleteló-/reszelotárcsa

Az elelmiszer-aprito hasznalata

Lásod C I abrak

FONTOS

• A késeket mindig övatosan kezelje, és a fogóresznél fogja meg öket.
• Mindig rögzítse az edényt és a tartozékot a meghajtoegységhez, mielott betenné a hozzávalókat.
• Soha ne a fedellel, hanem a be/kl/ sebessegszabalyozóval muködtesse a készüléket.
  A robotgép nem muködik, ha az edény vagy a fedél nincs megfeleloen felszerelve a rogzítöszerkezetre. Ellenörizze, hogy az adagolócso és az edény fogantúja Jobbra nézzen.
• A rovid üzem funkciot (P)Csak rovid ideig hasznalja.A rovid üzem funkció addig mukodik, amig a gombot lenyomva tartja.
• A fedel eltávolítasa elött mindig kapcsoljaki a készüléket és húzza ki a csatlakozót.
  A robotgép nem alkalmas káveszemek aprítára vagy darálására, illetve porcukor kristálycukorból való elóallitására.
• Mandulaesszencia, illetve egyeb izesitóanyagok hozaadásakor ügyelni kell arra, hogy ezek az anyagok ne erjenek a muanyaghoz, mert tartós elszínezódest okozhatnak.

1 Illessze a leveheto hajtotengelyt a meghajtoegységre.
2 Ezután szerelje fel az edenyt uyg, hogy az edenyen lathato jel egy vonaiban legyen a meghajtoegysegen lathatoellel, majd jobbra elforditva rogzitse

3 A keveroeszkoz oosszeszerelsehez (forgokés, dagasztóeszköz es emulgealó eszköz) a fogóresznél megfogva helyezze a leveheto eszköz részt a keveroeszköz szára fölé, majd engedje le a helyere. A tartozékot balra elforditva rogzítse.
4 Illessze az összeszerelt keveröeszközt a hajtótengelyre.
5 Helyezze fel a fedelet - a hajtótengely/ eszköz csucsanak a fedel kozéppontjába kell illeszkednie.
6 Csatlakoztassa a halózathoz, kapcsolja be, majd valassza ki a sebességet. (Lásd a felhasznalási utmutató tablázatat.)
7 A fedél, a tartozékok és az edény eltávolításat forditott sorrendben kell elvegezni.

A forgókés használata

Lásd C I abrak

1 Kovesse "A robotgép használata" fejezetben leirtutasításokat.

Tanácsok és tippek

Durvább allag elereséhez használja a rovid üzem funkciót.
- Az élelmiszert (hust, kenyeret, zöldseget)
vágja fel kb. 2 cm-es kockákra.
- A kekszet törje darabokra, és a gép muködése kozben helyezze be az adagolócsövön keresztül.
- Ügyeljen arra, nehogy tül sokaig végezze a feldolgozást.
- Tészta keszítéskor a zsiradékot egyenesen a hútószekrényból vegye ki, és vágja 2 cm élu kockákra.
- Ragacsos gyumolcsok/hozzavalok, peldaul datolya feldolgozasakor a legjobb eredmenyt uyg erheti el, ha elszor a rovid uzem funkciot hasznalja a hozzavalok megbontasahoz, majd a maximalis sebessegen folytatja a feldolgozast.

A dagasztoeszköz hasznalata

Lásd C I abrak

Kelt tészták készítéséhez hasznalható.

1 Kovesse "A robotgép hasznalata" fejezetben leirtutasításokat.

Tanácsok és tippek

• Ne muködtesse 60 masodperçnel tovább.

• A szaraz hozzávalókat helyezze az edenybe, a folyadékot pedig a gep muködése kozben tölte be az adagolócsövön keresztül. A tészta rugalmas golyóva valásáig folytassa a keverést.

• Az atgyurast kezzel végezze, de ne a keveroedenyben, mert a robotgep károsodhat.

Az emulgeáló eszköz használata

Lásd C - I abrak

1 Kovesse „A robotgép használata" fejezetben leírt utasításokat.

Tanácsok és tippek

• A hasznalat elott ellenorizze, hogy az edeny es az eszkoz tiszta es zsirmentes legyen.
• Majonéz - Tegye a tojast és a fuszereket az edenybe és keverje néhány masodpercig. A gép muködése kozben egyenletesen öntse hozza az olajat az adagolócsövön keresztül.

A citrusfacsaró használata (ha tartozek)

Lásd J1 - J7 abrak

FONTOS

• A citrusfacsaró nem muködik, ha a szürónincs megfeleloen rögzítve a helyén.

1 Szerelje fel a hajtotengelyt es az edenyt a meghajtoegységre.
2 Illessze be a szurot az edenybe, ugyelve arra, hogy a szuro fogja kozvetlenul az edeny fogja folott legyen.
3 Helyezze ra, majd forgatva huzza ra teljesen a kupot a hajtotengelyre.
4 Vágja felbe a gyümölcsöt. Kapcsoljba be a robotgépet, és nyomjra r a gyümölcsöt a kúpra.

Tanácsok és tippek

• A legkedvezöbb eredmény elérèse érdekében szobahórmískleten tárolja és facsarja a gyümölcsöt, és a facsarás elött kézzel lenyomva görgesse meg az asztalon.
• Az ivóle kinyerésének elosegitese erdekében facsarás kozben mozgassa a gyumolcsot oldalirányban ide-oda.
  Nagy mennyiségü ivole keszítesekor rendszeresen uritse a szurót, hogy ne halmozódjon fel benne a gyumolcshus és a mag.

A daraló használata (ha tartozék)

Lásd K1 - K5 abrak

1 Helyezze a hozzávalókat a késegységbe.
2 Illessze ra a fedelet, es jobbra elforditva rogzitse.
3 Helyezze a daralot a meghajtoegységre, es jobbra elforditva rogzítse.

4 Valasszon sebességet, vagy használa a rovid uzem lehetóseget (P).

Tanácsok és tippek

• Az optimális eredmény elérse érdekében 50 g fúszernél tobbet egyszerre ne oröljon a darálóban.
• Az egész fúszerek Sokkal hosszabb ideig megörzik az aromajukat, mint az orolt fúszerek, ezert celszerú, ha csak kis mennyiségő fúsztert orol meg egyszerre, hogy tovább megörizze az aromaját.
• Az izanyagok es illóolajok legjobb kinyerése érdekében celszeru az orlés elott megpiritani a fúszereket.
  Szaritott kurkumagyokeret ne oroljon a daraloban, mert tul kemeny, es karosithatja a késeket.
• A gyombert a feldolgozas elott vagja fel aprodarabokra.
  Fuszernovenyek apritasahoz a fo edenyt celszeru hasznalni.

A mini daraló használata (ha tartozek)

Lásd L1 - L5 abrak

1 Tegye a hozzávalókat az edénybe.
2 Helyezze a tomitogyurut a kesegsesgre.
3 Forditsa a kesegysseget fejel lefelé. Engedje le az edenybe, késekkel lefelé.
4 Csavarja a kesegységet az edenyre, es szoritsa meg, amennyire kézzel lehet. Lásd a kesegység aljan lathato abrat:

• Nyitott allas -art allas

5 Helyezze a daralot a meghajtoegységre, es jobbra elforditva rogzitse.
6 Valassza a legnagyobb sebességet, vagy hasznalja a rovid uzem (P) funkciot.

Tanácsok és tippek

• Bébiétel/pure - a daralóban való feldolgozás elott varja meg, hogy fott étel lehüljön szobahömerskletre.
  Fuszernovenyek apritasahoz a fo edenyt celszeru hasznalni.

A muanyag mixer hasznalata (ha tartozek)

Lásd M1 - M6 abrak

1 Helyezze a tomitogyurut a kesegysegre - ugyeljen arra, hogy a tomites这点an a horonyba keruljon.
- Szivárgast okozhat, ha a tòmités sérult vagy nem megfeleloen illeszkedik.

2 A kesegysseget alul megfogva engedje le a keveropoharba - majd balra elforditva rogzitse. Lasd a kesegysseg aljan lathato abrat:

• Nyite -Zartallas

3 Tegye a hozzávalókat a pohárba.
4 Helyezze a fedelet a pohárra, és jobbra elfordítva rögzítse. Helyezze fel a toltönylás kupakját.
5 Helyezze a mixert a meghajtoegységre uyg, hogy a mixeren lathato jel ilieszkedjen a meghajtoegysegen lathato jelhez, majd forditsa el jobbra, amig rogzul
- A keszülk nem muködik, ha a mixer nincs megfeleloen felszerelve a zároszerkezetre.

Tanácsok és tippek

• Majonéz késztísekor helyezzen minded hozzávalót a mixerbe, az olaj kivételével. Vegye le a toltonyilás tupakját. Ezután, a készülk muködese kozben, lassan adja hozzá az olajat a fedél nyilásän keresztül.
  Süru keverékek, peldául pastétomok és ontetek keszítesekor előfordulhat, hogy le kell kaparni az edény oldalára tapadt masszát. Ha az anyag nehezen keverheto, adjon hozzá folyadékot.
• Ne apritson fuszereket, mert karosithatjak a muanyag reszeket.
  Szaraz hozzávalok keverese - vagja darabokra a hozzávalokat, vegye le a toltonyilás kupakját, majd a keszülék mukódése kozben egyenként dobálja be a darabokat. Tartsa a kezet a nyilason. A legjobb eredmény elerése erdekében rendszeresen urítse az edényt.

A vagótarcsák használata (ha tartozek)

Lásd N1 - N6 abrak

FONTOS

• Soha ne nyuljon kezzel az adagolocsobe.

1 Szerelje fel a hajtótengelyt és az edenyt a meghajtóegységre.
2 A kozepso fogorésznel megartva a megfelelo oldalaval felfele helyeze a tarcsat a Hajtotengelyre.
3 Illessze a helyere a fedelet.
4 Tegye be az etelt az adagolócsóbe.
5 Kapcsolja be a gepet, es a tormuddal egyenletesen nyomja le a nyersanyagot.

Tanácsok és tippek

Friss hozzavalokat hasznaljon.
- Ne vágja az élelmiszert tül kicsire. Az adagolócso teljes szelességot toltse ki. Igy

megakadályozza, hogy a feldolgozás során an nyersanyag oldalra csüsszon.

A fuggolegesen elhelyezett darabok rovidebbre lesznek vagva, mint a vizszintesen elhelyezett darabok.
- A feldolgozás után mindig marad kis mennyiségü éelmiszer a tárcsán vagy a talban.

Tartoźektkároló

Lásd az P abrát

Hasznalat utan a forgokés, az emulgealo eszköz, a dagasztóeszköz és a 4 mm-es szeletelő-/ reszelótarcsa együtt tárolhato az edenyben.

Ne muködtesse a robotgépet úgy, hogy tobb keveröeszköz is fel van szerelve az edenyben. EgyszerreCsak egy tartozékot használjon.

Vezetéktároló

Lásd az Q abrát

A gezetéket tároljá a gezetéktároló rekeszben.

Recept

Szilvapac

275 g mez (hütöszekrénbyen lehütve)
25 g aszalt szilva
50 ml viz

1 Öntse az összes hozzávaló t a mini daralóba.
Éjszaka tartsa hútószekrényben.
2 Illessze a tartozékot a meghajtoegysègre.
3 Kapcsolja 5 masodpercre rovid uzem allasba.
4 Hasznalja fel izles szerint.

Karbantartás és tiszítías

Tiszitás elott mindig kapcsolja ki a gépet, és a halózati dugaszt húzza ki a konnektorból.
- A kés és a vágótarcsák rendkivül élesek, ezérét ezekkel nagyfoku körültekintéssel kell banni.
- Bizonyos éelmiszerek hatására a muanyag elszínezódhet. Ez normalis jelenség, ami nem károsítja a muanyagot, illetve nem befolyásolja az éelmiszerek izét. Az ilyen elszínezódések novenyi olajba martott ruhadarabbal dörzsöolve eltávolithatok.

Meghajtoegység

Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ügyeljen arra, hogy a ⑧ rogzítószerkezenél ne legyenek etelmaradékok.
- Ne merítse vizbe a meghajtoegységet.
- A felesleges gezetéket tárolja a meghajtoegység hatoldán kíképzett tárolóban.

Tisztítási utasítások - Lásd a vonatkozó abrákat R.

Szerviz és vevőszolgálat

• Ha barmilyen problémat tapasztal a készülék hasznalata során, olvassa el a hasznalatiutasítas „Hibaelharitási utmutató" fejezetét vagy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielótt segitséget kérne.
  A termékre garanciat vallalunk, amely megfelel az összes oyan elóirásnak, amely a garancialis és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
  Ha a Kenwood termek meghibasodik, vagy barmilyen hibat eszlei, akkor kuldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizkozpontba. A legkozelebbi hivatalos KENWOOD szervizkozpontok elerhetoseget megtalalja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verziojan.
• Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
  Keszült KánaB.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZO IRÁNYELVERÖL

A hasznos élettartamának vegère érkezett keszüléket nem szabad kommunalis hulladékkent kezelni.

A termek az onkormányatok aldal fenntartott szelektiv hulladekgyujto helyeken vagy az ilyen szolgaltatastbiztosito kereskedoknél adhato le.

Hibaelhárításí útmutató
Hiba A hiba lehetséges oká	Megoldás
A készülék nem indul el. A	készülék nincs feszültség alatt.Az edényt nem megfeleloen szerelték a meghajtoegységre.Az edény fedele nem rögzül megfeleloen.	Ellenorizze, hogy a halózati dugasz megfeleloen van-e bedugva a konnektorba. Ellenorizze, hogy az edény a helyén legyen, és a fogantyú jobbra nézzen.
		Ellenorizze, hogy a fedél retesz megfeleloen rögzül-e a fogantyú mellett. A készülék nem működik, ha az edény vagy a fedél nem megfeleloen van felszerelve.Ha a fentiek egyike sem ho: eredményt, ellenorizze otthonában aBiztositékot.
	Az ⑤ levehető hajtótengely nincs felszerelve a meghajtoegységre.	Az edény behelyezese elottt szerelje az ⑤ levehető hajtótengelyt a meghajtoegységre. A keverőfejek és tartozékokCsak akkor működnek, ha a hajtótengely fel van szerelve.
A mixer vagy a daralónem működik.	A mixer vagy a daralón nincs megfeleloen rögzítve.A mixer vagy a daralón nincs megfeleloen összeszerelve.	A mixer vagy a daralón nem működik, ha nincs megfeleloen felszerelve a rögzítoszerkezetre.
		Ellenorizze, hogy a késegység szorosan rögzítve legyen a keverőpoháron/édényen.
A készülék leáll használat közben.	A készüléket tüllerhelte / tüllépte a maximális kapacitást.A fedél kioldódtoll.	Ne lépje tül a „Felhasznalási utmutatóban" jelzett maximális mennyiségetek.
		Ellenorizze, hogy a fedél megfeleloen rögzül-e.
A mixer vagy a tobbfunckciós daralóa zárószerkezetnélszivárog.	Hiányzik a tomités.A tomités nem megfeleloen illeszkedik a helyére.A tomités megsérült.	Ellenorizze a tomitést, hogy megfeleloen illeszkedik-e és nem sérült-e. A cseretőmités beszerésérólásd: „Szerviz és vevőszolgálat".
Az egység instabil/erősenzeg ésmozog.	Ragacsos gyümölcsök/hozzávalók, páldául datolyafeldolgozása van folyamatban.A kivalasztottt sebesség tuli alacsony.	A legjobb eredményt ágy érheti el, ha először a rovid üzem funkciót használaja a hozzávalók megbontásához, majd a maximális sebességen folytatja a feldolgozást.
Egyes tartozékok nem működnek megfeleloen.	Olvassa el az adott tartozékok használata szereplő tanácsokat. Ellenorizze, hogy a tartozékok megfeleloen vannak-e felszerelve.

Polski