Multipro Compact FDP31 - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kompaktowy robot kuchenny
Marka	Kenwood
Model	Multipro Compact FDP31
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 600 W
Pojemność misy	~1,5 L
Główne funkcje	Siekanie, ugniatanie, emulgowanie, krojenie, tarcie, miksowanie (w zależności od akcesorium)
Prędkości	Zmienna + impuls (przycisk Pulse)
Bezpieczeństwo	Blokada misy i pokrywy, zatrzymanie przy przeciążeniu
Materiał misy	Plastik bez BPA
Materiał noży	Stal nierdzewna
Czyszczenie	Misa i akcesoria nadają się do mycia w zmywarce (z wyjątkiem bloku silnika i zespołów noży)
Wymiary (około)	25 x 20 x 30 cm
Waga (około)	3 kg
Dołączone akcesoria	Nóż, ugniatacz, emulgator, tarcza do krojenia/tarcia 4 mm, popychacz
Akcesoria opcjonalne	Wyciskarka do cytrusów, młynek do mielenia, blender, mini siekacz, tarcza 2 mm
Długość przewodu	~1 m
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Kod daty	Na etykiecie pod urządzeniem (format RRWW)

Często zadawane pytania - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Robot nie uruchamia się, co robić?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu. Upewnij się, że misa jest prawidłowo zamontowana (uchwyt skierowany w prawy przedni róg) i że pokrywa jest dobrze zablokowana. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź bezpiecznik lub wyłącznik nadprądowy w domu.

Dlaczego blender lub młynek nie działa?

Akcesorium musi być prawidłowo zablokowane na bloku silnika. Sprawdź, czy zespół noża jest całkowicie wkręcony w kubek lub dzbanek. Urządzenie nie będzie działać, jeśli montaż jest nieprawidłowy.

Robot zatrzymuje się podczas użytkowania, dlaczego?

Może to być spowodowane przeciążeniem: przestrzegaj maksymalnych pojemności podanych w tabeli wskazówek użytkowania. Sprawdź również, czy pokrywa jest dobrze zablokowana.

Jak czyścić noże i tarcze?

Noże są bardzo ostre: obchodź się z nimi ostrożnie. Zespoły noży (ostrza) czyść szczotką pod bieżącą wodą. Nie zanurzaj ich. Misa, pokrywa i inne akcesoria nadają się do mycia w zmywarce (z wyjątkiem bloku silnika).

Czy mogę miksować gorące składniki?

Nie, nigdy nie miksuj gorących składników w blenderze lub robocie. Pozostaw je do ostygnięcia do temperatury pokojowej, aby uniknąć ryzyka poparzenia lub rozpryskiwania.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Dla blendera i gęstych mieszanin: maksymalnie 60 sekund, następnie pozostaw do ostygnięcia na 15 minut. Dla kompaktowego siekacza/młynka: 30 sekund. Dla młynka do mielenia: 60 sekund. Przestrzegaj tych czasów, aby nie uszkodzić urządzenia.

Jak korzystać z funkcji Pulse?

Funkcja Pulse (P) umożliwia krótkie impulsy: przytrzymaj przycisk, aby urządzenie działało z przerwami. Idealne do siekania lub mieszania żywności bez rozdrabniania na puree.

Co zrobić w przypadku wycieku z blendera lub młynka?

Sprawdź, czy uszczelka jest prawidłowo umieszczona i nieuszkodzona. Jeśli jest uszkodzona, wymień ją (skontaktuj się z serwisem Kenwood). Upewnij się także, że zespół noża jest dobrze dokręcony.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż Kenwood?

Nie, używaj tylko akcesoriów zatwierdzonych przez Kenwood. Używanie niekompatybilnych akcesoriów może uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia.

Jak przechowywać akcesoria?

Po użyciu możesz przechowywać nóż, emulgator, ugniatacz i tarczę 4 mm w misie. Nie uruchamiaj robota z kilkoma narzędziami w misie. Użyj schowka na przewód z tyłu bloku silnika do przewodu zasilającego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Bezpieczewswo obstugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcje i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszłosci.
• Przed pierwszym uzyciem usunac wszelkie materiały pakunkowe i etykiety, takze plastikowe oslony ostrzy. Umyc czeci: zob. ustep pt. „Czyszczenie".
• Ze wźglȩdów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymieniony przy cz pracownikka firmy Kenwood lub upowaźnionego przy cz firmę Kenwood zakȩdu naprawczego w celuunikównia zagrozenia.
• NIE dotykać ostrzy noźmy. Nożę tarcze są bardzo ostre – zachȩwć ostrożnosć. Podczas obstogi ostrych noźny, oprozniania miski oraz czyszczenia trzymać wyłącznie za przyeznaczony do tego, znajduźamy są u góry uchwyt iNie dotykać krawędzi tnȩcej.
• NIE Rozdrabniać składników gorących.
• Podczas wlewania goracego plyn do robota lub blendera nalezy zachowac ostroznosc, poniewaz plyn要去 wyprysnac z urzadzenia z powodu nagtego wytworzenia sie pary.
  Właczonego urzadzenia nie wolno zestawiac bez nadzoru.
• Nie przyekraczać maksymalnej dozwolonej ilosci składników, podanej w tabeli zalecen.
• Nie uzywac urzadzenia bez przerwy przyez czas dluzszy nic czasy podane ponizej. Nleprzerwana praca przyez czas dluzszy要去 spowodawac uszkodzenie urzadzenia.

Funkcja/nasadka Maksy	malny czas pracy Długość przyerwy pomietdzy etapami pracy
Blender 60 sekund
Gęste skóładniki w misce (np. ciasto na chleb)	60 sekund
Kompaktowa krajalnica/młynek	30 sekund
Młynek do kruszenia 60 sekund

• Nie podnosić ani nie przenosić robota, trzymajć za uchwyt - uchwyt są sie oderwać, w konsekwenci czego są dojsć do wypadku i urazuciała.
• Przed oprozniem miski nalezy zawsze najpierw wymontowac ostrze i trzonek kończyki.
• Nie uzywać urzadzenia w czasie, gdy w misce przechowywane są przybory.
  Uzywać wyłacznie jedernej nasadki naraz.
  Gdy urzadzenie jest podlączone do prady, do miski robota i dzbanka blendera nie wolno wiktadać rak ani przyborów kuchennych. Jeźeli konieczne jest popchniecie składników, uzyć odpowiedniago narźedzia, np. lopatki.
• Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru oraz przyded.goedemontazem, montazem orang czyszczemen nalezy zawsze wyłaczyc je i odączyc od zróda zasilania.
• Zwynosci nie wolno popychac do podajnika palcami. Uzywac wyłacznie popychacza zańczonego w zestawie.
• Nie zakładać zespołu ostrzy na podstawę zasilajacja, sążeliNie zostat na nią załoźny dzbanek lub pojemnik/pokrywka młynka.
• UWAGA: Przed zdjeciemPokrywy z miski lub blendera badz mlynka z podstawyzasilajacej:

wyłaczy urzadzenia;
zaczekac, aż nasadka/ostrza calkowicie sie zatrzymaja;
zachować ostrożnosć, by nie odkrećić dzbanka blendera lub pojemnika mini-rozdrabniacza/młynka z zespołu ostrzy.

• Nie uzywać Pokrywy do wączania urzadzenia - sązy do tego wyȩcznie regulatorowy prędkosci/wȩcznik.
• Robot nie bedzie działac, jeźeli miska i pokrywa robota lub innie osobne nasadkiNie zostana prawidłowo zamocOWane w blokadzie bezpieczenstwa.
  Uzywanie nadmiernej sily podczas obstugi mechanizmu blokujacego spowoduje uszkodzenie urzadzenia, co moze w konsekwenci spowodowa c wypadek l urazycka.

• Nigdy nie stosowejNiekompatybilnych nasadek.

• Nie uzywac uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt., serwis i punkty obstugi clienta").

• Nie wolno dopuszczac do zamoczenia podstawy zasilajacej, przywodu sieciowego i wtyczki.
• Przewód siediocy wy nie powinien zwisać z btalu, na ktorym stoi urzadzenia ani stykać sie z gorącymi przyedmiotami lub powierzchniami.
• Dzieci naleź nadzorowania iNie dopuszczać, by bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia nie wolno obstugiwuć dzieciom. Urzadzenia i przywośd sieciowy naleźny przechowywoć w mośc u niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby o obniżonej sprawność fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemajace doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub ostrzymały instrukcje dotyczawe ich bezpiecznej obstugi i rozumieja zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do zgodnego z przyznaczenia uzytku domowej. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewlasciwej eksploatacji urzadzenia lub wwyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukczy.
• Stosowanie robota, blendera lub młynka w sposob niedzgodny z przyznaczenia moż grozić wypadkiem i uszkodzeniemcia.
• Wartosć maksymalna mocy urzadzenia odnosi są do nasadki mini-rozdrabniacza/mtynka pracujucej pod najwększym obciañeniem i hobierajśćnej majwększa ilosc prady. Pobór mocy innych nasadek sąbć mniejszy.

Blender

NIE Rozdrabniać składników gorących.
- RZYKO POPARZENIA: przy zawsze ostudzić do temperatury pokojowej.
- Wyjmujac i zakladajac zespóf ostrzy nalezy zachować ostrożnosć. Podczas mycia niedotykać krawędzi tnących.
- Blenderromatic wyłacznie z założona pokrywa.
Dzbanka uzywac wyfacznie z zespolem ostrzy załaczonym w zestawie.
- Nie wolno uruchamiać blendera, gezeli dzbanek jest pusty.
- Przepisy na napoje typu smoothie - nie mieszac składników, ktore zbryliy sie podczas zamrażania. Przed umieszczemen ich w dzbankuNSE jePokruszyc.

Nasadki m'tynka

• Nie zakładać zespolu ostrzy na podstawe zasilajacja, sąželi nie zostaw na początku zamontowany pojemnik lub pokrywa.
• Nigdy nie odkręcać pojemnika ani pokrzywy w czasie, gdy młynek jest zamontowy na urzadzeniu.
• Nie dotykać powierzchni tnących zespołu ostrzy - zespół ostrzyNSEZY przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci.
  Mlynek zdejmownik po calkowitym zatrzymani u sie ostrzy.
• Urzadzenie nie bedzie dziać, jeźeli młynek nie zostat poprawnie zamocowy.
  W młynku nie wolno Rozdrabniać gorących składników - naleź je najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.

Kompaktowa krajalnica/mtynek

• Nieazoleca sie mielenia przypraw korzennych, poniewaz moga one spowodoc uszkodzenie plastikowych elementów.

Mfynek do kruszenia

• Nie nalezy mielic suszonego korzenia kurkumy, poniewaz jest on bardzo twardy i moze uszkodzić ostrza.

Tarcza krojaca/traca

• Tarcze są bardzo ostre. Przy ich zdejmowaniu, zakładaniu i czyszczeniu sązy zachować ostrożnosć.

• Podczas obstugi ostrych nozy, oprózniania miski oraz czyszczenia trzymać wyłącnie za przyeznaczony do体系建设 i nie dotykać krawędzi tnacej.

• Zwynosci nie wolno popychac do podajnika palcami. Uzywac wythagznie załaczonego w zestawie popychacza.
• Przed zdjeciemPokrywy wyfczyc urzadzenie i zaczekac, az tarcza calkowicie sie zatrzyma.

Czyszczenie

• Przed czyszczemien wyłaczyc urzadzenia, zaczekac, az ostrze sie zatrzyma, a nastepnie wyjac wtyczke blenderazgniazdka.
• Podstawe zasilajaca wytrzeć wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc. Pamięta o oczyszczeniu okolicy blokady bezpiecznych stawa ⑨ z resztek składników.
• Miske, Pokrywe, popychacz i wszystkie nasadki/przybory oprocz zespołów ostrzy Blendera i młyndonka myc zarowyno recznie, jak i w zmywarce.
  Zespoły ostrzy naleź dobrze wyczyśćszc zszoteczką i opfukać pod bieźacwoda.
• Podstawy zasilajęcej ani zespołu ostrzy Blendera/młynka nie wolno zanurzac w wodzie.

Przed podląceniem do sleci

• Sprawdzić,czy napięcie sieciowe odpowiada donym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Urzadzenia spelnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczęgo materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zymiwość.

Przed pierwszym uzyciem

1 Zdjac plastikowe osiony z ostrzy. Zachowac ostroznosc, poniewa ostrza są bardzo

ostre. Ośtory ostrzy naleź wyrzucić - słuza wylącznia do ochrony ostrzy podczas produktcji i przywozenia.

2 Umyc czeci - zob. ustep pt. „Konserwacja i czyszczenie".

Oznaczenia

Robot kuchenny

① Popychacz
② Podajnik
③ Pokrywa
(4) Trzonek koncówki
(5) Miska
6 Wyjmowany wa napedy
⑦ Podstawa zasilajaca
Regulator prędkosci/przycisk przyc ywanej
⑨ Blokady bezpieczentwa
Schowek na przywód sieciowy (z tylu)

Nasadki

Nie wzystkie nasadki wymienione ponizej załaczone są w zestawie z niniejszym robotem kuchennym. Rodzaj nasadek załaczonych w zestawie zaleź od zakupionego modelu. Informacja na temat tego, jak nabyć nasadkie niezałaczona w zestawie, znajduja są na stronie www.kenwoodworld.com.

Nasadki standardowe

⑪ Ostrze
12 Koncowa do zagniatania ciasta
13 Koncówka do tączenia niemieszajycch sie sktadników płynych
Tarcza do tarcia/krojenia na 4-milimetrowe plastry

Nasadki opcjonalne

Wyciskarka do cytrusów (jezeli załaczonow zestawie)

A Stozek
B Sitko

16 Mlynek do kruszenia (jezeli załuczono w zestawie)

A Pokrywka młynka
B Zespóf ostrzy młynka do kruszenia

⑰ Plastikowy blender (ježeli załaczonow zestawie)

A Dzbanek
B Zespóf ostrzy
C Pierscien uszczelniajacy
D Pokrywa
E Zakrywka wlewu

Tarcza do tarcia/krojenia na 2-milimetrowe plastry

Uzytkowanie robota kuchennego

Zob.ilustracione C-I

UWAGA

Podczas czyszczenia i eksploataci ostrzy naleź zachowac ostrożnosć i zawszetrzymać je za uchwyt.
- Przed wlozeniem skladnikow miske i nasadke nalezy najpierw zamocować na podstawie zasilajacej.
- Nie uzywać Pokrywy do włączania urzadzenia – sCLUy do tego wyłącznia regulator prędkosci/wȩcznik.
- Robot nie bedzie dziać, jeźeli miska lubPokrywa nie zostana prawidtowo osadzone w blokadach bezpieczenstwa. Podajnik i raczka miski musza znajdować sie z przyodu i byc skierowane na sprawo.
- Do trybu pracy przywanej uzyc przycisku (P). W tym trybie urzadzenia pracuje tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk.
- Przed zdjeciem pokrzywy urzadzenia naleź wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazda sieciowej.
- Robot nie jest przyznaczony do Rozdrabniania lub mielenia kawy ani do mielenia kukru nacekier puder.
- Dodajac olejek migdałowy lub substancje smakowe do mieszanych składników, naleź uwazć, byNie zetaknej sie z plastikowymi elementami, poniewaz moze to spowodowa trwały plamy.

1 Na podstawie zasilajacej zamocowac wyjmownik wal napedy.
2 Nastepnie zamocowac miske,ukladajac oznaczenia na misce rowno z oznaczeniem na podstawiezasilajacej,i przekrcic miske zgodnie z ruchem wskazowek zagara do momentu,aż zablokuje sie na swoim.),
3 Aby zlozyc koncowke (ostrze, koncowke do zagniatania ciasta i koncowke do laczenia niemieszajacych sie skladnikow plynnych), zlapac za uchwyt i pofozyc odlaczana czesc koncowski na trzonku koncowki i wlozyc na.),不错sc, przekrecajac nasadke w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zagara, aby ja zablokowa c na.),
4 Ztozona koncowke zamocowa na wale napedowym.
5 ZamocowacPokrywe - sprawdzajac,czy gorna czesc watu napedowego/nasadka wpasowa sie w srodek Pokrywy.
6 Włoźyc wtyczkte do gniażda zasilajacego, wączyc urzadzenie i ustawic prędkość (zob. tabela zalecen).
7 Aby zdjacPokrywe, nasadki i miske, wykonac wyzej opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Obstuga ostrza

Zob.ilustracje C - I

1 Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi w czeci pt. "Obsluga robota".

Porady I wskazówki

• Aby uzyskac mniej rozdrobniona konsystencjc, uzyc trybu pracy przyerywanej.
• Składniki takie jak.mięsno, chleb czy warzywna naleź yPokroić w kostkie wielkość ok. 2 cm.
• Ciastka naleź potamoć na mniejsze kawatki i wsypywać przyez podajnik podczas pracy urzadzenia.
• Skladników nie naleź myk sowac zbyt mocno.
  Wyrabiajac ciasto, uzywac thusczuschłodzonego w lodowce, Pokrojonego wkostke wielkosci ok. 2 cm.
• Aby uzyskać optymalne winiki podczas miksowania owoców lub skladników o kleistej konsystenci, np. daktyli, najpierw uzyc trybu pracy przyerwyanej (P), aby Rozdrobnic skladniki, a nastepnie kontynuować na najwyźseje predkosci.

Do wyrabiania ciast na bazie drozdzy.

1 Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi w czeci pt. "Obsfuga robota".

Porady i wskazówki

• Nie Rozdrabniać składników przy czas dluszysz niz 60 sekund.
• Suche składniki umieść w misce, a nastepnie, podczas pracy urzadzenia, przy bez podajnik dodac składniki plynne. Miksować do momentu, gdy z ciasta uformuje sie gladka kula o elastycznej konstancji.
• Nie zagniatac ponownie ciasta w robocie - nalezy to zrobić ręcznie. Nie zaleca są ponownego zagniatania w misce, poniewaz要去 spowodowej ultracenie przy robot stabilność podczas przy.

Obstuga tarczy do sączenia niemieszajychsie skladnikow plynnych

Zob.ilustracje C - I

1 Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi w czeci pt. Obsluga robota".

Porady i wskazówki

• Przed uzyciem sprawdzić,czy miska i konćówna są czyste i czyNie są thuste.

• Majonez - jaja i przyprawy umieść w pojemniku i mikşowac przyez kilkak sekund. W czasie pracy urzadzenia stopniowo dodawac olej, wlewajac go do podajnika rownym strumieniem.

Obstuga wyciskarki do cytrusow (jezeli zauczono w zestawie)

Zob.ilustracej J1-J7

UWAGA

Wyciskarka do cytrusow nie bedzie dziafac, jezeli sitko nie zostanie prawidlowo zablokowane.

1 Na podstawie zasilajacej zamocowac waf napedowy i miske.
2 Do miski zamocować sitko - pamiętajć, by uchwyt sitka byt zablokowyne we wąsciwym położeni (bezposrednio nad uchwytem miski).
3 Stożek umieść na wale napędowym, przyzekość go do momentu,źćkalowicie opadnie.
4 OwocePokroić na potówki. Włączyc urzadzenia, ułość owoc na stozku i naciność.

Porady I wskazówki

• Najlepszewyniki daje wyciskanie soku w temperaturze pokojowej z owocow przechowywnych w temperaturze pokojowej i walkowanie ich reka po blacie przyd wycisnieciem soku.
• Aby wyciskanie bylo skuteczniejsze, podczas wyciskania przyesuswuac owoc z boku na bok.
• Jeżeli suk wyciskany jest z duźej liczby owoców, naleź regularnie oprożniać sitko, aby zapobiec gromadzeniu sie na nim miąźszu i pestek.

Obstuga młynka do kruszenia (Jeżell załuczono w zestawie)

1 Skladniki umieść w zespole ostrzy.
2 ZamocowacPokrywei przekrcic ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara,aby ja zablokowac.
3 Umiescić mlynek na podstawie zasilajacej i zablokować go, przyekracajc zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
4 Wybrać prędkość lub uzyc trybu przycieprzerywanej (P).

Porady i wskazówki

• Najlepsze winiki uzyskuje sie, nie mielac za jegnym razem w mlynku wiscej nz 50 g przypraw.

• Cate przyprawy znacznie dfluzej zachowuja aromat niz przyprawy zmielone, dlategonajlepiej jest mielic niewielka ich ilosc na raz.

• Pęten aromat i smak przyprawy można wydobyć, prazac ja w calosci przyzdzmieleniem.
  W młynku nie naleź mielić suszonego korzenia kurkumy, poniewañ jest on bardzo twardy i moż uszkodzić ostrza.
• Imbir nalezy przy zmieleniemPokroić na mate kawatki.
• Najlepsze winiki podczas siekania ziof daje uzycie miski glownej.

Obstuga kompaktowej krajalnicy/ mlynka (jezeli załoczono w zestawie)

Zob.ilustracejL1·L5

1 Umiecie skladjniki w pojemniku.
2 Na zespole ostrzy umieść pierScien uszczeLiniajacy.
3 Zespół ostrzy odwrócić do góry nogami. Skierowawszy ostrza ku dołowy, wędzyc go do pojemnika.
4 Mocno przykrecić zespół ostrzy ręcznie do pojemnika. Rysunki na spodzie zespótu ostrzy wskazuja pozycje:

• Pozycja „odblokowane"

• Pzycja „zablokowane"

5 Umiesci mlynek na podstawie zasilajacej i zablokowa go na.), przekrecajac zgodnie z ruchem wskazowek zagara.
6 Wybrać prędkość maksymalna lub uzyc trybu pracy przyerywanej (P).

Porady i wskazówki

• Zywnosć dla niemłowat, przyciery - przyrozdrobnieniem składników gotowanych wymiynku naleź odczekać,ź ostygną do temperatury pokojowej.
• Najlepszewyniki podczas siekania ziot daje uzycie miski glownej.

Obstuga plastikowego blender (jezeli załuczono w zestawie)

Zob.ilustracje M1 - M6

UWAGA

• Jeźeli uzczelka zostanie niepoprawnie założona lub uzzkodzona, składniki będą wyciekan z dzbanka.
• Urzadzenie nie bedzie dziaţac, jesti blender nie zostanie prawidłowo zamocOWANY w blokadzie bezpieczędwa.

1 Na zespół ostrzy załoźcy pierScién uszczelniajacy, zwracajc uwage na to, by pierScién byt poprawnie włozony w rowki.

2 Trzymajac zespół ostrzy za spodnia częsć, wsunć go do dzbanka i przyzekrćić w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara do momentu,ź zostanie zabezpieczony na swoim mięscu. Rysunki na spodzie zespólu ostrzy wskazuja pozycje:

• Pozycja,odblokowane

• Fozycja „zablokowane"

3 W dzbanku umieść składniki.
4 Na dzbanek załozyc pokrywe i przyzekość ja zgodnia z ruchem wskazowej zagara do momento,ź Rozlegnie są klikność. W otworze pokrzywy umieść zakrywke wlewu.
5 Na podstawie zasilajacej umieszic dzbanek, oznaczenia na dzbanku ustawic rowno z oznaczeniem na podstawie zasilajacej i przydekrecic zgodnie z ruchem wskazowek zegara do momentu, aż sie zablokuje

Porady i wskazówki

• Przygotowujc majonez, w blenderze nalezy umieść wszystkie składniki oprocz oleju. Wyjac zakrywke wlewu. NatestPNie wączy urzadzenia i przyez otwor w pokrywie powol odawac olej.
  Geste mieszanki, np. pasztety i sosy typu dip, moga wymagać zgarniania skladników ze scenek dzbanka. Jeźeli skladniki trudno jest rozdrobnicć, dodać wieksza ilosć skladników plynnych.
• Nie zaleca sie mielenia przypraw korzennych, poniewaz moga uszkodzić plastikowe elementy.
• Miksowanie suchych skladników - skladnikiPokroić na kawatki, zdjac zakrywke wlewu, a nastepnie wączyć urzadzenia i wrzućskladniki przyez otwór po Jednym kawatku naraz. Nad otworem naleź trzymac dIon. Najlepsze winiki daje regularne opróznianiedzbanka.

Obstuga tarcz krojycych (jezeli zauczono w zestawie)

Zob.ilustracione

N1 - N6

UWAGA

Do podajnika nie wolno wiktadac palcow.

1 Na podstawie zasilajacej zamocowac waf napedowy i miske.
2 Trzymajac tarczza srodkowy uchwyt, umiesci tarcze na wale napedowym, odpowiednia strona skierowan do gory.
3 ZalozycPokrywe.
4 Wtozyc skladniki do podajnika.
5 Wączyc urzadzenie i za pomocapi popychacza rōwnomiernie popychac skladrniki do podajnika.

Porady I wskazówki

Uzywane skladniki powinny byc swieze.
- Nie kroć składników na zbyt mate kawatki. Szerokość otworu podajnika wypȩtnic składnikami niemal calkowicie. Zapobiega to zsuwaniu są składników bokami podczas Rozdrabniania.
- Skladniki umieszczone pionowo są po pokrojeniu lub Rozdrobnieniu krótsze niz skladniki umieszczane poziomo.
- Po skończonej przycny na tarczach krojacych/ tracych i w misce zawsze pozostaje niewielka ilosci resztek.

Schowek na nasadki

Zob. Ilustracja P

Po zakończeniu pracy ostrza, końcowke do fączenia niemieszajycch sie składników plynynych, końcowke do zagniatania ciasta i 4-mm tarcze krojac/tracta przy na przechowywać razem w misce.

Nie uzywać robota przy zamocowanej w miscie病毒感染 jest niednej nasadce. Uzywać wyłacznie jedernej nasadki naraz.

Schowek na przywód zasilajczy

Zob. ilustracja

Przewód wsunę do schowka na przywód zasilajncy.

Przepis

Marynata sliwkowa

275 g miodu (schłodzonego w lodówce)

25 g sliwek

50 ml wody

1 Wszystkie sklądniki umieść w kompaktowej krajalnicy/młynku. Wstawic na noc do lodówki.
2 Na podstawie zasilajacej zamocowac nasadke.
3 Na 5 sekund wączyc tryb przyc ywanej
4 Stosowac w preferowany sposob.

Konserwacja i czyszczuminium

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wylaczyc i wyjac wtyczk z gniazda sieciowego.
  Dotykajac ostrzy i tarcz krojacych, nalezy zachowac szczegolna ostroznosc - są bardzo ostre.
• Niektoré składniki moga spowodstaw przybarwuminium plastikowych elementów urzadzenia. jest to calkowicie normalne zjawisko, kréne nie ma szkodliwo go wptywu

na tworzywo ani na smak potraw. Pocieranie plam szmatka umoczona w oleju roslinnym moze pomoc je usanac.

Podstawa zasilajaca

Wytrzech wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc. Pamieta o oczyszczeniu okolicy blokady bezpieczentwa z resztek skladnikow.
- Nie zanurzać podstawy zasilajacej w wodzie.
- Niepotrzebna częsć przyzewodu sieciowego są za przechowywoć w schowku na przyzwod w tylnej czȩci podstawy zasilajacjaj.

Instrukcja czyszczenia - zob. odpwiednia ilustracja R

Serwis i punkty obstugi klien ta

• W razie wszelkich problemow z obsluga urzadzenia przydzwoceniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie wskazówkami w czesci pt.: „Rozwiązywanie problemów" w instrukcji obslugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
  Prosimy pamietac, ze niniejszy produkt objety jest gwarancja, ktora spelznia wszystkie wymogi prawne dotyczace wszelkich istniejczych spraw konsumenta oraz gwarancjnych w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.
  W razie wadliwego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęc lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najbliszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja sie na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wlsa ciwym dla danego kraju.
  Zaprojektowa i opracowata firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

Uwagi dotyczne prawidowej usuwania produktu.

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie nalezy wyrzucac do opadow mistryskich. Można go dostarczyc do oppowiednich osrodków segregujacych opdady przygotowanych przy bezędze mistręcie lub do Jednostek zapewniajczytakie uślugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dla srodkowska naturalnégo i zdrowia z powodu jejnoedpowedniego usuwania i umozliwa odzyskiwanie materiałow, z ktróych jest złozony, w celu uzyskania znaczące oszczejnosci energii izasobów. Zuzyty sprzć要去 sączność energii zasobów. Zuźty sprzć要去 sączność energii wplyw na srodkowico i zdrowie ludzi, z uwagi na potencjalna zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci składowych. Na obłowiazek osobnego usuwania sprzȩtu AGD wskazuje umieszczony na produktwo symbol przekreslonego

pojemnika na smieci.

Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Robot nie działa. Brak prędu. Miska jest nieprawidłowozamocOWana na podstawiezasilajacej. Pokrywa miski nie jestpoprawnie zablokowana.	Sprawdzić,czy robot jest podłoczony do prȩdu.Sprawdzić,czy miska jest poprawnie założona, a uchwyt miski znajduje są zprzodu po sprawej stronie.Sprawdzić,czy blokada bezpieczność jestpoprawnie zamocOWana w okolicy uchwytu.Robot nie被淘汰 działać,jeźeli miskaipokrywa nie zostaly prawnidłowozamocOWane.Jeźeli zadna z powyźyszych czynnosci nirezwiązije problemu, sprawdzić bezpiecznych/Przerywacze w domowej instalacjielektrycznej.
	Wyjmowany wańnapȩdowyNie jest zamocOWANY na podstawiezasilajacej.	Wyjmowany wańnapȩdowy zamocOWAĆ na podstawiezasilaja-cej przydzwiczniki/Przerywacze w domowej instalacji jeźeli wańnapȩdowy nie被淘汰 zamocOWANY.
Blender lub młyneknie działa.	Blender lub młynek nie zostawpoprawnie zablokowany na mistręscu.Blender lub młynek nie zostawpoprawnie złożony.	Blender ani młynek nie被淘汰 działać,jeźeliNie zostaną prawnidłowozamocOWANEWBlokadzie bezpieczność wzblokazów.Sprawdzić,czy zespól ostrzy jest mocnodkrecony do dzbanka/pojemnika.
Robot zatrzymuju sie w czasie pracy.	Urzadzenia jest przyczenia/przekroczenia maksymalnajpojemnosć.Pokrywa jest odlblokOWANA.	Urzadzenia w tabeli zalecen,ilewynismaksymalna dozwolona ilość dla danychskladrników.Sprawdzić,czy poukrywa zostałaprwdłowowo zablokowana.
Blender lub młynekwiełofunkcyjny jestnieszczelny - sklądkiwyciekaju przyezpodstawe zespołu ostrzy	Uszczelka nie zostafa założona.Uszczelka zostafa niemprawidłowo założona.Uszczelka jest uszkodzona.	Uszczelka,czy uszczelka zostafa prawnidłowozelażona iczy nie jest uszkodzona.Informacjana temat tego,gdzie są zaupićzapasowa uszczelke,znajduja są w一直处于 pt „Serwis i punkty oblsugi klienza".
Urzadzenia jestniestabilne/mocno wibruje i porusza są.	Miksowane są owocel lubskadnikovi kleistej konstenscjnp.daktryle.Wybrana prędkość obrotowej jest zbyt niska.	Aby uzyskać optymalne winiki,nejpiemw uzyctrybru pracy przymyawnej (P),aby rozdrobnićskladniki, a natestPN kontynuować najawzyszzej przydkosci.
Końciewi/KasadkiNie fungkcjonuja prawnidłowо.	Zob. wskazówki w一直处于 dotyczȩcej uzytkOWANDAJEKOcWi/Kasadki Sprawdzić,czy nasadka została prawnidłowo zmontowana.

Eληνικά

Aoia

• Δiaβασεπροεκτικα τις έθηγες κα φυλαξετις για μελλοντική αναφόρα.
• Piv a n o t n p w t n x h o n, a f a i p e o t e o l a t u k a o u k e u a o i a c, t u x o v et i k e t e c, k a h w c k a t a n a o t i k a k a l u m u p a t a l e i d w v. Iu v t e ta u e p n: Bλ. «Ka aipioooc».
  Eav to Bua n to kaawio unootei Znmu, npenl, yia loyouc aofaiaic, va avikataota e i ano tnv Kenwood n ano Eouoiobotnuevo texviok tonk Kenwood pokieevou va anoepuxeivoduvoc
  MHN ayyizetie koftepec aeioic. Oi aeioikoiival nou koftepa, va ta xepiotee n Na kpatate navta tn ouokun ano tn aon oto enaww epoc, kaipia ano tnv koftepn nlaupa, katatov xelipioo tov koftepowv aeioiw, to adiaoua tou nolkai tov kaapioo.
  MHN ɛπεεργάζεστε κατὰ uλίκα.
• IpooeTe otav baZeTe kauto uypo stov eneepyaotn tpoipuwn oTou nIevtp, KaOwC unopei va ektoeutei ano tn ouokean loyow anotounc dnmuopyiac atou.
  Noté μην αφήνετε τη συοκεύσε λειτουργία χωρίς επιβλεψη.
  Mnu unepbaivete tic meyioTe c noootnte c nou avaypaovtal otov nivaka ouviotwewv taxutntow.
  Myn xnpouoioite tn oukeun oac yia diaotma eyaalutepo ano auta nou npoooiopizovtai napakatw, xwpic va tny afnvete va EekoupaoTei yia kanoia wpa. H ouvxnc eneepyaia yia eyaalutepa diaotmuata mnoei va npokaleoi 8aBn otn oukeun.

25 g sużenych sliviek

50 ml vody

1 Vsetky ingrediencie vlozte do minisekacika/ mlynceka. Dajte ich na noc do chladnicky.
2 Nasadte nastavec na pohonnu Jednotku.
3 Impulz prepnite na 5 sekund
4 Pouzite podla potreby.

Osetrovanie a cistenie

Zariadenie pred cistenim vzdy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
S nožovou dostavou a rezacimi kotučmi manipulujte opatrne - su velmi ostre.
Niektoré potraviny mozu zapricinit odfarbenie plastov. Tento jav je normalny a nezhorsuje kvalitu plastov, ani neovplyvnuje chut potravin. Odfarbené miesta pretrite handrickou namocenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by malozmiznut.

Pohonná Jednotka

Koristenje vaseg procesora hrane

Pogledajte ilustracije C - I

VAZNO!