Titanium Chef Baker KVC65 - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Marka	Kenwood
Model	Titanium Chef Baker KVC65
Pojemność misy	6,7 litra (maks. 2,6 kg do kremowania, 500 g mąki na ciasto drożdżowe)
Prędkości	Zmienna + puls (P)
Główne funkcje	Mieszanie, ubijanie, ugniatanie, ważenie z wbudowaną wagą Easyweigh, timer
Moc	1500 W (szacunkowo)
Waga	Około 12 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	Około 40 x 25 x 35 cm (szacunkowo)
Materiał misy	Stal nierdzewna
Akcesoria w zestawie	Mieszadło K, trzepaczka, hak do ciasta, pokrywa przeciwrozpryskowa, wbudowana waga
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia lub przegrzania, blokada głowicy, ochrona przeciwrozpryskowa
Konserwacja i czyszczenie	Misa i akcesoria można myć w zmywarce; blok silnika przetrzeć wilgotną ściereczką
Części zamienne i możliwość naprawy	Dostępne są kompatybilne akcesoria (system Twist); serwis posprzedażowy Kenwood
Informacje ogólne	Nadaje się do użytku domowego; gwarancja ustawowa; wyprodukowano w Chinach

Często zadawane pytania - Titanium Chef Baker KVC65 KENWOOD

Jak zainstalować i używać misy oraz akcesoriów?

Podnieś głowicę robota, przesuwając dźwignię w dół, umieść misę i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować. Włóż narzędzie (mieszadło K, trzepaczkę lub hak do ciasta) na wałek, wciśnij i obróć. Opuść głowicę do zablokowania. Podłącz i wybierz żądaną prędkość. Po użyciu ustaw pokrętło na O (wyłącz) i odłącz.

Jak korzystać z wbudowanej wagi Easyweigh?

Umieść misę na robocie. Naciśnij przycisk Włącz/zero, aby włączyć wyświetlacz. Wybierz jednostkę (kg lub lb) za pomocą przycisku kg/lb. Waż składniki bezpośrednio w misie. Aby wyzerować, naciśnij ponownie Włącz/zero. Waga działa przy podniesionej lub opuszczonej głowicy.

Co zrobić, jeśli trzepaczka lub mieszadło K ociera się o dno misy?

Narzędzie może wymagać regulacji wysokości. Odłącz, podnieś głowicę, wyjmij narzędzie. Za pomocą klucza 15 mm (KVC65) lub 19 mm (KVL65) poluzuj nakrętkę, obróć wałek w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyć narzędzie, lub zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podnieść. Dokręć i sprawdź. Idealnie narzędzie powinno prawie dotykać dna.

Dlaczego lampka kontrolna miga?

Może to nastąpić, jeśli pokrętło prędkości nie jest ustawione na O lub jeśli głowica robota jest podniesiona lub nieprawidłowo zablokowana. Sprawdź, czy pokrętło jest ustawione na O i czy głowica jest opuszczona i zablokowana na miejscu.

Jak czyścić robota i akcesoria?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Misę i akcesoria (mieszadło K, trzepaczkę, hak do ciasta, pokrywę przeciwrozpryskową) można myć ręcznie lub w zmywarce. Blok silnika, osłony i pokrywę głowicy przecieraj wilgotną ściereczką. Nie używaj szorstkich środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie.

Co zrobić, jeśli robot zatrzyma się podczas pracy i wyświetli kod błędu E26 lub E27?

Jest to spowodowane przeciążeniem lub przegrzaniem. Odłącz, usuń część składników, aby zmniejszyć obciążenie, ustaw pokrętło na O i uruchom ponownie. Jeśli to nie pomoże, odczekaj 15 minut przed ponowną próbą. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Kenwood.

Jakie akcesoria opcjonalne mogę używać z tym robotem?

Ten model jest kompatybilny z akcesoriami systemu połączeń Twist (kod produktu zaczynający się od KAX). Jeśli posiadasz akcesoria z połączeniem Bar, musisz użyć adaptera KAT002ME. Odwiedź stronę www.kenwoodworld.com, aby zapoznać się z pełną listą.

Jak korzystać z timera odliczającego?

Timer wyświetla się automatycznie, gdy robot pracuje. Odlicza do 30 minut. Jeśli prędkość zostanie ustawiona na O, timer zatrzymuje się na maksymalnie 30 sekund. Aby zresetować go podczas pracy, naciśnij przycisk Włącz/zero.

Czy mogę używać robota do ugniatania dużych ilości ciasta?

Tak, ale nie przekraczaj maksymalnych pojemności podanych w tabeli przepisów (np. 500 g mąki na twarde ciasto drożdżowe w modelu KVC65). Jeśli robot ma trudności, wyłącz go, wyjmij połowę ciasta i przerabiaj w dwóch partiach. Zawsze najpierw wlewaj płyny.

Jak zainstalować i zdjąć pokrywę głowicy?

Najpierw zdejmij osłony wyjścia szybkiego i wolnego. Podnieś pokrywę głowicy, naciskając zatrzask, i przesuń do przodu. Aby zamontować, włóż zaczepy nowej pokrywy w otwory wolnego wyjścia, a następnie wciśnij w dół, trzymając zatrzask wciśnięty. Następnie zamontuj z powrotem osłony wyjść.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Titanium Chef Baker KVC65 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Roztoźyc pierwsza strone, zawierajca ilustracja

Robot kuchenny marki Kenwood - podstawowe informacja

Gratulujemy zakupu urzadzenia marki Kenwood. Dzięki tak szerokiejGAME dostepnych nasadek to wearyj niz tylko mikser.To najnowoczesniejszy robot kuchenny.Mamy nadzieje,ź korzystanie z niego;będzie czysta przyjemnoscia.

Silny. Niezawodny. Wielofunkcyjny. Kenwood.

Bezpieczenstwo obslugi

• Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania z niedw przyszȩosci.
• Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
• Ze wzgliedów bezpieczenstwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymieniony przyze pracownikka firmy Kenwood lub upowaźnionego przyze firmę Kenwood zakȩdu naprawczego w celuunikność zagrozenia.
• Przed zlokadaniem i wyjmowaniem koncownik lub nasadek, po użyciu urzadzenia oraz przystępowaniem do czyszczenia przyzesunanć regulator prędkosci do poźycji „O“(wy)—czony) i wy)—czywczka z gniażda sieciowyego.
• Do obracajacych sie elementów i zamontowanych na urzadzenia nasadek nie zblżć czȩcicia, włosów, biżuterii i luźnych czȩci garderoby.
• Pracujacego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustęp pt. „Serwis i punktys obslugi klienca").
• Nie uruchamiać robota z głowica w pozycji uniesionej.
• Do mechanizmu zawiasowego nie wiktadać pal;ców i innych czȩsciciała.
• Nie dopuszczac, by w.), wiejscach dostepnych dla daneci przywośd sieciowy zwaśt z blatu, na ktorym stoj urzadzenia.
• Nie dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przyzewodu sieciowych ani wtyczki.

• Nie stosować niedkompatybilnych nasadek ani kilku nasadek jederoczeniaie.

• Nie przyekraczać ilosci podanych w tabelmaksymalnych dopuszczalnych ilosci składników.

• Korzystajac z nasadek, zapoznać są zaączona do danej nasadki instrukcja bezpieczność wia stosowej dość.

• Podczas podnoszenia urzadzenia zachować ostrożnosć, poniewaN jest cięzekie. Przed podnieszieniem sprawdzić,czy głowica jest prawidławowo unieruchomiona w pozycji opuszczonej, a miska, przybory, osłony gniaźd i przyzwód sieciowy nie są luźne.

• Podczas wymontowywania przyborów do uzytku w misce po dędzsej pracyNSEZY zachować ostrożnosć, poniewaź moga one byc gorace.

• Dzieci naleźny nadzorowania, aby nie dopuścić do tego, by bawity są urzadzeniem.

• Nie ruszać ani nie unosić głowicy miksera, gadyna robocie zamocowanja jest"Justa z nasadek, poniewaz sąze on utracić stabilność.

• Podczas przyemieszczania urzadzenia zawsze podnosić je, trzymajć za podstawymi głowicemiksera. NIE podnosić ani nie przyenosć urzadzenia, trzymajć za uchwyt miski.

• Nie naleźny obstugiwać urzadzenia stojȩcego w poplȩu krawędzi blatu ani wyst(jjacego poza.),不同程度ny obstugi nasadki zamocowanji na urzadzeniu, poniew)—MZ do zielęska i przywnymi zozemci uzytkownika.

• Uzywanie przydłuźaczy jest dozwolone pod warunkiem zachowania ostrożnosci podczas ich uzytkOWANIA. Podczas uzywania przydłuźacza: 1) wartość zasilania podane na tabliczce znamionowej przydłuźacza musza byc co najmnej tak wysokie, jak wartość podane na tabliczce znamionowej urzadzenia; 2) przyzewód naleź uływość tak, byNie zwisał z blatów w mistręch mogłowby go pociągnć danecko, lub w krórych sążna by sie o niego przyze przypadek potknoć. 3) naleź stosować przydłuźacz z uziemieniem z przyzewodem

trójżywoym. Parametry elektryczne urzadzenia podane są na spodzie obudowy.

• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby o obniżzonej sprawność fizycznej, zmysłowowej lub umysłowowej lub osoby niemajść doświadczenia ani wiedZY na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystȩ z nich pod nadzorem odpowiednych osoby lub ostrzymathy instrukcje dotyczAce ich bezpiecznej obslugi i Rozumieja zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
• Urzadzenia nie wolno obstugiwać dzieciom. Urzadzenia i przywośd sieciowy sąȩzy przechowywać w sprawscu niedostepnym dla dzieci.
• Wartość maksymalna mocy urzadzenia odnosi są do nasadki minirozdrabniacza/młynka pracujuść pod najȩkszym obcieżem i hobierajuść najȩksza ilość prȩdu. Pobór mocy innych przystawek sąbe byc mniejszy.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączie do zgodnégo z przyznaczenia i uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewość wiej eksploatacji urzadzenia lub wDyniku nieprzejstrzegania niniejszej instrukcj.

Przed podlaczieniem do sieci

• Sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczego materiały wyrobów przyznaczonych do kontaku zZYwność.

Przed pierwszym uzyciem

• Umyc.częsci (zob.cźȩć pt., Konserwacja i czyszczuminium).

Oznaczenia

Gniazda nasadek

① Gniazdo obrotów wysokich
Gniazdo obrotów niskich
Gniazdo przyborów do uzytku w misce

Mikser

④ Osłona gniażda obrotów wysokich
Głowica miksera
6 Kontrolka stanu gotowość miksera
⑦ Regulator przydkosci obrotów
8 Przycisk zwalniajcy glowice
9 Korpus z silnikiem
Waga Easyweigh

a wyswietlacz
b przycisk on/zero
c przycisk kg/lb

Miska
⑫ Osłona gniażda obrotów niskich
13 Ostona głowicy
14 Ubijk ,K"
15 Trzepaczka
6 Koncowa do zagniatania ciasta
⑦ Ostona przyeciwozpryskowa

Uwaga: klucz pokazany jest wyłaczniedla celów ilustracyjnych i nie jest załoczony w zestawie.

Nasadki dodatkowe

Do uzytku z niniejszym robotem kuchennym dostepny jest szereg dodatkowych nasadek.

Wiecej informaci znajduje sie w ulotce dotyczzej nasadek, zaączonej w zestawie z robotem. Na stronie www.kenwoodworld.com przyzapoznac sie z pełna gama produktów oraz dowiedziec, jak nabyć nasadkie niezaączona w zestawie.

Uwaga: nasadki pracujuce na gnieździe obrotów niskich

Gniazdo obrotów niskich w tym modelu
robota kuchenego to gniazdo typu
obrotowego (Twist), przyznaczone do
nasadek ze zączem obrotowym (Twist).
Nabywajć nowe nasadki do
napędu niskoobrotowego, naleź
sprawdzić,czy są one kompatybilne z
posiadanym robotem. Kod produktu
wszymtkich nasadek ze zączem
obrotowym Rozpoczyna sie literami
„KAX”; oznaczone są one także
logo systemu obrotowego: TWIST
umieszczonym na opakowaniu. Wieciej
informacijsznajduje sie na stronie
www.kenwoodworld.com/twist.
Aby moc uzywać posiadanych juices
nasadek ze zączem belkowym (Bar)
BAR, konieczne jest zastosOWANIE
nakladki przyjecciowej KAT002ME, by
można byto podłacZYc nasadkę do
gniazda obrotowego (Twist) robota TWIST
Wieciej informacijsznajduje sie na stronie
www.kenwoodworld.com/twist.

Uzytkowanie robotakuchennego

Zob.ilustrakteA-1

1 Nacisnac przycisk zwalniajocy glowice i uniesc glowice mikseratak,by zablokowa si ew pozycj uniesionej.
2 Zamocowac miske i przykrecić ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby ja zablokować.
3 Wybrana koncownik gozycdogniazda, a nastepnie wsunac giebiej i przykrecić, aby zablokowa ja namiejscu.

Uwaga: jeźeli ubijak „K" lub trzepaczka nie siega składników znajdujacych sie na dnie miski, zapoznać sie z informacjami podanymi w czȩsci „Regulacja wysokość konćowej".

4 Opuscić glowice miksera, naciskajc przycisk zwalniajczy glowice i opuszczajc glowice do momentu, az zablokuje sie w pozycji opuszczzonej.
5 Podłaczyc urzadzenia do sieci zasilajacej. Właczyc urzadzenia - przekrecić regulator prędkosci na wybrane ustawienie. Do trybu przyczyprzerywanej (krótkich serii przyca na najwyźsej prȩdkosci obrotów) użyc ustawuminium (P).
6 Po zakończeniu pracy przyzekość regulator prędkosci do pozycji „O" (wyłączenia) i wyjalć wtyczke przewodu sieciowej z gniażda.
7 Zwolnic koncówke: przyzekrćić ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, aby ja odblokować, a nastepnie wyjacź z gniażda.

Wskazówki

• Funkcja są boje byc uzywana do sączenia lzejyszych badź rzadszych składników z gęstszymi masami, np. podczas przygotowywania bez, musów owocowych, biszkoptów i sufletów oraz do wolnego sączenia maki i owoców z resztą składników na ciasta. Mikser;będzie pracstaw na statej, Wolnej prędkosci obrotów.

Uwaga

Przed korzystaniem z innych gniazd naleź sprawdzić,czy w misce nie jest zamontowana ani przechowywana jeder na z końciewek lub przyborów.

Uzytkowanie wagi

Zob.ilustrakte J-L

1 Zamocowac miske.
2 Nacisnac przycisk on/zero - na wyświetlaczu zamiga symbol ---, a nastepnie 0.
3 Nacisnac przycisk kg/lb, aby wybrać Jednostkę (gramy lub uncje). Połowaczeniu urzadzenia automatycznych wybiera ustawuminium kg/g.
- Urzadzenia waź yskokowo co 1 g, dlągo teź zaleca są odmierzie niewielkich ilosci składników za pomocamy zymi stołowej/tyżeczki.
- Aby wyzerowac wage, jegnokrotnie nacinjac przycisk on/zero.
4 Zwaźyc składniki, wsypujac je bezposrednio do miski.

Uwaga: Przed wazeniem urzadzenienalezy umiescić naSuchej,plaskiej i stabilnej powierzchni.

Podczas wazenia nie nalezy wywierac nacisku na mikser ani na miske, gdyz wptynie to na dokadnoscwyniku.

Funkcji wazenia moza uzywa c zarowno przy uniesionej, jak i opuszczonej głowicy miksera.

Minutnik

• Podczas pracy wyświetlacz automatycznie pokazuje upływojascy czas.
• Minutnik odliczy czas do maksymalnie 30 minut i przywie (namaksymalnie 30 sekund) za kaźdym przyżu引擎i regulatora prędkosci do pozycji „O".
• Aby wyzerować minutnik w czasie pracy urzadzenia, nacisné przycisk ON/ZERO.

Tabela zaleceń • Wartość te sąość jestynie za wskazówka i;będra雷斯 w zależnosci od konkretnego przyopsis i rodzaju Rozdrabnianych składników. • NajlepszeDyniki podczas przygotowywania ciast daje uzywanie zawsze miękkiego masła lub margaryny o temperaturze pokojowej.
Ubijak „K“Do przygotowywania roźtnego rodzaju ciast,ciastek,lukru,polew, mas,nadzienia,eklerówipuree ziemniaków.
Porady i wskazówki • Aby uniknacrozchlapywania składników, prędkość zwiékszaćstopniowo. • Ucierajc tuszcz z cukrem na ciasta słodkie,uzywać tuszczuw temperaturze pokojowej lub zmiekczyc go przydciem. • Aby calkowicie połaczenia składniki ze soba,mieszanieNSEczesto przyzewć i zgarniać składniki osadzȩcie są na bokachmiski. • Do ciast uzywać zimnych składników,chybaże w przyopsispodano inaczej.
Przepis/sposob użycia		(Maks.)		(L(Minuty)
		KVC65 KVL65
Ucieranie masla/margaryny zcukrem		2,6 kg 4,5 kg		Min.→Maks.
Wbijanie jajdo mieszanek na ciasta				Min.→Maks.
Łaczenia składników lzejyszych,rzadszych itp.(np.maki,owoców)z pozostaluymi składnikam				Min.→1
Ciasta i ciastka -wcieranie tuszczudo maki	Waga maki	680 g 910 g		Min.→1
Jednoetapoweciasta w proszku	Waga calkowita	2 kg 4 kg		Min.→Maks.

Wielkość jaj uzytych w przysepisi = srednie (waga: 53-63 g).

Tabela zaleceń • Wartosci te stużę Jedynie za wskazówki i;będra rożne wazoleżnosci od konkretnégo przechisu i rodzaju Rozdrabnianych składników. • NajlepszeDyniki podczas przygotowywania ciast daje uzywanie zawsze miękkiego masła lub margaryny o temperaturze pokojowej.
Trzepaczka Do jaj, smietany i sufletów.
Uwaga • Aby uniknacrozchlapywania składników, prędkość zwaightszać stopniowo. • Nie uzywactrzepaczki do gestych mieszaninej(jednoetapowe piasta w proszku i ucieranie cukru z tłuszczem), ponieważ moins w ten spośb są uszkodzić. • NajlepszeDyniki daje uzywanie jaj o temperaturze pokojowej. Przed ubijaniem biała sprawdzić,czy w misce i na trzepaczcie nie ma pozostaluotiść tłuszczu;będź zółytek.
Przepis/sposob uzycia		(Maks.)		(L) (Minuty)
		KVC65 KVL65
Bialka		12 (420 g)	16 (560 g)	Min. → Maks.
Beztłuszczowe piasta biszkoptowe		620 g 93	10 g 4-6
Śmietana		11211	½ - 3
Majonez • Aby uzyskać möglich witnesses najlepszeDyniki,po dodaniu oleju zgar- nacskladiki z boków miski i mieszacje之所以是10 sekund na maksymalnej prędkości.		2 zółytka 10 g musztardy 200 ml oleju roślinnego		Maks.
Ciasto nalejsnikowe • Do miski najpierw dodać@mąk,a natestPNie skladiński mokre. • Mieszać na prędkość minimalnej,aby połączycki skladiński.		250 g mąki 500 g mleka 200 g jaj		Rozpocznych na prȩdkośćminimalnej(„Min.”)przej10 sekund,natestPNie na 45 - 60 sekundzwiedzyscyc prȩdkość do maksymalnej(„Maks.”).

Wielkość jaj uzytych w przysepie = srednie (waga: 53-63 g).
Uzyta smietana do ubijania = swieza smietana do ubijania o minimalnej zawartosci 38% tłuszczu

Tabela zaleceń • Wartość te sąȩ sąDynie za wskazówka i;będróżne w zialeźnosci od konkretnégo przechisu i rodzaju rozdabrnianych składników.
	Koędówka do zagniataxia ciasta Do mieszanek na ciasto drożdźowe
	Porady i wskazówki Uwaga • Nie przykraczenia podanej maksymalnej ilosci składników -MZE to spowodowej przyciezenia urzadzenia. • Jeźeli slychać,ź silnik są przysila, wyłącZY urzadzenia, wyłąc połowymi ciasta i kaźda połowymi przygotowyczność. • Składniki mieszawaysie są sąpieje, gdy sąpiwu wane zostano zskladniki płynyne. Drożdźne • Drożdźne w proszku (typ wymagajcy Rozpuszczenia w wodzie): cieplą wodę wrac do miski, dodać drożdź e cukier i pozostawic na ok. 10 minut (do spienienia). • Świeze drożdź: wkruszyć do maki. • Inne rodzaje drożdźy: przygotowycz zgodnia z zaleceniami producenta. • Wędźćciasto do posmarowanego túszczem foliowych woreczka lub miski - przykrywajćSciereczka. Zostawic w cieplym mięsçu,ź podwoi objętość.
Przecheps/sposob użycia		(Maks.)				(L) (Minuty)
		KVC65 KVL	65
		Min. Maks. Min. Maks.
Ciasto na chleb (twarde ciasto drożdźowe)	Cieptej wody 230 g 755 g 280 g 895 g Min. Wysokoglatenowej oczyszczonej maki chlebowej	500 g	1,36 kg	500 g	1,6 kg	1
	Drożdź y o szybkim dwiataniu	8 g 22 g 8 g 25 g
	Smalcu	10 g	27 g	10 g	30 g
	Soli	5 g	14 g	5 g	16 g
	Waga calkowita	805 g	2,18 kg	805 g	2,56 kg	Zagnieszć ponownie na prędkość 1
Międkcie ciasto drożdźowe (z dodatkiem masła i jaj)	Waga maki 500 g 1,3 kg 500 g 1,6 kg					60 sekund 3-4
	Waga calkowita	956 g	2,5 kg	956 g	3,1 kg	Zagnieszć ponownie na prȩdkość 1

Wielkość jaj uzytych w przysepisi = srednie (waga: 53-63 g).

Montaż i korzystanie z osłony przyciewrozpryskowej

Zob.ilustrakte M-N

1 Unieszć glowicę miksera do momentu, aż zablokuje są w poźycji uniesionej.
2 Zamocowac mskew podstawie.
3 Mocno wsunac ostone\ przeciwrozpryskowa w spodnia\ czesc głowicy miksera, az znajdzie\ sie we wstaciwym potozeniu. Czesc\ z klapka powinna byc utozona w\ sposobPokazany na rysunku.
4 Zamocowac wybranakońcowake.
5 Opusci głowice miksera.
- Podczas mieszania składniki*** m)+ nożna dodawać bezposgcdnio do miski, otwierajć kląkę w osłonie przechiwrozpryskowej.
Zdejmownik oslony\ przeciwozpryskowej przyzmianie\ końcowi nie jest konieczne.
6 Zdjac ostone przeciwrozpryskowa,unaszac głowice miksera i naciskajac ostone.

Regulacja wysokośćkośćwki

Zob.ilustrakte

Ubijk „K” i trzechpaczka

Własciwa wysokość zawieszenia konćowej w zaȩczonej w zestawie misce ustalana jest fabrycznie iNie powinna wymagać regulacje. Jeźeli"Justak zajdzie potrzeba wyregulowania wysokość konćowej, naleź uzyć odpowiednych glucza:

TYPE KVC65 = 15 mm
TYPE KVL65 = 19 mm

Nastepnie postepować wedfug ponizszych wskazówek.

1 Wyjać wtyczkę urzadzenia z gniażda sieciowego.
2 Unieszć glowice miksera i zamocowych trzechaczkę lub ubijak.
3 Opuscić glowice. Jeźeli konieczne jest wyregulowanie wysokość

zawieszenia koncownik, ponownie unieszec głowice i wyjac koncownik. Najlepsze winiki uzyskamy, gdy trzechaczka i ubijak „K" sprawiedotykajdna miski.
4 Za pomocag oddpowiedniego klucza poluzowacnakrtke na tyle,by不可避免a byazmiana dulgosci trzonka koncowski. Aby opusci koncowke nizj (by znalazla sie blizej dna miski), nalezy przykracac trzonek w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara. Aby podniaśc koncowke wyzej (dalej od dna miski), przykracac trzonek w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
5 Ponownie dokrcic nakrtke.
6 Zamocowac koncownik w mikserze, a nastepnie opuscić glowice. Sprawdzić pozycje koncownik (zob. punkty powyzej).
7 W razie koniecznosci czynnosc powtarzać do momentu, az konćowska znajdzie są na odpowiednej wysokość. Po wyregulowaniu wysokość konćowski mocno dokrecić nakȩte.
Uwaga: klucz pokazany jest wyłacznie dla celów ilustracyjnych.

Kończykado zagniatania ciasta

Wysokość jej konocowy zostałaustawiona fabrycznie i nie powinna wymagać regulacje.

Mocowanie i zdejmowanie ostony głowicy

Zob.ilustrakte P-U

1 Zdjac oslony gniazd wolnych i szybkich obrotow.
2 Przy wcińskiym klipsie blokujacym unieszć ostonegowicy i przyzesunac są do przyodu.
3 Aby zamocowac inna ostone głowicy, wsunac koIki na koncu nakrywki głowicy w dwa otwory w gniezdzie wolnych obrotow.

4 Naciskajc klips blokujacy, wcisnac ostone glowicy na.), na glowicy miksera.
5 Ponownie załoźyc osłony gniazd Wolnych i szybkich obrotów.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażda sieciowej.
• Podczas pierwszego użycia gniaźda obrotów niskich ② są zlokowy go pojawic sie niewielka ilosc smaru. jest to calkowicie normalne - smar wystarczy wytrzejć.

Korpus z silnikiem, oslony gniazd i oslona głowicy

Wytrzech wilgotna szmatka, a natestPNie wysuszyc.
- Do czyszczenia nie uzywać sroków sciernych ani nie zanurzać elementów w wodzie.

Miska

Umyc w zmywarce do naczyn badz recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.
- Do czyszczenia miski ze stali nierdzewnej nie uzywać szczoteczek drucianych, druciaków ani sądkowy wybielajaco-dezynfekujacych. Do usuwania kamenia uzywać octu.
- Przechowywać z dala odźrodekciepta (kuchenki, piekarnika, mikrofalówki).

Kończykowski iostona przyciewrozpryskowa

Umyc w zmywarce do naczyn badz recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.

Przepis

Marynata sliwkowa

185 g pflynnego miodu
25 g.mierrickich sliwek
25 ml wody

1 Wszystkie skladrniki umieść w mini-rozdrabniaczu/mlynku. Wstawic na noc do lodówki.
2 Zamocowac nasadke na robociekuchennym.
3 Na 6 sekundy wączyć tryb przy przychypanej.
4 Stosowacw preferowany sposob.

Serwis i punkty obsługi Kunden

• W razie wszelkich problemów z obstuga urzadzenia przy zworćeniem są o pomoc naleźny zapoznać są wskazowej w częsci pt.: „Rozwiȩzywanie problemów" w instrukcji obstugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
• Prosimi pamietac, ze niniejszy produkt objety jest gwarancja, która speltnia wzystkie wymogi prawné dotyczę wszelkich istniejacych spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt zostaf zakupiony.
• W razie wadliwogo dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęcć lub dostarczyc urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblizszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
• Zaprojektowa i opracowata firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

Uwagi dotyczę prawnówego usuwania produktu.

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie naleź wyrzuć do opadów mistryskich. Można go dostarczyc do odpowiednich osrodków segregujacych odpady przygotowanych przyze wędze mistryskie lub do Jednostek zapewniajocych takie uslugi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala unikné negatywnych skutków dla szrodowiska naturalné i zdrrowia z powodu和他的 nieodpowieidniego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiały, z ktróych jest złoźony, welu uzyskania znaczącej oszczechnosci energii izasobów. Zuźty sprzȩ要去MIC szkodliwy wptyw na szrodowisko i zdrwie ludzi, z uwagi na potencjalny zawartość niebeźpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩci składowych. Na obłowiazek osobné go usuwania sprzȩtu AGD wskazuje umieszczony na produktie symbol przekreslonego pojemnika na smieci.

Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Trzechaczká lub ubijak „K“ uderza o dno miski lub nie siega składników znejdujćych są na jej dnie.	Niewość wysokość zawieszenia kończycki – daneź je wyregulowa.	Wyregulować wysokość za pomoczą oppowiedniogo klucza – zob. czȩć pt. „Regulacja wysokość kończyki".
Nasadki do pracy na gnieżdzie obrotów niskich są da są zamocowej.	Sprawdzić,czy nasadka jest kompatybilna z posiadanych modelem robota. Wymagana jest nasadka ze zȩczem obrotowym (model KAX)	Aby pasowej do gniażda, nasadka musi być wyposzaźona w zȩcie obrotowe KAX „Węd”Aby&C uzywać posiadanych zuż nasadek ze zȩczem belkowym „węd"ionieczne jest zastosowania nikladki przy.§ciowej KAT002ME,byMZa bo to podȩczyć nasadku do gniaźda obrotowej (Twist) robota. Więcej informacja znejduje są na stronie www.kenwoodworld.com/twist.
Kontrolka stanu gotowość miksera miga po podȩczeniu robota do zȩódła zasilania.	Regulator prędkościNieznajduje są w Pozycji „O".Głowica miksera znejduje są w Pozycji uniesionej lub nie zostafa prawnów zablokowsa.	Przesunȩć regulator prȩdkości do Pozycji „O".Sprawdzić,czy glowica robota została prawnów zablokowsa.
Robot zatrzymuju sie podczas pracy.Wyȩwtlacz wagi tokazuje komunikat o będzie E26 lub E27.	Wączyła są ochrano przechȩzeniowa lub system zabeepieczajcy przy rezegrzaniem.Przekroczo nomyaksymalny ilość składników.	Wyȩć wtyczȩ z gniaźda sieciowyego i sprawdzić, czy nic nie przyszkaladza w pracy wurzadzenia lub nie powoduje为其 przechȩzenia.Przesunȩć regulator prȩdkości dopozycji „O", a naktnie ponownie uruchomici urzadzenia. Jeźeli robot wcieȩ z drains, wyȩć czȩć składników z miski, aby odcieȩć silnik, i ponownie uruchomici urzadzenia.Jeźeli powyȩ sze czynnosci nie rozwȩzuć problemu, wyȩć wtyczȩ z gniaźda sieciowyego i odczȩć 15 minut. Wȩzyć wtyczȩ do gniaźdka i ponownie wączyć urzadzenia.Jeźeli po wykonaniu powyȩ szejiangy procedury robot nadal są nie uruchamia, daneź y skontaktaşć są z danelem obstymi obstymi.
Kontrolka stanu gotowość nie sącie są w czasie, gdy robot jest podłoczony do zródrę zasilania.	Robot był podłoczony do zasilania przyżty i przeszedź do trybu czuwania.	Przesunność regulator prędkość do pozycji „Min“, a nakȩpie ponownie do pozycji „O“, aby zresetowania ur.§ odzenia.
Funckja wążenia
Wyświetlacz tokazuje [- - - - ].	Ekran zawieszysa są podczas pracy ur.§ odzenia. Wyświetlacz tokazuje odczyt ujemny z powodu niewyzerOWANIA wyświetlacza i niedsuniecia z szali sk.§skadników albo zdęcía miski. Waga waźonego sk.§adnika jest za mała.	Działy normalne. Naleły albo wyzerować wyświet-lacz, ponownie połość na szali brakujiangie sk.§adniki, albo ponownie zamocowej m疏散. W celu zważenia bardzo małych il-osci korzystać z lyżeczki lub lzyżki.
Zmiana wagi na wyświetlaczu.	W trakcie pracy podstawa zasilajęca była przyżsuwania.	Przed wążeniem robot Kitchen Machine naleły umieść naSuchej i plaskiej powierzchni. Podczas pracy wagi robota nie naleły przyżsuwanć. Przed przystapieniem do wążenia kolejnych sk.§adników, wyzerować wyświetlacz.
Ekran wyświetlacza jest wy.§aczony	Wtyczka robota Kitchen Machine zostafa wy)—gniażdka. Wyświetlacz wy)—gniażsycy są automatycznie, są—they przy"—pie)—min—but"—nim wy)—wiat—to.—	Podłacja wtyczka ur.§ odzenia do gniażda. Wcisnć przycisk ON/ZERO raz — wy)—wiat—to.—
Na ekranie wy)—w)—w)—y jest napis [0 - Ld]	Waga jest przy)—gniażona. Na robota Kitchen Machine zadzia)—no przy"—zymciu—but"—du)—siły	Nie wolno przy)—maksymalné obci)—enia wagi, wynos)—gęco 6 kg. Robota Kitchen Machine nie są"—podda)—dzia)—niu—but"—du)—siły, poniew)—mo—he to spowod)—uszkod)—czujnika wagi.

EeioaTey mpoovn oia onou npexetal n eikovopan