Titanium Chef Baker KVC65 - кухонний комбайн KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний кондитерський робот
Бренд	Kenwood
Модель	Titanium Chef Baker KVC65
Ємність чаші	6,7 л (макс. 2,6 кг для крему, 500 г борошна для дріжджового тіста)
Швидкості	Змінна + імпульсна (P)
Основні функції	Змішування, збивання, замішування, зважування з вбудованими вагами Easyweigh, таймер
Потужність	1500 Вт (орієнтовно)
Вага	Приблизно 12 кг (орієнтовно)
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 40 x 25 x 35 см (орієнтовно)
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Включені аксесуари	Міксер-К, віничок, тістомісильний гак, кришка від бризк, вбудовані ваги
Безпека	Автоматичне вимкнення при перевантаженні або перегріві, блокування головки, захист від бризк
Догляд та чищення	Чашу та аксесуари можна мити в посудомийній машині; моторний блок протирати вологою ганчіркою
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні сумісні аксесуари (система Twist); післяпродажне обслуговування Kenwood
Загальна інформація	Підходить для домашнього використання; законодавча гарантія; вироблено в Китаї

Часті запитання - Titanium Chef Baker KVC65 KENWOOD

Як встановити та використовувати чашу та аксесуари?

Підніміть головку робота, натиснувши важіль вниз, поставте чашу та поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати. Вставте насадку (міксер-К, віничок або тістомісильний гак) на вісь, натисніть і поверніть. Опустіть головку до фіксації. Увімкніть та оберіть потрібну швидкість. Після використання поставте регулятор на O (вимкнено) та вимкніть з розетки.

Як використовувати вбудовані ваги Easyweigh?

Поставте чашу на робот. Натисніть кнопку Увімк/нуль, щоб увімкнути екран. Виберіть одиницю (кг або фунти) за допомогою кнопки кг/фунти. Зважуйте інгредієнти безпосередньо в чаші. Щоб обнулити, натисніть Увімк/нуль знову. Ваги працюють як з піднятою, так і з опущеною головкою.

Що робити, якщо віничок або міксер-К дряпає дно чаші?

Можливо, потрібне регулювання висоти насадки. Вимкніть, підніміть головку, зніміть насадку. За допомогою ключа на 15 мм (KVC65) або 19 мм (KVL65) послабте гайку, поверніть вісь проти годинникової стрілки, щоб опустити насадку, або за годинниковою стрілкою, щоб підняти. Затягніть і перевірте. В ідеалі насадка майже торкається дна.

Чому блимає індикатор?

Це може статися, якщо регулятор швидкості не встановлено на O або якщо головку робота піднято або неправильно зафіксовано. Переконайтеся, що регулятор стоїть на O, а головка опущена та зафіксована.

Як чистити робот та аксесуари?

Завжди вимикайте прилад перед чищенням. Чашу та аксесуари (міксер-К, віничок, тістомісильний гак, кришка від бризк) можна мити вручну або в посудомийній машині. Моторний блок, кришки та кришку головки протирайте вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби і ніколи не занурюйте моторний блок у воду.

Що робити, якщо робот зупиняється під час роботи та показує код помилки E26 або E27?

Це пов'язано з перевантаженням або перегрівом. Вимкніть, видаліть частину інгредієнтів, щоб зменшити навантаження, поставте регулятор на O та ввімкніть знову. Якщо не допомагає, дайте відпочити 15 хвилин перед повторною спробою. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Kenwood.

Які додаткові аксесуари можна використовувати з цим роботом?

Ця модель сумісна з аксесуарами системи підключення Twist (код продукту, що починається з KAX). Якщо у вас є аксесуари з підключенням Bar, використовуйте адаптер KAT002ME. Зверніться на сайт www.kenwoodworld.com для повного списку.

Як використовувати таймер зворотного відліку?

Таймер відображається автоматично, коли робот працює. Він відраховує до 30 хвилин. Якщо швидкість встановлено на O, таймер призупиняється на строк до 30 секунд. Щоб скинути його під час роботи, натисніть кнопку Увімк/нуль.

Чи можна використовувати робот для замішування великої кількості тіста?

Так, але не перевищуйте максимальні ємності, вказані в таблиці рецептів (наприклад, 500 г борошна для крутого дріжджового тіста на моделі KVC65). Якщо роботу важко, вимкніть його, вийміть половину тіста та працюйте в два прийоми. Завжди спочатку вливайте рідини.

Як встановити та зняти кришку головки?

Спочатку зніміть кришки швидкого та повільного виходів. Підніміть кришку головки, натиснувши на фіксуючий затискач, і посуньте її вперед. Щоб встановити, вставте кріплення нової кришки в отвори повільного виходу, потім натисніть вниз, утримуючи затискач. Потім поверніть кришки виходів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Titanium Chef Baker KVC65 KENWOOD

Будь Аackа, розерніть nepшу CTopiHKy 3 MaIohKaMn

3HaIOMCTBO 3 KuxoHIO MaunHO Kenwood

HaWi BITaHnY 3B'3Ky 3 npiδbAHnM KxohnO Ro KombHy Kenwood. 3aBdAkn BeNkOMy Bn6Op HacaDOK ue npiAaCtae He Iwne Mikcepom. Lc - NaCyuacHiwa KxOHHa MaunHa. Mn cnoiBaemoc, zo Bam cnoo6aetbcra roTybaTn 3a DonomorO Ho HaIoro npiaady.

Miuchn. HaichiHn. YhiBepcaIbHni. Kenwood.

3axoAn 6e3neKeN

• YbaJHo npouHtTe iHcTpkyCIO Ta 36epexKITb II dAЯ NOdaIbWoO BnKOpNCtAHNJa.
• 3himiMb ynaKOBky Ta Bci etnkeTkn.
• Y BnnaKy noShKOJKeHnY ShTekepa abo shHypa 3 MipkyBaHb 6e3neKn npedCTaBnK kOmpani Kenwood abo cneuaicT 3 peMOHTy, yNoBHOBaJKeHn KOMpaniEo Kenwood, NOBHeH BnKOHaTn ix 3amIny, 506 yHnKHyTu He6e3neKn.
• ПовертугелуарлоршвдкостВпаложення 'О'ТаВIDКAUчайтпсntріиВIDмержіеЕКТрОпocstааннЯ поед установкоюabo 3ниманнamdeTaAne/Hacadok,пicяВИКОрпстанняТа поедЧИшенинm.
• CλiДкуйTe 3a TmM, ΜΟБ частиН TiА, BOΛΟССя, ИВeΙρΗνΙ ВИРОБи Inpocstopи OДЯг He TopkaΛΝСя рухомnx частин ппладу Ta CTaHOBΛeΗx HabacdOK.
  He 3aIiShaTe KxOHy MaShInHy, 0o npaIoo, 6e3 HaIy.
  He BnKOpncToBvIe NOnKoJKeHn PpNlaD. IpeBipka a6o peMOHT 3diINCHIOHTbcra y cneiaIbHnx ceHTpaX: AnBnCb po3dIY «O6cayroByBaHHa Ta peMOHT>.
  He BMnKaITe KxOHHy MaunHy 3 NiHrTOIO ROABKOHO.
  He TopkaǐTecī pykami BHyTpīshīx yáctnH shapHipHOro MexaHi3My.
  He donyckaTe 3BncaHHy shHpy y Micx, De do HbOro MOKe DOTgHyTncs AHTHa.
  He donyckaTte nonaHaHnBaOOrn Ha 6oKeAeKToDvryHa, uHyp a6o BnAky.
  He BnKOpncToBvIe HacaKn, 1o He np3Hauehi

Дяцьогприаду.Забороняевся OДночановИКОПИСТОВУВАТИ DeКiΛьka HaCaДOK.

He nepeBnIyIte MaKcImaIbHnx Noka3HnKiB, 3a3HaueHnx y Ta6IuCi peKomeHDoBaHnx O6'EmiB.
KopinCTyUOuNcB HacaIKOIO, DOTpIMyITeCb 3aXoDiB 6e3neKn, IIO 3a3NaueHi y noci6Hnky 3 ekCnAyaTaucii, HaDaHOMy y KOMnAeKTi.
- Bydte obepexkhi niHimaoun cei npna, ockbkn BIn dyke baxkni. Nep, hix niHimatn npnaad, nepekoHaTeCra, 0o rOIOBky mIKcepa npabNbHO 3aikcoBaHO B HxKbOMy nOloxKeHHi, a yaa, HaCaKn, KpNShKn OTBOpIB Ta shHyp NaiHNO 3akpinAeHi.
- ObepejHo BntraIte yawy nicA TpBaIo'i po6oTi, ockiAbKn BOHa MoKe 6yTu rapyaOIO.
He 3aIiShaTe ditee 6e3 HaIy Ta He DO3BOAJTe IM rpaTnca i3 npIaDom.
He nepemiiyute Ta He iHimaiTe roAOBky mikcepa 3 BCTaHOBaeHOHaCaADKOIO, OCKiABKN KYXOHHa MaunHa MoKe BTPaTNTN CTiIKICTb.
- Пд час посяпени пиаду 3abЖдпдима Te - Ию за осову пдставки Та Галову 3Miшувачa. - HE пдимаite та не посяпбte пиад за рчky - уши.
He npaioTe 3 npicToe m 6iA kpaB a6o HabnCaoi pOboooi NOBepxHi, TaKoJ He 3acTocobyIte cnAly AIA BCTaHOBaeHHa HacaDok, OCKiAkbN Ze MoKe PpN3BeCTn Do HeCTa6iAhoCTi npocTopoTO Ta NOrO nepeKnDaHn, 0o DaAI MoKe cnpuHHTn POShKOdXeHHa.
- 3Hn3ntn p3nk 3aAHTyBaHHB - shhpyi a6o cnoTnKaHHaYepe3 HbO- ro, - BnKOpNCTOByeTbcS KOpOTkn MepeXeBn - shhyp. MoxHa BnKOpNCTOByBaTu NODOBKyBaUi, - kIoo doTPmMyIOTBc 3axOAn 6e3neKn. KaJo - Bu-KOpNCTOByeTbcS NODOBKyBaU: 1) 3a3NaueHi - eAleKtpnHi NOKa3HnKn NO-DOBkYBaUa MaOTb 6yTu - prnHaMHi He HnKuIMN 3a eAleKtpnHi NOKa3- - HnKn PrnAady; 2) shhyp He NobInHeN 3BnCatN - 3 NOBepxHi cToAly, 506 No- ro He CXONAN dITn - ab6o xTOscB BnPaAdKOBO He nepeuenBcay cepe3

HbOro; 3) NOdoBxkyBaay Mae 6yTu 3a3eMHeHm TpboXnpoBiaHnM shHypom. EAnekTpnuHi noka3HnKn npuAady 3a3HaueHni Ha NOro HnxKhi yacTnHi.

He pekomeHdyETbCk KopnCTyBaTnCzI M npAaOM Oco6am i3 06mKeHmN φi3nHmN a6o MeHTaBnMn MOKAnBOCTaMn a6o TUM, XTO MaE HeOCTaTHbO DOCBiDy B Ioro ekCnAyatau. BnSeHa3BaHm Oco6am Do3BOBAreTBcR KopnCTyBaTnCra npAaOM TiAkBn NiCra npoxoJxehnI hCTpykTaKy TaPiHaTgAm DOCBidueHOI AIOHN I JkIo BOHn PO3yMIOTb NOB'3aHI 3 ZIMpn3nKn.
HeBipHe BnKOpNCTaHHaY cboRo npNAAdy MoKe npNBecTn DO TpaBM.
- Zei npna He npn3haeHn dA BnKOpncTaHHa dtbMn. TpmaTe npna i shHyp ndaI BiD dTei.
MaKcImaIbHe HaBaHTaJKeHHa 6a3yETbcra Ha HacaIi MiHi-IOpip6HOBaHa/InCTpyMeHTy IAnI nepeMeIbOBAHHa, Ka MaE haB6IbWe HaBaHTaJKeHHa. IHsi HacaKn MoKyTb MaTn MeHsI HabaHTaJKeHHa.
- Zei npnaa npn3naeHn BnKauHo dA BnKopncTaanH y nobyti. Kompania Kenwood He Hece BiIOBIAaIbHOCTi 3a HeBIIOBIDHe BnKOpncTaanH npnaay a6o npuyweHH npabnA ekCnAyataii, BnKAdeHNx y ciin HcTpyKcii.

Ipea iAIOueHHa Mo Mepexi eAekTpOncaHn

• IpekoHaTeC, 10 Ha npyra eAekTpomepeki y BaWoMy domi BiIOBiae Noka3HnKaM, Bka3aHm Ha 3BOPOTHi YactHI npAAdy.
• YBAGA! ПИСТПИ MAЕ BYTN 3A3EMAEHIN.
• Lcien npnAA BiIDNObiAe BmOram DnpeKtBn EC 1935/2004 cTocOBHO MaTepiAIB, IIO 6e3nocepEahBO KOHTaKTyIOTb 3 iKeIO.

PpeA nepuM BnKOpncTaHHaM

Bumnte Bci deTaI, AnBnTbcra po3aI A Ora Ta YuueHHA.

NokaXuK

OTBOPN dAЯ KpɪnʌeHŋHa cαdok

BncoKoWBnAicHn npBiA
Hn3bKOWBnAICHN npNBiA
3 Hhi3do iHcTpymeHTy yaWi

Mikcep

4 Kpnska BnCOKOWBnAChoro npNbOa
5 FOnOBkaMikcepa
6 CbiTIOBNIiHAnKaTOP rOTOBHOCTi MIKCEpa Do po60Tu
PeryAToP WBNKocTi
Baxkibpo36oKyBaHHraOABKN
BAnok eAeKToaBnTuHa
10 Barn Easyweigh

aekpaHdncnAe;
b KhONka BBIMKHeHHa/O6HyAeHHa (On/Zero);

c KhoNka K / yHT (kg / lb)

1）Yawa
12 Kpnska Hn3bKOWBnAICHO npNBOdy
13 KpnuKa roAIBKn
14 K-hacaKa
15 BiHnK
16 IHctpymeHTA Ticta
17 3axnCT Biδbpu3ok

PnIMiTka:raIKOBNI KIOU NOKa3aHNI ANIe IIOCTpaui i He BXoANTb AO KOMNAEKTy NOCTaHaHH.

OoataKobi HacaAKn

E ciAIN PRA DAoTaKOBHX HacaOK, AOCTyHnX AANBVKOpNCaHHa 3 KxOHnM KOMbAHOM. AnB ANCTiBky-BkAadEHnR, RaKa ODoAeTbcr DO BaWoI MaunHn, a6o BiBaIaIte caNT www.kenwoodworld. com, 06 no6aHTn NobHn acOPTmEnT I Bka3iBKn 1Odo KyniBHa I HacaDOK, kI He BXoArytB B KOMnAEKT.

Приитka: HabaKen AЯ Нзьковндikichoro OTbopy

Hn3bkoBvdkicn OTBip BaWoI KxohHOi MaunnMae Hapi3He KpInaehn.BoHO npu3HaueHo dA Hapi3Hnx HacaOk.

Ipn nokyni HOBNx HacaDOK A
HN3bKOWBnKICHORO OTBOPY BN NOBHHI
IpeBipNTn CymichicTB 3 KyxOHHO
MaunHO. Bci hap3Hl hacaKn MoXHa
IAENTNphiKyBaTN 3a KOdOM Bnp6y,
Akn noynHaETbcra 3 KAX, a TaKoX
3a AOrOTINOM p3b6n Tknn
Bka3AHn Ha npakOBu. AAn OTPmAHn
DOaTKBOOI IHOpMaui BiBiJaTe
www.kenwoodworld.com/twist.
Kaio Ba7a HacaKa MaE 6aKOBy
CnCTemy KpinAeHHa
3HaO6ntbcra aanTep KAT002ME, 106
PiKAIOHTNI II DO Hap3HOrO OTBOPY
BaIoI KYXOHHO MaUNHn.
AIA OTPmaHHa ODAaTKBOOI
IHOpMaui BiDiAaTe
www.kenwoodworld.com/twist.

KopntyBaTnC KxOHHO MaHNO

Як заостOCOBуВаТи ΦунКцю 3ВаЖУВаHHЯ

AIV. iAOCTpauii J - L

1 BctaHObitb yaWy.
2 HaTnCHiTb KHOJKy BBiIMKHeHHra/ 6HyIeHHra,HaekpaHicnIe IouHe 6AmATn «----»,a daI - «O».
3 HaTnchItb KhoNkUyKr/foHT》，06 Bn6paTn rpaMn a6o yHciI. Ppi nepwomy BMnKaHHi dncnAe 3a 3amOByBaHHm 6yde BCTaHOBaeHn Ha Kr/
- 3BaKbHaHH HeBeAkoi KIAbKOCTI peKOMeHdyETbcra BnKOpNCTOBByBatN 1kaAly 3 pI3HnueIO B1rIOaHnCi BmIpOBAHHA《YaHa/ CToAOBa AOKKa>.

• 506 6hnyntn,HaTncHtB KhoNky BBIMKHeHH/6HyAeHHI pa3.
  4 3BaJyIte Heo6XiHi iHrpeAeHTn 6e3nocepAeHbO B yaSi.

IprnMIrk: 3aBXdN BCTaHOBAnIOHTe
IpnAAHa Ha cyxu, pIBHy TBepdy
NOBepXHNo dAЯ BVKOHaHHa 3BaJyBaHHa.
He 3actocobYte Tnck Do MlKcepy a6o
yaWi NiD Yac 3BaJyBaHHa, OCKiABKn
Ze BnANHe Ha ToUHiCtB NOKa3HNKiB
BaRn. FyHKci 3BaJyBaHHa MoKe 6yTu
BVKOpNCTaHa, KOAn BepXHa YaCTNuHa
MaunHn OnyuSeHa a6o NiADHra.

Taimep

PiD yac po60Tu npuAky Ha ekpaHicnpeaABTomTuHOBiO6paxKaTImeTbcra TaIMeP.
Taimep BiDpaXOByBaTUME 30XBnAnH i 3ynHnTbcra (Ha 30 ceKyHd), KOAn peYrAToP WBNkOcTi 6yde npBBeDeHO B NOAOKeHHRA «O».
- Lio6 cknHyTu TaHMepe HyaPiAc po6Otn Ma-wnH,HaTnCHiTb Ha KhoNky BBIMKHeHHy/O6HyAeHHa (ON/ZERO).

Таблиca rekomendobahoro викориссаня • Дani наveданiy дд inфомаць можуь вidрizн��ся за lexно вд точно pecentу ta образованх inhrepedient. • Роб отprimати найраци pezaybtatni, викорисовуITE мяке масло та maprapin kimhahtnoi temperapotypдд поgroтувань сordо.
K-hacadka Ддя тICTeOK, bickbITb, neuBa, rla3ypi, naHHN, eklepiВ i kaptonляного пюpe.
Пджддды поади • Роб унокуши розбпзkyвань inhreapedientВ, 3бльшуITE швдддь потуноВ. • Пд час змішвань жиру i zuKpy дд сumii Дд ТОТВ, Заведи викорисовуITE жир кIMhaTHOI Tempepatурд abo попeredнь рozm'яшчыног. • Дд поного змішвань час вд чasy вимиайе мікер i Зимайе замшки inhreapedientВ 3i CTHOK чашi за ддомогою алотки. • Дд поgroтувань здобного тICTа викорисовуITE xOLOdhi inhreapedient, якшу у рсень tax He 3a3naquho inhakse.
Pecent/Прочesc		(Makc)		(L (Xblann)
		KVC65 KVL65
Зшань масla/mapгарину i цукру	2,6 кr 4,5 кr		Mih → Мaks	4
Зшань яемь в сушидд kecksib			Mih → Мaks	1-4
Вимішвань тICTа, Фруktiv i T.Д.			Mih → 1	30-60 секунд
Кондітэрькі вироби та пechиво — розтirрань жиру i3 boposhnom	Bara бороча	680 r 910 r		Mih → 1	2
Універсаньни сушидд ТОТВ	Загална Bara	2 кr 4 кr		Mih → Мaks	45-60 секунд

Pozmpaun = cepaHi (Bara 53-63r).

Таблиca рекомендованог ВИКОРИСТАННЯ • Дади habeadingл ддя inhфорmaць можуты Вдрізнгся заlexно вд точного pecentу та образьванх inhгreedient. • Шоб оtrимати найкрац di peşультати, ВИКОПСТОВУЕ М'яке масло та марагин kimhahtnoi Tempepatуri Дд приготуваши Торп.
Bынчok Ддя ясь, крему i cyфо.
Вaxлambo • Шоб унокуту розбризкувань с inhгreedientВ, 3більшуитe швдкісты постуноВ. • He ВИКОРСТОВУЕ ВИнчК Дд BaxKKHС cumішей (ВICEВ OADHOMY TICTECHK, Зирдя крему i укор), ockільки ВИ MOЖETE NOŠKOДТN BИнчК. • Ддя досягэння найкрацixх рezультати 3бівайе яиця при kIMHA附и tempepatуri. Перш nIX 3бИВATN яechNi 6iAkn, nepekonayteся, сio на ВИнчКу ta BCEPENH I YAWI HEMA E 3aIIshKIB Jxprу ta YeyHORO JXOBTKA.
Peцent/Прочesc		(Makc)		(L (XВИАПИЗ)
		KVC65 KVL65
Яechи 6iAkn 12 (420 r) 16 (560 r)		MiH → Makc	1½ - 2
Знжирени 6ickbity 620 r 930 r	4-6
Вершkin 1 ∧ 2 ∧ 1½ - 3
МалонeЗ • Ддя досягэння найкрацixx pezультыВ 3німіть 3aIIшки inhgreдіentВ піся дODавань оііi i inkodovжуіte 3бИВанney naшвдіковci Мaksші龟 10CEKYHd.	Яechиий жовtok 2 szT. Гірочиця 10 r PocamnHa oIry 200 mλ	Makc	1 - 1½
Рдke tictо • Сточату ддайе в чашу борошно, a notim Волori inhgreдіentN. • Ддя пOBHOrO 3mішУВань inhgreдіentВ ВИКОЧУіte яиого na MIniMaIbHni шВИДКOSTI.	Борошно 250 r МоLOko 500 r Яиczny 200 r	MiHimaьнa швдікість пожетгом 10 cekyнд. notim Вистав'te на MAKSCIMaIbHu швдікість na 45-60 cekyнд	1

Po3mip yuca = cepeHni (Bara 53-63 r).
BnKopncTahi BepkN Aa 36nbHn = Cbixi BepkN Aa 36nbHn 3 mihimaIbHOIO XnphicTIO 38%

Таблиcaя pekOMeHDoBOHaHOВО BVIKOpriNCTaHHa • Дади habeDehi дд iInΦopMaцii можут b ViДрizHЯпSC3aIexHb VДToUHOrO peuentsy ta obpo6Lobahnx iHrpeziEHTIB.
	Истчимent Дд ТICTA Дд зamшьань дрixdkoborO TICTa.
	Пдзддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Вaxлво • Иколи He nepeBnuzyte МakcmaalbHINx nOKa3Hnkiv; Ze moze prin3BecTи Do nepeBaHTaxKeHry MaunHn. •Якso prinlaad y nobiAlbHIOe pOboTy, ВIMKnHITb NOrO, ВIMMiTb poLoBHy Ticta Ta nepeMiaaJte KoxHy nOLOBHy OkPemO. •Инр律试нп NepeMiaWYOTbcg KpaSe,Якso cNoaTkydoaTn piDInHy. АрIXДж; •Сухi ApIXДж(ТПДрIXДж),Як Heo6xIaHo po3bAByTN do notriBoHoi kONCSCTeHcii): NaIhne TeNay Bodv y ChSu. ПсяAzboro doaIte ApIXДжTa zuKOp i 3aIaIte Prn6bIz3HObHnHa 10xbuAInn, dOKn He 3'YBNTbCn PiHa. •Свіхi ApIXДж: nOKpNiStb y bOporHo. •Инsi TnII APrIXДж: ВIKOnHyTe iHCTpyKcii BIVpO6Hnka. •ПoklaaIb TICTo y 3maaIeHni Jxipom noJIeTIaHEnOBH niKaTe a60 chSu Y haKpNiTe KuxOHm pyuHnKOM. ПсяAzboro NoCTaBe y TeIaIe Mlce, zuOb ob'em TICTa 36IbXNBcBnBdBiHi.
Рецnt/ Прочesc		(Makc)					(L (XbuaHn) (3-4)
		KVC65 KVL	65
		Mih Мakc Mih	Makc
XaibHe TicTo (КрTuTe dPikdKOBe)	TepIoВODn	280 r	755 r	280 r	895 r	Mih 1	60 seKyHd 3-4
	БiIoI Mykn trpy6o nomoIy	500 r	36 kr 50	0r 1,6 kr
	ДрIXДжIB ШВДkoI DiI	8 r 22	8 r 25	r
	Жиру	10 r	27 r	10 r	30 r
	CoIi	3 r	14 r	5 r	16 r
	Загалha Bara	805 r 2	18 kr 805	r 2,56	kr	Повторіп Змішьань нa шВДКоCTi 1	60 seKyHd
М'яke ДрIXДжовe TicTo (З macAm i Яицamn)	Bara борошna	500 r	3 kr 500	r 1,6	kr	Mih 1	60 seKyHd 3-4
	Загалha Bara	956 r	2,6 kr 956	r 3,1	kr	Повторіп Змішьань нa шВДКоCTi 1	60 seKyHd

K BCTaHOBAOBaTH Ta KOpHCTyBaTNC KpHIOHO IA 3axHCTy BiD 6pn3OK

AIB. iAnocTpaui

1 IIiHIMITb roAOBky mikcepa do ynpoy.
2 YcTaHOBITb HaIy Ha nIDCTaBky.
3 HacyBaIte 3axnCT BiD 6pN3OK Ha HNK HIO aCTINHy rOABKN Mikcepa, JOKN BIn He 3aΦiKCyETbCra. LApHipHy cekuio C\iD p03TaUyBaTH, JIK NOKa3aHO Ha MaAIOHKY.
4 YcTaHOBiTb Ntpi6Hy HacaJky.
5 O nyctitb rooBky mikcepa.
oPiJ uac BmIyBaHHa MoXHa doaBAtn iHpeiHTn Do aani Kpi3b ⅢapHipHy cekLio npncptpoHO AaxNCTy Bi,6pH3OK, LIO BNCITb Ha IETAX.
O KU O Bam IOTpi6HO 3MiHHTN Hacaiky, npHCTpiI AAn3axnctTy BiD 6pH3OK 3HIMATN He Tpe6a.
6△ ATO, 3HHTn pncptiA 3axNCTy Bi6pH3OK, HATNCIb Ha Hboro,PiHRAHn FOABKY MICKepa.

BiiHnuchok Ch K-HacaAka TopkaIoTbcs Дна чаш i abo He DoctaIoTbdo iHrpeDiEHTB, ΣO λeKATb Na dHi Chai.	IInchtpyment ВСТановлени НЕравильni BИСОТi i Notpe6ye peYALOBAHN. ПepeBipTe,Ч HacaAka symich З ВИКористained МоDEАLю машин. ПOTpe6ye hap3HOi СИСТем 3'EDHANH (Mоdeь KAX)	BiDpergyAIOte BИСOTу 3a DOnOMorOio BiIDnoBIDHOraKOBOrO KIAUOua -ДИВ po3dIa «HaAaSTyBaHnna IINCTpyMeNTu».
He VdaEToBc BCTaHOBtNi HacaAky Hn3bKOi шВИДКоCTi.	ПepeBipTe,Ч HacaAka symich З ВИКористained МоDEАLю машин. ПOTpe6ye hap3HOi СИСТем 3'EDHANH (Mоdeь KAX)	HacaAka nobinna MaTN Hapi3Hy CnIcTeMy KprInAeHnRA KAX , ΣO6 II МоЖнБ 6уAo BCTaВITN B ue OTBIP. Якso Bawsa HacaAka MaE 6aAkoBy CnIcTeMy KprInAeHnRA , Bam ЗнадоБltbcr aДaNTep KAT002ME, ΣO6 ПiAdkluoynti II Do Hap3HORO OTbOPy ВашоI kUxOHNo MauHnN. ДЯ OTRpIMaHnRA ODAtKOBoi iHΦOpMaclii BIDBIAdaiTe www.kenwoodworld.com/twist.
СВiTLoBn iHdNKatop rotOBHocTi mIKcepa do po6otn 6Amae пicЯ першо piДКlIoUeHn. 3BaxJyBaHnna	КоHTPOA LshBnAkoCTi № 3HaxOAnltbcr B ПОLOжeHnH «O».	ПepeBipTe i pepeBeDiTb peRyAlyTOp шВИДКоCTi BINOLOXeHnRA «O».
KuxonHnmaHnha 3уПинЯсТбсяпд чac po6otn.	Голвka mikcepa № ПДЯТа abo He ЗabLOkOBaHa.	ПepeBipTe,Чnprabиьно 3a6LoKOBaHa roIaBka kUxOHNo KOMbaiHy.
ДиСПаe ЗВaxJyBaHnna	ЗAlexT BiD пepeBaHntaJoxeHnA abo пepePriBy akTbOBaHo. ЗавantaхeHnA BИSe ДОуCtIMоI HOpMn.	ВиIMKnIb Ta pepeBipTe HaRBnICb ЗавantaхeHnA abo pepeBaHtajexeHnRA. ПepeBedi TpepyAlyTOp shBnAkoCTi B ПОLOжeHnRA «O» i 3HOBv BkAIOUciTb. Якso MaShnA He npaCIOBaTIme, ВиДaIb Deяki 3 InHrpeDiEHTiB, Ioo6 3HnIaTn HabaTajexeHnRA i пepeZaNyciTb.Якso npob6AeMy He ВдaIocb BnIaIaHTn, BIDKluoyiTa MaSHnHy ВiД МepeKi Ta 3aueKaIte 15 xBnAInN. ВcTABTe BnAky y po3eTKy i BBIMKnHITb прИaD Ze pa3. Якso MaShnA He pepeZaNyscAeTbCn пicЯ onicsaHо BИSe proOeAуРn, ЗВeRiHltbcr Do cepBicHOi CAYK6nДЯ OTpIMaHnRA NODaBbUnx peKOMeHdaCliy.
KoIa MlKcep piДКlIoUeHnDo eAleKTPomEpexi, CBITAOBn iHdNKatop rotOBHocTi do po6otn BmKHeHn.	KuxonHnmaHnha ЗAlIIaAaAcS ВИмКнeHою nPoTЯrOM 6IaIbse 30 xBnAInN, He ВИКоHуOu nIaKnx DiI, Та пepeIlaA b Pekim OuyKbAHH.	ПepeBedi TpepyAlyTOp shBnAkoCTi y NOLoxeHnRA «min» (MInHMaJIbHa шВИДКiCTb), a NotIM y NOLoxeHnRA «O», σоБ BiДHOBtN ToNaTkoBn STaH прИaAdu.
Усуненя Heсправност —iprodoвожени
ПюбLEMа Прични	Усунени
Функция 3Вaxуваши
Ha диславеi світініся рознaya [----].	Під час роботи ekран dиславе завис. Ha ekpanі dиславе bідobрахаeftься bід'емні пoka зник чeredі т. сіо диславе He obhyелен, чаш порожné aby не Встановке. Кільkiст, сіо Звадуосться, дуж мал.	Робота у звачайhomу рекимi. Виславе на ekрані hyь, поладіпь бракуочі inhrpe'dіentnabo встанові: чашу顺着. Для 3Вaxуваши неve�нхх о\'ем; Викорисови'te чаду тастову ложки.
Ha диславеi Зmirался показни ваги.	Під час звадуваши Ви пераic'tиь бawk е alektroдыгuya.	Заведистаму кухонny машину На суху рівни поberхни оразд Звадуваши. He puхайто кухонny машину під час Звадуваши. Пereşд звадуваши. н actулихи indgre'dіentí, obhyді: показни.
Екpan диславе Вимкени	Кухонna машина Бвімкени в мереку. Екpan диславе aВТOMaTично Віділочаeftься, якщо претягом 5xbиалн Відobрахаeftься Однakови пoka зни Ваги.	Піділочіть підід діо мереки. Натисій кногку ON/ZERO одан раз, i диславе увімк'veься.
Ha диславеi Відіррахаeftься [0 - Ld]	Під час віздонься Звадуваши підід 6vy пера�тajechи. Ао кухонноі машин зactocobуeftься Занадо Велика сілă.	He nepervesьшіte м akсімально ДопUCTIMу Barу Дія звадуваши, яka становіть 6 кг. He hotnckayіte на kухонny машину Занадо сільно, се може пошкові: Датуні 3Вaxуваши.

BAKANBA IHΦOPMAIJI CTOCOBHO HAAEXHOI YTHAI3AUII IPOADYKTY 3IADHO I3 DNPEKTINBOIO IPO YTHAI3AUIO EAEKTPNUHORO TA EAEKTPOHHO OBAADAHHH (WEEE)

IicA 3aKInueHn TepMHy eKcnayatauii He BnKnDaTte ue npnaad 3 IHsUMn no6yTOBmN BiXoamn.

BidheciTb npnAaD o MicceBoro CneuaIbHoro aBTOpu3OBaHO rO cHTpy 36npaHHra Bixoia bdo do dnaepa, knn MOKe Haadatu Taki nocayr.