Titanium Chef Baker KVC65 - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční robot na pečení
Značka	Kenwood
Model	Titanium Chef Baker KVC65
Objem mísy	6,7 litru (max. 2,6 kg na krémování, 500 g mouky na kynuté těsto)
Rychlosti	Variabilní + impuls (P)
Hlavní funkce	Míchání, šlehání, hnětení, vážení s integrovanou váhou Easyweigh, časovač
Výkon	1500 W (odhad)
Hmotnost	Přibližně 12 kg (odhad)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 40 x 25 x 35 cm (odhad)
Materiál mísy	Nerezová ocel
Včetně příslušenství	K-háček, metla, hnětací hák, kryt proti rozstřiku, integrovaná váha
Bezpečnost	Automatické zastavení při přetížení nebo přehřátí, aretace hlavy, ochrana proti rozstřiku
Údržba a čištění	Mísa a příslušenství jsou vhodné do myčky; motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici kompatibilní příslušenství (systém Twist); poprodejní servis Kenwood
Obecné informace	Vhodné pro domácí použití; zákonná záruka; vyrobeno v Číně

Často kladené otázky - Titanium Chef Baker KVC65 KENWOOD

Jak nainstalovat a používat mísu a příslušenství?

Zvedněte hlavu robota stisknutím páčky směrem dolů, umístěte mísu a otočte jí ve směru hodinových ručiček pro zajištění. Vložte nástroj (K-háček, metlu nebo hnětací hák) do osy, zatlačte a otočte. Sklopte hlavu až do zajištění. Zapojte a zvolte požadovanou rychlost. Po použití nastavte ovladač na O (vypnuto) a odpojte.

Jak používat integrovanou váhu Easyweigh?

Umístěte mísu na robot. Stiskněte tlačítko Zapnout/vynulovat pro zapnutí displeje. Zvolte jednotku (kg nebo lb) tlačítkem kg/lb. Važte ingredience přímo do mísy. Pro vynulování stiskněte znovu Zapnout/vynulovat. Váha funguje se zvednutou i sklopenou hlavou.

Co dělat, když metla nebo K-háček škrábe dno mísy?

Nástroj může vyžadovat nastavení výšky. Odpojte, zvedněte hlavu, vyjměte nástroj. Pomocí klíče 15 mm (KVC65) nebo 19 mm (KVL65) povolte matici, otočte osou proti směru hodinových ručiček pro snížení nástroje nebo ve směru hodinových ručiček pro zvýšení. Utáhněte a zkontrolujte. Ideálně by se měl nástroj téměř dotýkat dna.

Proč bliká kontrolka?

Může k tomu dojít, pokud ovladač rychlosti není na O nebo pokud je hlava robota zvednutá nebo špatně zajištěná. Zkontrolujte, zda je ovladač na O a zda je hlava sklopená a zajištěná.

Jak čistit robot a jeho příslušenství?

Před čištěním vždy odpojte spotřebič. Mísa a příslušenství (K-háček, metla, hnětací hák, kryt proti rozstřiku) lze mýt ručně nebo v myčce. Motorovou jednotku, kryty a kryt hlavy otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky a nikdy neponořujte motorovou jednotku.

Co dělat, když se robot během používání zastaví a zobrazí chybový kód E26 nebo E27?

Je to způsobeno přetížením nebo přehřátím. Odpojte, odeberte část ingrediencí pro snížení zátěže, nastavte ovladač na O a restartujte. Pokud to nepomůže, nechte 15 minut odpočinout a zkuste znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Kenwood.

Jaké volitelné příslušenství mohu s tímto robotem používat?

Tento model je kompatibilní s příslušenstvím systému připojení Twist (kód produktu začínající KAX). Pokud máte příslušenství s připojením Bar, musíte použít adaptér KAT002ME. Navštivte web www.kenwoodworld.com pro úplný seznam.

Jak používat odpočítávací časovač?

Časovač se zobrazí automaticky, když robot pracuje. Odpočítává až 30 minut. Pokud je rychlost nastavena na O, časovač se pozastaví až na 30 sekund. Pro vynulování za provozu stiskněte tlačítko Zapnout/vynulovat.

Mohu robot použít na hnětení velkého množství těsta?

Ano, ale nepřekračujte maximální kapacity uvedené v tabulce receptů (např. 500 g mouky na tuhé kynuté těsto u modelu KVC65). Pokud robot těžce pracuje, vypněte jej, odeberte polovinu těsta a zpracujte ve dvou dávkách. Vždy nejprve nalijte tekutiny.

Jak nainstalovat a sejmout kryt hlavy?

Nejprve sejměte kryty rychlého a pomalého výstupu. Zvedněte kryt hlavy stisknutím pojistného klipu a posuňte jej dopředu. Při instalaci vložte úchyty nového krytu do otvorů pomalého výstupu, poté zatlačte dolů a přitom držte klip stisknutý. Poté vraťte kryty výstupů.

NÁVOD K OBSLUZE Titanium Chef Baker KVC65 KENWOOD

Než začnete námov Čist, Rozložte si první stránku s ilustracemi

Seznamte se se svym kuchynskym robotem Kenwood

Blahopřejeme, ze jste si zakoupili vyrobek Kenwood. Díky širokému vyberu nástavců jde o vice než mixér. Je to nejmodernějsí kuchynský robot. Doufámě, ze si ho uzijete.

Odolny. Spolehlivý. Víceůčelový. Kenwood.

Bezpečnost

• Prečtěte si pečlivě pokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstrante veškerý obalový materialá a nálepyk.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat je vyměnit od firmy Kenwood nebo od autorizovaného servisniho technika firmy Kenwood, aby se predešlo nebezpečí.
• Préd prípojením nebo odpojením nástrojú/nástavcú, po použitá a préd Čištěním nastavte ovladač rychlosti do polohy VYPNUTO ,O' a odpojte prístroj z elektrické zásuvky.
• K pohyblivým Částem a nasazeným nastrojúm/ príslušenství nepřibližujte Části těla, vlasy, šperky a volné oblečeni.
• Spuštěné kuchyneyský robot nenechávejte bez dozoru.
• Nepoužívejte poškozený prístroj. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz Čast, Servis a údržba'.
• Kuchyński robot nepoužívejte, když je hlavice ve zvednute poloze.
• Nevkladejte prsty do uzaviracího mechanismu spotřebieče.
• Nenechávejte volné viset napajeci kabel tam, kde by na nej mohlo dosáhnout dítě.
• Zabrańte namocení hnaci Jednotky, kabelu nebo zăstrécky.
• Nepoužívejte neschvalené nástavce nebo vice než jedem nástavec najednou.
• Nepřeckačujte množství uvedená v tabulce maximálnéch množstvi.

• Pri používání nástavce si prečtěte príslušné námod k obsslze a Ľrid'te se jím.

• Pri zvedani spotbrebiče budte opatrní, protoze je těžký. Pred zvednutím zkontrolujte, zda je hlavice správně zajistěné v dolní poloze a zda jsou mísa, nástroje, kryty vystupů a napájecí kabel zajistěné.

• Pri odpojovani nastrojuk mise po delsim pouzivani budte opatrní, protoze mohou byt horké.

• Děti musí byt pod dozorem, aby si se spotřebicem nehrály.

• S hlavici mixéru, ke které je pripojen nástavec, nehybejte ani ji nezvedejte, protoze bye ste ohrozili stabilitu kuchynského robotu.

• Pri prěnášeni prístroj vždy zvedejte za základnu podstavce a rameno mixéru. NEZVEDEJTE a nepřenášejte prístroj pomoci rukojeti mísy.

• Nespoustějte prístroj blízko hrany pracovní plochy nebo v poloze, kdy prěs hranu prečníva, a netlácte silou na prípojený nástavec. Jinak by mohl byt prístroj nestabilné a mohl by se prěvrátit a způsobit úraz.

• Krátký napajeci kabel je použit proto, aby se omezilo riziko, ze se kabel zamotá nebo ze o něj někdo zakopne. Pri zachovány opatrnosti je mayné použít prodlužovaci kabely. Pri použiti prodlužovaciho kabelu: 1) Jmenovity vykon vyznačený na kabelu by měl byt nejmény stejně vysocký jako jmenovity vykon spotřebiece; a 2) kabel by měl byt umistěn tak, aby nebyl zavěsený prés pracovní desku nebo prés stůl, kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by o něj mohl někdo nahodou zakopnout. 3) Jako prodlužovaci kabel by měla byt použita uzemnétrojlinka. Jmenovity vykon spotřebiece je uveden na spodní straně prístroje.

• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalníním i schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v pripadě,Že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.

• Nesprávné používání spotřebiče můze způsobit zraněné.

• Tento spotbrebič nesměji používat déti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah déti.

• Maximálni vykon vychází z hodnot pro univerzální mlýnek/sepáček, který mánejvyší príkon. Ostatné príslušenství mohou odebírat energia meně.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používANO nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

Pred zapojenim

• Pieszvedécte se, ze vaše elektrická zásuvka opdová zásuvce uvedené na spodni straně prístroje.
• Tento spotbrebic splnuje nažizení ES Č. 1935/2004 o materiálech a prědmětech určenych pro styk s potravinami.

Před prvním použitím

• Omyjte jegnotlive casti: viz cast, Peče a Čistěnéř.

Popis

Vystupy pro nastavce

① Vystup pro vysokou rychlost
② Vystup pro nizkou rychlost
③ Vystup pro nastroje k mise

Mixér

(4) Kryt vystupu pro vysokou rychlost
5 Hlavice mixéru
6 Světelné indicator prípravenost robota
⑦ Knoflik k ovladani rychlosti
Páčka pro uvolnéí hlavice
9 Hnaci Jednotka
Váha EasyWeigh

a displej
b vypinač/nulovaci tlačitko
c prepinač kg/lb

Misa
12 Kryt vystupu pro nizkou rychlost
Kryt hlavice
14 K-metla
15 Šlehaci metla

16 Hnětaci hák
17 Kryt misy

Poznámka: Vyobrazený klic slouží pouze pro ilustracné účely a není současti baleni.

Volitelné nástavce

Pro kuchyński robot je k dispozici celá škála volitelnych nástavcú. Podívejte se na leták s nástavci, který je současti baleni, nebo navstivte stránky www.kenwoodworld.com/cs-cz, kde najdete cely sortiment a informace o tom, jak zakoupit nástavec, který není současti baleni.

Poznámka: Nástavce pro vystup pronízkou rychlost

Vystup pro nizkou rychlost na vašem modelu kuchyneysko robotu je vybaven systémem pripojeni Twist. Je určen pro pripojení nástavcú se systémem pripojeni Twist.

Pri nakupu novych nastavc u pro vystup pro nizkou rychlost zkontrolujte, zdjsou s vaśim kuchyneyskym robotem kompatibilni. Vsechny nastavce sesystemem pripojeni Twist lze poznat

podle kódu vyrobku, ktery zaćiná na KAX, a také podle loga Twist tteré je na obalu. Dalsí informace najdete na strancce www.kenwoodworld.com/twist. Pokud vlastnité nástavce se systémem pripojení Bar pak pro jejich pripojení k systému Twist TWIST na vašem kuchynském robotu musite použit adaptoréKAT002ME. Dalsí informace majdete na strancce www.kenwoodworld.com/twist.

Použití kuchyneyského robota Viz ilustrace A - I

1 Pačku pro uvolnéni hlavice zmačkněte dolu a zvedněte hlavici mixéru, dokud nahore nezaklapne v zajistné poloze.
2 Nasadte misu a otočením po směru hodinovych ručicek ji zajistěte.
3 Do vystupu nasadte pozadovanynastroj. Pak jejzasunte smeremnahoru a otocenim zajistete.

Poznámka: Pokud K-metla nebo slehaci metla nedosáhnou na ingredience na dne misy, prečtěte si Čast „Nastavení nastrojú".

4 Zmáčknutím páčky pro uvolnéni hlavice spustte hlavici mixéru, dokud dole nezaklapne v zajistěné poloze.
5 Připojte prístroi ke zdroji napájení. Zapněte ho otočením ovladace rychlosti na požadovanou rychlost. Pro krátné impulzy maximální rychlosti použijte pulzni režim (P).
6 Po použití vratte ovladač rychlosti do vypnuté polohy „O“ a kuchynský robot odpojte ze zásuvky.
7 Nastroj z vystupu uvolnete otočením ve směru hodinovych rucicek a pak jej vytáhněte.

Tipy

Funkci vmichavani Ize pouzivat kevmichavani ridkych ingredientsc do hustsich smesi,napriklad snehovych pusinek,pen,ovocnych poharu,piiskotuabublanin,

a k pomalému vmichání mouky
a ovoce do Dortovych směsi. Mixér
použije konstantní pomalou rychlost.

Duležité

Kdyz pouzivate ostatni vystupy, nesmi byt nastroje k mise nasazené ve vystupu ani ulozené v mise.

Použití funkce vázěné

Viz ilustrace J - L

1 Nasad'te misu.
2 Stiskněte vypínač/nulovaci tlacitko. Na displeji budou blikat pomlěky ---- a poté se zobraź O.
3 Stisknéte tlacítko (kg/lb) a zvolte gramy nebo unce. DispJE se pri zapnutá automatickcy prepe na kg/g.
- Pristroj Rozpozná prirustky po 1 g a pri važeni malych množstvi se doporučuje odmerovat Ižickou nebo Ižici.
- K vynulovani stiskněte jakenkrát vypínač/nulovaci tlacítko.
4 Zvažte požadované ingredience primo v mise.

Poznámka: Pred vázěním vždy položte
prístroj na suchý, rovný a stabilní povrch.
Pri vázěné netlačte na mixér nebo na
mísu, protože to ovlivné présnost váhy.
Funkci vázěné lze použít s hlavici mixéru
v dolní i horní poloze.

Sčitaci casový spínač

• Pri provozu displej automaticky slouží jak sčitaci casový spinač.
• Časovač počítá až do 30 minut a pozastáve (až na 30 sekund) pokaždé, když je ovladac rychlosti otočen do pozice „O".
• K vynulovaničasovače za provozuprístroje stisknéte vypinač/nulovacitlačitko.

Tabulka doporučeného používány
• Tyto hodnoty jsou pouze pržblžné a mohou se lišit v závislosti na konkrétním receptu a ingrediencích. • Nejlepsich vysledků dosáhnete, když budete prí vyrobě koláčů a dortů používat máslo a margarin pokojové teploty.
	K-metla Pro prípravu koláčů, cukrovi, těsta, polev, náplné, trubiček z odpalovaného těsta a bramborové kaše.
	Rady a tipy • Rychlost zvyšujte postupné, abyste zabránili vystříkávány ingrediencí. • Prí šlehány tuku s cukrem na moučnikové těsto používejte tuk s pokojavou teplotou nebo jej prědem nechte změknout. • Aby se ingredience zcela promíchaly, Často michány prěrušujte a stírejte stěny misy pomoci stěrký. • Pokud není v receptu uvedeno jinak, na těsto používejte studé Ingredience.
Recept / postup		(Max.)		(L) (Minuty)
		KVC65 KVL65
Rozšlehányí másla/margarinu a cukru		2,6 kg 4,5 kg		Min. → Max.
Šlehányí vajec do těst na moučníky				Min. → Max.
Vmíchányí mouky, ovoce apod.				Min. → 1
Sladká těsta a suěngenby - třné tuku s moukou	Hmotnost mouky	680 g 910 g		Min. → 1
Základní těsta na moučníky	Celková hmotnost	2 kg 4 kg		Min. → Max.

Velikost použitych vajec = středni (hmotnost 53-63 g).

Tabulka doporučeného používání • Tyto hodnoty jsou pouze pržblžné a mohou se lišit v závislosti na konkrétním receptu a ingrediencích. • Nejlepšich vysledků dosáhnete, když budete prì výrobě koláčů a dortů používat máslo a margarin pokojové teploty.
	Šlehaci metla Na vejce, smetanu a bublaninu.
	Dûležité • Rychlost zvyšujte postupně, abyste zabránili vystříkávání ingrediencí. • Nepoužívejte šlehaci metlu na hutné směsi (např. k pripravě základního těsta na moučníky nebo šlehání tuku s cukrem), protože by se mohma poškodit. • Nejlepšich vysledků dosáhnete, když budou mīt bíky pokojovou teplotu. Před šleháním bílků se ujistěte, ze na šlehaci metle ani v mise není.
Recept / postup		(Max.)		(L) (Minuty)
		KVC65 KVL65
Bíky		12 (420 g) 16 (560 g)		1½-2
Piškoty bez tuku		620 g 93	g 4-6
Smetana		11 2 11	½-3
Majonéza • Nejlepšich vysledků dosáhnete, když po pridání oleje setřete stěny mísy a spustíte na dalších 10 s maximálné rychlostí.		2 Žloutky 10 g hořčice 200 ml rostlinného oleje		Max. 1-1½
Lívancové těsto • Nejdříve do mísy prědejte mouku a pak mokró ingrediente. • Michejté na Minimálné rychlost, aby se ingrediente doběr promichaly.		250 g mouky 500 g mléka 200 g vajec		Minimálné rychlost na 10 sekund. Poté zvižít na maximálné rychlost na 45-60 sekund.	1

Velikost použitych vajec = středni (hmotnost 53-63 g).
Použitá smetana ke šlehání = Čerstva smetana ke šlehání s obsahem tuku nejmné 38 %

Tabulka doporučeného používání · Tyto hodnoty jsou pouze pržblžné a mahou se lišit v závislosti na konkrétním receptu a ingrediencích.
	Nastavec na těsto Na kynutá těsta
	Rady a tipy Duležité · Nikdy nepřekračujte maximálné objemy - prístroj by se mohl prětížit. · Pokud slyšite, ze prístroj pracje s velkou námahou, vypněte jej, odeberte polovinu těsta a každou polovinu zpracujte samostatné. · Ingreidence se nejlépe promichají, když nejdříve nalijete tekutinu. Droždí · Sužené droždí (typ, který potřebuje rozmíchat ve vodě): Teplou vodu nalijte do misy. Pak prídejte droždí a cukr a nechte odstát asi 10 minut do zpěnéni. · Čerstvo droždí: Nadrobte do mouky. · Ostatní typy droždí: Ridte se poukny výrobce. · Těsto deje t do vymaťěného polyetylenového sáčku nebo misy zakrytě utěrkou. Pak nechte na teplém mistrě vykynout na dvojnásobek objemu.
Recept / postup		(Max.)				(L) (Minuty)
		KVC65 KVL	65
		Min.	Max.	Min.	Max.
Těsto na chleba (tuhé kynuté)	Teplé vody	280 g	755 g	280 g	895 g	Min. 1
	Silná pekařská chlebová bīlá mouka	500 g	1,36 kg	500 g	1,6 kg
	Pekařské droždí	8 g	22 g	8 g	25 g
	Sádló	10 g	27 g	10 g	30 g
	Sūl	5 g	14 g	5 g	16 g
	Celková hmotnost	805 g	2,18 kg	805 g	2,56 kg	Opakované prohnetení Rychlost 1
Jemné kynuté těsto (s málem a vejci)	Hmotnost mouky	500 g	1,3 kg	500 g	1,6 kg	Min. 1
	Celková hmotnost	956 g	2,5 kg	956 g	3,1 kg
						Opakované prohnetení Rychlost 1

Velikost použitych vajec = středni (hmotnost 53-63 g).

Nasazení a používání krytumísy

Viz ilustrace M - N

1 Zvednête hlavici mixéru, až se zajistí v horní poloze.
2 Do prístroje umistěte pracovní mísu.
3 Nasunte kryt mísy na spodni stranuhlavice mixéru tak, aby zapadl na svémisto. Otočnou Čast je třeba umistitak, jak je znázorněno na obrázku.
4 Nasadte požadovaný nastroj.
5 Spustte hlavici mixeru.
- Pri spustēném pristroji je:no né prímési pridávat do misy primo za bēhu, a to otviracíolestí krytu.
- Chcete-li vymenit nastroje, nemusite kryt misy sundávat.
6 Sundejte kryt misy tak, ze zvednetehlavici mixeru a kryt zatlačite dolu.

Nasazení a používání krytumísy

Viz ilustrace

Nastroje jsou nastaveny na spravnou vysku pro dodavanou misu a nemely by vyzadovat dal'si nastavovani.

Pokud však vyšku některého nastroje chcete nastavit, použijte vchodné velký klic:

TYP KVC65 = 15 mm

TYP KVL65 = 19 mm

Pak postupujte podlePokynu nizé:

1 Odpojte spotrebič ze zásvuky.
2 Zvedněte hlavici mixéru a zasunte slehaci metlu nebo K-metlu.
3 Spustte hlavici mixeru dolü. Pokud je potreba upravit vysku, zvedněte hlavici mixeru a vytněte nastroj. Ideálne by se šlehaci metla nebo K-metla mela temér dotýkat dna misy.
4 Pomoci vchodneho klice dostatecné uvolnete matici, abyste mohli upravit hridel. Chcete-li nastroj prblizit ke dnu misy, otocte hrideli proti smeru

hodinovych ručicek. Chcete-li nastroj oddálit ode dna misy, otočte hřidelí ve směru hodinovych ručicek.

5 Utahnete matici.
6 Nasadte do mixeru nastroj a spustte hlavici mixeru dolu. (Zkontrolujte pozici nastroje podle bodu vyse).
7 Podle potreby opakujte vyse uvedene kroky, dokud nebude nastroj nastaveny spravne. Podosazeni spravne pozice pevné utahnete matici.
- Poznámka: Vyobrazený klic slouží pouze pro ilustracné účely.

Hnětaci hák

Tento nastroj je nastaven z vyroby a nemel by vyzadovat zdne dalsi nastavovani.

Nasazení a sundání krytu hlavice

Viz ilustrace P - U

1 Sundejte kryt vystupu pro nizkourychlost a vystupu pro vysokourychlost.
2 Stisknete zapadku, zvedne te hlavici a vysunte ji dopre du.
3 K nasazení alternativniho krytuzasuunte jazyčky na konci krytu do dvou otvorù na vystupu pro nízkourchlost.
4 Stiskněte západku a zatlacte kryt na hlavici.
5 Nasadte zpět kryt vystupu pro nízkou rychlost a vystupu pro vysokou rychlost.

Péce a Čištení

• Pred Čištením spotřebic vždy vypněte a odpoje ze zásvuky.
• Pri prvním použiti vystupu pro nízkou rychlost ② se v něm můze vyskytnout trochu maziva. To je normální - stačí je otrít.

Napájecí Jednotka, kryty vystupú a kryt hlavice

• Otrete vlhkym hadrikem, pak osuste.
• Nepoužívejte brusné materialy a nenamáčejte do vody.

Misa

Umyjte ručné a pak dūkladné osuste. Múžete také použít myčku.
- K cishtei nerezové misy nepouživejte dratěny kartáč, dratěnku ani bělicí prostředky. K odstraněni vodniho kamene použijte ocet.
- Chrahte préd vysokou teplotou (sporáky, trouby, mikrovlné trouby).

Recept

Marináda ze suěnych švestek

185 g Čireho tekuteho medu
25 g měkkych susenych švestek
25 ml vody

1 Vlozte vsechny ingredience dominisekacku/mlynku. Nechejte je pres noc v lednici.
2 Nasadte nastavec na kuchynsky robot.
3 Zapněte na 6 sekund pulzní režim.
4 Použijte podle potřeby.

Nastroje a kryt misery

Umyjte ručné a pak dūkladné osuste. Múžete také použit myčku.

Servis a udrzba

• Pokud pri používani spotřebiece narazite na jakékoli problуmy, préd vyžádaním pomoci si prěctěte cást „Průvodce odstránovám Problemú“ v navodu nebo navstivte stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozorñujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujících záručnich przy a przy spotřebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjisté zavady, zašete nebo odneste jej prosim do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblížsím autorizovaném servismé centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Cine.

DULEZITÉ INFORMACE PRO SPRAVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADUS EVROPSKOU SMÉRNICÍ O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozniživotnosti se tento vyrobek nesmi likvidovat společné s domácím opdadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho oppadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Prüvodce odstrańováním problémû
Popis problému Příčina	Rešení
Šlehác metla nebo K-metla naráží do dna mísy nebo nedosáhne na ingredience na dně mísy.	Nástroj má nesprávnou výšku a je potřeba jej nestavit.	Upravte výšku pomocivhodného kliče - viz cást „Nastavení nástrojú".
Nástavce do vystupu pro nízkou rychlost nelze nasadit.	Zkontrolujte, zda je nástavec kompatibilnís vaším modelem.Je vyžadován systém prípojení Twist (model KAX) TWIST	Aby šel nástavec nasadit do vystupu, musí mit systémprípojení KAX Twist TWISTPokud vlastnítě nástavce se systémem prípojení BarBPSypak pro jejich prípojeník systému .Twist na vašemkuchyneyském robotu musitépoužít adaptér KAT002ME.Dalási informace majdete na stráncewwww.kenwoodworld.com/twist
Pri prvním zapojeni kuchyneyského robotubliká světelné indicator prípravenosti robotu.	Ovladač rychlosti není ve vypnuté poloze „O“.Hlavice mixéru je ve zvednute poloze nebo není v dolní poloze správnézajištěna.	Zkontrolujte ovladač rychlosti a nestavte jej do polohy „O“.Zkontrolujte, zda je hlavicekuchyneyského robotu správnézajištěna v dolní poloze.
Kuchyneyský robot se během provozu zastaví.Na displeoji váhy se zobrazuje chybovy hlášeni E26 nebo E27.	Aktivovala se ochrana protipřetiženi nebo prěhráté.Bylo prěkročeno maximálímnožství.	Odpojeze ze zásuvky a zkontrolujte prípadnéprěkážky nebo prícinu prětiženi.Ovladač rychlosti otočedovypnuté polohy „O“ a znovupsplutte.Pokud robot nefunguje, vyjmětečast ingrediencí, abyste snížilizátež, a znovu spustte.Pokud ani tohle problém nevyřěsí, odpojeze ze zásuvky a nechte 15 minut stát. Zapojteprístroi do zásuvky a znovu hospustte.Pokud se prístroi podle vyše popsaného postupu znovu nespustí, kontaktujte oddělenípro péci o zákazníky.
Popis problému Přičina	Rešení
Když je prístroj zapojený, světelný indikátor prípravenosti robotu nesvití.	Kuchyneyský robot byl ponechán zapojený déle než 30 minut bez provozu a prěsel do pohotovostného režimu.	Otočte prěpínac rychlostí na „min“ a pak otočením na „O“prístroj resetujte.
Vázíchí funkce
Displej se zastaví na zobrazení [- - - - ].	Zobrazení na displeji se během provozu zasekne.	Normálnéjev.
	Na displeji se zobrazuje zápoprná hodnota, protoze displej nebyl vynulovaný a byly odebrány ingrediente nebo mása.	Vynulujte obrazovku nebo vratte chybějćí ingrediente nebo nasadte zpět mísu.
	Přiliš malá vázěná hmotnost.	Pro vázeni malých množstvi použijte méřítka Čajových nebo polévkových lžic.
Změněné hmotnost na displeji.	Kuchyneyský robot se během provozu pohnul.	Před vázěním kuchyneyský robot vždy postavte na suchý, rovný povrch.
	Displej se automaticky vypne,Pokud po 5 minutách ukazuje stále stejnou hodnotu hmotnosti.	Při vázeni kuchyneyský robot nepřesunujte. Vynulujte displej prěd vázěním dalšíIngredienti.
Displej se vypnul. Kuchyneyský robot byl odpojen od zdroje napájení.	Zapojte prístroj do elektrické zásuvky.	Zapojte prístroj do elektrické zásuvky.
	Stisknéte jegnou tlacitko ON/ZERO a displej se Rozsvítí.	Stisknéte jegnou tlacitko ON/ZERO a displej se Rozsvítí.
Na displeji je zobrazeno [0 - Ld]	Vázíchí funkce byla prětižena.	Nepřekráčujte maximálné hmotnostní kapacitu 6 kg.
	Na kuchyneyský robot bylo tlaceno prěliš velkou silou.	Netlačte na kuchyneyský robot prěliš velkou silou, protoze by to mohlo poškodit vázhové Čidlo.

Blahoželáme vám ku kúpe vyrobku značky Kenwood. Vdaka širokej škále dostupného prislušenstva je to viac než len obyčajný mixér. Je to majmodernějsí kuchynský robot. Dufame,Že vám bude prinášat radost.

Vykon. Spôfahlivost. Všestrannost. Kenwood.

Bezpečnost

Vystup pre vysokú rychlost
② Vystup pre pomalu rychlost
3 Zásuvka pre nástroje do nádoby

Mixér

Kryt vystupu pre vysoku rychlost
5 Hlava mixéra
⑦ Ovladaci otočný ovládač
Páčka na uvolnovanie hlavy mixéra
Pohonná Jednotka
Váha Easyweigh

a Obrazovka displeja
b Tlačidlo ZAP/nula
C Tlačidlo kg/lb

Nádoba
② Kryt vystupu pre pomalu rychlost
⑬ Kryt hlavy

14 Metlicka v tvare K
15 Slahacia metlicka
16 Nastroj na cesto
⑦ Kryt proti vyšplechovaniu

Poznamka: Maticovy kluc je znazornenylen pre ilustracné učely a nie je sučastou balenia.

Volitelné prisluşenstvo

Poznámka: Príslušenstvo pripájané cez vystup pre pomalú rychlost

Vystup pre pomalú rychlost na totom modeli kuchynského robota je vybaveny systémom pripájania Twist. Ten je navrhnutý tak, aby bol kompatibilny s prislušenstvom pripájaným takýmtosystémom.

tohto kuchynského robota budetemusiet použivat adapterk KAT002ME.

Viac informaci je k dispozici na webovej stranke www.kenwoodworld.com/twist.

5 Zapojte kabel do napajacieho zdroja. Naustartujte stroj otočením ovládača rychlosti na požadované nastavenie rychlosti. Na krátke impulzymaximalnej rychlosti použite polohu impulzu (P).
6 Po použití pretočte ovládač rychlosti spat do pozicie VYPNUTIA „O“ a zariadenie odpojte z elektrickej siete.
7 Zalożený nastroj uvolinite jeho otáčaním v smere hodinovych ruciciek, co ho odistí. Potom ho vytiahnite.

Rady

Funkciu vmiesavania roznopouživat na vmiesavanie lakhychalebo riedkych zloziek do hustejsichzmesi, napriklad pri pripravesnehovych pusiniek, slahanychpien, ovocnych poharov, janovskychkolacov, bublanin a podobne, a npomale zapracovvanie muky aovocia do zmesi na kolace a torty. Robot bude pracovt konstantnoupomalou rychlostou.

Doležité upozornenie

• Pocas prevadzky bude obrazovka automatickty fungovat ako odpočitavaci casovač.
• Casovač bude počítat až do 30 minút a pozastaví sa (až 30 sekünd) vždy, ked sa ovládač rychlosti otočí do polohy „O".
• Ak chcete resetovat Časovač na nulu, ked' je stroj v prevádzke, stlačte tlačidlo ON/NULA.

1 Odstrante kryty vystupu pre nizku a vysoku rychlost.
2 So zatlačenou poistnou sponou zdvihnite kryt hlavy a posunte dopredu.
3 Ak chcete nasadit alternativny kryth hlavy,zasunte kolíky na konci krytu hlavy do dvoch otvorov na vystupe pre pomalú rychlost.
4 Zatlačte na pridržiavaciu sponu a zatlačte kryt hlavy na miesto na hlave mixéra.
5 Namontujte spat kryty vystupov pre nizku a vysoku rychlost.

Osetrovanie a cistenie

Zariadenie pred cistenim vzdy vypnite a odpojte z elektrickej siete.
Pri pvom pouziti vystupu pre pomalu rychlost 2 sa v nom moze objavit trochu maziva. Je to normalne -treba ho len poutieran.

• Utierajte vlhkou handričkou a osuste.
• Nikdy nepoužívajte abrazívine cistiace prostriedky a neponárajte do vody.

Nádoba

Marináda zo suěních sliviek

1 Vložte prisady do mini sekáča/ mlyněcka. Dajte na noc do chladněcky.
2 Pripevnite nadstavec k základni mixéra.
3 Zapnite funkciu pulzovania na 6 sekund.
4 Používajte podla potreby.

Servis a starostlivost o zákazníkov