Multipro Compact FDP31 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompakt foodprocessor
Mærke	Kenwood
Model	Multipro Compact FDP31
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Ca. 600 W
Skålkapacitet	~1,5 L
Vigtigste funktioner	Hakke, ælte, emulgere, snitte, rive, blende (afhængigt af tilbehør)
Hastigheder	Variabel + pulsfunktion (Pulse-knap)
Sikkerhed	Skål- og lås, overbelastningsstop
Skålens materiale	BPA-fri plast
Knivmateriale	Rustfrit stål
Rengøring	Skål og tilbehør tåler opvaskemaskine (undtagen motorblok og knivenheder)
Mål (ca)	25 x 20 x 30 cm
Vægt (ca)	3 kg
Medfølgende tilbehør	Knivblad, dejkrog, emulgeringsskive, snitte-/riveplade 4 mm, presser
Ekstra tilbehør	Citronpresse, kværn, blender, minihakker, 2 mm plade
Ledningslængde	~1 m
Garanti	2 år (dele og arbejdsløn)
Dato-kode	På etiketten under apparatet (format ÅÅNN)

Ofte stillede spørgsmål - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Foodprocessoren starter ikke, hvad gør jeg?

Kontroller først, at apparatet er tilsluttet. Sørg for, at skålen er korrekt monteret (håndtaget vendt mod det forreste højre hjørne), og at låget er ordentligt låst. Hvis problemet fortsætter, kontroller sikringen eller afbryderen i dit hjem.

Hvorfor fungerer blenderen eller kværnen ikke?

Tilbehøret skal være korrekt låst på motorblokken. Kontroller, at knivenheden er helt skruet i bægeret eller beholderen. Apparatet vil ikke fungere, hvis samlingen ikke er korrekt.

Foodprocessoren stopper under brug, hvorfor?

Dette kan skyldes overbelastning: overhold de maksimale kapaciteter, der er angivet i brugsanvisningens tabel. Kontroller også, at låget er korrekt låst.

Hvordan rengøres knivene og skiverne?

Knivene er meget skarpe: håndter dem forsigtigt. Knivenhederne (knive) rengøres med en børste under rindende vand. Lad dem ikke ligge i vand. Skålen, låget og andet tilbehør tåler opvaskemaskine (undtagen motorblokken).

Kan jeg blende varme ingredienser?

Nej, blend aldrig varme ingredienser i blenderen eller foodprocessoren. Lad dem køle af til stuetemperatur for at undgå risiko for forbrænding eller sprøjt.

Hvad er den maksimale kontinuerlige brugstid?

For blenderen og tykke blandinger: maksimalt 60 sekunder, lad derefter køle af i 15 minutter. For minihakkeren/kværnen: 30 sekunder. For kværnen: 60 sekunder. Overhold disse tider for ikke at beskadige apparatet.

Hvordan bruger jeg pulsfunktionen?

Pulsfunktionen (P) giver korte impulser: hold knappen nede for at få apparatet til at arbejde i ryk. Ideel til at hakke eller blande mad uden at gøre det til puré.

Hvad gør jeg, hvis blenderen eller kværnen lækker?

Kontroller, at tætningsringen er på plads og ikke beskadiget. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes (kontakt Kenwoods kundeservice). Sørg også for, at knivenheden er godt spændt.

Kan jeg bruge tilbehør, der ikke er fra Kenwood?

Nej, brug kun tilbehør godkendt af Kenwood. Brug af ikke-kompatibelt tilbehør kan beskadige apparatet og forårsage skader.

Hvordan opbevares tilbehøret?

Efter brug kan du opbevare knivbladet, emulgeringsskiven, dejkrogen og 4 mm-pladen i skålen. Lad ikke foodprocessoren køre med flere redskaber i skålen. Brug ledningsophænget på bagsiden af motorblokken til strømledningen.

BRUGSANVISNING Multipro Compact FDP31 KENWOOD

• Laesienne brugervejledning noje, og opbevar den i tilfaelde af, at du far brug for at sla noget op i den.
  För første ibrugtagning fjernes al emballage og alle mærkater, inklusive plastbeskyttelse af knife. Vask delene: Se "Rengoring".
• Hvis stikket aller ledningen er beskadiget, skal Kenwood aller en autoriseret Kenwood-reparator af sikkerhedsgrunde sta for uskiftningen for at undgå fare.
• Rør IKKE ved de skarpe knive.Knive og skiver er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold altid fast i fingergrebet øverst, væk fra æggen, ved handtering af de skarpe knive ved tømning af skålen og under rengøring.
• Tilbered IKKE varme ingredienser.
• Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i foodprocessoren eller blenderen. Den kan blive sprejtet ud af apparatet ved pludselig dannelse af damp.
• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, när det er i drift.
• Overskrid ikke de angivne maksimummaengder i oversigten over anbefalet brug.
• LadIkde dit apparat korel Iaengere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuierlig tilberedning l aengere tid kan skade dit apparat.

Funktion/tilbehør Maksimal	brugstid Pause i brug
Blender 60 sek.		Tag apparatets stik ud, og lad det køne ned i 15 minutter
Tunge blandinger i skålen (f.eks.øj) 60 sek.
Minihakker/kværn 30 sek.
Kværn 60 sek.

• Loft aller bær ikke maskinen i handtaget - det kan gå i stykker, hvilket kan medføre personskader.
  Fjern altid knivbladet og redskabsakslen, for du hælder indhold ud af skålen.
• Brug/DD: i skalen.
• Brug kun et tilbehör ad gangen.
  Stik aldrig hænder og kækkenredskaber ned i foodprocessorens skål erler i blenderglasset, mens de er tilsluttet strømforsyningen. Hvis der skubbes madvarer ned, skal der anvendes en egnet genstand f.eks. en spatel.
• Sluk altid for apparatet, og afbryd strømforsyningen, hvis det lades uten opsyn, indensamling, adskillese eller rengoring.
• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i pafyldningstragten. Brug alto den medfolgende nedstopper.
• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden,uden päsat blenderglas/kande eller kværnens bæger/lag.
  FORSIGTIG: Førlaget tages af skalen, blenderen erler kvaernen fra motorenheden

sluk maskinen;
vent til tilbehør/knive står helt stille;
pas pa ikke at skrue blenderkanden eller minihakker/kvaern af knivenheden.

• Brug/DDet til at betjene foodprocessoren - brug altid den kombinerede afbryder/ hastighedsknap.
• Processoren kører ikke, hvis ikke skålen og låget eller andet separat tilbehør er monteret korrekt på lasemekanismen.
• Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv atkommen til skade, hvis du prover at omga sikkerhedslasen med magt.
• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.
• Brug aldrig en defekt maskine. Få den efterset aller repareret: se under 'Service og kundepleje'.
• Motorhus, ledning eller stik ma aldrig blive våde.

• Lad/DDie 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e
  Børn bor overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgaengeligt for børn.
  Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige erler mentale evner eller mangel pa erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt aller givet instrukser i brugen af apparatet pa en sikker mäde, og hvis de forstär de farer, der er involveret.

• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pátager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet/DDke anvendes korrekt eller disse instruktioner/DDke følges.
• Misbrug af din foodprocessor, blender eller kværn kan medføre personskade.
• Den højeste klassificering er baseret på minimakker/kvaern-tilbehøret med størst strømbelastning. Andet tilbehør kan bruge mindedr strøm.

Blender

• Tilbered IKKE varme ingredienser.
• SKOLDNINGSRISIKO: Lad varme ingredienser kole ned til stuetemperatur, for de kommes i blenderglasset, aller for der blends.
  Vær altid forsigtig nár du handterer knivenheden og undgå at røre knivens skarpe dele under rengøring.
  Anvend kun blenderen, nar laget sidder pa.
• Brug kun blenderglasset sammen med knivenheden der medfølger.
  Lad aldrig blenderen kore, nar den er tom.
• Opskrifter på smoothies - Blend aldrig frosne ingredienter som har formet sig til en solid masse ved fryrsning. En sādan klump skal knuses, För den tilfores blenderglass.

Tilbehør til kværn

Saat aldrig knivsenheden pa motorenheden uden pasaat baeger/lag.
- Skru aldrig baegeret/åget af, mens kvæernen sidder på dit apparat.
Ror icke ved de skarpe knive - hold knivsenheden utilgaengelig for børn.
- Tag aldrig kvaernen af, før knivene er stoppet helt.
- Apparatet virker seks, hvis kværnen er sat forkert pa.
- Tilbered/DDke varme ingredienser i kvaernen, lad dem afkole til stuetemperatur for tilberedning.

Minihakker/kvaern

• Tilberedning af krydderiei frarades, da de kan beskadige plastdelene.

Kvaern

• Tilbered tersebut gurkemejerod, da den er for hards og kan beskadige knivene.

Snitte-/riveplade

• Skiverne er meget skarpe. Handter dem forsigtigt ved paaetning, aftagning og rengoring.
• Ved handtering af de skarpe knife ved tømning af skålen og under rengøring skal der holdes i fingergrebet, væk fra æggen.
• Tryk aldrig madvarer ned i tilforselsrøret med fingre. Brug kun den medfolgende nedstopper.
  Før lagetages af, skal der slukkes. Vent, til skiven er standset helt.

Rengøring

• Sluk maskinen, vent, indtil knivene er stoppet, og tag blenderen ud af stikkontakten for rengoring.
• Tør motorenheden af med en fugtig klud, og tør den. Sørg for, at området ved sikkerhedslåsen ⑨ er frit for madrester.
• Skålen, låget, nedstopperen og alt tilbehör/alle redskaber, undtagen blender- og kvaernkniven, kan både vaskes i händen og i opvaskemaskinen.
• Knivenhederne skal børstes rene og skylles under rindende vand.
• Motorenheden eller blender-/kvaernkniven ma ikke laegges i vand.

Sorg for, at el-forsyningens spending er den samme som den, der er vist pa bunden af maskinen.
Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommen i kontakt med levnedsmidler.

Før Ibrugtagning

1 Fjern plastovertræk fra knivene. Pas pa - knivene er meget skarpe. Disse overtræk bør kasseres - de er kun beregnet til at beskytte knivene under produktion og transport.
2 Vask delene, se under Pleje & rengoring'.

Forklaring

Processor

① Nedstopper
② Pafyldningstragt
③ Lag
4 Redskabsaksel
(5) Skála
Aftagelig drivaksel
⑦ Motorenhed
Hastigheds-/impuls- Funktionskontrol
9 Sikkerhedslase
Ledningsopbevaring (bagpa)

Tilbehør

Ikke alt tilbehør beskrevet nedenfor følger med din foodprocessor. Tilbehør afhænger af modeltypen. Gå til www.kenwoodworld.com og fãmere at vide om, hvordan du køber et tilbehør, der ikke medfolgær i pakken.

Standardtilbehør

(1) Kniv
12 Dejredskab
Emulgeringsredskab
4 mm skive til skiveskaering/rivning

Ekstratilbehør

15 Citrus-saftpreser (hvis medleveret)

A Riflet kegle
B Si

Kvaern (hvis medleveret)

A Lag til kværn
B Knivenhed til kværn

17 Plastblender (hvis medleveret)

A Knivsenhed
B Taetningsring
C Blenderglas
D Midterprop
E Lag

18 Minihakker/-kværn af plast (hvis medleveret)

A Baeger
B Taetningsring
C Knivenhed

19 2 mm skive til skiveskaering/rivning

Sadan bruger du din foodprocessor

Se Illustration

VIGTIGT

Vær forsigtig ved handtering af skarpe knife, og hold altid dem altid i fingergrebene.
- Sæt altid skål og tilbehør fast på maskinen, inden der fyldes ingredienser i.
- Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren; brug altidænd/slukfunktionen.
- Foodprocessoren virker icke, hvisskalen eller laget icke sidder korrekt iIasen. Kontroller, at pafyldningstragten og skalens handtag er placeret i hjre forreste hjørne.
- Brug impulsfunktionen (P) til korte blendninger. Impulsfunktionen vil varei Funktion, sa lenge kontrlknappen trykkes ned.
- Sluk altid for maskinen og træk stikket ud, inden laget fjernes.
- Foodprocessoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebonner, eller til at lave stød melis om til flormelis.
Nar der tilsaettes mandelessens aller krydderie: Undga, at dekommen i beroring med plastik. Det kan give misfarvning, der nikke kan fjernes.

1 Saet den aftagelige drivaksel pa motorenheden.
2 Sæt derpå skålen på ved at rette på skålen ind after pÅ motorenheden, drej med uret, indtil den laser
3 Du samler redskabet (kniv, dejredskab og emulgeringsredskab) ved at bruge fingergrebene til at anbringe den aftagelige redskabsdel over redskabsakslen og sænken den ned og dreje tilbehoret mod uret for at lase det
4 Saet det samlede redskab over drivakslen.
5 Saet laget p -sefter,at toppen af drivakslen/redskabet er pa plads midt i laget.
6 Saet stikket i, taend, vaelg hastighed. (Se skemaet for anbefalet brug).
7 Låg, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefolge af den beskrevne procedure.

Sadan bruger du din kniv

Se Illustration C - I

1 Følg vejledningen under "Sådan bruger du foodprocessoren".

Vink og tips

• Onskes en grovere konsistens, kan impulskontrollen bruges.
• Skær fødevarer som kød, brød og grøntsager i terninger på cirka 2 cm.
• Kiks brør braekkes i mindre stykker og til@sættes gennem pafyldningstragten, mens maskinen kører.
• Pas pà-ilke at lade det køre for længe.
• Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra køleskabet skåret i 2 cm tern.
• De bedste resultater ved tilberedning af klæbrig frugt/klæbrige ingredienser sasom dadler opnås ved forst at bruge "Puls" til at findele ingredienserne og fortsette tilberedningen ved maksimal hastighed.

Sàdan bruger du dit dejredskab

Se Illustration C - I

Anwendes til dejblandinger med gaer.

1 Følg vejledningen under "Sådan bruger du foodprocessoren".

Vink og tips

• Tilbered seksi laengere tid end 60 sekunder.
  Hæld de tørre ingredienser i skålen, og tilføj væsken med pafyldningstragten, mens apparatet körer. Fortsæt tilberedningen, til du har en glat elastisk dejlkugle.
• Anden gang æltes kun i händen. Det frarådes at ælte anden gang i skålen, da maskinen kankommen ud af balance.

Sadan bruger du din emulgeringsskive

Se Illustration C - I

1 Følg vejledningen under "Sådan bruger du foodprocessoren".

Vink og tips

Sorg for, at skalen og redskabet er rene og fri for fedt inden brug.
- Mayonnaise - Kom ægget og krydderierne i skålen, og miks i nogle få sekunder. Mens maskinen kører, tilsettes olien gradvist og jævnt i tilførssrøret.

Sādan bruger du din citruspressor (hvis medleveret)

Se Illustration J1 - J7

VIGTIGT

• Citrus-saftpresseren kan/DDke starte, hvis sien icke er Iast rigtigt fast.

1 Sæt drivåsklen og skålen pa motorenheden.
2 Sæt sien ned i skålen - sørg for, at siens handtag lases pa plads lige over händtaget pa skålen.
3 Saet keglen ned over drivakslen og drej den, til den falder helt ned pa plads.
4. Skær frugten midt over. Taend for maskinen og tryk frugten ned over keglen.

Vink og tips

• Det bedste resultat opnäs ved at opbevare og presse frugt ved rumtemperatur og handrulle dem på kokkenbordet, for de presses.
• Bevag frugten fra side til side, mens den presses for at udvinde mest mulig saft.
  Nár der presses store maengder, skal siet tømmes regelmaessigt for at forebygge akkumulering af frugtkød og kerner.

Sâdan bruger du din kværn (hvis medleveret)

Se Illustration K1 - K5

1 Kom dine ingredienser i knvsenheden.
2 Pasaet laget, og drej med uret for at lase den.
3 Saet kvaernen pa motorenheden, og drej med uret for at lase den.
4 Vaelg en hastighed, aller brug impulskontrol (P).

Vink og tips

For at fá optimal ydelse, nár du tilbereder krydderier, anbefaler vi, at du ikke tilbereder mere end 50 g ad gangen i kværnen.
Hele krydderie bevarer smagen i meget laengere tid end stodte krydderie, sa det er bedst at kværne en lille maengde frisk ad gangen for at bevare smagen.
For at frigive den maksimale smagsmaengde og aeteriske olier er det bedst at riste hele krydderier inden kværning.
- Tilbered seks tørret gurkemeje i kvaernen, da den er for hards og kan beskadige knivene.
- Skaer ingefaer i sma stykkfer for tilberedning.
For at fä de bedste resultater anbefales skålen til hakning af urter.

Sádan bruger du din minihakker/ kværn (hvis medleveret)

Se Illustration L1 - L5

1 Kom ingredienserne i baegeret.
2 Saettaetningsringen ind i knivsenheden.
3 Vend bunden i vejret pa knivsenheden. Kom den ned i baegeret med knivene nedad.
4 Skru knivsenheden pa baegeret, til den er fingerstram. Se grafikken pa undersiden af knivsenheden som folger:

5 Saet kværnen pa motorenheden, og drej med uret for at lase den pa plads.
6 Vaelg maksimal hastighed, ellr brug impuls (P).

Vink og tips

• Babymad/pure - lad varm mad afkole til stuetemperatur for tilberedning i kværnen.
  For at fä de bedste resultater anbefales skalen til hakning af urter.

Sadan bruger du din plastikblender (hvis medleveret)

Se Illustration M1 - M6

VIGTIGT

• Laekage kan opsta, hvis taetningsringen er beskadiget eller forkert monteret.
• Maskinen vil/DDke fungere, hvis blenderen. ikke er korrekt monteret pa sikkerhedslasen.

1 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden - sørg for, at tætningen er placeret korrekt i området med indhak.
2 Hold under knivsenheden, og indsæt kniveni blenderglasset - drej mod uret, indtil den er fastgjort. Se grafikken på undersiden af undersiden af knivsenheden som følger:

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Sæt læget pa blenderglasset, og drej med uret, indtil det siger klik. Sæt pafyldningsdaekslet pa.
5 Anbring blenderen pa motorenheden, placer pa blenderen ud for pa motorenheden, og drej med uret for at lase

Vink og tips

• Til mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern midterproppen. Hæld langsomt olien ned gennem hullet i laget, mens maskinen kører.

• Tykke blandinger dvs. pateer og dips, skalevt. skrabes ned. Safremt blandingen er vanskelig at tilberede tilfores der mere vae de

• Det anbefales/DD, at der tilberedes kryddderier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.
• Til at blende tøre ingredienser - skær dem i mindre stykker, fjern midterproppen og kom stykkerne i et ad gangen, mens maskinen kører. Hold handen over abningen. Tøm den regelmaessigt for det bedste resultat.

Sadan bruger du dine skareskiver (hvis medleveret)

Se Illustration N1 - N6

VIGTIGT

Stik aldrig fingrene ned i pafyldningstragten

1 Sæt drivakslen og skålen på motorenheden.
2 Hold pladen i grebet i midten, saet den ned over drivakslen med den onskede side opad.
3 Saet laget pa.
4 Laeg ingredienserne i pafyldningstragten.
5 Taend maskinen, og tryk jævnt med nedstopperen.

Vink og tips

• Brug friske madvarer.
• Skær ikke fødevarerne i for små stykker. Fyld tilførssrøret i hele dets bredde. Dette hinder, at maden glider til sideren under tilberedning.
• Ingredienser der placeres i lodret position,kommen ud i mindfulness stykker, end ingredienser der placeres i vandret position.
  Der vil altid vaere en lille maengde mad til overs pa skiven ell er i skalen after tilberedning.

After brug kan kniven, emulgeringsredskabet, dejredskabet og 4 mm skive til skiveskæring/ rivning opbevares samlet i skalen.

Brug ici processoren med flere redskaber monteret i skalen. Brug kun en tilbehorsdel ad gangen.

Opbevaring af ledning

Se Illustration

Indsaet ledningen i ledningsopbevaringen.

Opskrift

Sveskemarinade

275 g honning (koleskabskold)

25 g svesker

50 ml vand

1 Laeg alle ingredienser i minimakkeren/ kværnen. Sæt i køleskabet natten over.
2 Sæt redskabet pa motorenheden.
3 Skift til impulser i 5 sekunder
4 Brug after behov.

Pleje og rengøring

- Händter knivene og skæreskiverne med forsigtighed - de er særdeles skarpe.

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gores ren.
• Visse fodevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie.

Motorenhed

T or af med en fugtig klud, og t or after. Sorg for, at omradet ved sikkerhedslasen er frit for madrester.
Nedaenk aldrig motorenheden i vand.
Opbevar overskydende ledning i opbevaringsomradet pa bagsiden af motorenheden.

Rengöringsvejledning - se den relevante illustration R.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, for du anmoder om hjælp, se afsnittet "Fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
  Bemark, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelier, vedrørendeevt.eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land,hvorproduktet er blevet kobe.
• Hvis dit Kenwood-product er defekt, ell er du finder nogen fejl, skal du sende det ell er brigade det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdaterede ophysninger om dit naermeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gtil www.kenwoodworld.com ell er webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved aflutningen af dets produktive liv ma Produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yderijke service.

Fejlsøgningsguide
Problem Årsag Løsning
Processoren fungerer ikke.	Ingen strøm.Skålen er ikke sat korrekt på motorenheden.Låget til skålen er ikke LAST rigtigt på.	Kontrollér, at foodprocessorens stik er sat i en stikkontakt.Kontrollér, at skålen er placeret korrekt, og at händtaget er rettet mod hjøre forreste hjørne.Sørg for at lågets sikkerhedslås er placeret korrekt i händtaget.Foodprocessoren kan ikke starte, hvis skål og låg er sat forkert på.Hvis alt det ovenstående er i orden, brör du efterse dine sikringer/afbryder.
	Aftagelig drivåskel ikke pãsat motorenhed.	Sæt den aftagelige drivaksiel på motorenheden, før skålen pãsættes.Skåredskaberne og tilbehøret fun-gerer ikke, medmindre drivakslen er pãsat.
Blender eller kværn fungerer ikke.	Blender eller kværn ikke LAST korrekt på.Blender eller kværn ikke samlet korrekt.	Blenderen eller kværn fungerer ikke, hvis monteret forkert i latelyen.Kontrollér, at knivsenheden er hell sammenspændt med blenderglasset/bægeret.
Foodprocessor stopper, mens den er i gang.	Foodprocessoren er overbelastet/de maksimale mxengder er overskredet.Låget er LAST op.	Kontrollér den maksimale kapacitet i oversigten over anbefalet brug.Check, at låget er LAST korrekt fast.
Blender eller multikværn utæt ved knivsenhedens basis.	Der mangler en tætningsring.Tætningsringen er sat forkert på.Tætningsringen er beskadiget.	Kontrollér, at tætningsringen sidder rigtigt og ikke er beskadiget.Se "Service og kundepleje" for at få erstattet tætningsringen.
Enhed ustabil/kraftig vibration og bevægelse.	Klaebrig frugt/klaebrige ingredienser余万元 dadler tilberedes.Valgt hastighed for lav.	De bedste resultater opnås ved første at bruge "Puls" til at findele ingredienserne og fortsette tilberedningen ved maksimal hastighed.
Redskaber/tilbehør virker ikke rigtigt.	Se tip i afsnittet "Brug af tilbehør". Kontrollér, at tilbehøret er samlet og sat rigtigt på.

Svenska

Sakerhet

• Sitruppressen vil/DDke fungere hvis silen ikke er last skikkelig.

Det vil oppsta lekkasje dersom forseglingen er skadet aller feil paskt.
- Apparatet fungerer/DDke hvis blenderen ikke er satt korrekt inn i sikkerhetslasen.

Service og kundetjeneste

Det maa tas med til et lokalt kildesorteringssted.
eller til en forhandler som tilbyr tjenesten.