Multipro Compact FDP31 - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Poista kaikki pakkausmateriaali ja tarrat, myös muoviset teränsuojukset, ennen ensimmäistä käyttö-kertaa. Pese osat: ks. "Puhdistus".

Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu huoltoedustaja vaarojen välttämiseksi.

ÄLÄ koske teräviin teriin. Terät ja levyt ovat hyvin teräviä. Kun käsittelet leikkuuteriä, tyhjennät kulhon tai puhdistat, tartu aina yläosaan kauas itse terästä.

ÄLÄ käsittele kuumia ainesosia.

Ole varovainen kaataessasi kuumaa nestettä yleiskoneeseen tai tehosekoittimeen, sillä sitä voi roiskua ulos äkillisen höyrystymisen vuoksi.

Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on toiminnassa.

Älä ylitä käyttösuositustaulukossa mainittuja enimmäistehoja.

Laitetta saa käyttää yhtäjaksoisesti korkeintaan alla kuvatun ajan verran ilman taukoa. Jos sitä käytetään yhtäjaksoisesti pidempään, se saattaa vaurioitua. Toiminto/lisälaite Pisin yhtäjaksoinen käyttöaika Tauon pituus käyttöjaksojen välillä Tehosekoitin 60 sekuntia Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia. Raskaat seokset kulhossa (esim. taikina) 60 sekuntia Monitoimimyllyn 30 sekuntia Jauhatusmylly 60 sekuntia

Älä nosta tai kanna yleiskonetta kahvasta. Muutoin kahva voi särkyä, jolloin voi aiheutua onnettomuus.

Irrota aina leikkuuterä ja työkalun akseli ennen kuin kaadat sisällön kulhoon.

Älä Käytä laitetta silloin, kun työkaluja säilytetään kulhossa.

Käytä vain yhtä lisälaitetta kerrallaan.

Pidä kädet ja keittiövälineet poissa yleiskoneen kulhosta ja tehosekoittimen astiasta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa. Jos ruokaa täytyy painaa alaspäin, käytä lastan kaltaista tarkoitukseen soveltuvaa työvälinettä.

Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen jättämistä ilman valvontaa sekä ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Käytä aina mukana toimitettua paininta.

Älä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos kannu tai myllyn astia/kansi ei ole paikallaan.

HUOMIO: Ennen kannen poistamista kulhosta tai tehosekoittimen tai myllyn irrottamista moottoriyksiköstä

odota, kunnes levy/terä on pysähtynyt kokonaan;

älä irrota tehosekoittimen astiaa tai pienoisleikkuri teristä.

Älä pyöritä käyttölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off-kytkintä.

Yleiskone ei toimi, jos yleiskoneen kulhoa ja kantta tai muita erillisiä lisälaitteita ei ole lukittu kunnolla paikalleen.

Tämä laite vaurioituu ja voi aiheuttaa henkilövahingon, jos lukitusmekanismiin kohdistetaan suuri voima.

Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.

Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.

Älä kastele virtayksikköä, sähköjohtoa tai pistoketta.

Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.

Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Taita auki etusivun kuvitukset Suomi87

Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

Yleiskoneen, tehosekoittimen tai pienoisleikkurin väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.

Suurin kuormitus määräytyy pienoisleikkurin/myllyn mukaan, koska se kuluttaa eniten virtaa. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa. Tehosekoitin

ÄLÄ käsittele kuumia ainesosia.

PALOVAMMAVAARA: Kuumien ainesosien on annettava jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen kulhoon asettamista tai sekoittamista.

Käsittele teriä varovaisesti. Vältä koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niitä.

Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.

Käytä kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teriä.

Älä koskaan käytä tehosekoitinta sen ollessa tyhjä.

Valmistaessasi smoothieta älä aseta tehosekoittimeen kimpaleeksi jäätyneitä aineosia. Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun. Myllyn kiinnittäminen

Älä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos astia tai kansi ei ole paikallaan.

Älä irrota astiaa tai kantta, jos laitteeseen on kiinnitetty mylly.

Älä koske teräviin teriin. Pidä teräyksikkö poissa lasten ulottuvilta.

Älä poista myllyä, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.

Laite ei toimi, jos mylly ei ole kunnolla paikoillaan.

Älä käsittele kuumia ainesosia myllyssä. Anna niiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen käsittelemistä. Monitoimimyllyn

Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia. Jauhatusmylly

Älä käsittele kuivattua kurkumajuurta, sillä se on liian kovaa ja voi vahingoittaa teriä. Viipalointi/raastinterä

Terät ovat hyvin teräviä; käsittele niitä varovasti, kun asennat, poistat ja puhdistat niitä.

Kun käsittelet leikkuuteriä, tyhjennät kulhon tai puhdistat, tartu aina tarttuma-alueelle kauas itse terästä.

Älä koskaan paina hienonnettavia ruoka-aineita sormin syvemmälle syöttöputkeen. Käytä vain mukana toimitettua paininta.

Ennen kannen poistamista katkaise virta ja odota, että levy on pysähtynyt kokonaan. Puhdistaminen

Katkaise virta laitteesta, odota niin kauna, että terät ovat pysähtyneet, ja irrota tehosekoittimen joh-to pistorasiasta.

Pyyhi tehoyksikkö kostealla kankaalla ja kuivaa se sen jälkeen. Varmista, että kiinnitysalueella 8 ei ole ruoan jätteitä

Kulho, kansi, syöttöpainin ja kaikki lisälait-teet/työkalut tehosekoitinta ja myllyn teräasennel- maa lukuun ottamatta voidaan pestä sekä käsin että astianpesukoneessa.

Teräasetelmat on harjattava puhtaiksi ja huuhdeltava juoksevalla vedellä.

Älä upota moottoriyksikköä tai tehosekoitin-ta/myllyn teräasennelmia veteen. Ennen liittämistä verkkovirtaan

Varmista, että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.

Tämä laite täyttää EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.88 Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa1 Poista terän muovisuojukset. Terät ovat erittäin teräviä, joten toimi varovasti. Tämä suojukset on heitettävä pois, sillä niiden tehtävä on vain suojata terää valmistuksen ja kuljetuksen ajan.2 Pese osat hoitaminen ja puhdistaminen -kohdassa kuvatulla tavalla. Selite Yleiskone

Syöttöpainike Syöttösuppilo Kansi Työkalun akseli Kulho Irrotettava kayttoakseli Virtayksikkö Nopeuskytkin ja sykäyspainike Turvalukitukset Virtajohdon lokero (takana) Lisävälineet Yleiskoneesi mukana ei ehkä ole toimitettu kaikkia alla lueteltuja varusteita. Varusteet vaihtelevat mallin mukaan. Osoitteessa www.kenwoodworld.com kerrotaan toimitukseen sisältymättömien varusteiden ostamisesta. Vakiovarusteet

Viipalointi/raastinterä 4 mm Lisävarusteet

Sitruspuserrin (jos sisältyy toimitukseen) A KartioB Siivilä

Jauhatusmylly (jos sisältyy toimitukseen) A Myllyn kansiB Jauhatusmyllyn teräasetelma

Monitoimimylly muovia (jos sisältyy toimitukseen)A KannuB TeräC TiivisterengasD KansiE Täyttökansi Monitoimimyllyn (jos sisältyy toimitukseen)A AstiaB TiivisterengasC Teräyksikkö Viipalointi/raastinterä 2 mm Yleiskoneen käyttö Katso kuvia

TÄRKEÄÄ Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä. Pidä aina kiinni tarttuma-alueesta. Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisäämistä. Älä ohjaa yleiskonetta kannen avulla. Käytä aina nopeudensäädintä. Yleiskone ei toimi, jos kulho tai kansi ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, että syöttöputki ja kulhon kahva ovat oikealla puolella. Saat aikaan lyhyitä sykäyksiä käyttämällä (P)-toimintoa. Sykäys toimii pitäessäsi säädintä paikoillaan. Sammuta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kannen irrottamista. Yleiskoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria. Kun käytät mausteena manteliesanssia tai -aromia, varo että aine ei kosketa muoviosiin, sillä siitä jää pysyviä jälkiä. Kiinnita irrotettava kayttoakseli moottoriosaan.2 Aseta kulho paikalleen kohdistamalla sen kohta moottoriosan kohtaan . Käännä myötäpäivään, kunnes se lukittuu 3 Kun kokoat työkalua (leikkuuterää, taikinansekoitinta ja emulgointityökalua), ota kiinni tarttuma-alueesta ja aseta irrotettava työkaluosa työkalun akselille ja laske se paikal-leen. Lukitse työkalu paikalleen kääntämällä sitä vastapäi-vään.4 Kiinnitä koottu työkalu käyttöakselille.5 Aseta kansi paikoilleen. Varmista, että käyttöakselin/välineen yläosa tulee kannen keskelle.6 Aseta pistoke pistorasiaan, käynnistä laite ja valitse nopeus. (Lisätietoja on käyttösuosituskaaviossa

7 Kansi, työvälineet ja kulho irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Leikkuuterän käyttö Katso kuvia

1 Noudata monitoimikoneen Käyttö -kohdassa annettuja ohjeita.Vihjeitä ja neuvoja Jos haluat karkeamman koostumuksen, käytä sykäystoimintoa. Leikkaa esimerkiksi liha, leipä ja vihannekset noin 2 cm kokoisiksi kuutioiksi. Keksit on murennettava ja lisättävä syöttöputkeen, kun laite on toiminnassa.89

Varo käsittelemästä ruoka-aineita liikaa. Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kovettunut rasva ensin 2 cm:n kuutioiksi.OParhaat tulokset saat, kun tahmeita hedelmiä/ainesosia kuten taateleita käsitellessäsi ensin rikot ainesosat ”Sykäys”-toimintoa käyttämällä ja jatkat sen jälkeen käsittelyä suurimmalla nopeudella. Taikinansekoittimen käyttö Katso kuvia

Käytetään leivottaessa hiivataikinoita.1 Noudata monitoimikoneen Käyttö -kohdassa annettuja ohjeita.Vihjeitä ja neuvoja Älä käsittele yli 60 sekunnin ajan. Aseta kuiva-aineet kulhoon ja lisää neste syöttöputken kautta laitteen ollessa käynnissä. Työstä niin kauan, kunnes kulhoon on muodostunut kimmoisa taikinapallo. Jos haluat vaivata taikinaa uudelleen, tee se ainoastaan käsin. Uudelleenvaivaaminen kulhossa ei ole suositeltavaa, sillä yleiskone voi sen vuoksi menettää vakauttaan. Emulgointityökalun käyttö Katso kuvia

1 Noudata monitoimikoneen Käyttö -kohdassa annettuja ohjeita.Vihjeitä ja neuvoja Varmista ennen käyttöä, että kulho ja työkalu ovat puhtaita ja rasvattomia. Majoneesi: Laita kananmuna ja mausteet kulhoon. Sekoita muutaman sekunnin ajan. Kun laite on toiminnassa, lisää öljy hitaasti ja vähitellen syöttöputken avulla. Sitruspusertimen käyttö (jos osa sisältyy toimitukseen) Katso kuvia

TÄRKEÄÄ Sitruspuristin ei toimi, ellei siivilä ole kunnolla paikallaan.1 Kiinnitä akseli ja kulho moottoriosaan.2 Kiinnitä siivilä kulhoon. Varmista, että siivilän kahva lukittuu paikalleen kulhon kahvan päälle.3 Aseta kartio akselin päälle ja käännä sitä, kunnes se painuu pohjaan saakka.4 Puolita hedelmä. Käynnistä laite. Paina hedelmä kartiota vasten.Vihjeitä ja neuvoja Saat enemmän mehua säilyttämällä hedelmät huoneenlämpötilassa ja pyörittelemällä niitä pöytätasoa vasten ennen mehun pusertamista. Mehua tulee enemmän, kun siirtelet hedelmää sivusuunnassa pusertamisen aikana. Jos puserrat paljon mehua, tyhjennä siivilä välillä, jotta hedelmäliha ja siemenet eivät tuki sitä. Jauhatusmyllyn käyttö (jos osa sisältyy toimitukseen) Katso kuvia

1 Aseta ainesosat teräasetelmaan.2 Aseta kansi paikalleen. Lukitse kääntämällä myötäpäivään.3 Aseta mylly moottoriyksikköön ja lukitse kääntämällä myötäpäivään.4 Valitse nopeus tai käytä sykäystoimintoa (P).Vihjeitä ja neuvoja Mausteita hienonnettaessa on suositeltavaa hienontaa myllyssä korkeintaan 50 grammaa kerrallaan. Mausteiden aromi säilyy paljon paremmin niiden ollessa kokonaisia, joten hienonna niitä vain pieni määrä kerrallaan aromien säilyttämiseksi. Kokonaiset mausteet kannattaa paahtaa ennen jauhamista, jotta niiden aromi ja eteeriset öljyt vapautuvat parhaiten. Älä käsittele kuivattua kurkumajuurta tässä myllyssä, sillä se on liian kovaa ja voi vahingoittaa teriä. Pilko inkivääri ja kookos pieniksi paloiksi ennen hienontamista. Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa käyttää kulhoa, kun yrttejä hienonnetaan. Monitoimimyllyn/myllyn käyttö (jos osa sisältyy toimitukseen) Katso kuvia

1 Laita aineosat astiaan.2 Kiinnitä tiivisterengas teräasetelmaan.3 Käännä teräasetelma ylösalaisin. Laske se astiaan terät alaspäin.4 Kierrä teräasetelma astiaan ja kiristä sormin. Lisätietoja on teräasetelman pohjassa: - Avatussa asennossa - Lukitussa asennossa5 Aseta mylly moottoriyksikköön. Lukitse se paikalleen kääntämällä myötäpäivään.6 Valitse suurin nopeus tai käytä sykäystoimintoa (P).90 Vihjeitä ja neuvoja Vauvanruoka tai soseet: anna keitetyn ruoan jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen laittamista pienoisleikkuriin. Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa käyttää kulhoa, kun yrttejä hienonnetaan. Muovisen tehosekoittimen käyttö (jos osa sisältyy toimitukseen) Katso kuvia

TÄRKEÄÄ Jos tiiviste on vaurioitunut tai huonosti paikoillaan, laite vuotaa. Laite ei toimi, jos tehosekoitinastia ei ole kunnolla paikallaan.1 Sovita tiivisterengas teräasetelmaan. Varmista, että tiiviste on urassa oikein.2 Tartu teräasetelman pohjaan ja aseta terät astiaan. Kiinnitä kääntämällä vastapäivään. Lisätietoja on teräasetelman pohjassa: - Avatussa asennossa - Suljetussa asennossa3 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan.4 Sovita kansi astiaan ja lukitse käännä myötäpäivään, kunnes se napsahtaa. Kiinnitä täyttökansi paikoilleen.5 Kiinnitä tehosekoitin moottoriyksikköön. Kohdista sen kohta moottoriosan kohtaan . Käännä myötäpäivään, kunnes se lukittuu Vihjeitä ja neuvoja Kun teet majoneesia, aseta kaikki aineosat öljyä lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrota syöttökansi. Kun laite on toiminnassa, kaada öljy hitaasti kannen aukon läpi. Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehkä kaavittava lastalla. Jos seos on liian paksua, lisää nestettä. Mausteiden käsittelemistä ei suositella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia. Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syöttökannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen käydessä. Pidä kätesi aukon päällä. Tyhjennä säännöllisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi. Viipalointiterien käyttö (jos osa sisältyy toimitukseen) Katso kuvia

TÄRKEÄÄ Älä työnnä sormiasi syöttöputkeen. Viipalointiterien käyttäminen 1 Kiinnitä akseli ja kulho moottoriosaan.2 Tartu levyn keskiosaan ja aseta se akseliin oikea puoli ylöspäin.3 Aseta kansi paikalleen.4 Aseta ainekset syöttöputkeen.5 Käynnistä ja paina tasaisesti syöttöpainiketta.Vihjeitä ja neuvoja Käytä tuoreita raaka-aineita. Älä paloittele ruokaa liian pieniksi paloiksi. Täytä syöttöputki melko täyteen, jotta ainekset eivät liiku sivusuunnassa. Pystysuunnassa asetetut ainekset tulevat ulos lyhyempinä kuin vaakasuunnassa asetetut. Levyyn tai kulhoon jää aina hieman tähteitä. Lisälaitteen säilytys Katso kuvaa

Käytön jälkeen hienonnusterä, emulgointityökalu, taikinatyökalu ja 4 mm:n viipalointi-/raastinlevy voidaan kaikki säilyttää kulhossaÄlä käytä yleiskonetta niin, että kulhoon on kiinnitettynä useampi kuin yksi työkalu. Käytä ainoastaan yhtä lisälai-tetta kerrallaan. Johdon säilytys Katso kuvaa

Työnnä johto sen säilytyslokeroon. Resepti Luumumarinadi 275 g hunajaa (jäähdytettynä)25 g luumuja50 ml vettä1 Aseta kaikki ainekset monitoimimyllyyn/myllyyn. Jäähdytä jääkaapissa yön yli.2 Kiinnitä lisälaite moottoriosaan.3 Käännä sykäystoiminnolle 5 sekunnin ajaksi4 Käyt haluamallasi tavalla.91 Hoitaminen ja puhdistaminen

Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista. Terä ja levyt ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti. Jotkut elintarvikkeet saattavat värjätä muovia. Tämä on täysin normaalia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista väri hankaamalla kasvisöljyyn kastetulla kankaalla.Virtayksikkö Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa. Varmista, ettei liitännän alueella ole ruokajäämiä. Älä koskaan upota moottoriyksikköä veteen. Voit säilyttää ylimääräistä johtoa moottoriyksikön takana. Puhdistusohjeet: Katso lisätietoja alla näkyvästä kuvasta

Huolto ja asiakaspalvelu

Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisätietoja käyttöohjeen Ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämistä. Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta. Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai siihen tulee toimintahäiriö, toimita tai lähetä se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta. Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa. Valmistettu Kiinassa.TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä.Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan.92 Ongelmanratkaisuohjeita Ongelma Syy Ratkaisu Yleiskone ei toimi. Ei virtaa. Kulhoa ei ole kiinnitetty moottoriyksikköön kunnolla. Kulhon kansi ei ole kunnolla paikoillaan. Tarkista, että yleiskoneen virtajohto on seinän pistorasiassa. Tarkista, että kulho on kunnolla paikoillaan ja että kahva osoittaa kohti oikeaa etukulmaa. Tarkista, että kannen lukitus on oikeassa paikassa kahvan alueella. Yleiskone ei toimi, jos kulho ja kansi eivät ole kunnolla paikoillaan. Jos nämä tarkistukset eivät auta, tarkista kodin sulake. Irrotettava käyttöakseli irrotettuna moottoriosasta. Kiinnitä Irrotettava käyttöakseli moottoriosaan en-nen kulhon kiinnitystä. Kulhon lisälaitteet ja varusteet eivät toimi, jos käyttöakselia ei ole kiinnitetty paikal-leen. Tehosekoitin tai monitoimimylly ei toimi. Tehosekoitin tai pienoisleikkuri ei ole kunnolla paikoillaan. Tehosekoitinta tai pienoisleikkuria ei ole koottu oikein. Tehosekoitin tai pienoisleikkuri ei toimi, jos lukitus ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, että teräyksikkö on kiristetty kannuun tai astiaan tiukasti. Yleiskone pysähtyy kesken kaiken. Yleiskone on ylikuormitettu tai suurin kapasiteetti on ylitetty. Kansi on auki. Tarkista suurimmat kapasiteetit käyttösuositustaulukko Tarkista, että kansi on kunnolla paikoillaan. Tehosekoitin tai monitoimimylly vuotaa teräasetelman juuresta. Tiiviste puuttuu. Tiiviste ei ole oikein paikallaan. Tiiviste on vaurioitunut. Tarkista, että tiiviste on oikein paikallaan eikä se ole viallinen. Varaosien hankkimisesta on lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa. Yksikkö epävakaa/ voimakas tärinä ja liike. Käsitellään tahmeita ainesosia kuten taateleita. Valittu nopeus liian alhainen. Parhaat tulokset saat, kun ensin rikot ainesosat ”Sykäys”-toimintoa käyttämällä ja jatkat sen jälkeen käsittelyä suurimmalla nopeudella. Välineet/osat toimivat heikosti. Lue varusteiden Käyttö kappaleissa olevat vinkit. Tarkista, että osat on asennettu oikein.93 Güvenlik