Multipro Compact FDP31 - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kompakti monitoimikone
Merkki	Kenwood
Malli	Multipro Compact FDP31
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	noin 600 W
Kulhon tilavuus	n. 1,5 L
Päätoiminnot	Silppuaminen, vaivaaminen, emulsiointi, viipalointi, raastaminen, sekoitus (lisävarusteesta riippuen)
Nopeudet	Säädettävä + pulssi (Pulse-painike)
Turvallisuus	Kulhon ja kannen lukitus, ylikuormitussammutus
Kulhon materiaali	BPA-vapaa muovi
Terien materiaali	Ruostumaton teräs
Puhdistus	Kulho ja lisävarusteet konepesun kestäviä (lukuun ottamatta moottorilohkoa ja teräkokoonpanoja)
Mitat (noin)	25 x 20 x 30 cm
Paino (noin)	3 kg
Mukana tulevat lisävarusteet	Veitsiterä, vaivain, emulsiointiterä, viipalointi/raastinkiekko 4 mm, painin
Valinnaiset lisävarusteet	Sitruspuristin, mylly, blenderi, minisilppuri, 2 mm kiekko
Johdon pituus	n. 1 m
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)
Päivämääräkoodi	Laitteen alla olevassa tarrassa (muoto VVNN)

Usein kysytyt kysymykset - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Laite ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista ensin, että laite on kytketty pistorasiaan. Varmista, että kulho on asennettu oikein (kahva suunnattuna oikeaan etukulmaan) ja että kansi on lukittu kunnolla. Jos ongelma jatkuu, tarkista kodin sulake tai katkaisija.

Miksi blenderi tai mylly ei toimi?

Lisävaruste on lukittava kunnolla moottorilohkoon. Varmista, että teräkokoonpano on kierretty kokonaan kiinni kuppiin tai kannuun. Laite ei toimi, jos kokoonpano ei ole oikein.

Laite pysähtyy käytön aikana, miksi?

Tämä voi johtua ylikuormituksesta: noudata käyttöohjetaulukossa ilmoitettuja enimmäiskapasiteetteja. Tarkista myös, että kansi on lukittu kunnolla.

Kuinka puhdistan terät ja kiekot?

Terät ovat erittäin teräviä: käsittele niitä varoen. Teräkokoonpanot puhdistetaan harjalla juoksevan veden alla. Älä upota niitä. Kulho, kansi ja muut lisävarusteet voidaan pestä astianpesukoneessa (paitsi moottorilohko).

Voinko sekoittaa kuumia aineksia?

Ei, älä koskaan sekoita kuumia aineksia blenderissä tai monitoimikoneessa. Anna niiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi palovammojen tai roiskeiden välttämiseksi.

Mikä on jatkuvan käytön enimmäisaika?

Blenderille ja paksuille seoksille: enintään 60 sekuntia, anna sitten jäähtyä 15 minuuttia. Kompaktille silppurille/myllylle: 30 sekuntia. Myllylle: 60 sekuntia. Noudata näitä aikoja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

Kuinka käytän Pulse-toimintoa?

Pulse-toiminto (P) mahdollistaa lyhyet pulssit: pidä kytkintä painettuna, jotta laite toimii nykäyksittäin. Ihanteellinen ruoan silppuamiseen tai sekoittamiseen ilman soseuttamista.

Mitä tehdä, jos blenderi tai mylly vuotaa?

Tarkista, että tiiviste on paikallaan ja ehjä. Jos se on vaurioitunut, vaihda se (ota yhteyttä Kenwoodin huoltopalveluun). Varmista myös, että teräkokoonpano on kunnolla kiinni.

Voinko käyttää muita kuin Kenwood-lisävarusteita?

Ei, käytä vain Kenwoodin hyväksymiä lisävarusteita. Yhteensopimattomien lisävarusteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja.

Kuinka säilytän lisävarusteet?

Käytön jälkeen voit säilyttää veitsiterän, emulsiointiterän, vaivaimen ja 4 mm kiekon kulhossa. Älä käytä konetta, jos kulhossa on useita työkaluja. Käytä moottorilohkon takana olevaa johtokelaa virtajohdon säilytykseen.

KÄYTTÖOHJE Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

Turvallisuus

Lue namä ohjeet huolella ja saïlytä ne myöhempää tarvetta varten.
- Poista kaikki pakkaumateriaali ja tarrat, myös muoviset teränsuojukset, ennen ensimmäistä käytto-kertaa. Pese osat: ks. "Puhdistus".
- Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutetu huoltoedustaja vaarojen valttamiseksi.
- ALÄ koske teräviln terlin. Terat ja levyt ovat hyvin teräviä. Kun käsittelet leikkuuterlä, tyhjennät kulhon tai puhdistat, tartu aina yläosaan kauas itse terästa.
- ALÄ käsittele kuumla alnesosla.
- Ole varovainen kaataessasi kuumaa nestettä yleiskoneeseen tai tehosekoittimeen, sillä sitä vol roiskyu ulos äkillisen hóyrystymisen vuoksi.
- Älä koskaan jatä laitetta valvomatta, kun se on toiminassa.
- Älä ylità käyttosuositustaulukossa mainittuja enimmaistehoja.
- Laitetta saa käyttaa yhtäjaksoisesti korkeintaan alla kuvatun ajan verran ilman taukoa. Jos sitä käytetaan yhtäjaksoisesti pidempän, se saattaa vauroitua.

Toiminto/lisäläite Pisin yhtä	jaksoinen käytöaika	Tauon pituus käytöjaksojen välillä
Tehosekoitin 60 sekuntia		Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia.
Raskaat seokset kulhossa (esim. taikina)	60 sekuntia
Monitoimimyllyn 30 sekuntia
Jauhatusmyly 60 sekuntia

• Älä nosta tai kanna yleiskonetta kahvasta. Muutoin kahva voi särkyä, jolloin voi aiheutua onnettomuus.
• Irrota aina leikkuuterä ja työkalun aktali ennen kuin kaadat sisällön kulhoon.
• Älä Käytä laitetta silloin, kun työkaluja säilytetaän kulhossa.
  Käytä vain yhtä lisälaitetta kerrallaan.
• Pidä kädet ja keittiövalineet poissa yleiskoneen kulhosta ja tehosekoittimen astiasta, kun yleiskoneen pistoke on pistorasiassa. Jos ruokaa täytyy painaa alaspain, käytä lastan kaltaista tarkoitukseen soveltuvaa työvälinettä.
• Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen jattamista ilman valvontaa sekä ennen kokoamista, purkamista tai puhdastamista.
• Älä koskaan paina ruokaa syötösuppiloon sormien avulla. Käytä aina mukana toimitettua paininta.
• Älä kiinnitä teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos kannu tai myllyn astia/kansi ei ole palkallaan.
  HUOMIO: Ennen kannen poistamista kulhosta tai tehosekoittimen tai myllyn irrottamasta moottoriyksikostä

kytke virta pois;
odota, kunnes levy/tera on pysahtynyt kokonaan;
O alira irrota tehosekoittimen astiaa tai pienoisleikkuri terista.

• Älä pyörität käyttilaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off-kytkintä.
• Yleiskone ei toimi, jos yleiskoneen kulhoa ja kanta tai muita erillisiä lisälitteita ei ole lukittu kunnolla paikalleen.
• Tämä laite vaurloituu ja voi alheuttaa henkilövahingon, jos lukitusmekanismlin kohdistetaan suuri voima.
• Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.
• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisātietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
• Älä kastele virtayksikköö, sahköjohtoa tai pistoketta.
• Varo, ettei virtajoho roiku poydan tai tyotason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.
  Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

• Tātā laitetta ei saa antaa lasten kāyttöän. Pidā laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat hemkilot voivat käyttaa laitteita, jos heidät on koulutetu käyttemaan niitta turvallisesti ja he ymmärṭavat käyttemisen aiheuttamat vaarat.

• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty vaärin tai naita ohjeita ei ole noudatetu.
• Yleiskoneen, tehosekoittimen tai pienoisleikkurin värärinkäytö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Suurin kuormitus maäräytyy pienoisleikkurin/myllyn mukaan, koska se kuluttaa eniten virtaa. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa.

Tehqsekoitin

ALAKasittekuumiainesosia.
- PALOVAMMAVAARA: Kuumien ainesosien on annettava jäahtyä huoneenlmpöisiksi ennen kulhoon asettamista tai sekoittamista.
Kasitte teria varovaisesti. Valtä koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niita.
- Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.
Käytä kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teria.
- Älä koskaan käytä tehosekoitinta sen ollessa tyhja.
- Valmistaessasi smoothieta alä aseta tehosekoittimeen kimpaleeksji jäatyneita aineosia. Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun.

Myllyn kiinnittäminen

• Älä kiinnitta teräasetelmaa moottoriyksikköön, jos astia tai kansi ei ole paikallaan.
• Älä irrota astiaa tai kantta, jos laitteeseen on kiinnitetty mylly.
• Älä koske teräviin teriin. Pidä teräyksikkö poissa lasten ulottuvilta.
• Älä poista myllyä, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.
  Laite ei toimi, jos myly ei ole kunnolla paikoillaan.
• Älä käsittele kuumia ainesosia myllyssa. Anna niiden jäahtyä huoneenlämpöisiki ennen käsittelemistä.

Monitoimimyllyn

Mausteiden käsittelemistä ei susitella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.

Jauhatusmylly

• Älä käsittele kuivattua kurkumajuurta, sillä se on liian kovaa ja voi vahingoittaa terä.

Viipalointi/raastinterä

• Terät ovat hyvin teräviä; käsitte leiä varovasti, kun asennat, poistat ja puhdistat niitä.
• Kun käsittelet leikkuuteriä, tyhjennät kulhon tai puhdistat, tartu aina tarttuma-alueelle kauas itse terästä.
• Älä koskaan paina hienonnettavia ruoka-aineita sormin syvemälle syöttöputkeen. Käytä vain mukana toimitettua paininta.
• Ennen kannen poistamista katkaise virta ja odota, etta levy on pysahtynyt kokonaan.

Puhdistaminen

• Katkaise virta laitteesta, odota niin kauna, etta terat ovat pysahtyneet, ja irrotatehosekoittimen joh-to pistorasiasta.
• Pyyhi tehoyksikkö kostealla kankaalla ja kuivaa se sen jälkeen. Varmista, etta kiinnitysalueella 8 ei ole ruoan jätteita ⑨.
  Kulho, kansi, syottopainin ja kaikki lisalait-teet/tyokalut tehosekoitinta ja myllyn teraesennelmaa lukuun ottamatta voidaan pesta sekä kasin etta astianpesukoneessa.
• Teraasetelmat on harjattava puhtaiksi ja huhdeltava juoksevala vedellä.
• Älä upota moottoriyksikköä tai tehosekoitin-ta/mylyn teräasennelmia veteen.

Ennen liittämista verkkovirtaan

• Varmista, etta koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.
  Tama laite tayttta EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Ennen kuin kaytät laitetta ensimmäistä kertaa

1 Poista terän muovisuojukset. Terat ovat erittain teräviä, joten toimi varovasti. Tamä suojukset on heitettävä pois, sillä niiden tehtäva on vain suojata teräa valmistuksen ja kuljetuksen ajan.
2 Pese osat hoitaminen ja puhdistaminen -kohdassa kuvatulla tavalla.

Selite

Yleiskone

① Syöttöpanike
② Syötsuppilo
3 Kansi
④ Tyokalun aktseli
⑤ Kulho
6 Irrotettava kayttoakseli
⑦ Virtayksikkö
Nopeuskytkin ja sykäyspainike
⑨ Turvalukitukset
Virtajohdon lokero (takana)

Lisävälineet

Yleiskoneesi mukana ei ehkä ole toimitettu kaikkia alla lueteltuja varusteita. Varusteet vaihtevat mallin mukaan. Osoitteessa www.kenwoodworld.com kerrotaan toimitukseen sisältymättömien varusteiden ostamisesta.

Vakiovarusteet

Hienonnusterä
Taikinan sekoitin
⑬ Emulgointityokalu
Viipalointi/raastintera 4 mm

Lisavarusteet

Sitruspuserin (jos sisaltyy toimitukseen)

A Kartio

B Siivila

16 Jauhatusmyly (jos sisaltyy toimitukseen)

A Myllyn kansi

B Jauhatusmyllyn teräasetelma

Monitoimimlymuovia (jos sisaltyy toimitukseen)

A Kannu

B Tera

C Tiivisterengas

D Kansi

E Täytökansi

18 Monitoimimyllyn (jos sisaltyy toimitukseen)

A Astia

B Tiivisterengas

C Terayksikkö

Viipalointi/raastintera 2 mm

Yleiskoneen käytto

Katso kuvia C - I

TÄRKEAA

• Ole varovainen kasetitellessäti teräviä teria. Pidä aina kiinni tarttuma-alueesta.
• Aseta kulho ja varuste aina paikoilleen yleiskoneeseen ennen aineosien lisäämista.
• Alä ohjaa ylelskonetta kannen avulla.
  Käytä aina nopeudensäädintä.
• Yleiskone ei toimi, jos kulho tai kansi ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, etta syottöputki ja kulhon nahva ovat oikealla puolella.
• Saat aikaan lyhyita sykayksiä käytämällä (P)-toimintoa. Sykäys toimii pitaessäsi saadintä paikoillaan.
• Sammuta virta ja irrota pistoke pistoraslasta alna ennen kannen irrottamista.
  Yleiskoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria.
  Kun kaytata mausteena manteliesanssia tai -aromia, varo etta aine ei kosketa muoviosiin, sillä siita jaa pysyviä jalkia.

1 Kiinnita irrotettava kayttoakseli moottoriosaan.
2 Aseta kulho paikalleen kohdistamalla sen kohta moottoriosan kohtaan Kännä myotapäivään, kunnes se lukittuu.
3 Kun kokoat tyokalua (leikkuuteraa, taikinansekoitinta ja emulgointityokalua), ota kiinni tarttuma-alueesta ja aseta irrotettava tyokaluosa tyokalun akselille ja laske se paikal-leen. Lukitse tyokalu paikalleen kaantamalla sita vastapai-vaan.
4 Kiinnitä koottu tyokalu kayttoaksille.
5 Aseta kansi paikoilleen. Varmista, etta kayttoakselin/välineen yläosa tulee kannen keskelle.
6 Aseta pistoke pistorasiaan, kaynnistalaite ja valitse nopeus. (Lisatietoja onkayttosuosituskaaviossa ()
7 Kansi, työvalineet ja kulho irrotetaan paivastaisessa järestyksessä.

Leikkuuterän käytto

Katso kuvia C - I

1 Noudata monitoimikoneen Kayttö -kohdassa annettuja ohjeita.

Vihjeitä ja nuvoja

• Jos haluat karkeamman koostumuksen, käytä sykäystoiminta.
  Leikkae esimerkiki liha, leipä ja vihannekset noin 2 cm kokoisiki kuutioiksi.

• Keksit on murennettava ja lisattavasyöttöputkeen, kun laite on toiminnassa.

• Varo käsittelemästä ruoka-aineita liikaa.
  Kun valmistat leivonnaisia, kuutioi kovettunut rasva ensin 2 cm:n kuutioiki si.

• Parhaat tulokset saat, kun tahmeita hedelmiä/ ainesosia kuten taateleita käsitetlessäysi ensin rikot ainesosat "Sykäys"-toimintoa käytämäla ja jatkat sen jälkeen käsittelyä suurimmalla nopeudella.

Taikinansekoittimen käytto

Katso kuvia C - I

Käytetän leivottaessa hiivataikinoita.

1 Noudata monitoimikoneen Käytto -kohdassa annettuja ohjeita.

Vihjeita ja nuvoja

• Äla käsitteyle yli 60 sekunnin ajan.
• Aseta kuiva-aineet kulhoon ja lisää nestsesyöttöputken kautta laitteen ollessa käynnissä. Työsta niin kauan, kunnes kulhoon on muodostunut kimmoisa taikinapallo.
• Jos haluat vaivata taikinaa uudelleen, tee se ainoastaan kasin. Uudelleenvaivaaminen kulhossa ei ole suositeltavaa, sillä yleiskone voi sen vuoksi menettä vakauttaan.

Emulgointyokalun kaytto

Katso kuvia C - I

1 Noudata monitoimikoneen Käytto -kohdassa annettuja ohjeita.

Vihjeltä ja nuvoja

• Varmista ennen käyttoa, etta kulho ja tyokalu ovat puhtaita ja rasvattomia.
• Majoneesi: Laita kananmuna ja mausteet kulhoon. Sekoita mutaman sekunnin ajan. Kun laite on toiminassa, lisää ölj hitaasti ja vähitellen syöttöputken avulla.

Sitruspusertimen käytto (jos osa sisältyt toimitukseen)

Katso kuvia J1 - J7

TÄRKEAA

• Sitruspuristin ei toimi, ellei siivila ole kunnolla paikallaan.

1 Kiinnitä akteli ja kulho moottoriosaan.
2 Kiinnitä siivilä kulhoon. Varmista, etta siivilän kahva lukittuu paikalleen kulhon kahvan paälle.
3 Aseta kartio aktelin paallee ja kaannà sitä, kunnes se painuu pohjaan saakka.
4 Puolita hedelma. Kaynnista laite. Paina hedelmarkartiota vasten.

Vihjeita ja nuvoja

• Saat enemmän mehua sailyttamalla hedelmathuoneenlampotilassa ja pyorittelemalla niitapoytatasoa vasten ennen mehun pusertamista.
• Mehua tulee enemmän, kun siirtelet hedelmä sivusuunnassa pusertamisen aikana.
• Jos puserrat paljon mehua, tyhjennä siivilä valillä, jotta hedelmäliha ja siemenet eivät tuki sitä.

Jauhatusmyllyn kaytto (jos osasisälty toimitukseen)

Katso kuvia K1 - K5

1 Aseta ainesosat terasetelmaan.
2 Aseta kansi paikalleen. Lukitse kaantamalla myotapäivään.
3 Aseta mylly moottoriyksikkoön ja lukitse kaantamalla myotapäiväan.
4 Valitse nopeus tai käytä sykäystoiminta (P).

Vihjeita ja nuvoja

Mausteita hienonnettaessa on suositeltavaa hienontaa mylyssa korkeintaan 50 grammaa kerrallaan.
Mausteiden aromi sailyy paljon paremmin niiden ollessa kokonaisia, joten hienonna niita vain pieni maara kerrallaan aromien sailyttamiseksi.
- Kokonaiset mausteet kannattaa paahtaa ennen jauhamista, jotta niiden aromi ja eteeriset oljyt vapautuvat parhaiten.
- Älä käsittele kuivattua kurkumajuurta tassä mylyssä, sillä se on lian kovaa ja voi vahingoittaa teria.
- Pilko inkiväärä ja kookos pieniksi paloiksi ennen hienontamista.
- Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa kayttäkulhoa, kun yrttejä hienonnetaan.

Monitoimimyllyn/myllyn kaytto (jos osa sisaltyy toimitukseen)

Katso kuvia L1 - L5

1 Laita aineosat astiaan.
2 Kiinnitä tiivisterengas teraasetelmaan.
3 Kaann teraasetelma ylosalaisin. Laske se astiaan terat alaspain.
4 Kierra teraasetelma astiaan ja kirista sormin. Lisatietoja on teraasetelman pohjassa:

• Avatussa asennossa

• Lokitussa asennossa

5 Aseta mylly moottoriyksikkoo. Lukitse se paikalleen kaantamalla myotapaivaa.
6 Valitse suurin nopeus tai kayta sykaystoiminta (P).

Vihjeita ja nuvoja

Vauvanruoka tai soseet: anna keitetyn ruoan jähtyä huoneenlampöiseksi ennen sen laittamista pienoisleikkuriin.
- Parhaiden tulosten varmistamiseksi on suositeltavaa käyttaa kulhoa, kun yrttejä hienonnetaan.

Muovisen tehosekoittimen käytto (Jos osa slsälty toimitukseen)

Katso kuvia M1 - M6

TÄRKEAA

• Jos tiiviste on vauroitunut tai huanosti paikoillaan, laite vuotaa.
  Laite ei toimi, jos tehosekoitinastia ei ole kunnolla paikallaan.

1 Sovita tiivisterengas teraasetelmaan.
Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.
2 Tartu teräasetelman pohjaan ja aseta terat astiaan. Kiinnitä käantämälva vastapäivän. Lisatietoja on teräasetelman pohjassa:

• Avatussa asennossa

-Sijetussa asennossa

3 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan.
4 Sovita kansi astiaan ja lukitse kaannä myotapäivän, kunnes se napsahtaa. Kiinnitä tayttokansi paikoilleen.
5 Kiinnitā tehosekoitin moottoriyksikköön. Kohdista sen kohta moottoriosan kohtaan. Kaannä myotapäivaän, kunnes se lukittuu

Vihjeita ja nuvoja

Kun teet majoneesia, aseta kaikki aineosat oljya lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Irrotasyottokansi. Kun laite on toiminassa, kaada oljy hitaasti kannen aukon lapi.
- Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehka kaavittava lastalla. Jos seos on lian paksua, lisä nestettä.
Mausteiden käsittelemista ei suositella, sillä ne voivat vauroiittaa muoviosa.
Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syottokannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen kaydessa. Pidä katesi aukon paallä. Tyhjennä saannollisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.

Viipalointiterien käytö (jos osasisälty toimitukseen)

Katso kuvia N1 - N6

TÄRKEAA

• Alä työnnä sormiasi syöttöputkeen.

Viipalointiterien käytäminen

1 Kiinnitä aksemi ja kulho moottoriosaan.
2 Tartu levyn keskiosaan ja aseta se akteliin oikea puoli ylospain.
3 Aseta kansi paikalleen.
4 Aseta ainekset syottoputkeen.
5 Käynnista ja paina tasaisesti syöttöpainiketta.

Vihjeltä ja nuvoja

Käytä tuoreita raaka-aineita.
- Äla paloittele ruokaa lian pieniks paloiksi. Täytä syöttöputki melko täyteen, jotta anekset eivat liiku sivusuunnassa.
- Pystysuunnassa asetetut ainekset tulevat ulos lyhyempina kuin vaakasuunnassa asetetut.
Levyyn tai kulhoon jaa aina hieman tahteita.

Lisälaitteen säilytys

Katso kuvaa P

Käytön jälkeen hienonnustera, emulgointityokalu, taikinatyokalu ja 4 mm:n viipalointi-/raastinlevy voidaan kaikki säilyttäk kulhossa

Alä kāytä yleiskonetta niin, etta kulhoon on
kiinnitettynä useampi kuin yksi tyokalu. Kāytä
ainoastaan yhtä lisälä-tetta kerrallaan.

Johdon säilytys

Katso kuvaq

Työnnä johto sen säilytyslokeroon.

Resepti

Luumumarinadi

275 g hunajaa (jaahdytetytna)

25 g luumuja

50 ml vetta

1 Aseta kaikki ainekset monitoimimyllyyn/ myllyyn. Jäahdyta jäkaapissa yön yli.
2 Kiinnitā lisaite moottoriosaan.
3 Kaennä sykäystoiminnolle 5 sekunnin ajaksi
4 Kayt haluamallasitavalla.

Hoitaminen ja puhdistaminen

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
• Tera Ja levyt ovat erittän teräviä. Käsittele niiä varovasti.
• Jotkut elintarvikkeet saattavat varjata muovia. Täm on täysin normaalia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista vär hankaamalla kasvisolivyn kastetulla kankaalla.

Virtayksikkö

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa. Varmista, ettei liitappan alueella ole ruokaiäämä.
• Älä koskaan upota moottorivksikköä yeteen.
  Voit sailyttaa ylimaraista johtoa moottorivksikon takana.

Puhdistusohjeet: Katso lisatietoja alla nakyvastakuvasta R.

Huolto ja asiakaspalvelu

• Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisatietoja käyttoohjeen Ongelmanratkaisuohjeista tai siirry oositteseen www.kenwoodworld.com ennen avun pvytämista.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttaiansuoiasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai sihen tulee toimintahairio, toimita tai laheta se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Loydat lahimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot oositteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.
  Kenwood on suunnitellut ja muotoillut IsoBritanniassa
  Valmistetti Kijnassa

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HAVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIKKALAIETEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetta ei saa havittaa yhdessa tavallisten kotitalousjatteiden kanssa sen lopullisen kaytostapoiston yhteydessa.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjan havitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjan toimialaan.

Ongelmanratkaisuohjeita
Ongelma Syy Ratkalsu
Yleiskone ei toimi. Ei virtaa.	Kulhoa ei ole kiinnitetty moottoriyksikköön kunnolla. Kulhon kansi ei ole kunnolla paikoillaan.	Tarkista, että yleiskoneen virtajohto on seinän pistorasiassa. Tarkista, että kulho on kunnolla paikoillaan ja että kahva osoittaa kohti oikeaa etukulmaa. Tarkista, että kannen lukitus on oikeassa paikassa kahvan alueella. Yleiskone el toimi, jos kulho ja kansi elvät ole kunnolla paikoillaan. Jos{name tarkistukset eivät auta, tarkista kodin sulake.
	Irrotettava käytöakseli irrotettuna moottoriosasta.	Kiinnità Irrotettava käytöakseli moottoriosaan en-nen kulhon kiinnystä. Kulhon lisälaitteet ja varusteet eivät toimi, jos käytöakselia ei ole kiinnitetty paikal-teen.
Tehosekoitin tai monitoimimilyi ei toimi.	Tehosekoitin tai pienoisleikkuri ei ole kunnolla paikoillaan. Tehosekoitinta tai pienoisleikkuria ei ole koottu oikein.	Tehosekoitin tai pienoisleikkuri ei toimi, jos lukitus ei ole kunnolla paikaallaan. Tarkista, että teräyksikkö on kiristetty kannun tai astiaan tiukasti.
Yleiskone pysähtyy kesken kaiken.	Yleiskone on ylikuormitetti tai suurin kapasiteetti on ylitety. Kansi on auki.	Tarkista suurimmat kapasiteetit käytösuositustaulukko Tarkista, että kansi on kunnolla paikoillaan.
Tehosekoitin tai monitoimimilly vuotaa teräasetelman juuresta.	Tiiviste puuttuu. Tiiviste ei ole oikein paikallaan. Tiiviste on vauroitunut.	Tarkista, että tiiviste on oikein paikallaan eikä se ole viallinen. Varaosien hankkimisesta on lisātietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
Yksikkö epävaka/voimakas tärinä ja liike.	Käsitetään tahmeita ainesosia kuten taateleita. Valittu nopeus liian alhainen.	Parhaat tuloksetaat, kun ensin rikot ainesosat "Sykäys"-toimintoa käytämällä ja jatkat sen jälkeen käsittelyä suurimmalla nopeudella.
Välineet/osat toimivat heikosti.	Lue varusteiden Käytö kappaleissa olevat vinkit. Tarkista, että osat on asennettu oikein.

Türkce

Güvenlik

iiyialiegao yle liigai