Multipro Compact FDP31 - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompakt hushållsassistent
Märke	Kenwood
Modell	Multipro Compact FDP31
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Cirka 600 W
Skålkapacitet	~1,5 L
Huvudfunktioner	Hacka, knåda, emulgera, strimla, riva, mixa (beroende på tillbehör)
Hastigheter	Variabel + puls (Pulse-knapp)
Säkerhet	Låsning av skål och lock, överbelastningsstopp
Skålmaterial	BPA-fri plast
Bladmaterial	Rostfritt stål
Rengöring	Skål och tillbehör tål diskmaskin (förutom motorblock och bladenheter)
Mått (cirka)	25 x 20 x 30 cm
Vikt (cirka)	3 kg
Medföljande tillbehör	Knivblad, degkrok, emulgeringsverktyg, skiva för strimling/rivning 4 mm, tryckare
Extra tillbehör	Citruspress, kvarn, blender, minihackare, 2 mm skiva
Sladdlängd	~1 m
Garanti	2 år (delar och arbete)
Datakod	På etiketten under apparaten (format ÅÅNN)

Vanliga frågor - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Roboten startar inte, vad gör jag?

Kontrollera först att apparaten är ansluten. Se till att skålen är korrekt installerad (handtaget vänt mot främre högra hörnet) och att locket är ordentligt låst. Om problemet kvarstår, kontrollera säkringen eller strömbrytaren i ditt hem.

Varför fungerar inte blendern eller kvarnen?

Tillbehöret måste vara korrekt låst på motorblocket. Kontrollera att bladenheten är helt inskruvad i behållaren. Apparaten fungerar inte om monteringen inte är korrekt.

Roboten stannar under användning, varför?

Det kan bero på överbelastning: följ de maximala kapaciteterna som anges i användningsrådstabellen. Kontrollera också att locket är ordentligt låst.

Hur rengör jag blad och skivor?

Bladen är mycket vassa: hantera dem försiktigt. Bladenheterna rengörs med en borste under rinnande vatten. Doppa dem inte. Skålen, locket och andra tillbehör tål diskmaskin (förutom motorblocket).

Kan jag mixa varma ingredienser?

Nej, mixa aldrig varma ingredienser i blendern eller roboten. Låt dem svalna till rumstemperatur för att undvika brännskador eller stänk.

Vilken är den maximala kontinuerliga användningstiden?

För blender och tjocka blandningar: max 60 sekunder, låt sedan svalna i 15 minuter. För kompakt hackare/kvarn: 30 sekunder. För kvarn: 60 sekunder. Respektera dessa tider för att inte skada apparaten.

Hur använder jag Pulse-funktionen?

Pulse-funktionen (P) ger korta impulser: håll knappen intryckt för att apparaten ska arbeta i ryck. Idealisk för att hacka eller blanda mat utan att göra puré.

Vad gör jag om blendern eller kvarnen läcker?

Kontrollera att tätningsringen sitter rätt och inte är skadad. Om den är skadad, byt ut den (kontakta Kenwoods kundtjänst). Se också till att bladenheten är ordentligt åtdragen.

Kan jag använda tillbehör som inte är Kenwood?

Nej, använd endast tillbehör som är godkända av Kenwood. Användning av icke-kompatibla tillbehör kan skada apparaten och orsaka skador.

Hur förvarar jag tillbehören?

Efter användning kan du förvara knivbladet, emulgeringsverktyget, degkroken och 4 mm-skivan i skålen. Låt inte roboten köras med flera verktyg i skålen. Använd sladdhållaren på baksidan av motorblocket för nätsladden.

BRUKSANVISNING Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Läs bruksanvisingen noggrant och spara den För framtida bruk.
- Avlagsna allt emballage och alla etiketter, inkl-sive knivbladsskydden av plast, fore forsta anvand-ning. Diska delarna: se 'Rengoring'.
- Om kontakten eller sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av Kenwood erler av en auktoriserad Kenwood-reparator for att undvika fara.
- RÖR INTE de vassa bladen. Bladen och skivorna ar mycket vassa. Hall alltid I greppet höGST upp med eggen vänd bortåt nr du hanterar de vassa knivarna, tömmer skälen ell er vid rengöring.
- Bearbeta INTE heta ingredienser.
- Var försiktig om varm vätska hälls i matberedaren eller mixern aftersom den kan spruta ut ur apparaten på grund av plötslig ønga.
Lämna aldrig apparaten obevakad när den ar igång.
- Overskrid inte den maximala kapaciteten som anges i diagrammet "Rekommenderad användning".
- Kör inte apparaten under langre tid an vad som anges nedanutan viloperiod. Kontinuereg bearbetning under langre perioder kan skada apparaten.

Funktion/tillbehör Maximal	drifttid Viloperiod mellan	bearbetningar
Mixer 60 s		Koppla ur apparaten ochLatch den sval-na under 15 min.
Tunga blandningar I skålen (t.ex. deg)	60 s
Minihackaren/kvarnen 30 s
Malningskvarn 60 s

• Lyft inte och bär inte matberedaren i handtaget - om du gör det kan handtaget gå sönder och orsaka skada.
  Ta alltid bort kniven och verktygsaxeln innan du tommer skalens innehall.
  Använd inte apparaten med verktyg forvarade i skålen.
  Anvand endast ett tillbehör i taget.
• Stickinte ner hander erler redskap i skalen erller mixerbaggaren när kontakten ar i. Om mat maste tryckas ned sca du anvanda ett lampligt verktyg som en stekspade.
• Stäng alltid av apparaten och koppla bort den fran strömuttaget om den lämnas obevakad samt innan montering, nedmontering eller rengöring.
• Använd aldrig fingrarna För att trycka ner bitar i matarröret. Använd alltid matarstaven som medfoljer.
• Montera aldrig bladenheten på natenheten utan att bögaren eller kvarnbehällaren/ locket ar monterat.
  VAR FÖRSIKTIG:Innan du avlågsnar locket fran skålen, mixern eller kvarnen frän drivenheten:

stang av apparaten
vanta tills tillbehoren/knivbladen ar helt stilla
var forsiktig sa att du inte skruvar av minihackaren/kvarnen fran bladenheten.

• Använd inte locket für att reglera matberedarenutan använd alltid pa/av-hastighetsreglaget.
• Matberedaren fungerar inte om matberedarskå-len och locket, eller andra enskilda tillbehör, inte ar korrekt monterade och sammankopplade.
  Denna apparat skadas och kan orsaka skada om lasmekanismen utsats for alltfor stor kraft.
• Använd endast tillbehör som är direkt avsedda fürenna apparat.

• Använd aldrig en skadad apparat. Se till att den undersöks aller repareras. se 'service och kundtjänst'.
  Låt aldrig strömenhet, sladd eller kontakt bil våta.

• Lat inte overflödig sladd hangsa ner über kanten på bordet eller arbetsbängen eller komma at en het yta.
  Barn far inte lov att leka med apparaten. Lamna dem inte ensamma med den.
  Denna apparat ske inte anvandas av barn. Hall apparat och sladden utom rackhall for barn.

• Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad kändelser med bristande erfarenhetller kunskap, om de overvakas eller fär instruktioner om hur den skanvändas pa sakert satt och forstår de medfoljande riskerna.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål hemmet. Kenwood tar inte på sig nagot ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessa instruktioner inte följs.
• Om du anvander matberedaren, mixern aller kvarnen på fel satt kan det resultera i skada.
• Maxkapaciteten ar baserad på tillbehöret till minihackaren/-kvarnen som har den största belastningen. Andra tillbehör kan dra mindre ström.

Mixer

Bearbeta INTE heta ingredienser.
RISK FOR BRANNSKADOR: Låt alltid heta ingredienser svalna till rumstemperatur innan du lagger dem i mixerbögaren eller mixar dem.
- Var alltid forsiktig när du hanterar bladenheten och undvik att röra vid bladens eggar vid rengöring.
- Använd mixern bara Near locket sitter pa.
- Använd endast bögaren med bladenheten som medfoljer.
Kor aldrig mixern när den ar tom.
- Smoothierecept - mixa aldrig frusna ingredienser som har bildat en fast klump vid frysningen. Bryt sönder den innan du lagger den i bagaren.

Tillbehör till kvarnen

• Montera aldrig bladenheten på natenheten utan att behällaren/locket ar monterat.
• Skruva aldrig bort behällaren/locket medan kvarnen sitter kvar på maskinen.
  Vidrorte de vassa bladen-Forvara knivsaten utom rackhall for barn.
  Ta aldrig bort kvarnen forran bladen har stannat helt.
• Maskinen startar inte om kvarnen inte ar korrekt monterad.
• Bearbeta inte heta ingredienser i kvarnen, låt svalna till rumstemperatur före bearbetning.

Minihackaren/kvarnen

Vi rekommenderar inte att kryddor bereds aftersom de kan skada plastdelarna.

Malningskvarn

• Bearbeta inte hel torkad gurkmeja eftersom den ar for hards och kan skada bladen.

Skiva for skivning/rivning

• Skivorna ar mycket vassa: hanteras med forsiktigkeit vid montering, demontering och rengöring.
• Hall alltid i greppet högst upp med eggen vänd bortåt när du hanterar de vassa knivarna, tommer skålen eller vid rengöring.
• Använd inte fingrarna till att trycka livsmedel genom matarröret. Använd enbart matarstaven som medfoljde.
• Innan du tar bort locket ska du stänga av och vänta till skivan har stannat helt.

Rengöring

Stang av, vanta tills kniven har stannat och dra ur mixerns sladd fore rengoring.
- Torka av drivenheten med en fuktig trasa och torka sedan. Se till att lasomraret 們 ar fritt fran matrester.
- Skålen, locket, paföraren och alla tillbe-hör/verktyg Förutom knivbladsenheterna frän mixer och kvarn kan bade diskas for hand och i maskin.
- Bladenheten ska borstas ren och sköljas under rinnande vatten.
Sank inte ner drivenheten eller knivbladsenheter-na fran mixern/kvarnen i vatten.

innan du satter i kontakten

• Kontrollera att din eltyp ar somma som anges pa apparatens undersida.
  Den har apparaten uppyller EG forordning 1935/2004 om material och Produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Färe användning

1 Ta bort plastskydden frän knivbladet.

Observera att bladen ar mycket vassa.

Dessa skydd bør slängas aftersom de endast ar avsedda att skydda bladet under tillverkning och transport.

2 Diska delarna, "Se Skötsel och rengöring".

Förklaring till Bilder

Matberedare

① Paförare
② Matarrör
③ Lock
④ Verktygsaxel
⑤ Skal
Borttagbar drivaxel
⑦ Drivenhet
8 Hastighets/momentanreglage
SakerhetslAs
Sladdforvaring (baktill)

Tillbehör

Eventuellt medfoljer inte alla tillbehör som
anges nedan din matberedare.Tillbehören
beror på vilken modell som köpts. Besök
www.kenwoodworld.com für information om hur
du köper ett tillbehör som inte inkluderas med
din mixer.

Standardtillbehör

① Knivblad
Degkrok
13 Emulgeringsverktyg
4 mm Skivnings/rivningsskiva

Valfria tillbehör

Citrusspress (om sādan medfoljer)
A Kon
B Sil
Malningskvarn (om sādan medfoljer)
A Kvarnlock
B Bladenhet for kvarn

⑦ Mixer i plast (om sādan medfoljer)

A Bägaren
B Bladenhet
C Tätningsringen
D Lock
E Pafyllningslock

18 Minihackare/kvarn i plast (om sādan medfoljer)

A Behallare
B Tätningsring
C Bladenhet

19 4 mm Skivnings/rivningsskiva

Anvanda matberedaren

Se illustrationerna C - I

VIKTIGT

Var forsiktig narr du hanterar vassa knivblad, hall alltid i fingereppet.
Satt alltid skalen och tillbehoret pa matberedaren innan du tillsatter ingredienserna.
- Använd inte locket für att använd matberedarenutan använd alltidp/ av-hastighetsreglaget.
- Matberedaren fungerar inte om skålen eller locket inte ar ordentligt fastlåsta. Kontrollera att matarröret och skålets handtag slitter I det högra hornet på framsidan.
- Använd pulsknappen (P) für korta stötar. Pulsörningen pagar sä länge reglaget ar aktiverat.
- Stäng alltid av och koppla ur innan du tar bort locket.
- Matberedaren lampar sig inte for att krossa aller mala kaffebonor aller gora strosocker till florsocker.
När du tillsätter bittermandelessens aller andra smaktillsatser maste du undvika att dessa kommt i direktkontakt med plasten, eftersom det kan orsaka bestäende missfängningar.

1 Satt pa den borttagbara drivaxeln pa natenheten.
2 Montera skalen sa att pa skalenkommen mot pa natenheten och vrid medurs tills den lases fast
3 For att montera ihop verktyget (knivblad, deg- verktyg och emulgeringsverktyg) haller du i finger-greppet och placerar den losa verktygsdelen over verktygsaxeln, sanker ner den pa plats och vrider tillbehoret motsols for att lasa det pa plats.
4 Montera det hopmonterade verktyget over drivaxeln.

5 Satt pa locket, och se till att drivaxelns/ tillsatsens övre,andekommen in i mitten pa locket.
6 Satt i kontakten och välj en hastighet (se diagrammet "Rekommenderad användning
7 Följ anvisiningarna ovan i omvänd ordning for att ta loss skålen, locket och tillbehören.

Anvanda knivbladet

Se illustrationerna C - I

1 Folj anvisiningarna under "Anvanda matberedaren".

Tips och ideer

Använd momentanreglaget für grövrekonsistens.
- Skär livsmedel som kott, brod, grönsaker i cirka 2 cm stora kuber.
Bryt kex i bitar och slapp ner dem i matningsroret medan maskinen gär.
- Var noga med att inte arbeta deren for mycket.
- För pajdeg skamatfettet tas direkt ur kylen, skuret i 2 cm tarningar.
- För bösta resultat när du bearbetar kladdiga frukter/ingredienser, t.ex. dadlar, anvander du Först "Pulsknappen" for att bryta ner ingredienserna och sedan kontinuierlig bearbetning på maxhastighet.

Anvanda degverktyget

Se illustrationerna C - I

Anvands for jastdegar.

1 Folj anvisiningarna under "Anvanda matberedaren".

Tips och ideer

• Bearbeta inte langre an 60 sekunder.
• Placera de torra Ingredienterna i skalen och addera vatska genom matarroret medan apparaten ar igang. Bearbeta tills dess att en jamm, elastisk boll av deg bildas.
  Gör den andra knadningen for hand. Att gora den andra knadningen i skålen ar inte att rekommandera, aftersom matberedaren dā kan bli ostadig.

Anvanda emulgeringsverktyget

Se illustrationerna C - I

1 Folj anvisiningarna under "Anvanda matberedaren".

Tips och ideer

• Se till att skålen och vertyget År rena och fria frän fett innan du använder dem.
• Majonnäs - Tillsätt agg och kryddor till skålen och blanda i nagra sekunder. Häll oljan stadigt men gradvisigenom matarröret medan apparaten ar igäng.

Anvanda citruspressen (om sādan medfoljer)

Se illustrationerna J1 - J7

1 Montera drivaxeln och skålen på natenheten.
2 Passa in silen i skalen -kontrollera att handtaget pa silen ar i LAST lage, direkt ovanfor handtaget pa skalen.
3 Satt konen pa drivaxeln och vrid runt tills den har gatt hela vagen ner.
4 Skär frukten i halvor. Så sedan pa apparaten och tryck frukten mot konen.
- Citruspressen startar inte om silen inte ar korrekt fastlåst.

Tips och ideer

• För böst resultat ská frukten forvaras och pressas i rumstemperatur och rullas for hand på en arbetsbänk innan den pressas.
• Flytta frukthalvan fran ena sidan till den andra under pressningen for att f ut all fruktsaften.
• Om du pressar stora mangder juice sca du tōmma silen regelbudet sā att fruktköttt och kärnor inte ansamlar sig.

Anvanda kvarnen (om sadan medfoljer)

Se illustrationerna K1 - K5

1 Lagg ingredienserna i bladenheten.
2 Satt pa locket och vrid medurs tills det ar fastlast.
3 Placera kvarnen pa natenheten och vrid medurs tills det ar fastlast.
4 Valj en hastighet aller anvand pulsknappen (P).

Tips och ideer

När du bearbetar kryddor blir resultatet bast om du inte bearbetar mer an 50 g at gangen i kvarnen.
- Hela kryddor behäller smaken mycket langre an malda kryddor sa det ar bist att mala lite at gängen for att behälla smaken.
När det gäller att fä ut maximal smak och frigör a eteriska oljor ar det bast att rosta hela kryddor innan man maler dem.
- Bearbeta inte hel torkad gurkmeja i kvarnen eftersom den ar for hard och kan skada bladen.

• Skär ingefära i små bitar innan du bearbetar den.
• Resultatet blir böst om du använder den stora skälen när du hackar örter.

Anvanda minihackaren/kvarnen (om sādan medfoljer)

Se illustrationerna L1 - L5

1 Placera ingredienserna i behallaren.
2 Montera tätningsringen pa knivsatsen.
3 Vänd knivsatsen upp och ner. Satt den pa behällaren med bladen nedät.
4 Skruva pa knivsatsen pa behallaren sa hart det gär for hand. Se bilderna pa undersidan av knivsatsen, med foljande betydelser:

Ejlastlage

• Lstläge

5 Satt kvarnen pa natenheten och las fast genom att vrida medsols.
6 Välj maxhastighet aller använd pulsknappen (P).

Tips och ideer

• Barnmat/ pure - lát tillagad mat svalna till rumstemperatur innan du bereder den i kvarnen.
• Resultatet blir bast om du anvander den stora skalen nár du hackar orter.

Anvanda mixern i plast (om sādan medfoljer)

Se illustrationerna M1 - M6

VIKTIGT

• Lackage kan uppsta om tätningsringen skadas eller sats pa felaktigt.
• Apparaten fungerar inte om mixern inte ar korrekt fastlåst.

1 Montera tätningsringen på knivsatsen - se till att tätningen ar korrekt placerad i sparen.
2 Fatta tag i undersidan pa knivsatsen och satt ner bladen i bagaren- vrid moturs for att lasa. Se bilderna pa undersidan av knivsatsen, med foljande betydelser:

Ejlastlage
-Lastlage

3 Lagg ingredienserna i bagaren.
4 Satt pa locket pa bagaren och vrid medurs tills det knapper till. Satt pa pafyllningslocket.
5 Placera mixern pa drivenheten sa att pa mixernkommen mot pa drivenheten och vrid medurs for att lasa

Tips och ideer

När du gör majornäs skä du lögga i alla ingredienserna utom oljan i mixern. Ta bort locket till pafyllningshalet. Häll därefter sakta i oljan genom hålet i locket medan apparaten ar igäng.
Tjocka blandninger, t.ex. pateer och dipmixer kan behova skrapas ned. Tillsatt mer vatska om blandningen ar svar att bereda.
Vi rekommenderar inte att kryddor bereds eftersom de kan skada plastdelarna.
Mixa torra ingredienser - skär i bitar, ta bort locket till pafyllningshalet och slapp ned bitarna en och en medan apparaten ar igång. Häll handen over öppningen. Resultatet blir böst om du tommar apparaten med jämna mellanrum.

Anvanda skärskivorna (om sādan medfoljer)

Se illustrationerna N1 - N6

VIKTIGT

• Stoppa aldrig ner fingrarna i matarröret.

1 Montera drivaxeln och skålen på drivenheten.
2 Häll i handtaget i mitten och lagg skivan pá drivaxeln med önskad sida uppät.
3 Satt pɑ locket.
4 Lagg livsmedlen i matarroret.
5 Sla pa matberedaren och tryck ner livsmedlen i jamm takt med matarstaven.

Tips och Ideer

Anvand farska ingredienter.
- Skär inte livsmedlen i alltfor sma bitar. Fyll matarröret ganska fullt pa bredden. Detta forhindrar att livsmedel glider sidledes under bearbetningen.
- Om bitarna laggs i uppratt blir de kortare an om de laggs i liggande.
Det blir alltid lite rester av livsmedel kvar paskivan ell er i skalen after bearbetning.

Förvaring av tillbehör

Se illustrationerna P

After att knivbladet. emulgeringsverktyget, degverktyget och 4 mm skivnings-/ rivningsskivorna har anvants kan de forvaras tillsammans i skalen.

Använd aldrig matberedaren med mer an att verktyg monterat i skälen. Använd endast ett tillbehör i taget.

Sladdforvaring

Se illustrationerna

Stoppa in sladden i avsett utrymme.

Recept

Katrinplommonmarinad

275 g honung (kylskapskall)

25 g katrinplommon

50 ml vatten

1 Tillsatt ingredienserna till hackaren/ kvarnen.
Stali i kylskapet over natten.
2 Montera tillbehoret pa drivenheten.
3 Anvand pulsfunktionen i 5 sekunder.
4 Använd enligt önskemäl.

Skötsel och rengöring

- Hantera knivbladen och skärskivorna med forsiktigkeit -de ar mycket vassa.

• Stäng alltid av matberedaren och dra ur kontakten innan du rengör den.
• Vissa livsmedel kan missfarga plasten. Detta ar helt normalt. Plasten skadas inte, och mat som du lagar senare paverkas inte Heller på nagot satt. Om du gnuggar med en trasa doppad i vegetabilisk olja forsvinner missfargningen.

Drivenhet

Torka av med en fuktig trasa och torka sedan torr. Se till att området omkring lasmekanismen ar fri frän matrester.
Sank inte ned natenheten i vatten.
Linda upp sladden i forvaringsutrymmet pa strömdelens baksida.

Rengöringsanvisningar - Hanvisa till relevant illustration R.

Service och kundtjanst

• Om du fär problem med att använda apparaten ber vi dig att lasa avsnittet om "Problemsökning" i bruksanvisningen aller pa www.kenwoodworld.com innan du ringer kundtjanst.
• Produkten omfattas av en garanti som afterfoljer alla lagstadgade bestammelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet.
• Om din Kenwood-product inte fungerarsom den ske erler om du upptacker felber vi dig att lamna erler skicka in den tillett godkant KENWOOD-servicecenter. For aktuell information om narrastegodkanda KENWOOD-servicecenter besokwww.kenwoodworld.com erler Kenwoodswebbplats for ditt land.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHT MET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

Närprodukten livslängd ár over fár den inte slängas i hushállssoporna. Den kan overlámmas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler ellertill en áterförsäljare som gerenna service.

Problemsökning
Problem Orsak Lösning
Matberedaren fungerar inte	Ingen strömSkålen har inte sats på på narrhenoten på rätt sätt.Skålens lock är inte LAST på rätt sätt.	Kontrolera att matberedaren är ansluten till strömmen.Kontrolera att skålen sitter rätt och att handtaget sitter mot det högra hörnet på framsidan.Kontrolera att locket laser korrekt i handtagsområdet.Matberedaren fungerar inte om skålen och locket sätts på felaktigt.Om inget av ovanstående gäller skau du kontrollera sakkringen/strombrytaren i hemmet.
	Den borttagbara drivaxeln är inte monterad på driv-enheten.	Montera den borttagbara drivaxeln på drivenheneten innan du monterar skålen. Skålens redskap och tillbe-hörkommen inte att fungera om drivaxeln inte är mon-terad.
Mixern/ kvarnen startar inte	Mixern/ kvarnen är inte LAST på rätt sätt.Mixern/ kvarnen är inte korrekt monterad.	Mixern/kvarnen startar inte om den inte är korrekt fastlåst.Kontrolera att knivsatsen är tillräckligt här paskruvad i bögaren/beðallaren.
Mixern stannar under beredningen	Mixern ar überbelast/amaximal kapacitethar överskridits.Locket ar inte LAST.	Kontrolera maxkapaciteterna som anges i tabellen med rekommenderade hastigheter.Kontrolera att locket LASTs ordentlich.
Mixer eller multikvarnalandcker från basen av bladenheten.	Tätningsringen saknas.Tätningsringen sitterinte rätt.Tätningsringen skadad.	Se till att tätningsringen sitter rätt och att den inte är skadad.Se "Service och kundtjänst" om du behöver en ny tätningsring.
Enheten instabil/stora vibrationener och rörelser.	Kladdiga frukter/ingredientiencer, tex. dadlar, bearbetas.Vald havistighetärforlåg.	För)bästaresultat använd Först"Pulskanppen"for att bryta ner ingredienterserna och sedan kontinuierligbearbetning på maxhastighet.
Verktygen/tillsatsernafungrar inte som de skaa	Se tipsen i motsvarande avsnitt "Använda tillsatserna". Se till att tillsatserna har sats ihop ordentlich.

Norsk

Sikkerhet

För du setter i stöpselet

• Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som stär på undersiden av apparatet.
  Dette apparatet overholder EC-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestemt Åkommen i kontakt med naeringsmidler.

Første gangs bruk