Multipro Compact FDP31 - Robot de cozinha KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos compacto
Marca	Kenwood
Modelo	Multipro Compact FDP31
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 600 W
Capacidade da tigela	~1,5 L
Funções principais	Picar, amassar, emulsionar, fatiar, ralar, misturar (conforme acessório)
Velocidades	Variável + pulsação (botão Pulse)
Segurança	Travamento da tigela e da tampa, parada por sobrecarga
Material da tigela	Plástico sem BPA
Material das lâminas	Aço inoxidável
Limpeza	Tigela e acessórios compatíveis com lava-louças (exceto bloco do motor e conjuntos porta-lâminas)
Dimensões (aproximadamente)	25 x 20 x 30 cm
Peso (aproximadamente)	3 kg
Acessórios incluídos	Lâmina faca, amassador, emulsificador, disco fatiador/ralador 4 mm, empurrador
Acessórios opcionais	Espremedor de citrinos, moinho de moer, liquidificador, mini picador, disco 2 mm
Comprimento do cabo	~1 m
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Código de data	Na etiqueta localizada sob o aparelho (formato AANN)

Perguntas frequentes - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

O processador não liga, o que fazer?

Verifique primeiro se o aparelho está ligado. Certifique-se de que a tigela está corretamente instalada (alça voltada para o canto dianteiro direito) e que a tampa está bem travada. Se o problema persistir, verifique o fusível ou o disjuntor da sua residência.

Por que o liquidificador ou o moinho não funciona?

O acessório deve estar corretamente travado no bloco do motor. Verifique se a unidade porta-lâminas está completamente aparafusada no copo ou jarra. O aparelho não funcionará se a montagem não estiver correta.

O processador para durante o uso, por quê?

Isso pode ser devido a uma sobrecarga: respeite as capacidades máximas indicadas na tabela de conselhos de uso. Verifique também se a tampa está bem travada.

Como limpar as lâminas e os discos?

As lâminas são muito afiadas: manuseie-as com cuidado. Os conjuntos porta-lâminas (lâminas) limpam-se com uma escova sob água corrente. Não os mergulhe. A tigela, a tampa e os outros acessórios podem ir à lava-louças (exceto o bloco do motor).

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, nunca misture ingredientes quentes no liquidificador ou no processador. Deixe-os esfriar à temperatura ambiente para evitar risco de queimaduras ou projeção.

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

Para o liquidificador e misturas espessas: 60 segundos no máximo, depois deixe esfriar 15 minutos. Para o picador/moinho compacto: 30 segundos. Para o moinho de moer: 60 segundos. Respeite esses tempos para não danificar o aparelho.

Como usar a função Pulse?

A função Pulse (P) permite impulsos curtos: mantenha o comando pressionado para que o aparelho funcione em solavancos. Ideal para picar ou misturar alimentos sem reduzi-los a purê.

O que fazer em caso de vazamento do liquidificador ou do moinho?

Verifique se a junta de vedação está bem colocada e não danificada. Se estiver danificada, substitua-a (contate o serviço pós-venda Kenwood). Certifique-se também de que a unidade porta-lâminas está bem apertada.

Posso usar acessórios não Kenwood?

Não, use apenas acessórios autorizados pela Kenwood. O uso de acessórios não compatíveis pode danificar o aparelho e causar ferimentos.

Como guardar os acessórios?

Após o uso, você pode guardar a lâmina faca, o emulsificador, o amassador e o disco de 4 mm na tigela. Não faça o processador funcionar com várias ferramentas na tigela. Use o organizador de cabo na parte traseira do bloco do motor para o cabo de alimentação.

MANUAL DE UTILIZADOR Multipro Compact FDP31 KENWOOD

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Antes de utiliseronga primaira vez, retire todas as embalagens e quaisquer roculos incluindo as protecções plácicas da unidade de lamina. Lave os componente: ver "Limpeza".
• Se a ficha ou o cabo eletrico estiver danificado, por razões de segurar deve ser substituído pela Kenwood ou por um reparador Kenwood autorizzato para fazer qualquer perigo.
• NÃO toque nas lâminas afladas. As lâminas e os discos está muito afiados, Manipule com cuidado. Segure sempre pela pega superior afastando-se do gume, quando manusear as lâminas afladas, quando esvaziar a taça e quando limpar.
• NAO processe ingredientes quentes.
• Tenha cuidado ao deitar liquidos quentes no processor ou liquidificador, uma vez que pode ser lançados para fora do aparecido devido a formação subita de vapor.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilência quando estiver em funciona.
• Não exceedas capacidades Tmaxas mentionadas no quadro de'utilisation recomendada.
• Não faça funciona o seu(AParalho) durante mais tempo do que ospecifiedao abaixo e faça pausas entre recomecos. Processor continually duringe longos periodos pode danificar o seu"(aparelho).

Função/Acessório Tempo Muito	Muito de Funcionamento	Tempo de Pausa Entre Funcionamentos
Liquidificador 60 seg.		Deslgue o aparecido e deixa arrefecer durante 15 minutos
Misturas pesadas dentro da taça (p. ex. Massa de pão)	60 seg.
Mini picadora/moinho 30 seg.
Moinho moedor 60 seg.

• Não levante ou transporte o processor pela pega - esta pode quebrar e provocar ferimentos.
• Retire sempre a unidade de lamina e o eixo do utensilio antes deolarar os alimentos da taça.
• Não utilize o aparecido com utensílios guardados na taça.
• Useapanasumaccessoirdcadavz.
• Mantenha as elesculos longe da taça e do copo liquidificador do processor quando estiver ligado à corrente electrica. Se os alimentos precisarem de ser empurrados para baixo utilize umculos apropriadocomuna espátula.
• Desligue e retire da tomada électrique o aparecido sempre que não estiver a vigía-lo e antes de montar, desmontar ou limpar.
• Nunca utilize os dedos para empurrar os alimentos no tubo de alimentacao. Utilize sempre o empurrador fornecido.
• Nunca coloque o dispositorio de lâminas na unidade motriz sem a garrafa ou o jarro/tampa do moinho colocado.
• ATENÇA: Antes de退市 a tampa da taça, do liquidificador ou do moinho da unidade motriz:

desligue o aparelho;
aguarde até o acessório/as láminas pararem totalmente;
- tenha cuidado para não desapertar o copo liquidificador ou o jarro do moinho/mini picadora da lâmina.

• Não utilize a tampa para acontecer o processor de alimentos, utilize sempre o botão de velocidade on/off.

• O processor não funciona se a taça e a tam-pa ou outros acessórios não estiverem colocados correctamente no mecanismo de engate.

• Este aparecido ficará danificado e poderá provocar ferimentos se o mecanismo de engate for submetido a umarengtha excessiva.

• Não utilizecessórios não autorizados.

• Nunca utilize um acessório danificado. Mande-a examinar ou reparar: ver "Assistência eeguardidas do cliente".

• Não deixe que a unidade motriz, o cabo ou a ficha fiquem molhados.

• Não deixe que o cabo fique pendurado ao longo da extremidade de uma mesa ou bancada ou entre em contacto com superficies quentes.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodomestico.

• Este electrodométrico não pode ser uso por crianças. Mantenha o electrodométrico e o respectivo fio eletrico para do alcance de crianças.

• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com falta de experiencia ou conheçimento, se forem supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.

• Use o aparelho apenas para o fim domestico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho sera utilizesdo de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

• O uso Incorrecto do seu processor, liquidificador ou mainho pode resultar em ferimentos.

• A capacidade Tmaxa está baseada no acessario mini picadora/moinho que leva a maior quantidade. Outros acessórios podem levar menos quantidade.

Liquidificador

• NÃO processe ingredientes quentes.
• RISCO DE QUEIMADURAS: Deixe arrerefcer os ingredientes quentes até à temperatura ambiente antes de os colocar no copo ou antes de liquidificar.
• Tenha sempre cuidado quando manusear o disposito do lamina e evite tocar nas extremidades cortantes das lâminas quando as estiver a limpar.
• Não utilize o liquidificador sem a tampa colocada.
• Use apenas o copo com aunities de lâmina fornecida.
• Nunca ponha em functiomento se o liquidificador estiver vazio.
• Receitas de smoothies - nunca misture ingredientes congelados que tenham solidificado durante a congelação; esmague-os antes de os adscriptor no copo.

Acessórios do Moinho

• Nunca colque o dispositoivo de laminas na unidade motriz sem o jarro/tampa colocado.
• Nunca desenrosque o jarro/tampa enquanto o moinho estiver colocado no seu aparelho.
• Não toque nas lâminas afiadas - Mantenha o dispositovo de lâminas afastado das crianças.
• Nunca retire o moinho quando as lâminas não estiverem completeness paradas.
• O aparecido não funciona se o mainho não estiver correctamente colocado.
• Não過程es ingredientes quentes no moinho, deixe-os previamente arrefecer até a temperatura ambiente.

• Não se recomenda que processespecarias uma vez que pode danificar as partes plácicas.

Moinho moedor

• Não processe açafrão da ãndia seco, uma vez que é muito duro e pode danIFICar as lâminas.

Disco de fatiar/ralar

• Os discos está muito apiados, devendo por isso Manipula-los com cuidado quando os encaixar,utar ou limpar.
• Segure sempreonga pega afastando-se do gume, quando manusear as lâminas aflidas, quando esvaziar a taça e quando limpar.

• Nunca use os seu's dedos para empurrar os alimentos pelo tubo de alimentacao. Utilize apenas o empurrador fornecido.

• Antes de retiring a tampa, deslige e espere até que os discos parem completeness.

Limpeza

• Desligue, espere que as lâminas parem e retire a ficha do liquidificador da tomada électrique antes de limpar.
• Limpe a unidade motriz com um pano humido e seque em seguida. Assecure-se de que a zona de fixação não content alimentos.
• A taça, a tampa, o empurrador e todos os acessórios/utenílos salvo os dispositivos de lámina do liquidificador e moinho podem ser lavados à maior ou ir a boa de lavar louça.
• Os dispositivos de láminas devem ser lavados com escova e enchaguados com agua corrente.
• Não submerja em água a unidade motriz ou os dispositivos de lámina do liquidificador/ moinho.

Antes del ligar à corrente

• Certifique-se de que a corrente électrique que vai'utilizar corresponde à indentada na parte de baixo da boaquina.
• Este aparecido está conforme com a Directa n.9 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Antes de utiliser o aparecido pela primaíra vez

1 Remova as tampas plácicas da lamina de corte. TenhaULDADOporqueas laminas está muito apiadas. Estas tampas de protecao devem ser deitadas fora uma vez que servem apenas para protecao durante a fabricacao e transporte.
2 Para limpar os componentes ver "Cuidados e limpeza".

Legenda

Processor de alimentos

① Empurrador
② Tubo de alimentação
③ Tampa
Eixo do utensilio.
(5) Taça
(6) Eixo aconteador amovivel
(7) Unidade motriz
Comandos de velocidade/impulsos
9 Mecanismo de engate de seguranca
10 Arrumaçao do cabo (nas costas do aparelho)

Acessórios

Nem todos os acessórios da lista abaixo poderao estar incluidos no seu processor de alimentos. Os acessórios dependem do modelos. Visite www.kenwoodworld.com para obter informacoes sobre como adquirir um acessório não incluido embalagem.

Acessórios padrão

11 Unidade de laminas
(12) Utensilio para massas
13 Utensilio emulsionador
14 Disco de fatiar/ralar 4 mm

Acessórios.optionais

Liquidificador em plástico (se fornecido)

A Copo
B Dispositivo de láminas
C Anel vedante
D Tampa
E Tampa de enchimento

18 Mini picadora/moinho em plastico

A Jarro
B Anel vedante
C Dispositivos de lamina

19 Disco de fatiar/ralar 2 mm

Para Usar o Seu Processor de Alimentos

Consulte as Ilustrações

IMPORTANT

• Tenha cuidado ao manusear lâminas afiadas, segurePGA.
• Coloque sempre a taça e acessório no processor antes de colocar os ingredientes.
• Não utilize a tampa para operar o processor,utilizando sempre os botões de controlo de velocidade ON/OFF.

• O processor não funciona se a taça ou a tampa não estiverem colocadas correctamente no mecanismo de engate. Confirme que o tubo de alimentação e a pega da taça está posicionados no canto direito darente.

• Utilize o botão (P) paraPEGrenos arranques. O botão funciona quando o controlo for mantido na mesma posicao.

• Desligue sempre e retire o cabo eletrico da tomada antes de退市ar a tampa.
• O processor não foi concebido para esmagar ou moer graos de café nem transformar acúcar granulado em acúcar maisAGO.
• Quando adicional essência ou aroma de amendoa às misturas, evite o contacto com as peças de plástico quando tal pode resultar em manchas permanentes.

1 Introduza o eixo aconteador amovivel na unidade motriz.
2 Encaixe a taça alinhando da taça com da unidade motriz e gire no sentido dos ponteiros do relógio até PRENDER
3 Para montar o seu utensílio (união de lâmina, bate-dor de gancho e utensílio emulsionador), using as pegas colo-que a peça amovível do utensílio no eixo do utensílio, baixe-a e gire na direção contrária dos ponteiros do relógio para prender.
4 Monte o Conjunto do utensilio no eixo acontecido.
5 Colque a tampa - assegurando-se que o cimo do eixo aconteador/ferramenta está localizzato no centro da tampa.
6 Ligue à corrente électrique, ligne e selección uma velocidade. (Consulte o quadro deutilização recomendada).
7 Efectue o procedimento acima pela ordem inversa para退市ar a tampa, os acessórios e a taça.

Para Usar a Sus Låmina de Corte

1 Siga as instruções que pode encontrar em "Para usar o seu processor de alimentos".

Dicas e Sugestoes

• Para texturas mais grossas utilize o controlo de impulso.
• Corte os alimentos como carne, pão, vegetais em cubos de 2cm antes de os processor.
• Os biscoitos devem ser partidos em pedações e adiconados atraves do tubo de alimentação quando a boaina estiver a funcional.
• Tenha cuidado para não Misturar demasiado.
• Quando confecionar massa para bolos utilize a gordura (margarina, manteiga ou另外一个) directamente do frigorífico e cortada em cubos de 2cm.
• Para obter melhores resultados quando processa frutos / ingredientes pegados

como tamaras, comece por utiliser o "Impulso" para partir os ingredientes em seguida continue a processor, mas na velocidade maxima.

Para Usar o Seu Batedor de Gancho

Utilize para misturas com fermento.

1 Siga as instruções que pode encontrar em "Para usar o seu processor de alimentos".

Dlcas e Sugestoes

• Não processe mais de 60 segundos seguidos.
• Coloque na taça os ingredientes secos e adicione o liquido atraves do tubo de alimentação quando o aparecido estiver a funcional. Processe até obter uma bola de massa macia e elastica.
• Continue a amassar apenas à mão. Não se aconselhá que misture novamente na boaquina uma vez que esta pode ficar instável.

Para Usar o Seu Utensilio emulsionador

1 Siga as instruções que pode encontrar em "Para usar o seu processor de alimentos".

Dicas e Sugestões

• Certifique-se de que a taça e o utensílio está limpos e sem gordura antes de utilizes.
• Maionese - Coloque o ovo e os condimentos na taça e processe durante algunos segundos. Com a boaina a trabalho, adicina em fio o azeite de forma constante e lenta atraves do tubo.

Para Usar o Seu Espremedor de Citrinos (se fornecido)

• O espremedor de citrinos não funciona para se o coador não estiver correctamente colocado.

1 Introduza o eixo aconteador e a taça na unidade motriz.
2 Instale o coador na taça, assegurando-se que a pega está encaixada na pega da taça.
3 Coloque o cone espremedor por cima do eixo,.
acionador girando ate que caia totalmente
em baixo.
4 Corte a fruta ao meio. Ligue e pressione a

metade do fruto no cone espremedor.

Dicas e Sugestoes

• Para obter melhores resultados esprema e guarde o sumo à temperatura ambiente e faça rodar o fruto com a maior numa superficie plana antes de o cortar e espremer.
• Paraaabdar a extrair o sumo, mova o fruto para os lados.
• Quando espremer grandes quantities, esvazie regularamente o coador para evaporar demasiada acumulacao de polpa e sementes.

Para Usar o Seu Moinho Moedor (se fornecido)

1 Coloque os ingredientes no disposicao de laminas.
2 Coloque a tampa e gire na direcção dos ponteiros do relógio para a prender.
3 Coloque o moinho na unidade motriz e gire na direcção dos ponteiros do relógio para prender.
4 Selecione uma velocidade ou utilize o controlo de impulso (P).

Dicas e Sugestões

• Para obter um desempenho mais optimacao quando processor especialarias, recomendamos que não processe no moinho mais de 50g de cada vez.
• A especialarias inteiras retem o saber por mais tempo do que as especialias picadas ou moidas. É portanto melhor processorPICUQUES QUANTIDADES DE cada vez.
• Para obter o maior de saber e libertar os oleos Essentialsais, as espécarias inteirasdeferao ser levamente torradas antes de serem moidas.
• Não processe no moinho, acafraço da区内c seco, uma vez que é muito duro e pode danIFICar as laminas.
• Corte o gengibre emPEGueiros pedacos.
  antes de o processor.
• Para obter melhores resultados, recomendase que utilize a taça principal para picar as ervas.

Para Usar a Sua Mini Picado-ra/ Moinho (se fornecido)

1 Coloque os ingredientes no jarro.
2 Encaixe o anel vedante no dispositorio del laminas.
3 Vire o dispositorio de láminas ao contrário.
Cologne-o dentro do jarro com as láminas para baixo.

4 Enrosque o dispositorio de láminas no jarro até estar bem apertado. Consulte as imagens que se encontrar por baixo do dispositorio de láminas, da segunte forma:

• Posicao aberta
  -Fosicao fechada

5 Coloque o moinho na unidade motriz e rode no sentido horario para prender.
6 Selecciona a velocidade Maxima ou utilize o controlo de impulso (P).

Dicas e Sugestões

• Preparados para bebés - Dealer arrefecer, até à temperatura ambiente, os alimentos cozinhados antes de os processor no moinho.
• Para obter melhores resultados, recomenda-se que utilize a taça principal para picar as ervas.

Para Usar o Seu Liquidificador em Plástico (se fornecido)

• Irá ocorrer vexamento caso o slate se encontrar danificado ou esteja mal ajustado.
• O aparecido não funciona se o liquidificado não estiver correctamente colocado e preso no mecanismo de entigate.

1 Coloque o anel vedante no disposicao de laminas - assegurando-se de que está correctamente colocado no encaixe.
2 Secure o disposicao de laminas pela parte de baixo e insira as laminas no copo - gire na direccao contraria dos ponteiros do relógio até ficar seguro. Consulte as imagens que se encontrar por baixo do disposicao de laminas, da segunte forma:

3 Introduza os ingredientes no copo.
4 Coloque a tampa no copo e gire na direcção dos ponteiros do relógio até ouvir um clique. Coloque a tampa de enchimento.
5 Encaixe o liquidificador na unidade motriz alinhando do liquidificador com da unidade motriz e gire no sentido dos ponteiros do relógio ante prender

Dicas e Sugestoes

• Quando confecionar maionese,coloque todos os ingredientes,excepto o azeite no liquidificador. Remove a tampa de enchimento. Em seguida, com o aparelho em funciona, deite muito devagar o azeite através da tampa.

• As misturas grossas como sejam os pátés e molhos podem necessitar de ser raspados. Caso sera fácil de processor a mistura, adicional mais liquido.

• Não se recomenda o processamento de especialias quando assem das partes plácicas.
• Para misturar ingredientes secs - corte-os em pedações, remove a tampa de enchimento, e com o aparecido em precisiónmente os pedações um a um. Mantenha as vezes longe da abertura. Para obter melhores resultados esvaczie com regularidade.

Para Usar os Seus Discos de Corte (se fornecido)

1 Introduza o eixo aconteador e a taça na unidade motriz.
2 Segurando pelo suporte central, coloque o disco de corte no eixo aconteador com o lado apropriadivo virado para cima.
3 Coloque a tampa.
4 Coloque os alimentos no tubo de alimentacao.
5 Selezione auto, ligue e, empurre com o empurrador.

Dlcas e Sugestoes

• Utilize ingredientes frescos.
• Não corte os alimentos muito preocupos. Encha o tubo de alimentação largo de forma razoavel. Isto impede que os alimentos deslizem para os lados durante o processo.
• Quando fatiar ou ralar: os alimentos colocados verticalmente saem mais��enos que os alimentos colocados na horizontal.
• Existirá sempre uma pequena perda de alimentos que ficarão no disco ou naixaça antes de processados.

Armazenamento dos Acessórios

Consulte a Ilustracao P

DepoS da utilizesao, a unidade de lamina, o utensilio emulsionador, o batedor de gancho e o disco de fati-ar/ralar de 4mmpodem ser armazenados na taça.

Não utilize o processor com mais do que um acessório na taça. Use aparas um acessório de cada vez.

Arrumaçao do cabo

Consulte a Ilustracao

Enrole o cabo eletrico compartmento de armazenagem.

Receita

Marinada de Ameixas

275g de mel (refrigerado)

25g de ameixas

50ml de agua

1 Coloque todos os ingredientes na mini picado-ra/moinho. Coloque no frigorífico de um dia para o除外.
2 Introduza o acessario na unidade motriz.
3 Ligue em impulso durante 5 segundos.
4 Utilize a gosto.

Cuidados e limpeza

• Desligue sempre o aparecido e retire o cabo da tomada electrica.
• Manuseie as lâminas e os discos com cuidado - está extremamente afiados.
• Alguns alimentos podem retirar a cor do plástico. Isto é perfeitamente normal e não danifica o plástico nem altera o fazer dos alimentos. Limpe com o pano humedecido com oleo vegetal para recuperar a cor original.

Unidade motriz

• Limpe com um pano humido e seque em seguida. Assegure-se de que a zona de fixação não contentem alimentos.
• Não submerja a equipe motriz na água.
• Arrume o cabo em excesso na area de armazenagem na parte posterior da unidade motriz.

Instruções de Limpeza - Consulte a ilustração correspondente R.

Assistência eeguardidas ao cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizear o seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulte a seccao "Guia de Avarias" do Manual de Utilização ou visite o site www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenas lawais relativas a quaisquer dispiçoes sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou Ihe encontrar algoq defeito, agradecemos que o envie ou entregue num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes actualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website specifico do seu pais.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produitsao deve sereliminado conjuntamente com osresiduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou+junto dos revendedores que presem esse service.

Guia de avarias
Problema Causa Solutação
O processor não funciona.	Falta de energia.A taça não está corremente colocada na unidade motriz.A tampa da taça não está corremente presa.	Verifique se o processor está ligado à corrente.Confirme que a taça está corremente colocada e a pegia está posicionada no canto direito da.fronte.Confirme que o mecanismo de engate da tampa está corremente na zona da pega.O processor não funciona se a taça e tampa não estiverem bem colocadas.Se nada funciona, confirma os fusíveis ou disjuntor da sua casa.
	O eixo actionador amovivel não está colocado na unidade motriz.	Monte o eixo actionador amovível na unidade mo-triz antes de colocar a taça. Os utensílios da taça e os acessórios não são funciona se o eixo actionador não estiver bem colocado.
O liquidificador ou moinho não funciona.	O liquidificador ou moinho não está corremente preso.O liquidificador ou moinho não está corremente montado.	O liquidificador não funciona se não estiver corremente preso nos engates de segança.Verifique se o dispositivo de lâminas está totalmente apertado dentro do copo/jarro.
O processor pára durante o funciona.	Excedida a capacidade Tmaxa do processor.Tampa não presa.	Consulte as capacidades máimas no "Quadro de Utilização Recomendada".Verifique se a tampa está corremente pressa.
O liquidificador ou o moinho/multifunções verteira base do dispositalo de lâmina.	Falta o anel vedante.Anel vedante incorrectly instalado.Anel vedante danificado.	Verifique se o anel vedante está corremente instalado e não danificado. Para obter um anel vedante de substituição, ver "Assistência e cuidados do cliente".
Unidade instável / grandes vibrações e movimento.	Está a processor frutos / ingredientes pegajosos.A velocidade selecionada é demasiado baixa.	Para obter melhores resultados而成per por utilizes o "Impulso" para partir os ingredientes e em seguida continuea processor, mas na velocidade maior.
Mau desempinho dos utensílios/assistórios.	Consulta as sugestões na secção respectiva em "utilizar os acessórios".Verifique se os acessórios está corremente montados.

Espanol

Seguridad

Use this accessory para masas con levadura.