Multipro Compact FDP31 - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kompaktní kuchyňský robot
Značka	Kenwood
Model	Multipro Compact FDP31
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	Přibližně 600 W
Objem mísy	~1,5 L
Hlavní funkce	Sekání, hnětení, emulgování, krájení, strouhání, mixování (podle příslušenství)
Rychlosti	Variabilní + pulzní (tlačítko Pulse)
Bezpečnost	Zajištění mísy a víka, zastavení při přetížení
Materiál mísy	Plast bez BPA
Materiál nožů	Nerezová ocel
Čištění	Mísa a příslušenství vhodné do myčky (kromě motorové jednotky a sestav držáků nožů)
Rozměry (přibližně)	25 x 20 x 30 cm
Hmotnost (přibližně)	3 kg
Součástí příslušenství	Nůž, hnětací hák, emulgátor, krájecí/strouhací kotouč 4 mm, tlačný nástroj
Volitelné příslušenství	Odšťavňovač citrusů, mlýnek na mletí, mixér, mini sekáček, kotouč 2 mm
Délka kabelu	~1 m
Záruka	2 roky (náhradní díly a práce)
Datový kód	Na štítku pod spotřebičem (formát AANN)

Často kladené otázky - Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Robot se nespouští, co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený. Ujistěte se, že mísa je správně nainstalovaná (rukojeť směřuje k pravému přednímu rohu) a že víko je řádně uzamčeno. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte pojistku nebo jistič ve vašem bydlišti.

Proč mixér nebo mlýnek nefunguje?

Příslušenství musí být správně uzamčeno na motorové jednotce. Zkontrolujte, zda je sestava držáku nožů zcela zašroubována do nádoby nebo sklenice. Spotřebič nebude fungovat, pokud sestava není správná.

Robot se během používání zastaví, proč?

To může být způsobeno přetížením: dodržujte maximální kapacity uvedené v tabulce tipů k použití. Také zkontrolujte, zda je víko řádně uzamčeno.

Jak čistit nože a kotouče?

Nože jsou velmi ostré: zacházejte s nimi opatrně. Sestavy držáků nožů (nože) se čistí kartáčem pod tekoucí vodou. Neponořujte je. Mísa, víko a ostatní příslušenství lze mýt v myčce (kromě motorové jednotky).

Mohu mixovat horké ingredience?

Ne, nikdy nemixujte horké ingredience v mixéru ani v robotu. Nechte je vychladnout na pokojovou teplotu, abyste předešli riziku popálení nebo vystříknutí.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Pro mixér a husté směsi: maximálně 60 sekund, poté nechte 15 minut vychladnout. Pro sekáček/kompaktní mlýnek: 30 sekund. Pro mlýnek na mletí: 60 sekund. Dodržujte tyto časy, abyste nepoškodili spotřebič.

Jak používat funkci Pulse?

Funkce Pulse (P) umožňuje krátké pulzy: podržte ovladač stisknutý, aby spotřebič pracoval přerušovaně. Ideální pro sekání nebo míchání potravin bez jejich rozmixování na pyré.

Co dělat při úniku z mixéru nebo mlýnku?

Zkontrolujte, zda je těsnění správně umístěno a není poškozené. Pokud je poškozené, vyměňte ho (kontaktujte servis Kenwood). Také se ujistěte, že je sestava držáku nožů dobře utažená.

Mohu použít příslušenství jiné značky než Kenwood?

Ne, používejte pouze příslušenství schválené společností Kenwood. Použití nekompatibilního příslušenství může poškodit spotřebič a způsobit zranění.

Jak uložit příslušenství?

Po použití můžete uložit nůž, emulgátor, hnětací hák a 4mm kotouč do mísy. Nespouštějte robot s více nástroji v míse. Použijte úložný prostor pro kabel na zadní straně motorové jednotky pro napájecí kabel.

NÁVOD K OBSLUZE Multipro Compact FDP31 KENWOOD

• Prečtěte si pečlivéPokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Pred prvnim použitim odstrante veskériy obalovy material a nalepky včetné plas-tovych krytú sekacích nožú. Umyjte jeg-notlivićásti: viz, Čistěni'.
• Pokud by doslo k poskození napájeciho kabelu, je z bezpečnostnich dūvodu nutné nechat ho vyměnit od firmy Kenwood nebo od autorizovaného servisniho technika firmy Kenwood, aby se predešlo nebezpeci.
• NEDOTYKEJTE SE ostrych nožú. Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně. Pří vyprazděnováni nádoby a pričlěstění uchopte ostré sekací nože vždy za rukojet pro prsty na horní Častí, dal od ostré hrany.
• NEZPRACOVÁVEJTE horké ingredience.
• Pri nahévání horké tekutiny do kuchyñského robota nebo do mixéru budte opatrní, protoze muže kvūl náhlému uvolnéni páry vystřknout.
• Prístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Neprekracujte maximálí množstvú uvedená v tabulce doporučenych množstvi.
• Nepoužívejte spotřeblíč bez prerušeni déle než po dobu uvedenou nizě. Při delśim používání bez prerušeni se muže spotřeblíč poskodit.

Funkce/nastavec Maxim	álni doba provozu Doba odpo	činku préd dalşim použitím
Mixér/mixér Blend-Xtract 2GO	60 s	Odkojte spotřebič a nechte na 15 minut vychladnout
Husté směsi v mise (např. kynuté těsto)	60 s
Viceúčelový mlýnek 30 s
Mlecí nastavec 60 s

• Mixér nezdvihejte ani neprenásejte za rukojet, protoze by se mohla utrhnout a zpúsobit zraněni.
• Než vyprázdníte mísu, vyjměte nejoprve núž a nastrojový hřídel.
• Nepoužívejte prístrojs nástroji uložénými v mise.
• Používejte vždy pouze jedem nástavec.
• Pokud je mixér pripojen do sítě, nevkládejte do mísy robotu ani do nádoby mixéru ruce ani kuchyneyské potřeby. Pokud je nutné zatlačit potraviny dolů, použijte vchodný nastroj, např. vařěčku.
  Vždy pristroj vypněte a odpojte ho z elektrické zásuvky, pokud zustáva bez dozoru, a také prěd sestavováním, rozebiráním a Čištěním.
• Potraviny nikdy netlacte do nasypky prsty. Vzdy pouzivejte dodavany pechovač.
• Nenasazujte nožovou Jednotku na hnaci Jednotku,Pokud není nasazená mixovácí nádoba nebo nádoba/víko mlýnku.
• POZOR: Pred sundáním víka z misy, mixéru, nebo mlýnku z hnaci jegnotky:

spotbrebic vypnete;
O počkejte, až se nasazené doplýký/nože uplně zastaví;
dbejte na to, abyste neodsroubovali pracovni nadobu mixeru nebo mini sekacku/ mlynku od Jednotky s nozi.

Kovladani kuchynského robota nepoužívejte viko, ale vždy Jen vypinač/ovladání rychlosti.
- Robot se nespustí,Pokud nebude rádné zajisténá misa a víko nebo jiné samostatné nástavce.
- Pokud zajistovac mechanismus vystavite nadmerné sile, dojde k poskození prístroje a nebezpečí následného zraněni.
- Nepouzivejte príslušenstvi neschvalné vyrobcem.
- Prístroj nepoužívejte,Pokud je poskozeny. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit: viz Čast „Servis a Údržba".

• Hnaci jednotka, privodni kabel a zastrcka nesmeji prijit do styku s vodou.
• Nenechávejte prívodní kabel volné viset prěs okraj stolu nebo pracovní plochy nebo se dotýkat horkých ploch.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Tento spotbrebič nesměji používat děti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.
• Osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebos nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebic používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečné moužívání spotřebică a chapou rizika, ktera jsou s používaní spojená.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovednost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používánne neboPokud nebyly dorženy tytoPokyny.
• Nesprávné používání robotu, mixéru nebo mlýnku muže zpúsobit zraněni.
  Maximánlí vykon vychází z hodnot pro univerzálni mlýnek/sekáček, který mánejvyší príkon. Ostatné príslušenstv mohou odebírat energia meně.

Mixer

NEZPRACOVÁVEJTE horké ingredience.
- NEBEZPEČI OPARENI: Horké ingrediente musite pred umistěné do nádoby nebo pred mixováním nechat vychladnout naPokojovou teplotu.
- Pri manipulaci s nožovým nastavcem budte opatrni, a když nastroje Čistite, nedotýkejte se jejich ostři.
- Mixé poustějte pouze s nasazeným víkem.
Nadobu pouzivejte jens dodanym nozovym nastavcem.
- Mixér nikdy nespoustějte naprázdno.
- Recepty na ovocné koktejly (smoothie) - nikdy nemixujte zmrażene ingredience, které vytvorily pevnou hmotu, musite je préd pridáním do nádoby Rozbit na kousky.

Přísluě nestv mlýnku

• Nenasazujte nožovou Jednotku na hnaci Jednotku,Pokud není nasazena nádoba/víko.
  Nadobu/viko neodsroubovavejte, kdyz je mlynek nasazeny na pristroji.
• Nedotykejte se ostrzych noź - noźovou Jednotku udrzujte mimo dosah děti.
  Mlynek nesundavejte, dokud se noze zcela nezastav.
• Pokud není mlýnek správně nasazený, nebude spotřebic fungovat.
  V mlynku nezpracovávejte horké ingredience, prd zpracováním je nechte vychladnout naPokojovou teplotu.

Univerzálního mlýnku/Sekáčku

• Nedoporučujeme zpracovávat kořeni, protoze může poskodit plastové casti.

Mleci nastavec

• Nezpracovávejte sušený kurkumový kořen, protoze je príliš tvrdý a mohl by poškodit nože.

Krajeci/strouhaci kotouč

Kotouče jsou velmi ostré. Pri jejich nasazováni, vyjímaná a cistěné s nimi zacházejte opatrné.
- Pri manipulaci s ostrymi sekacimi nozi, pri vyprazdnovani nadoby a pri cisteni vzdy drzte rukojet pro prsty na strane, ktera je dal od ostré hrany.
- Nikdy potraviny netlacte do nasypky prsty. Pouzivejte pouze dodavanou tlačku.
- Než sundáte víko, vypněte prístroj a počkejte, než se kotouč zcela zastaví.

Cisteni

• Pred Čišěnín m vždy prístroj vypněte, počejte, než se zastaví nože, a odpoje prístroj od zdroje napájení.
• Hnaci jednotku otbre velhkym hadrikem a osuste ji. Dbejte na to, aby kolem zajistovacihomechanismu ⑨ nebyly zbytky potravin.
• Misu, viko, pechovac a vsechny nastavce/nastroje krome nozove sestavy mixeru a mleciho nastavce lze mit v ruce a v mycce.
  Nožové sestavy je třeba očistit stětkou a oplachnout pod tekouci vodou.
• Neponořujte hnaci jegnotku a nožovou jegnotku mixéru/mleciho nástavce do vody.

Pred zapojenim

• Presvedcte se, ze vase elektricka zasuvka odpovida zasuvce uvedene na spodni strane pristroje.
  Tento spotbrebi splnjue naizeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

Prid prvnim pouzitim

1 Z nozu sundeje plastové kryty. Postupujte opatrě, protože nože jsou velmi ostré.

Kryty muzete zlikvidovat, protoze chrani noze pouze pri vyrobé a prepravé.

2 Umyjte vsechny casti - viz,Pece a ciisteni".

Popis

Kuchyński robot

Pechovač
(2) Násypka
(3) Viko
Nastrojovy hridel
(5) Misa
6 Oddelitelna ccast hnac hridele
⑦ Hnaci jednotka
Ovladani rychlsto / pulzni rezim
9 Zajistovaci mechanismus
Ulozné misto napajeciho kabelu (v zadni casti)

Příslušenství

Vás kuchyński robot nemusi v baleni obsahovat veskere nizé uvedene prisluşenstvi. Prisluşenstvi závisi na variante modelu. Informace o tom, jak dokoupit prisluşenstvi, ktere není současti baleni, najdete na strankach www.kenwoodworld.com.

Standardni nástavce

Nastavecsnozovymibrity
Hnetac nastavec na testo
13 Emulgovaci nastroj
4 mm Kotouč na platky/strouhány

Volitelné nástavce

15 Lis na citrusové plody (pokud je současti baleni)

A Kuzel
B Sitko

A Viko mlynku
b Nožová sestava mleciho nástavce

⑰ Plastový mixer (pokud je současti baleni)

A Mixovaci nadoba
B Nožová Jednotka
C Těsníčí kroužek
D Viko
E Plnici vicko

18 Akrylovy univerzální mlýnek/sekáček (pokud je současti baleni)

A Pohár
B Těsnici kroužek
C Nožová sestava

19 2 mm Kotouč na platky/strouhání

Použití kuchyneyského robota

Viz ilustrace C - I

UPOZORNENI

• Budte opatrn i pri pouziti ostrych nozu, vzy de drzte za uchyty pro prsty.
• Misu a prisluşenstvi namontujte vždy prědetim, než do pristroje vložíte ingredience.
  Viko nepoužívejte ke spustěni prístroje, vždy jej zapínejte pomoci vypinače/ ovladace rychlosti.
• Pokud nejsou misa nebo viko spravnene nasazeny a zajisteny, nebude pristroj fungovat. Zkontrolujte, zda jsou nasypka a drzadlo misy umisteny vpravo vpredu.
  Pro rychlé zpracovani použijte pulzni režim (P). Pristroj bude pracovat, dokud budete držet ovladac v prislůné poloze.
• Pres sundánim vika vždy pristroj vypněte a odpojte od napájení.
  Tento kuchynsky robot neni vchodny k drceni nebo mleti zrnkové kavy nebo k drceni krystaloveho cukru na praskovy.
• Pridáváte-li do směsi mandlovou esenci, dbejte na to, aby nepnišla do styku s materiały z plastu. Mohla by na nich zanechat neodstranitelné skvrny.

1 Nasadte oddelitelnou cAst hnaciho hridele na hnaci Jednotku.
2 Pak nasadte mitsu tak, aby značka na mise byla v rovine se značkou na hnaci Jednotce, a otočte ve směru hodinovych ručicek, dokud nezaklapne
3 Pri sestaveni nastroje (sekacho noze, hnétaciho nastavce na testo a emulgovaciho nastroje) umistete pomoci uchytu pro prsty oddelitelnou ccast nastroje nad nastrojovy hridel a nasadte ji na nej; zajistete nastavec otočenim proti smeru hodinovych ručicek.
4 Nasadte sestaveny nastroj na hnac hridel.
5 Nasadte viko tak, aby vrchol hnaci hridele/ nastroje byl uprostred vika.

6 Zapojte pristroj do elektrické zasuvky, zapněte ho a zvolte rychlost. (Viz tabulka doporučených rychlostí)
7 Pri smani misy, vika a prislusenstvi postupujte opacne.

Používání sekacího nože

Viz ilustrace C - I

1 Postupujte podlePokynu v casti „Jak používat kuchynsky robot".

Rady a tipy

• Chcete-li dosaahnout hrubsi konzistence, pouzijte pulzni rezim.
• Potraviny jako maso, pečivo ciseleninu
  nakrajejte asi na 2 cm velké kosteny.
  Suchary nalamte na kousky a vhazujte za chodu nasypkou.
  Nenecháveje směs zpracovávat priliš dlouho.
• Pri vyrobe sladkeho testa pouzijte tuk primo z chladnicky nakrajeny na kostenky o velikosti 2 cm.
• Pri zpracovani lepkaveho ovoce/prisad, napriklad datli, nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz je nejprve Rozdrobite pomoci pulzniho rezimu a poté je budete dal mixovat pri maximánlí rychlosti.

Používáni hnětaciho nástavce na těsto

Viz ilustrace C - I

Používejte na kynutá těsta.

1 Postupujte podlePokynu v casti,Jak pouzivat kuchynsky robot".

Rady a tipy

• Nezpracovávejte déle než 60 sekund.
  Do mísy nasypte SUCHé ingrediente a tekutinu prilévejte násypkou, když je spotřebic spustěný. Zpracovávejte, dokud nevznikne hladka elastická koule těsta.
  Dalsi hneteni provadejte pouze rucné. Dalsi hneteni v mise se nedoporucuje, protoze robot by se mohl prevrhnout.

Používáni emulgačniho kotouče

Viz ilustrace C - I

1 Postupujte podlePokynu v casti .Jak pouzivat kuchynsky robot".

Rady a tipy

• Pred pouzitim nadoby a nastroje zkontrolujte, zda jsou ciste a nejsou na nich zbytky tuku.
• Majonéza - Vložte do nádoby vejce a ochucovadla a několik sekund je micheite.

Za bēhu pristroje postupné rovnoměrně
prilévejte nasypkou olej.

Používáni lisu na citrusové plody (pokud je současti baleni)

Viz ilustrace J1 - J7

UPOZORNENI

• Pokud není sítko správně nasazeno, nebude lis na citrusové plody fungovat.

Používání lisu na citrusové plody

1. Nasadte hnaci hridel na hnaci jegnotku.
   2 Do misy nasadte sitko tak, aby drzadlo sitka bylo zajisteno primo nad drzadlem misy.
   3 Otacenim nasadte kuzel na hnaci hridel, dokud nezapadne na doraz.
   4 Rozkrojte ovoce na poloviny. Pak zapnete pristroi a ovoce pritlacte na kuzel.

Rady a tipy

• Abyste dosahli nejlepsich vysledku, ovoce skladujte a lisujte pri pokojové teplote a pred lisovanim povaleite po pracovni plose.
• Abyste napomohli co nejlepsimu odstaveni, behem lisovani ovocem pohybuje ze strany na stranu.
• Pri lisovani velkého množstvi ovoce pravidelné vyprazdůjte sitko, aby nedocházelo k hromaděné dužiny a pecek.

Použivani viceučeloveho mlýnku (pokud je současti baleni)

Viz ilustrace K1 - K5

1 Vlozte ingrediente do nozové jegnotky.
2 Nasadte vicko a zajistete otocenim ve smeru hodinovch ručicek.
3 Nasadte mleci nastavec na hnaci Jednotku a zajistete otocenim ve smeru hodinovych ruciček.
4 Zvolte rychlost nebo pouzijte pulznirizim (P).

Rady a tipy

Optimánlich vysledku pri mletí korení
v mlecim nastavci dosahnete, když budete
mít maximálne 50 g najednou.
- Cele koreni si udrzuje chut a vuni mnohem dele nez mlete koreni, proto je nejlepsi cerstve namlit male mnozstvi, aby se chut a yune zachovaly.
- Nejvice chuti a esencialnich oleju se z celho koenji uvolni, kdvz ho prd mletim opražite.
- Nezpracovávejte v mlýnku suşeny kurkumový koren, protoze je priliš tvrdy a mohl by poskodit noze.

• Zázvor préd zpracovámín nakrajejte na malé kousky.
  K sekani bylinek se nejlepe hodi hlavnimisa.

Používáni mini sekáčku/mlýnku (pokud je součástí baleni)

Viz ilustrace L1 - L5

1 Vložte suroviny do nádoby.
2 Nasadte tésnic krouzek na nozovou Jednotku.
3 Otočte nožovou Jednotku vzhūru nohama. Nasadte ji na nádobku tak, aby nože směrovaly dolů.
4 Nožovou Jednotku našroubujte na nadobku a jemné utáhněte. Ridte se vyobazením na spodní straně nožové Jednotky:

• nezajisténá pozice
• zajisténá pozice

5 Nasadte mlynek na hnaci Jednotku a otočením ve směru hodinovych ručicek ho zajistěte.
6 Zvolte nejvyssi rychlost nebo pouzijte pulznif spinaC (P).

Rady a tipy

Dětská vyživa / pyré - préd zpracovámí m v mlýnku nechte uvařné potraviny vychladnout na pokojovou teplotu.
- K sekani bylinek se nejlepe hodi hlavní misa.

Používáni plastového mixéru (pokud je současti baleni)

Viz ilustrace M1 - M6

UPOZORNENI

Kdyz je tésnéní poskozené nebo spatné nasazené, bude obsahunikat ven.
- Pokud neni mixer správné nasazen a zajistěn, nebude prístroj fungovat.

1 Vložte těsnici kroužek do nožové Jednotky tak, aby správně zapadl do dražky.
2 Uchopte spodni stranu nozové Jednotky a vložte noze do nadoby - zajistete otočením proti směru hodinovych ručicek. Ridte se vyobrazením na spodni straně nozové Jednotky:

• nezajisténá pozice
• zajisténá pozice

3 Vlozte do nadoby prisady k mixovani.
4 Nasadte viko na nádobu a otočte ve směru hodinovych rucicek dokud nezaklapne. Nasadte plnici včko.
5 Nasadte mixer na hnaci Jednotku, srovnejte symbol na mixeru se symbolem na hnaci. Jednotice a otocenim ve smru hodinovych ruciček zajistete

Rady a tipsy

• Pri vyrobě majonézy do pristroje vložte vsechny ingredience kromě oleje. Odejměte plnici včko. Potom za běhu pristroje otvorem ve viku pomalu pridávejte olej.
  U hustych smesi, jako jsou pastiky a pomazanky, je nekdy nutne seskrabat smes ze sten nadoby. Je-li mixovani obtizne, pridejte vic tekutiny.
• Nedoporučuje se mixovat tvrdá korení, protoze by mohlo dojit k poskození plastovych Častí.
• Pokud budete chtit michat suché ingredience - nakrajeeje je na kousky, odejměte plnici vicko a potom za chodu pristroje vhazujte jeder kousek po druhém. Nestrkejte ruku do otvoru. Nejlepsich vysledku dosáhnete, pokud pristroj budete pravidelné vyprazdnovat.

Používáni krájecích kotoučú (pokud jsou současti baleni)

Viz ilustrace N1 - N6

UPOZORNENI

Do násypky nestrkejte prsty.

1 Nasadte hridel a misu na hnaci Jednotku.
2 Kotouč uchopte za uchytku uprostréd a nasadte jej na hrédel príslusnou stranounahoru.
3 Nasadte viko.
4 Prislusnou potravinu vlozte do nasypky.
5 Zapnete a rovnomérne tlachte pechovacem.

Rady a tipsy

• Používejte Čerstvé suroviny
• Nekrajejte potraviny na prilis malé kousky. Vypln'te nasypku do cele širky. Zabranite tim sklouzávani potravin stranou během zpracovani.
  Potraviny krajene kolmo budou kratsi nez potraviny krajene podelne.
• Po zpracovani na kotouci nebo v nadobé vždy zustane trochu odpadu.

Ulożení nástavců

Viz ilustrace P

Sekaci nuz, emulgovaci nastroj, hnétaci nastroj na testo a 4mm krajeci/strouhaci kotouc muzete pop pouziti ulozit spolecné do misy.

Nepoužívejte kuchynský robot s vice nastroji nasazenými v mise. Používejte vždy pouze jedem nástavec.

Uloženi kabelu

Viz ilustrace Q

Vlozte kabel do ulozného prostoru pro kabel.

Recept

Marináda ze suěních švestek

275 g medu (vychlazeného v lednici)

25 g suěnych švestek

50 ml vody

1 Vlozte vsechny ingredience do mini sekacku/mlynku. Nechejte je pres noc v lednici.
2 Nasadte nastavec na napajeci Jednotku.
3 Zapnete pristroj na 5 sekund v pulznim rezimu.
4 Pouzijte marinadu podle potreby.

Péce a Čišění

• Pred Čistěnín robot vždy vypněte a privodníkabel vytabněte ze zásvúky.
• S nožovou Jednotou a krajecimi kotouči zacházejte opatrě - jsou velmi ostré.
• Nekteré potraviny zpúsobujízmenu barevného odstinu plastickych hmot. To je normálni, plastický material se tím neposkód a chut jidel zústane stejná. Zbarvení je mozné odstranit hadřikem navlhčeným v rostlinné oleji.

Hnaci Jednotka

• Otřete vlhkým hadříkem a osuste.
  Zkontrolujte, zda kolem zajistovacího
  mechanismu nejsou zbytky potravin ⑧.
• Hnaci jegnotku nikdy neponorjute do vody.
  Nadbytečnou delku kabelu uložte do uložného prostoru na zadní straně hnaci jednotky ⑨.

• Pokud pri použivani spotřebrice narazite na jakékoli problemy, prěd vyžádaním pomoci si prěctěte cást „Průvodce odstrańovám Problemu" v navodu nebo navstivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozorñujeme, ze na vaś vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zakonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujicich záručnich prav a prav spotbrebitelu v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
• Pokud se vaś vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistite závady, zašlete nebo odneste jej prosim do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblížsím autorizovaném servisnim centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británi.
• Vyrobeno v Cine.

DULEZITE INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADUS EVROPSKOU SMÉRNICÍ O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácím odpadem. Vyrobek se musí odevzdat na specializovaném mistě pro sběr triděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.

Prüvodce odstrańováním problémù
Problém Prífcina ŏreşení
Robot nefunguje. Není napájení.Mísa není správně nasazena na základnu.Víko mísy není ve správné poloze.	Zkontrolujte, zda je robot prípojen do napájeci sitě.Zkontrolujte, zda je mísa správně umistěné a držadlo směruje dopředu a doprava.Zkontrolujte, zda-li je západka vika umistěné ve správné poloze v oblasti rukojeti.Pokud nejsou mísa a víko správně nasazeny, prístroj nebude fungovat.Pokud se nejedná o zhadné z uvedenych prípadú, zkontrolujte pojistky/jistič ve vašem domě.	Zkontrolujte, zda je robot prípojen do napájeci sitě.Zkontrolujte, zda je mísa správně umistěné a držadlo směruje dopředu a doprava.Zkontrolujte, zda-li je západka vika umistěné ve správné poloze v oblasti rukojeti.Pokud nejmou mísa a víko správně nasazeny, prístroj nebude fungovat.Pokud se nejedná o zhadné z uvedenych prípadú, zkontrolujte pojistky/jistič ve vašem domě.
	Na hnaci Jednotce není nasazená oddělitelná cást hnaci hřídele.	Než nasadíte mísu, nasadte oddělitelnou cást hnaci hřídele. Nástroje pro mísu a nástavce nebudou fungovat, pokud nebude nasazená hnaci hřídel.
Mixér nebo mlýnek nefunguje.	Mixér nebo mlýnek není správně zajistěné.Zkontrolujte, zda je nožová jestnotka v nádobě/nádobce zcela utažéná.	Pokud je mixér nebo mlýnek nesprávně zajistěné, nebude fungovat.Zkontrolujte, zda je nožová jestnotka v nádobě/nádobce zcela utažéná.
Robot se během provozu zastaví.	Robot pretižen/prěkročena maximálni kapacita.Víko není zajistěné.	Zkontrolujte maximálni hodnoty uvedené v tabulce doporučeních rychlostí.Zkontrolujte, ze víko je správně zajistěné.
Mixér nebo víceúčelový mlýnek na nožové jestnotce netěsní.	Chybí těsněné.Těsněné není správně nasazenó.Těsněné je poskozeno.	Zkontrolujte, zda je těsněné nasazenó správně a zda není poskozeno.Pokud budete potřebovat náhradní těsněné, informace naleznete v Časti „Servis a Údržba".
Prístroj je nestabilní/silné vibrate a pohyb.	Zpracovávaji se lepkavéIngrediente, napíklad datle.Zvolená rychlost je prěliś nízká.	Nejlepšich vysledků dosáhnete, když ingredientie nejprove rozdrobíte pomoci pulzniho režimu a poté je budete dál mixovat pri maximálí rychlostí.
Malý výkon nastrojú anebo nástavcú.	Podívejte se do odpovídajicích tokynů v oddíle „Použiványí nástavcú".Zkontrolujte, zda jsou nástavce správně sestaveny.

Magyar

Else a biztonság

Funkcia/príslušenstvo Maximálna dlžka chodu zariadenia	Čas odpočinku zariadenia medzi jeho chodom
Mixér 60 sekünd
Husté zmesi v nádobe (napriklad cesto)	60 sekünd
Mini sekácik/mlyněcek 30 sekünd
Trecí mlyněcek 60 sekünd

• Nedvizhajte, ani neprenasajte robot uchopenim za rukovat, lebo rukovat by sa mohla odlomit a zapricinit zranenie.
  Pred tym, aka vylejete obsah z nadoby, vzdy odstrante cepel noza a hriadel nastroja.
  Zariadenie neprevadzkujte s nastrojmi ulozenymi v nadobe.
  Naraz používajte iba jeder nástavec.
  Ruky a nastroje nestrkajte do nasadenych nadob robota, kym je zariadenie zapojené do elektrickej siete. Ak je potrebné jaklo stlačit nadol, použite vchodnu pomôcku, napr. spachtfu.
• Spotrebič vždy vypnite a odpoje od zdroja napájania, ak je ponechaný bez dozoru a rovnako pred montážou, demontážou alebo Čistením.
• Nikdy nestrkajte potraviny prstami do plniacej trubice. Vždy na to používajte dodany posúvač.
• Nožovú dostavu nikdy nemontujte na pohonnú Jednotku bez namontovaného džbánu alebo nádoby mlynčeka/veka.
• POZOR: Pred odstráninem veka z misery, mixéra alebo myněka z jegnotky napájania:

Mini sekáčik/mlyněcek

• Spracovávanie korenín neodporúčame, lebo by mohli poskodit plastové sučasti.

Trecí mlynček

• Nespracovávajte suěný koren kurzumy pretože je príliš tvrdý a može poskodit nože.

Krajaci / struhaci kotuc

• Kotuče su velmi ostre; pri montáži, demontáži a cistení manipulujte s nimí opatrne.
• Pri manipuláci si ostrymi rezacimi Čepelami, vyprázdnovani misy a pri Čistení vždy držte spotrebic za držadlo, mimo reznej hrany.
• Nikdy nepoužívajte prsty na zatláčanie potravin dole plniacou trubicou. Používajte iba dodaný posúvac.
  Pred odstráninem veka vypnite spotrebic a počkajte, āž sa kotúc úplne zastaví.

Cistenie

Nadoba, veko, posuvač a vsetky nastavce/naradie okrem samotného mixéra a mlyncěka suvhodné na ručné umyvanie a aj na umyvanie v umyväčke riadu.
Nozové zostavy by sa mali yvčistí a mali by byt opláchnute pod tečúcou vodou.
- Neponárajte do vody pohonnú jegnotku ani zestavy nožov mixéra/mlvněka

Pred zapnutim zariadenia

• Overte si, ci vaša elektrická siet ma také isté paramètre, aké su uvedene na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spína poziadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materialóch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Pred prvym pouztim

1 Odstrante vsetky plastové kryty nožov. Pocínajte sl opatrne, lebo rezné hrany su velmi ostré. Tieto kryty sa musia odstránit, lebo slúzia len na ochranu poças vyroby a transporte.
2 Poumyvajte vsetky sucasti - pozrite si cast "Osetrovanie a cistenie".

Legenda

Kuchynský robot

1 Postupujte podla instrukci uvedenych v casti „Použivanie kuchynského robota".

Rady a tipsy

• Nespracovávajte dlhsie než 60 sekünd.
• Do nádoby vložte suchen ingredientie a za chodu zariadenia do nej cze plniacu trubicu pridávajte tekutinu. Spracovávajte, kým sa nevytvorí hladká elastická gula z cesta.
• Opakované premiesenie cesta robte uzlen rukami. Opakované premiesenie cesta zariadenim sa uz neodporuca, lebo by mohloznizit stabilitu zariadenia.

Použitie nastroja na emulgáciu

Nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty.

1 Nasadte hnaci hriadel a misu na jegnotku napajania.
2 Kotuc drzte za jeho stredove drzadlo a zalozte ho na pohonny hriadel prislu-snou stranou nahor.
3 Zalozte veko.
4 Vlozte ingrediencie do plniacej trubice.
5 Zariadenie zapnite a ingrediencie tlacte posuvaicom rovnomerne nadol.

Rady a tipy

Pouzivajte cerstve potraviny.
- Nekrajajte potraviny na prilis male kusky. Naplnte plniacu trubicu na celu sirku. To zabrani potravinam v tom, aby sa pocas spracovavia kizali po stranach.
Potraviny vkladane zvisle vychadzaju von kratsie nez potraviny vkladane horizontalne.
- Na kotuci alebo v nadobe vždy dostanú po spracovani nejaké zvyšky potravin.

Kábel vložte do uložného boxu na kabel.

Recept

Marináda zo suěních sliviek

275 g medu (chladeného)

Servis a starostlivost o zákaznikov