Multipro Compact FDP31 - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Multipro Compact FDP31 KENWOOD

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.

Før bruk for første gang, fjern all emballasje og eventuelle etiketter, inkludert plastblad deksler. Vask delene: se ‘Rengjøring’.

Hvis støpselet eller ledningen er skadet, må de av sikkerhetshensyn skiftes ut av Kenwood eller et godkjent Kenwood-verksted for å unngå ulykker.

Du må IKKE ta på de skarpe bladene. Bladene og platene er veldig skarpe. Hold alltid i fingergrepet øverst, unna skjærekanten, ved håndtering av de skarpe knivene, tømming av bollen og under rengjøring.

Ikke overskrid maksimal kapasitet som beskrevet i tabell over anbefalt bruk.

Ikke bruk apparatet lenger enn de angitte tidene uten hvileperioder. Ved kontinuerlig behandling i lengre perioder kan det skade apparatet. Funksjon/tilbehør Maksimum behandlingstid Hvileperiode mellom hver behandling Hurtigmikser 60 sek Koble fra apparatet og la det kjøle seg ned i 15 minutter Tunge blandinger i bollen (f.eks. deig) 60 sek Minihakkeren/kvernen 30 sek Malekvern 60 sek

Fjern alltid knivbladet og verktøyskaftet før du heller innholdet fra bollen.

Hold hender og verktøy unna prosessorbollen og mikserglasset mens strømmen er koblet til. Bruk slikkepott eller annet redskap for å skyve ned maten.

Slå alltid av apparatet og trekk ut stikkontakten når den står uten oppsyn og før montering, demontering eller rengjøring.

Bruk aldri fingrene til å skyve ingrediensene ned i matetrakten. Du må alltid bruke stapperen som følger med.

Ikke fest knivenheten til motordelen uten at mikserglasset eller kvernbeholder/lokk sitter på.

FORSIKTIG: Før du fjerner lokket fra bollen, hurtigmikseren eller kvernen fra strømenheten:

vent til tilbehøret/knivbladene har stoppet helt opp;

Start aldri maskinen ved å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren.

Prosessoren vil ikke fungere med mindre proses-sorbollen og lokket eller annet separate tilbehør set-tes riktig på plass i låsen.

Dette apparatet blir ødelagt og kan føre til skader hvis låsemekanismen blir utsatt for stort press.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Norsk80

Dette apparatet må ikke brukes av barn. Hold apparatet og den tilhørende ledningen utenfor barns rekkevidde.

Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de har fått tilsyn eller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det innebærer.

Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.

Feil bruk av processoren, hurtigmikseren eller kvernen kan føre til personskader.

Maks. hastighet avhenger av minikutter/kverntilbehøret. Det er dette som trekker mest kraft – andre tilbehør kan trekke mindre kraft. Hurtigmikser

Vær alltid forsiktig når du håndterer knivenheten, og unngå å berøre skjærekanten på kniven når du rengjør.

Hurtigmikseren må alltid brukes med lokket påsatt.

Mikserglasset må kun brukes med medfølgende knivenhet.

Du må aldri kjøre hurtigmikseren når den er tom.

Du må aldri sette knivenheten på strømenheten uten at begeret/lokket er satt på.

Ikke berør de skarpe knivene – hold knivenheten utenfor barns rekkevidde.

Du må ikke behandle tørket gurkemeierot. Den er for hard og kan skade bladene. Skjære/rive skive

Skivene er veldig skarpe; behandle dem forsiktig når du monterer, fjerner og rengjør dem.

Hold alltid i fingergrepet, vekk fra skjærekanten ved håndtering av de skarpe knivbladene, tømming av bollen og ved rengjøring.

Ikke bruk fingrene til å skyve maten ned i materøret. Bruk kun stapperen som følger med.

Slå av og vent til skiven har stoppet helt før du fjerner lokket. Rengjøring

Tørk av strømenheten med en fuktig klut, tørk den deretter. Forsikre deg om at det sammenlåste området

er fritt for matrester.

Bollen, lokket, skyveren og alle tilbehør/verktøy bortsett fra blender- og kverneknivene er egnet for både håndvask og oppvask.

Knivenheten børstes ren og skylles under rennende vann.

Ikke legg strømenheten eller blenderen/kvernens bladmontering i vann.81 Før du setter i støpselet Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av apparatet. Dette apparatet overholder EC-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestemt å komme i kontakt med næringsmidler.Før første gangs bruk1 Fjern plastdekslene fra knivbladet. Bladene er veldig skarpe, så vær forsiktig. Disse dekslene bør kastes da de kun skal beskytte bladet under produksjon og transport.2 For vask av delene ser du Rengjøring og vedlikehold. Deler Foodprocessor

Stapper Matetrakt Lokk Redskapsskaft Bolle Avtagbar drivaksel Strømenhet Hastighetskontroll/pulsfunksjon Sikkerhetslåser Ledningsvikler (bak) Ekstrautstyr Det er ikke sikkert at alt tilbehøret som står oppført, følger med matprocessoren din. Tilbehøret avhenger av modellen. Gå inn på www.kenwoodworld.com for informasjon om hvordan du kjøper tilbehør som ikke følger med i pakken. Standardtilbehør

4 mm Skjære-/riveplate Valgfritt tilbehør

Sitruspresse (hvis den medfølger) A PresseB Sil

Malekvern (hvis den medfølger) A KvernlokkB Knivenhet for kvern

Plastblender (hvis den medfølger) A MikserglassB KnivenhetC TetningsringD LokkE Fyllhette Minihakker/kvern av plast (hvis den medfølger)A BeholderB TetningsringC Knivenhet 2 mm Skjære-/riveplate For å bruke Food prosessoren din Se illustrasjonene

VIKTIG Vær forsiktig når du håndterer skarpe kniver, hold alltid i fingergrepene. Sett alltid bollen og tilbehøret på plass på processoren før du legger til ingredienser. Ikke bruk lokket til å styre prosessoren, men bruk alltid av/på-hastighetskontrollen. Processoren fungerer ikke hvis bollen eller lokket ikke er låst korrekt på plass i sikkerhetslåsen. Sjekk at matetrakten og bollehåndtaket sitter foran til høyre. Bruk pulsfunksjonen (P) til korte støt. Pulsfunksjonen fungerer så lenge kontrollen holdes på plass. Slå alltid av apparatet og trekk ut støpselet før du fjerner lokket. Foodprocessoren egner seg ikke til knusing eller maling av kaffebønner, eller til knusing av grovt sukker til strøsukker (farin). Når du tilsetter mandelessens eller andre smakstilsetninger, må ikke disse komme i kontakt med plastmaterialet da de kan lage merker.1 Sett den avtagbare drivakselen på strømenheten.2 Sett deretter på bollen ved å sette bollen på linje med på strømenheten og vri med klokken til den låses på plass .3 For å montere redskapet ditt (knivblad, deig redskap og emulgerende redskap), bruk finger grepene, plasser den avtakbare redskapsdelen over redskapsskaftet og senk det ned på plass, vri redskapet i retning mot klokken for å låse det fast.4 Tilpass det monterte redskapet over drivskaftet.5 Fest lokket og sørg for at toppen av drivakselen/verktøyet festes i midten av lokket.6 Sett inn støpselet, slå på og velg hastighet. (Se tabell over anbefalt bruk

7 Følg trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge når du skal ta av lokket, tilbehøret og bollen.82 For å bruke ditt knivblad Se illustrasjonene

1 Følg veiledningen under «Bruk av foodprocessoren».Råd og tips Bruk pulskontrollen for en grovere konsistens. Skjær matvarer som kjøtt, brød og grønnsaker i terninger på ca. 2 cm. Kjeks kan brytes i biter og tilsettes i matetrakten mens maskinen kjører. Pass på å ikke overbehandle dem. Når du lager bakverk bruker du fett rett fra kjøleskapet som er skåret i terninger på 2 cm.OFor best mulig resultat ved behandling av klissete frukt/ingredienser slik som dadler, bruk “Pulsering” først for å bryte opp ingrediensene og deretter fortsett med å behandle på maksimal hastighet. For å bruke ditt deigredskap Se illustrasjonene

Bruk til gjærdeigblandinger.1 Følg veiledningen under «Bruk av foodprocessoren».Råd og tips Ikke behandle matvarene lenger enn 60 sekunder. Ha de tørre ingrediensene i bollen og hell væsken ned i matetrakten mens apparatet kjører. Kjør til ingrediensene danner en jevn, elastisk deigball. Elte på nytt for hånd. Det anbefales ikke at du elter på nytt i bollen siden det kan føre til at prosessoren blir ustabil. For å bruke din emulgerende redskap Se illustrasjonene

1 Følg veiledningen under «Bruk av foodprocessoren».Råd og tips Pass på at bollen og redskapet er rene og fettfrie før bruk. Majones – tilsett egg og krydder i bollen og miks noen sekunder. Mens maskinen kjører, tilsetter du gradvis oljen i materøret i en jevn strøm. For å bruke din sitrusjuice-presse (hvis levert) Se illustrasjonene

VIKTIG Sitruspressen vil ikke fungere hvis silen ikke er låst skikkelig.1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.2 Fest silen i bollen og sørg for at silhåndtaket er låst i posisjon direkte over bollehåndtaket.3 Plasser pressen over drivakselen og vri den til den faller helt ned.4 Skjær frukten i to. Deretter slår du på og presser frukten ned i pressen.Råd og tips For best mulig resultater oppbevarer og presser du frukten i romtemperatur og håndruller den på en benkeplate før pressing. For å bidra til saftutvinningen beveger du frukten fra side til side når du presser den. Når du lager saft av store mengder frukt, tømmer du silen jevnlig for å hindre at det bygger seg opp fruktkjøtt og frø. For å bruke din slipekvern (hvis levert) Se illustrasjonene

1 Ha i ingrediensene i knivenheten.2 Sett på lokket og vri det med klokken for å låse det på plass.3 Sett kvernen på strømenheten og vri med klokken for å låse den på plass.4 Velg en hastighet eller bruk pulsfunksjonen (P). Råd og tips Du får best mulig resultat ved behandling av krydder hvis du ikke behandler mer enn 50 g samtidig i kvernen. Helt krydder beholder smaken mye lenger enn malt krydder, så det er bedre å male litt av gangen for å få best mulig smak. Du får mest mulig smak og oljer ut av helt krydder hvis du steker det før du kverner det. Du må ikke behandle tørket gurkemeierot i kvernen. Den er for hard og kan skade bladene. Skjær ingefær i små biter før behandling. Du får best resultat hvis du bruker hovedbollen til hakking av urter.83 For å bruke din minihak-ker/kvern (hvis levert) Se illustrasjonene

1 Legg ingrediensene i begeret.2 Sett tetningsringen inn i knivenheten.3 Snu knivenheten opp ned. Senk den ned i begeret med knivbladene ned.4 Skru fast knivenheten i begeret til den sitter stramt. Se illustrasjonene på undersiden av knivenheten: - Ulåst posisjon - Låst posisjon5 Plasser kvernen på motordelen og vri med klokken for å låse den på plass.6 Velg maksimal hastighet eller bruk pulsering (P).Råd og tips Barnemat/mos: la varm mat kjøle seg ned til romtemperatur før du behandler den i kvernen. Du får best resultat hvis du bruker hovedbollen til hakking av urter. For å bruke din plastblender (hvis levert) Se illustrasjonene

VIKTIG Det vil oppstå lekkasje dersom forseglingen er skadet eller feil påsatt. Apparatet fungerer ikke hvis blenderen ikke er satt korrekt inn i sikkerhetslåsen.1 Sett tetningsringen inn i knivenheten – pass på at ringen sitter på plass i fordypningen.2 Hold undersiden av knivenheten og sett knivbladene inn i mikserglasset. Vri mot klokken til de sitter på plass. Se illustrasjonen på undersiden av knivenheten: - Ulåst posisjon - Låst posisjon3 Ha ingrediensene i mikserglasset.4 Sett lokket på mikserglasset og vri med klokken til det klikker på plass. Sett på fyllhetten.5 Plasser hurtigmikseren på strømenheten, plasser på hurtigmikseren på linje med på strømenheten og vri med klokken for å låse .Råd og tips Når du lager majones, legger du alle ingrediensene unntatt oljen i hurtigmikseren. Ta av fyllhetten. Mens apparatet kjører heller du oljen sakte gjennom hullet i lokket Tykke blandinger, f.eks. patéer og dipp, må kanskje skrapes ned. Hvis blandingen er vanskelig å prosessere, skal du tilsette mer væske. Det anbefales ikke å prosessere krydder, da de kan skade plastdelene. Når du skal blande tørre ingredienser, skjærer du dem i biter, fjerner fyllhetten og mens apparatet kjører, legger du i én og én bit. Hold hånden over åpningen. For best resultat tømmer du den jevnlig. For å bruke dine kutteskiver (hvis levert) Se illustrasjonene

VIKTIG Aldri plasser fingrene i matetrakten.1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.2 Hold i midtgrepet og plasser platen på drivakselen med passende side øverst.3 Sett på lokket.4 Legg maten i matetrakten.5 Slå på og dytt jevnt nedover med stapperen.Råd og tips Bruk ferske ingredienser Ikke skjær matvarene i for små biter. Fyll matetrakten rimelig full i bredden. Det forhindrer at matvarene sklir sidelengs under behandlingen. Mat som er plassert stående kommer ut kortere enn mat som er plassert liggende. Det kommer alltid til å ligge igjen litt rester på skiven eller i bollen etter behandlingen. Oppbevaring av tilbehør Se illustrasjon

Etter bruk kan knivbladet, emulgeringsredskapet, deigred-skapet og 4 mm skjære-/rivekive oppbevares sammen i bollen.Ikke bruk processoren dersom mer enn et redskap er montert i bollen. Bruk kun et redskap om gangen. Oppbevaring av ledning Se illustrasjon

Legg ledningen inn i oppbevaringsboksen for ledningen.84 Oppskrift Sviskemarmelade 275 g honning (avkjølt i kjøleskap)25 g svisker50 ml vann1 Plasser alle ingrediensene inn i minihakkeren/kvernen. Kjøl i kjøleskap over natten.2 Monter redskapet til strømenheten.3 Bytt til pulsering i 5 sekunder4 Bruk om nødvendig. Rengjøring og vedlikehold

Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring. Vær forsiktig når du håndterer knivbladet og skjæreplatene – de er ekstremt skarpe. Enkelte ingredienser kan føre til misfarging av plastmaterialet. Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker heller ikke smaken på maten. Fjern misfarging med en klut fuktet i vegetabilsk olje.Motordelen Tørk over med en fuktig klut og la tørke. Pass på at det ikke sitter igjen matrester i festet

Ikke legg motordelen i vann. Oppbevar overflødig ledning i oppbevaringsrommet bak på motordelen

Rengjøringsveiledning – se relevant illustrasjon

Hvis du har problemer med å bruke apparatet ditt, må du sjekke «Feilsøkingsveiledningen» i håndboken eller gå til www.kenwoodworld.com før du kontakter oss for hjelp. Vennligst merk at produktet ditt dekkes av en garanti som overholder alle lovforskrifter angående eksisterende garanti- og forbrukerrettigheter i landet der produktet ble kjøpt. Hvis Kenwood-produktet ditt har funksjonssvikt eller du finner defekter på det, må du sende eller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt nærmeste autoriserte KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina.VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL (WEEE)På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall.Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten.85 Feilsøkingsveiledning Problem Årsak Løsning Prosessoren fungerer ikke. Ikke strøm. Bollen er ikke festet riktig til strømenheten. Bollelokket er ikke låst riktig. Sjekk at støpselet på prosessoren sitter i kontakten. Sjekk at bollen sitter riktig på og at håndtaket sitter foran til høyre. Kontroller at lokklåsen er riktig plassert i håndtaksområdet. Prosessoren vil ikke fungere hvis ikke bollen og lokket sitter som de skal. Hvis det ikke er noe av ovennevnte, kontrollerer du sikringene/strømbryteren i huset. Avtagbar drivaksel er ikke koblet til strømenhet. Monter den avtagbare drivakselen på strømenheten før du monterer bollen. Bolleredskapet og tilbehør vil ikke fungere, med mindre drivakselen er montert. Hurtigmikseren eller kvernen kjører ikke. Hurtigmikseren eller kvernen er ikke låst korrekt på plass. Hurtigmikseren eller kvernen er ikke montert korrekt. Hurtigmikseren eller kvernen fungerer ikke hvis de ikke er satt riktig på i sikkerhetlåsen. Sjekk at knivenheten er strammet helt til i mikserglasset/begeret. Prosessoren stanser midt i prosessen. Prosessoren er overfylt / maksimal kapasitet overskredet. Lokket er låst opp. Sjekk maksimalkapasiteten som står oppført i tabellen for anbefalt bruk. Kontroller at lokket er riktig låst. Hurtigmikseren eller multikvernen lekker fra knivenhetsbasen. Tetningsringen er ikke satt på. Tetningsringen er feil satt på. Tetningsringen er skadet. Sjekk at tetningsringen er satt riktig på og ikke er skadet. Hvis du trenger en ny tetningsring, se Service og kundetjeneste. Enheten er ustabil/tunge vibrasjoner og bevegelse. Klissete frukt/ingredienser slik som dadler behandles. For lav hastighet valgt. For best mulig resultat, bruk “Pulsering” først for å bryte opp ingrediensene og deretter fortsett med å behandle på maksimal hastighet. Redskapet/tilbehøret fungerer dårlig. Se tipsene i den relevante delen under «Bruk av tilbehøret». Sjekk at tilbehøret er satt sammen riktig.86 Turvallisuus