Laser Line 400V - Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα Weller - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Laser Line 400V Weller

GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

GR Ένδειξη φίλτρου Κόκκινη/ Κίτρινη/Πράσινη

GR Θύρα· διεπαφής· RS232·

TR RS232 arabirimi

CZ Rozhraní RS232

PL Złącze RS232

HU RS232-interfész

SK Rozhranie RS232

SL Vmesnik RS232

EE RS232-liides

GR Θύρα διεπαφής USB

TR USB arabirim

CZ Rozhraní USB

PL Złącze USB

HU USB csatlakozó

SK Rozhranie USB

SL Vmesnik USB

EE USB-liides

LV USB pieslēgvieta

LT USB sąsaja

BG USB-интерфейс

RO Interfață USB

HR Sučelje USB

RU Интерфейс USB

CN USB接口

KO USB 인터페이스

JP USB ポート

graph TD
    A["< 80%"] --> B["Data Flow"]
    C["> 80%"] --> D["Data Flow"]
    B --> E["RS232"]
    D --> E
    E --> F["USB"]
    F --> G["Document Icon"]
    G --> H["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

4

GR Θέση της συσκευής σε λειτουργία

Διαβάστε πλήρως αυτές τις οδηγίες χειρισμού και τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας πριν τη θέση σε λειτουργία και προτού αρχίσετε την εργασία με τη συσκευή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού έτσι, ώστε να είναι προσιτές σε όλους τους χρήστες.

Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε, αγοράζοντας αυτή τη συσκευή.

Κατά την κατασκευή τηρήθηκαν αυστηρές απαιτήσεις ποιότητας, ώστε να εξασφαλίζεται η άψογη λειτουργία της συσκευής.

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες, για να μπορείτε σίγουρα και σωστά να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, να τη χειριστείτε, να τη συντηρήσετε και να επιδιορθώσετε οι ίδιοι τυχόν απλές βλάβες.

Παραδίδετε τη συσκευή σε τρίτους πάντοτε μαζί με τις οδηγίες χειρισμού.

Παρόλ' αυτά υπάρχει κίνδυνος για τραυματισμούς ατόμων και υλικές ζημιές, όταν δεν προσέξετε τις υποδείξεις ασφαλείας στο συνημμένο τεύχος ασφαλείας καθώς και τις προειδοποιητικές υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού.

Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με το σημερινό επίπεδο της

τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 χρονών και πάνω και από άτομα με μειωμένες οωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες έλλειψη εμπείρίας και / ή γνώσεων, όταν επιτηρούνται ή εχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσεί τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με τη Συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστ η δεν επιτρέπεται να εκτελειται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Προειδοποιηση! Ηλεκτροπληξία

Σε περίπτωση ελαττωματικής συσκευής τυχόν ενεργοί (ηλεκτροφόροι) αγωγοί μπορεί να βρίσκονται ελεύθεροι ή ο αγωγός γείωσης να είναι χωρίς λειτουργία.

Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται από άτομα εκπαιδευμένα από τη Weller.
Εάν ο αγωγός σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου είναι κατεστραμμένος, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν ειδικά προετοιμασμένο αγωγό σύνδεσης, ο οποίος διατίθεται μέσω της οργάνωσης του σέρβις πελατών.

Προειδοποιηση! Κίνδυνος τραυματισμού

Κατά τη μεταφορά η συσκευή ή τυχόν εξαρτήματα μπορεί να πέσουν κάτω.

Κρατάτε τη συσκευή μόνο από τις προβλεπόμενες γι' αυτό λαβές..
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ ως μεταφορικό μέσο.

Προειδοποιηση! Κίνδυνος ασφυξίας, Κίνδυνος δηλητηρίασης

Η εσφαλμένη εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένες συγκεντρώσεις στη θέση εργασίας

Μετά την εγκατάσταση μετρήστε την συγκέντρωση στη θέση εργασίας

Ο εσφαλμένος καθορισμός των κύκλων συντήρησης σε περίπτωση αερίων μέσων μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη συγκέντρωση στη θέση εργασίας

Καθορισμός κύκλου συντήρησης

Κατά τον καθαρισμό του συστήματος σωλήνων/του χώρου αναρρόφησης υπάρχει αυξημένη επιβάρυνση με βλαβερές ουσίες του αέρα περιβάλλοντος

Σε περίπτωση μείωσης της ισχύος αναρρόφησης λόγω αποθεμάτων στο σύστημα σωλήνων αντικαταστήστε τα λερωμένα μέρη

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Αυτό το σύστημα φίλτρου είναι κατάλληλο για αναρρόφηση και φίλτράρισμα των σωματιδίων και αερίων - ανάλογα με το εκάστοτε υλικό του φίλτρου.

Η αναρρόφηση είναι εξοπλισμένη με έναν ισχυρό στρόβιλο που δε χρειάζεται συντήρηση και είναι για αυτό άριστα κατάλληλη για τη βιομηχανική συνεχή λειτουργία.

Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και σε εσωτερικούς χώρους.

Προειδοποιηση! Κίνδυνος ασφυξίας, Κίνδυνος δηλητηρίασης

Η μη ενδεδειγμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα αναπνοής, ασφυξία, δηλητηρίαση ή σε καρκίνο

Σωματίδια και αέρια, που δεν αντιστοιχούν στο χρησιμοποιούμενο υλικό φίλτρου, δεν επιτρέπεται να αναρροφηθούν.
Υγρά καθώς και εύφλεκτα αέρια δεν επιτρέπεται να αναρροφηθούν
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς φίλτρο ή με γεμάτο φίλτρο.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς το κάλυμμα του ανεμιστήρα

Η χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού συμπεριλαμβάνει και το γεγονός, ότι

τηρείτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού,
προσέχετε όλα τα άλλα συνοδευτικά έγγραφα,
■ τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων στον τόπο χρήσης.

Για αυθαίρετες πραγματοποιημένες αλλαγές στη συσκευή δεν αναλαμβάνεται από τον κατασκευαστή καμία ευθύνη.

'Ελεγχος δραστικότητας

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των γερμανικών επαγγελματικών ενώσεων πρέπει το σύστημα αναρρόφησης να ελέγχονται το λιγότερο μία φορά το χρόνο για λειτουργία σύμφωνα με τους κανονισμούς και αποτελεσματικότητα (κατά TRGS 528 BGETF).

Ομάδες χρηστών

Λόγω των διαφορετικών επιπέδων κινδύνου και των πιθανών επικίνδυνων καταστάσεων ορισμένα βήματα εργασίας επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένα εξειδικευμένα άτομα.

Βήμα εργασίας Ομάδες χρηστών
Εγκατάσταση πολύπλοκων συστημάτων σωλήνων σε περίπτωση σύνδεσης περισσοτέρων χώρων αναρρόφησης	Τεχνικό προσωπικό με ειδική εκπαίδευση
Αντικατάσταση των ηλεκτρικών ανταλλακτικών Ειδικευμένος ηλεκτρολόγος
Καθορισμός των χρονικών διαστημάτων συντήρησης	Ειδικός ασφαλείας
ΧειρισμόςΑλλαγή φίλτρου	Προσωπικό χωρίς ιδιαίτερες γνώσεις
Εγκατάσταση πολύπλοκων συστημάτων σωλήνων σε περίπτωση σύνδεσης περισσοτέρων χώρων αναρρόφησηςΑντικατάσταση των ηλεκτρικών ανταλλακτικών	Τεχνικά μαθητευόμενοι κάτω από την καθοδήγηση και επίβλεψη ενός εκπαιδευμένου τεχνικού

Αναρρόφηση Laser Line Laser Line 200V Laser Line 400V
Τάση δικτύου (V / Hz) FT91001699:		230 / 50FT91001299:120 / 60	FT91002699:230 / 50FT91002299:120 / 60
Κατανάλωση ισχύος (W) 170 315
Διαστάσεις Μ x Π x Y (mm)(inch)		320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x 27,60	441 x 441 x 102017,40 x 17,40 x 40,20
Βάρος (kg)(lb)		2155,1	51112,4
Μέγ. μεταφερόμενη ποσότητα(m3/h)		230	645
Μέγιστο κενό(Pa)		2700	3000
Στάθμη θορύβου 0 1 m(dB(A))		< 52	< 53
Μικροφίλτρο κατηγορίας ΗΕΡΑ, βαθμόςδιαχωρισμού, ΣΕΠ(%)		> 99.95	> 99.95
Χημειορόφηση μέσω φίλτρου ενεργούάνθρακα-φίλτρου αερίου, βαθμόςδιαχωρισμού(%)		> 99.96	> 99.96
Προφίλτρο (Κατηγορία / Επιφάνεια)(m2)		F7 (0,5)Προαιρετικά: F7 (2,5)	F7 (2,0)Προαιρετικά: F7 (10)
Θύρα· διεπαφής: RS232·		Με τη βοήθεια της θύρας διεπαφήςRS232 μπορεί να γίνει ο χειρισμός ή ητηλεπαρακολούθηση όλων των λειτουργιών τηςεγκατά-στασης.
Θύρα διεπαφής USB		Μέσω της θύρας διεπαφής USB μπορούννα πραγματοποιηθούν ενημερώσειςυλικολογισμικού, μια δοκιμή αποτελεσματικότηταςκαι μια λειτουργία καταγραφής δεδομένων.Το μέσο USB επιτρέπεται να είναι τοποθετημένοτο πολύ 2 λεπτά! Έπειτα απενεργοποιείται τοδομοστοιχείο USB αυτόματα.
Διεπαφή συσκευής λέιζερ		-	Προαιρετικά

Εγγύηση

Οι αξιώσεις του αγοραστή για τυχόν ελαττώματα παραγράφονται μετά από ένα έτος από την παράδοση στον αγοραστή. Αυτό δεν ισχύει για αναγωγικές αξιώσεις του αγοραστή σύμφωνα με την §§ 478, 479 BGB.

Για μια εγγύηση που δίνουμε φέρουμε την ευθύνη μόνο, όταν η εγγύηση ποιότητας ή η εγγύηση αντοχής έχει δοθεί από εμάς γραπτά και με τη χρήση του όρου «εγγύηση».

Η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης και όταν πραγματοποιήθηκαν επεμβάσεις από μη ειδικευμένα άτομα.

Με επιφύλαξη του δικαιώματος τεχνικών αλλαγών!

Πληροφορηθείτε παρακαλώ στη διεύθυνση www.weller-tools.com

graph TD
    A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["SPEED 100% MANUAL/AUTOMATIC"]
    C --> D["OFF MODE"]
    D --> E["OFF MODE"]
    E --> F["Στάνταρ τρόπος λειτουργίας"]
    F --> G["Λειτουργίες υπομενού"]
    G --> H["FILTER TIME @ CURRENT HOURS"]
    H --> I["5 sec"]
    I --> J["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    J --> K["5 sec"]
    K --> L["FILTER TIME NO RESET"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#fcf,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style K fill:#cff,stroke:#333
    style L fill:#cff,stroke:#333

    note1["'Ενδειξη μετά την ενεργοποίηση&quot;<br>■ BL = 'Εκδοση „Bootloader&quot;<br>■ FW = 'Εκδοση υλικολογισμικού"]
    end

    subgraph GR
        direction LR
        A --> G --> H --> J --> K
    end

graph TD
    A["FILTER TIME NO RESET"] --> B["PRESSURE ON CONTROL"]
    B --> C["OFF 10 AUTOMATIC HOURS"]
    C --> D["DELAYED 0 POWER-OFF SEK"]
    D --> E["LANGUAGE GB SELECT"]
    E --> F["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]

    G["Επαναφορά χρόνου φίλτρου"] --> H["Επαναφορά (Reset) των ωρών λειτουργίας του φίλτρου που έχουν περάσει στο μηδέν"]

    I["Ρύθμιση πίεσης / Αυτόματη λειτουργία αριθμού στροφων"] --> J[Έξυτνη τεχνολογία ελέγχου, εξασφαλίζει πλήρη αποτελεσματικότητα. Συνήθως τα συστήματα φίλτρων, τα οποία αποτελούνται από περισσότερα φίλτρα, τείνουν να χάνουν την ικανότητα απόδοσής τους, όταν ένα από τα φίλτρο είναι λερωμένο. Για την αποφυγή αυτής της απώλειας στο βαθμό απόδοσης, η WellerFT χρησιμοποιεί την έξυτνη τεχνολογία ελέγχου. Αυτή η τεχνολογία ελέγχου δηλώνει εκ των προτέρων την επικείμενη αντικατάσταση των φίλτρων τόσο ακουστικά όσο επίσης και οπτικά. Συγχρόνως αυξάνει την ισχύ του στροβίλου, για την εξασφάλιση μιας συνεχούς ποσότητας αναρρόφησης.

    G --> H
    I --> H
    J --> H
    K --> H
    L --> H
    M --> H
    N --> H
    O --> H
    P --> H
    Q --> H
    R --> H
    S --> H
    T --> H
    U --> H
    V --> H
    W --> H
    X --> H
    Y --> H
    Z --> H
    AA --> H
    AB --> H
    AC --> H
    AD --> H
    AE --> H
    AF --> H
    AG --> H
    AH --> H
    AI --> H
    AJ --> H
    AK --> H
    AL --> H
    AM --> H
    AN --> H
    AO --> H
    AP --> H
    AQ --> H
    AR --> H
    AS --> H
    AT --> H
    AU --> H
    AV --> H
    AW --> H
    AX --> H
    AY --> AH

Αλλαγή φίλτρου

Προειδοποιηση!

Πριν από την πραγματοποίηση εργασιών στη συσκευή βγάλτε το ρευματολήπτη από την πρίζα.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά WELLER.

Τα λερωμένα φίλτρα πρέπει να μεταχειρίζονται ως ειδικά απορρίμματα.

Αποσύρετε τα αντικαθιστούμενα εξαρτήματα της συσκευής, τα φίλτρα ή τις παλιές συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σας.

MIN 1x

Στη λειτουργία του συστήματος φίλτρου σύμφωνα με τους κανονισμούς πρέπει το φίλτρο να αντικαθίσταται ως ακολούθως

■ το λιγότερο 1 φορά το χρόνο ή
σε περίπτωση υπέρβασης της επιτρεπτής μέσης συγκέντρωσης στη θέση εργασίας ή
σύμφωνα με το σχέδιο συντήρησης

Μέσω μιας μέτρησης της διαφορικής πίεσης ανιχνεύεται ο βαθμός ρύπανσης του φίλτρου. Η ένδειξη φίλτρου δείχνει την τρέχουσα κατάσταση φίλτρου

Κόκκινη = Φίλτρο γεμάτο

Κίτρινη = Βαθμός ρύπανσης του φίλτρου > 80 %

Πράσινη = Βαθμός ρύπανσης του φίλτρου < 80 %.%.

Σε περίπτωση μεταχειρισμένου φίλτρου ηχεί ένα ηχητικό σήμα:

Ηχητικό σήμα κάθε ώρα μετά από 36 ώρες κάθε μισή ώρα μετά από 54 ώρες κάθε 10 λεπτά μετά από 72 ώρες συνεχώς.

Το φίλτρο αιωρούμενων σωματιδίων και το ευρυζωνικό φίλτρο αερίου είναι εναρμονισμένα μεταξύ τους, έτσι ώστε αντικαθιστούνται μαζί ως συμπαγές φίλτρο. Για την εξασφάλιση μιας άψογης λειτουργίας του φίλτρου, το συμπαγές φίλτρο πρέπει να αλλάξει μία φορά το χρόνο. Το φίλτρο λεπτής σκόνης (φίλτρο σακόυλας), αποτελεί τη βαθμίδα προφίλτρου του συμπαγές φίλτρου και πρέπει για αυτό να αντικαθίσταται συχνότερα. Η αντικατάσταση του φίλτρου σακόυλας είναι επαρκής, όταν μετά την επαναλειτουργία της συσκευής δεν ανάβει πλέον η κόκκινη φωτοδίοδος (LED).

Σύμβολα

Προσοχή!

Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού!

Πριν από την εκτέλεση κάθε εργασίας στη συσκευή τραβάτε πάντοτε το φις από την πρίζα του ρεύματος.

ESD συμβατός σχεδιασμός και ESD συμβατή θέση εργασίας

Σήμα CE

Απόσυρση

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EU περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τα λερωμένα φίλτρα πρέπει να μεταχειρίζονται ως ειδικά απορρίμματα.

Αποσύρετε τα αντικαθιστούμενα εξαρτήματα της συσκευής, τα φίλτρα ή τις παλιές συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σας.

Μηνύματα και άρση σφαλμάτων

Μή νυμα/Σύ μπτωμα Πιθανή απί α Μέ τρα προς αντιμετώ πιση
Ελλιπής ισχύς αναρρόφησης	Σύστημα σωλήνων μη στεγανό	Στεγανοποιήστε το σύστημα σωλήνων
	Φίλτρο λερωμένο	Αλλαγή φίλτρου
	Αριθμός στρφών του στροβίλου πολύ μικρός	Αυξήστε τον ονομαστικό αριθμό στροφών
Δυνατοί θόρυβοι αναρρόφησης	Ταχύτητα αέρα μέσω βραχίονα αναρρόφησης πολύ μεγάλη	Μειώστε τον ονομαστικό αριθμό στροφών (μικρότερη ποσότητα αέρα)
Η συσκευή δεν ξεκινά	Θερμική απενεργοποίηση	Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Ενεργοποιήστε την ξανά μετά περίπου 3 ώρες.
Η ένδειξη φίλτρου δε λειτουργεί	Ο εύκαμπτος σωλήνας υποπίεσης δεν τοποθετήθηκε σωστά, μετά την αλλαγή του φίλτρου	Ο εύκαμπτος σωλήνας στο φίλτρο δεν είναι σωστά τοποθετημένος
Φίλτρο αιωρούμενων σωματιδίων πολύ γρήγορα λερωμένο	Κανένα προφίλτρο τοποθετημένο	Τοποθετήστε προφίλτρο.
Το μέσο USB δεν αναγνωρίζεται	Μέσο USB τοποθετημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα	Αφήστε το μέσο USB για το μέγ. δύο λεπτά τοποθετημένο. Απομακρύνετε το μέσο USB και απενεργοποιήστε και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.
Επαναφορά (Reset) συσκευής	Λάθος μέσο USB (> 100 mA)	Απομακρύνετε το μέσο USB!

Γνήσια Δήλωση πιστότητας

Αναρρόφηση Laser Line 200V

Laser Line 400V

Δηλώνουμε, ότι τα χαρακτηρισμένα προϊόντα πληρούν τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα:

EN 55 014-1: 2012-05 EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06 EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03 EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

B.Frühwald

Τεχνικός Διευθυντής Διευθύνων Σύμβουλος

Εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου.

Weller Tools GmbH