Laser Line 400V - Aspirator industrial Weller - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Laser Line 400V Weller

RO Pachetul de livrare

HR Popratna oprema

RO Punerea în funcțiune a aparatului

HR Uređaj pustiti u rad

RO Schimbarea fi ltrului

HR Mjenjanje fi ltra

RU Эксплуатация

CN 更换过滤器

KO 필터 교환

JP フィルター交換

Laser Line 200 V

1 1 2

RO Schimbarea fi ltrului

HR Mjenjanje fi ltra

RU Эксплуатация

CN 更换过滤器

KO 필터 교환

JP フィルター交換

Laser Line 400 V

2

RO Schimbarea fi ltrului

HR Mjenjanje fi ltra

RU Эксплуатация

CN 更换过滤器

KO 필터 교환

JP フィルター交換

Consultați complet acest manual și indicatiile de

securitate ataşate înainte de punerea în funcțiune și înainte de a lucra cu aparatul.

Păstrați acest manual astfel încât să fi e accesibil pentru toți utilizatorii.

Vă multumim pentru încrederea arătată la achiziționarea acestui aparat. La fabricare au fost respectate cele mai stricte exigențe de calitate, care asigură o funcționare impecabilă a aparatului.

Acest manual conține informații importante privind punerea în funcțiune sigură și corectă a aparatului, operarea cu acesta, întreținerea curentă și remedierea prin mijloace proprii a defectiunilor simple.

Predați întotdeauna aparatul către terți împreună cu manualul de utilizare.

Cu toate acestea, există pericolul de vătămări de persoane și prejudicii materiale, în cazul în care nu respectați indicațiile de securitate din caietul de siguranță atașat, precum și indicațiile de avertizare din acest manual.

Aparatul a fost produs corespunzătoare standardelor tehnice de actualitate și regulilor tehnice de securitate consacrate.

Indicații de securitate

Aparatul poate fi folosit de copii i^ncepa^nd cu va^r-ste de 8 ani și de persoane cu dizabilități fi zice, senzoriale sau mentale sau fără experiență și / sau cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii i^n siguranță a aparatului și pericole-lor care pot rezulta. Copiii nu au voie și se joace cu aparatul.

Curățarea și i^ntreținerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.

Avertizare! Electrocutare

În cazul în care aparatul este defect, e posibil să existe cabluri active libere sau cablul de protectie nu este funcțional.

• Reparațiile trebuie executate de către persoane instruite de firma Weller.
  În cazul în care cablul de conectare al sculei electrice este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de protectie special realizat, disponibil în centrele de service pentru clienti.

Avertizare! Pericol de rănire

În timpul transportului, aparatul sau părți din acesta pot să cadă.

• Tineți aparatul numai de mânerul prevăzut în acest scop..
  Nu folosiți niciodată aparatul ca mijloc de transport.

Avertizare! Pericol de asfi xiere, Pericol de intoxicatie

O instalare greşită poate duce la concentrații crescute la locul de muncă

după instalare, măsurăți concentrația de la locul de muncă

O interpretare greşită a ciclurilor de întreținere la substanțele gazoase poate duce la concentrații crescute la locul de muncă

Stabilirea ciclului de întreținere

La curățarea sistemului de conducte/zonei de aspirare, nivelul de poluare crește în aerul înconjurător

În cazul prejudicierii puterii de aspirare din cauza depunerilor din sistemul de conducte, înlocuiti piesele murdare

Utilizarea conformă cu destinația

Acest sistem de filtre este destinat aspirării și filtrării particulelor și gazelor - în funcție de substanța de filtrare respectivă.

Sistemul de aspirare este dotat cu o turbină puternică, fără necesar de întreținere și de aceea este foarte adecvat pentru regimul de funcționare continuă în industrie.

Folosirea acestui aparat se va face numai la temperatura camerei, în spații interioare.

Avertizare! Pericol de asfi xiere, Pericol de intoxicatie

Utilizarea necorespunzătoare poate duce la probleme respiratorii, asfi xiere sau cancer

Particulele și gazele care nu corespund cu substanța de filtrare folosită nu trebuie aspirate.
Lichidele, precum și gazele inflamabile, nu trebuie aspirate
Nu folositi niciodată aparatul fără filtru sau cu filtrul plin.
Nu folosiți niciodată aparatul fără capacul ventilatorului

Utilizarea conformă cu destinația include și

■ respectarea acestui manual,

■ respectarea tuturor documentelor care însoțesc aparatul,
respectarea tuturor prevederilor naționale de prevenire a accidentelor, aplicabile la locul de exploatare.

Producătorul nu preia niciun fel de răspundere pentru modifi cări neautorizate ale aparatului.

Verificarea eficacității

Conform directivelor asociațiilor profesionale germane, sistemul de aspirare trebuie să fi e controlat cel puțin o dată pe an în ceea ce privește funcționarea corespunzătoare și efi ciența (conform TRGS 528 BGETF).

Grupe de utilizatori

Din cauza diverselor potențiale ridicate de riscuri și de pericole, numai personalul califi cat instruit special trebuie să execute anumite etape de lucru.

Etapă de lucru Grupe de utilizatori
Instalarea sistemelor de conducte complexe în cazul racordării mai multor brațe de aspirare	Personal califi cat cu formare tehnică
Înlocuirea pieselor de schimb electrice Electrician califi cat
Stabilirea intervalelor de întreținere Expert în siguranță
OperareSchimbarea fi ltrului	Nespecialiști
Instalarea sistemelor de conducte complexe în cazul racordării mai multor brațe de aspirareÎnlocuirea pieselor de schimb electrice	Ucenici de profi I tehnic sub instruirea și supravegherea unui muncitor califi cat și format

Aspirare Laser Line Laser Line 200V Laser Line 400V
Tensiunea de rețea	(V / Hz)	FT91001699:230 / 50	FT91002699:230 / 50
		FT91001299:120 / 60	FT91002299:120 / 60
Consumul de putere (W) 170 315
Dimensiuni L x l x h (mm)	(inch)	320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x 27,60	441 x 441 x 102017,40 x 17,40 x 40,20
Greutate (kg)	(lb)	2155,1	51112,4
Debit max. (m3/h) 230 645
Vid max. (Pa) 2700	3000
Nivel de zgomot 0 1 m	(dB(A))	< 52	< 53
Microfiltru din clasa HEPA, grad de separare, PPS	(%)	> 99.95	> 99.95
Chemosorbție prin filtre de gaze cu cărbune activ, grad de separare	(%)	> 99.96	> 99.96
Prefiltru (Clasa / Suprafață)	(m2)	F7 (0,5)opțional: F7 (2,5)	F7 (2,0)opțional: F7 (10)
Interfață RS232		Cu ajutorul interfeței RS232, instalația poate fi operată, respectiv monitorizată de la distanță cu întregul pachet de funcții.
Interfață USB		Prin interfața USB se pot executa actualizări de firmware, un test de eficiență și o funcție Log de date.Dispozitivul USB poate sta introdus maxim 2 minute! Apoi modulul USB este deconectat automat.
Interfață laser		-	opțional

Garantia pentru produs

Drepturile de remediere a deficientelor își pierd valabilitatea pentru cumpărător într-un an de la data livrării. Acest lucru nu se aplică în cazul drepturilor cumpărătorului la o cale de atac conform paragrafelor 478, 479 din Codul Civil (Germania).

În cadrul unei garanții pentru produs oferite de noi, ne asumăm răspunderea numai dacă garanția pentru structură sau pentru durata de valabilitate a fost emisă de noi în scris și utilizându-se noțiunea „Garanție“.

Garantia pentru produs își pierde valabilitatea în caz de folosire improprie și dacă s-au întreprins intervenții de către persoane necalificate.

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Vă rugăm să vă informați la www.weller-tools.com

graph TD
    A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["SPEED 100% MANUAL/AUTOMATIC"]
    C --> D["Regim standard"]
    D --> E["Off MODE"]
    E --> F["OFF MODE"]
    F --> G["Submeniul de funcții\nPentru selectarea unui punct de meniu, acționați tasta Meniu.\nFiecare acționare ulterioară selectează punctul de meniu următor respectiv.\nDupă cinci secunde, afișajul revine automat în modul standard."]
    D --> H["FILTER TIME 0 CURRENT HOURS"]
    H --> I["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    I --> J["FILTER TIME NO RESET"]

    subgraph Filter Details
        K["Afi șaj după conectare\nBL = Versiune Bootloader\nFW = Versiune firmware"] --> L["OFF MODE"]
        L --> M["Regim standard"]
        M --> N["Off MODE"]
        N --> O["Regim standard"]
        O --> P["Off MODE"]
        P --> Q["Regim standard"]
        Q --> R["Off MODE"]
        R --> S["Regim standard"]
        S --> T["Off MODE"]
        T --> U["Regim standard"]
        U --> V["Off MODE"]
        V --> W["Regim standard"]
        W --> X["Off MODE"]
        X --> Y["Regim standard"]
        Y --> Z["Off MODE"]
        Z --> AA["Regim standard"]
        AA --> AB["Off MODE"]
        AB --> AC["Regim standard"]
        AC --> AD["Off MODE"]
        AD --> AE["Regim standard"]
        AE --> AF["Off MODE"]
        AF --> AG["Regim standard"]
        AG --> AH["Off MODE"]
        AH --> AI["Regim standard"]
        AI --> AJ["Off MODE"]
        AJ --> AK["Regim standard"]
        AK --> AL["Off MODE"]
        AL --> AM["Regim standard"]
        AM --> AN["Off MODE"]
        AN --> AO["Regim standard"]
        AO --> AP["Off MODE"]
        AP --> AQ["Regim standard"]
        AQ --> AR["Off MODE"]
        AR --> AS["Regim standard"]
        AS --> AT["Off MODE"]
        AT --> AU["Regim standard"]
        AU --> AV["Off MODE"]
        AV --> AW["Regim standard"]
        AW --> AX["Off MODE"]
        AX --> AY["Regim standard"]
        AY --> AZ["Off MODE"]
        AZ --> BA["Regim standard"]
        BA --> BB["Off MODE"]
        BB --> BC["Regim standard"]
        BC --> BD["Off MODE"]
        BD --> BE["Regim standard"]
        BE --> BF["Off MODE"]
        BF --> BG["Regim standard"]
        BG --> BH["Off MODE"]
        BH --> BI["Regim standard"]
        BI --> BJ["Off MODE"]
        BJ --> BK["Regim standard"]
        BK --> BL["Off MODE"]
        BL --> BM["Regim standard"]
        BM --> BN["Off MODE"]
        BN --> BO["Regim standard"]
        BO --> BP["Off MODE"]
        BP --> BQ["Regim standard"]
        BQ --> BR["Off MODE"]
        BR --> BS["Regim standard"]
        BS --> BT["Off MODE"]
        BT --> BU["Regim standard"]
        BU --> BV["Off MODE"]
        BV --> BW["Regim standard"]
        BW --> BX["Off MODE"]
        BX --> BY["Regim standard"]
        BY --> BZ["Regim standard"]
        BZ --> CA["Off MODE"]
        CA --> CB["Regim standard"]
        CB --> CC["Off MODE"]
        CC --> CD["Regim standard"]
        CD --> CE["Off MODE"]
        CE --> CF["Regim standard"]
        CF --> CG["Off MODE"]
        CG --> CH["Regim standard"]
        CH --> CI["Off MODE"]
        CI --> CJ["Regim standard"]
        CJ --> CK["Off MODE"]
        CK --> CR["Regim standard"]
        CR --> CS["Off MODE"]
        CS --> CT["Regim standard"]
        CT --> CU["Off MODE"]
        CU --> CV["Regim standard"]
        CV --> CW["Off MODE"]
        CW --> CX["Regim standard"]
        CX --> CY["Off MODE"]
        CY --> CZ["Regim standard"]
    end

Ghidarea în meniu

graph TD
    A["FILTER TIME NO RESET"] --> B["Pressure ON CONTROL"]
    B --> C["OFF 10 AUTOMATIC HOURS"]
    C --> D["DELAYED 0 POWER-OFF SEK"]
    D --> E["LANGUAGE GB SELECT"]
    E --> F["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]

    G["Resetare timp filtru"] --> H["Reset ore de funcționare epui- zate fi ltru"]
    H --> I["Reglare activă presiune / turație pe automat"]
    I --> J["Tehnică inteligentă de comandă, efi ciență maximă garantată. În mod normal, sistemele de fi ltre care sunt compuse din mai multe fi ltre tind să își piardă randamentul atunci când unul dintre fi ltre este murdar. Pentru a evita această pierdere privitoare la gradul de efi ciență, WellerFT utilizează o tehnică inteligentă de comandă. Această tehnică de comandă semnalează în avans necesitatea schimbării fi ltrelor atât prin semnale acustice, cât și vizuale. Concomitent, mărește puterea turbinei pentru a garanta o cantitate aspirată continuă."]

    K["Deconectarea automată"] --> L["Când această funcție este activată, aparatul trece automat după un interval de timp setat pe modul OFF (turbina și iluminarea de fundal oprite) Posibilitate de reglare de la 1 oră până la 7 zile"]

    M["Timp de temporizare"] --> N["Dacă această funcție este activată, aparatul va comuta întârziat, după expirarea timpului setat, în modul OFF (turbina și lumina de fond sunt stinse) Reglabil de la 0-999 secunde"]

    O["Selectarea limbii pentru ghidarea în meniu"] --> P["Selectarea limbii de operare. D, F, E, I, GB"]

    Q["Număr de aparat"] --> R["Fiecărui aparat îi este atribuit un număr intern de aparat."]

Schimbarea filtrului

Avertizare!

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, scoateți fi șa din priză. Utilizați numai piese de schimb WELLER.

Filtrele murdărite trebuie să fi e tratate ca deșeuri speciale. Eliminați ca deșeu piesele schimbate de aparate, fi I-trele sau aparatele vechi conform prescripțiilor din țara dumneavoastră.

MIN 1x year

Pentru o funcționare corespunzătoare a sistemului de fi ltrare, fi ltrul trebuie înlocuit după cum urmează

cel puțin 1 dată pe an sau
la depășirea concentrației medii permise la locul de muncă sau
■ conform planului de întreținere

Prin intermediul unei măsurări a diferenței de presiune, se detectează gradul de murdărire a fi ltrului. Indicatorul fi ltrului indică starea actuală a fi ltrului

Roşu = Filtru plin

Galben = Starea fi ltrului > 80%

Verde = Starea fi Itrului < 80%.%.

Când fi ltrul este consumat, se emite un semnal sonor:

Semnal sonor la fi ecare oră

După 36 ore la fi ecare jumătate de oră

După 54 ore la fi ecare 10 min

După 72 ore permanent.

Filtrul de aerosoli și fi ltrul de gaze cu bandă largă sunt adaptate reciproc, astfel încât ele pot fi schimbate împreună ca fi ltru compact. Pentru a se asigura o funcție de fi ltrare impecabilă, fi ltrul compact trebuie înlocuit o dată pe an. Filtrul de praf fi n (fi ltru cu sac) este treapta de fi ltrare preliminară a fi ltrului compact și de aceea se va înlocui mai frecvent. Înlocuirea fi ltrului cu sac este sufi cientă dacă, după repunerea în funcțiune a aparatului, LED-ul roșu nu mai luminează.

Simboluri

Atentie!

Citiți manualul de operare!

Înainte de executarea oricăror lucrări la aparat, scoateți întotde-auna fi șa din priză.

Design compatibil ESD (Electro Static Discharge) și post de lucru compatibil ESD

Marcaj CE

Eliminarea ca deşeu

Nu depuneți sculele electrice împreună cu deșeurile menajere! Conform directivei europene 2012/19/EU despre aparatele electrice și electronice vechi și armonizarea cu legislația națională, sculele electrice trebuie să fi e colectate separat și depuse la centre de revalorifi care în conformitate cu prescripțiile de mediu.

Filtrele murdărite trebuie să fi e tratate ca deșeuri speciale.

Eliminați ca deșeu piesele schimbate de aparate, fi ltrele sau aparatele vechi conform prescripțiilor din țara dumneavoastră.

Mesaje de defectiune și remedierea defectiunilor

Mesaj/simptom Cauză posibilă	Măsuri de soluționare
Putere de aspirare nulă	Sistemul de țevi neetanș	Etanșați sistemul de țevi
	Filtru murdărit	Schimbarea filtrului
	Turația turbinei prea scăzută	Majorați turația nominală
Zgomote mari la aspirare	Viteza aerului prin brațul de aspirare prea mare	Reduceți turația nominală (debitul aerului mai mic)
Aparatul nu pornește	Deconectare termică	Lăsați aparatul să se răcească. Reporniți după circa 3 ore.
Indicatorul filtrului nu funcționează	Furtunul de vid nu a fost introdus după schimbarea filtrului	Furtunul de la filtru nu este introdus corect
Filtrul de aerosoli prea rapid murdărit	Niciun prefiltru introdus	Introduceți prefiltrul
Dispozitivul USB nu este recunoscut	Dispozitivul USB introdus un timp prea lung	Lăsați introdus dispozitivul USB max. 2 minute. Înlăturați dispozitivul USB, deconectați și reconectați aparatul
Reset aparat	Dispozitiv USB greșit (>100 mA)	Înlăturați dispozitivul USB!

Declaratie de conformitate originală

Declarăm că produsele nominalizate îndeplinesc prevederile următoarelor directive:

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

Normele armonizate aplicate:

EN 55 014-1: 2012-05

EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06

EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06

EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03

EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

Manager tehnic

B.Frühwald

Director

Împuternicit cu redactarea documentației tehnice.

Weller Tools GmbH