Laser Line 400V - Industriesauger Weller - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Laser Line 400V Weller

DE Originalbetriebsanleitung

DE Rot/Gelb/Grün Filteranzeige

GB Red/yellow/green fi lter display

DE RS232-Schnittstelle

GB RS232 port

ES Puerto RS232

FR Interface RS232

DE USB-Schnittstelle

GB USB port

ES Interfaz USB

FR Interface USB

IT Interfaccia USB

PT Interface USB

NL USB-poort

SV USB-port

DK USB-port

FI USB-liitäntä

DE Akustisches Signal

GB Audible signal

ES Señal acústica

FR Signal sonore

IT Segnale acustico

PT Sinal acústico

Lesen Sie diese Anleitung und die beiliegenden

Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme und bevor Sie mit dem Gerät arbeiten vollständig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für alle Benutzer zugänglich ist.

Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf dieses Geräts erwiesene Vertrauen.

Bei der Fertigung wurden strengste Qualitätsanforderungen zugrunde gelegt, die eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen.

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Gerät sicher und sachgerecht in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen.

Geben Sie das Gerät an Dritte stets zusammen mit der Betriebsanleitung weiter.

Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die Sicherheitshinweise im beiliegenden Sicherheitsheft sowie die Warnhinweise in dieser Anleitung nicht beachten.

Das Gerät wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Warnung! Stromschlag

Bei defektem Gerät können aktive Leiter frei liegen oder der Schutzleiter ohne Funktion sein.

■ Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete Personen erfolgen.
Ist die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt, muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden, die über die Kundendienstorganisation erhältlich ist.

Warnung! Verletzungsgefahr

Beim Transport können das Gerät oder Teile herabfallen.

• Halten Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen..
  ■ Verwenden Sie das Gerät niemals als Transportmittel.

Warnung! Erstickungsgefahr, Vergiftungsgefahr

Fehlerhafte Installation kann zu erhöhten Arbeitsplatzkonzentrationen führen

nach Installation Arbeitsplatzkonzentration messen

Fehlerhafte Auslegung der Wartungszyklen bei Gasmedien kann zu erhöhten Konzentration am Arbeitsplatz führen

Wartungszyklus festlegen

Beim Reinigen des Rohrsystems/Absaugraums verstärkte Schadstoffbelastung der Umgebungsluft

Bei Beeinträchtigung der Saugleistung durch Ablagerungen im Rohrleitungssystem verschmutzte Teile ersetzen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Filtersystem ist zum Absaugen und Filtern von Partikeln und Gasen geeignet - abhängig vom jeweiligen Filtermedium.

Die Absaugung ist mit einer leistungsstarken, wartungsfreien Turbine ausgestattet und daher bestens für den industriellen Dauerbetrieb geeignet.

Dieses Gerät darf nur bei Raumtemperatur und in Innenräumen verwendet werden.

Warnung! Erstickungsgefahr, Vergiftungsgefahr

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Atembeschwerden, Ersticken, Vergiftung oder Krebs führen

Partikel und Gase, die dem eingesetzten Filtermedium nicht entsprechen, dürfen nicht abgesaugt werden.
Flüssigkeiten sowie brennbare Gase dürfen nicht abgesaugt werden
■ Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter oder mit vollem Filter.
■ Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Abdeckung des Ventilators

Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt auch ein, dass

■ Sie diese Anleitung beachten,
■ Sie alle weiteren Begleitunterlagen beachten,
■ Sie die nationalen Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort beachten.

Für eigenmächtig vorgenommene Veränderungen am Gerät wird vom Hersteller keine Haftung übernommen.

Wirksamkeitsprüfung

Entsprechend der Richtlinien der deutschen Berufsverbände muss das Absaugsystem mindestens einmal pro Jahr auf ordnungsgemäße Funktion und Effi zienz kontrolliert werden (gemäß TRGS 528 BGETF).

Benutzergruppen

Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.

Arbeitsschritt Benutzergruppen
Installation von komplexen Rohrsystemen bei Anschluss von mehreren Absaugarmen		Fachpersonal mit technischer Ausbildung
Auswechseln von elektrischen Ersatzteilen Elektrofachkraft
Festlegung von Wartungsintervallen Sicherheitsfachkraft
BedienenFilterwechsel		Laien
Installation von komplexen Rohrsystemen bei Anschluss von mehreren AbsaugarmenAuswechseln von elektrischen Ersatzteilen		Technische Auszubildende unter Anleitung und Aufsicht einer ausgebildeten Fachkraft
Absaugung Laser Line Laser Line 200V Laser Line 400V
Spannung (V / Hz) FT91001699:		FT91002699:
		230 / 50
		FT91001299:
		120 / 60
Leistung (W) 170 315
Abmessungen L x B x H (mm)	(inch)	320 x 320 x 700
		12,60 x 12,60 x 27,60
Gewicht (kg)	(lb)	21
		55,1
Max. Fördermenge (m3/h) 230 645
Max. Vakuum	(Pa)	2700
Geräuschpegel Abstand 1 m	(dB(A))	< 52
Mikrofilter HEPA-Klasse, Abscheidegrad, PPS	(%)	> 99.95
Chemisorption durch Aktivkohle-Gasfilter, Abscheidegrad	(%)	> 99.96
Vorfilter (Klasse / Oberfläche)	(m2)	F7 (0,5)
		optional: F7 (2,5)
RS232-Schnittstelle		Mit Hilfe der RS232-Schnittstelle kann die Anlage in vollem Funktionsumfang bedient bzw. fernüberwacht werden.
USB-Schnittstelle Über die USB-Schnittstelle können		Firmwareupdates, ein Efficiency Test und eine Daten Log Funktion durchgeführt werden.Das USB-Medium darf maximal 2 Minuten eingesteckt sein! Danach wird das USB Modul automatisch abgeschaltet.
Laser Interface		-

Garantie

Die Mängelansprüche des Käufers verjähren in einem Jahr ab Ablieferung an ihn. Dies gilt nicht für Rückgriffsansprüche des Käufers nach §§ 478, 479 BGB.

Aus einer von uns abgegebenen Garantie haften wir nur, wenn die Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie von uns schriftlich und unter Verwendung des Begriffs „Garantie“ abgegeben worden ist.

Die Garantie verfällt bei unsachgemäßem Gebrauch und wenn von unqualifizierten Personen Eingriffe vorgenommen wurden.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte informieren Sie sich unter www.weller-tools.com

graph TD
    A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["DREHZAHL 100% MANUELL/AUTOMATIK"]
    C --> D["Untermenü Funktionen<br>Zum Auswählen eines Menü Punktes, die Menü Taste betätigen.<br>Jede weitere Betätigung wählt den jeweils nächsten Menüpunkt aus.<br>Nach fünf Sekunden springt die Anzeige automatisch in den Standard Betriebsmodus zurück."]
    D --> E["FilterZEIT 0 AKTUELL STD"]
    E --> F["FilterZEIT AUS VORGABE"]
    F --> G["FilterZEIT NEIN RÜCKSETZEN"]
    H["Anzeige nach dem Einschalten<br>BL = Bootloaderversion<br>FW = Firmwareversion"] --> I["OFF MODUS"]
    I --> J["Standardbetriebsmodus<br>Die Turbine und die Hintergrundbeleuchtung sind aus geschaltet. Zur Aktivierung/Deaktivierung UP/DOWN Tasten gleichzeitig betätigen."]
    J --> K["Filter Zeit Anzeige<br>Anzeige der nach dem letzten „Reset“ abgelaufen Filter Zeit. (Filter Betriebsstunden)."]
    K --> L["Filter Zeit Vorgabe<br>Vorgabe einer festen Filter-Soll-Standzeit/Filter-Soll-Betriebsstunden<br>Einstellbar von einer Stunde bis zu 999 Tage<br>Standardeinstellung im Auslieferzustand 200 Tage<br>Nach dieser Zeit schaltet das Gerät auf „rot“ Zusätzlich ertönt ein akustisches Signal"]

graph TD
    A["FILTERZEIT NEIN RÜCKSETZEN"] --> B["DRUCK EIN REGELUNG"]
    B --> C["ABSCHALTUNG 10 AUTOMATISCH STD"]
    C --> D["ABSCHALTVER-ZÖGERUNG SEK"]
    D --> E["SPRACHE WÄHLEN"]
    E --> F["GERÄTENUMMER XXXXXXXX"]

    G["Filter Zeit zurücksetzen"] --> H["Reset der abgelaufenen Filter Betriebsstunden auf Null"]
    I["Druck Regelung / Drehzahl Automatik"] --> J["Intelligente Steuerungstechnik, volle Effi zienz garantiert. Nor- malerweise neigen Filtersyste-<br>me, die aus mehreren Filtern bestehen,<br>dazu, ihre Leistungsfähigkeit zu verlieren,<br>wenn einer der Filter verschmutzt ist. Um<br>diesen Verlust beim Wirkungsgrad zu<br>vermeiden, wendet WellerFT intelligente<br>Steuerungstechnik an. Diese Steue-<br>rungstechnik meldet im Voraus anste-<br>hende Filterwechsel sowohl akustisch als<br>auch visuell. Gleichzeitig erhöht sie die<br>Turbinenleistung, um eine kontinuierliche<br>Absaugmenge zu garantieren."]

    K["Automatische Abschaltung"] --> L["Wenn diese Funktion aktiviert<br>ist schaltet das Gerät nach der<br>eingestellten Zeit automatisch in<br>den OFF-Modus (Turbine und Hintergrund-<br>beleuchtung aus)<br>Einstellbar von 1 Stunde bis zu 7 Tagen"]

    M["Verzögerungszeit"] --> N["Ist diese Funktion aktiviert,<br>schaltet das Gerät zeitverzögert<br>nach Ablauf der eingestellten Zeit<br>in den OFF-Modus (Turbine und Hintergrund-<br>beleuchtung sind aus)<br>Einstellbar von 0-999 Sekunden"]

    O["Sprache für Menüführung auswählen"] --> P["Auswahl der Bediensprache.<br>D, F, E, I, GB"]

    Q["Gerätenummer"] --> R["Jedem Gerät ist eine interene Gerätenum-<br>mer zugeordnet."]

Filterwechsel

Warnung!

Vor allen Arbeiten am Gerät Stecker aus der Steckdose ziehen.

Nur original WELLER-Ersatzteile verwenden.

Verschmutzte Filter müssen als Sondermüll behandelt werden.

Entsorgen Sie ausgetauschte Geräteteile, Filter oder alte Geräte gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

MIN 1x year

Zur ordnungsgemäßen Funktion des Filtersystems muss der Filter wie folgt gewechselt werden

■ mindestens 1 mal pro Jahr oder

- bei Überschreiten der zulässigen mittleren Arbeitsplatzkonzentration oder

nach Wartungsplan

Mittels einer Differenzdruckmessung wird der Verschmutzungsgrad des Filters erfasst. Die Filteranzeige zeigt den aktuellen Filterstand an

Rot = Filter voll

Bei verbrauchtem Filter ertönt ein akustisches Signal:

Signalton jede Stunde

nach 36 Stunden jede halbe Stunde

nach 54 Stunden alle 10 min

nach 72 Stunden immer.

Der Schwebstofffi Iter und Breitband-Gasfi Iter sind aufeinander abgestimmt, so dass sie als Kompaktfi Iter zusammen ausgetauscht werden. Um eine einwandfreie Filterfunktion zu gewährleisten, muss der Kompaktfi Iter einmal im Jahr gewechselt werden. Der Feinstaubfi Iter (Taschenfi Iter), ist die Vorfi Iterstufe des Kompaktfi Iters und ist daher häufiger zu wechseln. Der Austausch des Taschenfi Iters ist ausreichend, wenn nach der Wiederinbetriebnahme des Gerätes die rote LED nicht mehr aufl euchtet.

Symbole

Achtung!

Betriebsanleitung lesen!

Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

ESD gerechtes Design und ESD gerechter Arbeitsplatz

CE-Konformitätszeichen

Entsorgung

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Verschmutzte Filter müssen als Sondermüll behandelt werden.

Entsorgen Sie ausgetauschte Geräteteile, Filter oder alte Geräte gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

Fehlermeldungen und Fehlerbehebung

Meldung/Symptom MöglicheUrsacheMaßnahmen zur Abhilfe
■ Fehlende Absaugleistung	■ Rohrsystem undicht	■ Rohrsystem abdichten
	■ Filter verschmutzt	■ Filter wechseln
	■ Turbinendrehzahl zu gering	■ Solldrehzahl erhöhen
■ Hohe Absauggeräusche	■ Luftgeschwindigkeit durch Absaugarm zu groß	■ Solldrehzahl senken (weniger Luftmenge)
■ Gerät läuft nicht an	■ Thermische Abschaltung	■ Gerät abkühlen lassen. Nach ca. 3 h wieder einschalten.
■ Filteranzeige funktioniert nicht	■ Unterdruckschlauch wurde nach Filterwechsel nicht aufgesteckt	■ Schlauch am Filter nicht richtig aufgesteckt
■ Schwebstofffilter zu schnell verschmutzt	■ kein Vorfilter eingesetzt	■ Vorfilter einsetzen
■ USB Medium wird nicht erkannt	■ USB Medium zu lange eingesteckt	■ USB Medium max. 2 Minuten eingesteckt lassen. USB Medi- um entfernen und Gerät aus und wieder einschalten
■ Geräte-Reset	■ falsches USB Medium (>100 mA)	■ USB Medium entfernen!

Original Konformitätserklärung

Absaugung Laser Line 200V

Laser Line 400V

Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllen:

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 55 014-1: 2012-05

EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06

EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06

EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03

EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

Technischer Leiter

B.Frühwald

Geschäftsführer

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Pred zagonom naprave in preden začnete z delom v

celoti preberite ta navodila in priložena varnostna navodila.

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Efektivitätes pärbaude

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

T. Fischer B. Frühwald

176 Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany

Laser Line 200V

58735848 (Ø50/90°) 58735833 (Ø75/90°) 58735847 (Ø50/gerade) 58735832 (Ø75/gerade) FT91000001 FT91000007 (F7) FT91000011 2,5m² FT 91000008 (Kompaktfilter) 5 70 073 99 DK 5 70 043 99 I 5 70 072 99 CH 5 70 070 99 GB 5 70 040 99 D F 5 13 703 99 (230V/3,15A) 5 87 488 05 58735958 5 87 358 68

Laser Line 400V

FT91000003 (Ø50) FT91000004 (Ø75) FT91000005 (Ø100) FT91000002 FT91000006 2,0m² FT91000009 10m² FT91000010 5 70 073 99 DK 5 70 043 99 I 5 70 072 99 CH 5 70 070 99 GB 5 70 040 99 D F 5 13 703 99 (230V/3,15A) 5 87 358 43 5 87 488 05 5 87 359 58 5 87 358 68

GERMANY

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Straße 2

74354 Besigheim

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SWEDEN

Apex Tool Group AB

Fabriksgatan 4

531 30 Lidköping

Tel: [phone]

AUSTRALIA

Apex Tools

P.O. Box 366, 519 Nurigong Street

Albury, N.S.W. 2640

Australia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ITALY

Apex Tool S.r.l.

Viale Europa 80

20090 Cusago (MI)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SWITZERLAND