Laser Line 400V - Industridammsugare Weller - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Laser Line 400V Weller

SV Översättning av bruksanvisning i original

SV Leveransomfattning

DK Leveringsomfang

FI Toimitussisältö

GR Υλικά παράδοσης

TR Teslimat kapsamı

CZ Rozsah dodávky

PL Zakres dostawy

Läs bruksanvisningen och bifogade säkerhetsanvisningar

före igångsättning och innan du börjar arbeta med verktyget.

Förvara bruksanvisningen så att den alltid fi nns till hands för alla användare.

Vi tackar det förtroende du visar oss med ditt köp av detta verktyg.

Tillverkningen lyder under höga kvalitetskrav som säkerställer problemfri funktion för verktyget.

Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du startar verktyget säkert och fackmässigt, hur du använder och underhåller det samt hur du själv åtgärdar enkla fel.

Om verktyget lämnas vidare till tredje part måste bruksanvisningen bifogas.

Det fi nns dock risk för person- och materiella skador om man inte följer säkerhetsanvisningarna i det medföljande säkerhetshäftet och varningsanvisningarna i denna bruksanvisning.

Verktyget har tillverkats i enlighet med den senaste tekniken och gällande säkerhetstekniska regler.

Barn under 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet eller kunskaper får bara använda enheten under överinseende av någon eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som fi nns. Låt inte barn leka med enheten.

Barn får bara göra rengöring och skötsel under uppsikt.

Varning! Elstöt

Om enheten är defekt fi nns det risk för att strömförande ledningar ligger blottade eller att skyddsledaren inte fungerar.

■ Reparationer måste utföras av personer som har utbildats av Weller.
Om anslutningsledningen på elenheten är skadad måste den ersättas med en specialledning som du beställer via kundservice.

Varning! Risk för skada

Därför är det viktigt att du bara håller enheten i transporthandtagen..
Använd aldrig enheten för att förflytta dig.

Varning! Risk för kvävning, Risk för förgiftning

Felaktig installation kan leda till förhöjd arbetsplatskoncentration

Mät arbetsplatskoncentrationen när du är färdig med installationen

Felaktigt planerade underhållsintervall vad gäller gasmedier kan leda till förhöjd koncentration på arbetsplatsen

Fastställa underhållsintervall

När rörsystemet/utsugsutrymmet rengörs ökar mängden skadliga ämnen i den omgivande luften

Om sugeffekten försämras på grund av avlagringar i rörledningssystemet måste de nedsmutsade delarna bytas

Använd Maskinen Enligt Anvisningarna

Filtersystemet är avsett för utsugning och fi ltrering av partiklar och gaser – beroende på vilket fi Intermedium som används.

Utsugsapparaten är utrustad med en stark, underhållsfri turbin som gör den väl lämpad för kontinuerlig drift i industrimiljö.

Denna enhet får endast användas inomhus i rumstemperatur.

Varning! Risk för kvävning, Risk för förgiftning

Felaktig användning kan medföra andningsbesvär, kvävning, förgiftning eller cancer

Partiklar och gaser som inte kan hanteras av det filtermedium som används får inte sugas ut.

Vätskor och brandfarliga gaser får inte sugas ut
Använd aldrig enheten utan filter eller när filtret är fullt.
Använd aldrig enheten utan fläktkåpor

Avsedd användning innebär att

■ denna bruksanvisning beaktas,
- alla medföljande dokument beaktas,
de nationella skyddsföreskrifter som gäller på användningsplatsen följs.

Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella förändringar av verktyget som användaren utför på eget bevåg.

Effektivitetsprovning

Enligt de tyska branschorganisationernas riktlinjer måste funktionen och effektiviteten hos utsugssystemet kontrolleras minst en gång om året (i enlighet med TRGS 528 BGETF).

Användarkategorier

Vissa arbetsmoment innebär en större olycksrisk och får därför endast utföras av utbildad fackpersonal.

Arbetsmoment Användarkategorier
Installation av komplexa rörsystem vid anslutning av fl era utsugsarmar	Fackpersonal med teknisk utbildning
Byte av elektriska reservdelar Elektriker
Bestämning av underhållsintervall Säkerhetsexpert
OperatörByte av fi Iter	Lekman
Installation av komplexa rörsystem vid anslutning av fl era utsugsarmarByte av elektriska reservdelar	Tekniklärlingar under överinseende av utbildad fack-man

Utsugsapparat Laser Line Laser Line 200V Laser		Line 400V
Nätspänning (V / Hz) FT91001699:		230 / 50	FT91002699:230 / 50
		FT91001299:120 / 60	FT91002299:120 / 60
Upptagen effekt (W) 170 315
Mått L x B x H (mm)	(inch)	320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x 27,60	441 x 441 x 102017,40 x 17,40 x 40,20
Vikt (kg)	(lb)	2155,1	51112,4
Max sugkapacitet (m3/h) 230 645
Max. vakuum	(Pa)	2700	3000
Ljudtrycksnivå 0 1 m	(dB(A))	< 52	< 53
HEPA-filter, filtreringsgrad, PPS	(%)	> 99.95	> 99.95
Kemisorption genom gasfilter med aktivt kol, filtreringsgrad	(%)	> 99.96	> 99.96
Förfilter (Klass / Yta)	(m2)	F7 (0,5)Som tillval: F7 (2,5)	F7 (2,0)Som tillval: F7 (10)
RS232-gränssnitt		Med hjälp av RS232-gränssnittet kan anordningen med alla funktioner användas resp.Fjärrövervakas.
USB-port		Via USB-gränssnittet går det att genomföra upp-dateringar av fast programvara, effektivitetstest och en dataloggningsfunktion.USB-minnet får bara vara insatt högst 2 minuter!Därefter kopplas USB-modulen automatiskt ifrån.
Lasergränssnitt		-	Som tillval

Garanti

Köparen kan reklamera produkten upp till ett år efter det att den har levererats. Detta gäller inte köparens ångerrätt enligt §§ 478, 479 BGB.

Vi tar enbart ansvar för den av oss utfärdade garantin om kvalitets- och hållbarhetsgaranti skriftligen har angivits av oss under begreppet "garanti".

Om verktyget har använts felaktigt eller om okvalificerade personer har gjort ingrepp i det, upphör garantin att gälla.

Med reservation för tekniska ändringar.

Mer information hittar du på www.weller-tools.com

graph TD
    A["LASERLINE VER BL,FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["SPEED 100% MANUAL/AUTOMATIC"]
    C --> D["FTLERT TIME ON CURRENT HOURS"]
    D --> E["FTLERT TIME OFF DEFAULT"]
    E --> F["FILTER TIME NO RESET"]

    G["Display after inkoppling<br>■ BL = Bootloaderversion<br>■ FW = Firmwareversion"] --> H["OFF MODE"]
    H --> I["OFF MODE<br>Turbinen och bakgrundsbelysningen är fränkopplade. Använd uppåt- edåtknapparna samtidigt för att aktivera/avaktivera."]

    J["Standardläge för drift"] --> K["Varvtalet (30–100 %) anges med uppåt- edåtknapparna."]
    K --> L["Display för filtertid<br>■ Uppgift om en fast börvilotid för fi lter/bördrifttimmar för fi lter<br>■ Kan ställas in från en timme till 999 dagar<br>■ Standardinställning i leveransstatus 200 dagar<br>■ Efter denna tid kopplas enheten till &quot;röd&quot;<br>■ Dessutom hörs en akustisk signal"]

    M["Undermeny Funktioner<br>Använd menyknappen för att välja ett menyalternativ.<br>Trycker du på en gång till kommer du till nästa menyalternativ.<br>Efter fem sekunder går displayen automatiskt tillbaka till standardläge för drift."] --> N["■"]
    N --> O["Filter Time Off DEFAULT"]
    O --> P["■"]
    P --> Q["Filter Time NO RESET"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#fcf,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333

Menyer

graph TD
    A["FILTER TIME NO RESET"] --> B["PRESSURE ON CONTROL"]
    B --> C["OFF AUTOMATIC 1Q HOURS"]
    C --> D["DELAYED POWER-OFF SEK"]
    D --> E["LANGUAGE SELECT GB"]
    E --> F["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]

    G["Äterställa filtertid"] --> H["Nollställ fi ltrets utlöpta drifttim-mar"]
    I["Tryckreglering/varvtalsauto-matik"] --> J["Intelligent styrteknik, garan-terade prestanda. Normalt försämras verkan i ett fi ltersys-tem som består av fl era fi lter när något av fi ltern blir smutsigt. WellerFT använder intelligent styrteknik för att undvika att verkningsgraden försämras i sådana fall. Denna styrteknik meddelar både akustiskt och visuellt när det börjar bli dags att byta fi lter. Samtidigt ökar den turbineffekten för att garantera ett konstant utsugsfl öde."] --> G

    I --> K["Automatisk frånkoppling"]
    K --> L["När funktionen är aktiverad kopplas enheten automatiskt till frånkopplat läge (turbin och bak-grundsbelysning stängda) efter angiven tid Kan ställas in från 1 timme till 7 dagar"]
    K --> M["Fördröjningstid"]
    M --> N["Är funktionen aktiverad, kopplas apparaten om till OFF-läget (turbin och bakgrundsbelysning frånslagna) efter den inställda fördröjningsti-den Inställbar mellan 0 och 999 sekunder"]
    M --> O["Välj språk för menyerna"]
    O --> P["Val av manöverspråk. D, F, E, I, GB"]
    O --> Q["Enhetsnummer"]
    Q --> R["Varje enhet har tilldelats ett internt enhets-nummer."]

Byte av filter

Varning!

Tag ut kontakten ur väggut- taget, om maskinen skall åtgärdas.

Använd endast originalreservdelar.

Smutsiga fi liter måste behandlas som riskavfall. Lämna utbytta apparatdelar, fi liter och gamla apparater till återvinning enligt gällande regler.

MIN 1x

För att fi Itersystemet ska fungera problemfritt måste fi Itret bytas ut enligt följande

■ minst en gång per år eller
om den tillåtna koncentrationen på arbetsplatsen överskrids
enligt underhållsplan

Med hjälp av tryckskillnadsmätning registreras fi ltrets föroreningsnivå. På fi Iterdisplayen visas aktuell fi Iterstatus

Röd = fi ltret fullt

Är fi ltret förbrukat hörs en akustisk signal:

Signalton varje timme

efter 36 timmar varje halvtimme

efter 54 timmar var 10:e min

efter 72 timmar en kontinuerlig ton.

Partikelfi ltret och bredbandsgasfi ltret är avstämda mot varandra så att de kan bytas ut tillsammans som ett kompaktfi lter. För att en fullgod fi Iterfunktion ska kunna säkerställas måste kompaktfi ltret bytas en gång om året. Finfi ltret (påsfi lter) är kompaktfi ltrets förfi Itersteg och ska därför bytas ut oftare. Så länge den röda lysdioden inte tänds när apparaten tas i drift igen, behöver påsfi ltret inte bytas.

Symboler

Varning!

Läs bruksanvisningen!

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete utförs på verktyget.

ESD-korrekt design och ESD-korrekt arbetsplats

CE-märket

Avfallshantering

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Smutsiga fi Iter måste behandlas som riskavfall.

Lämna utbytta apparatdelar, fi liter och gamla apparater till återvinning enligt gällande regler.

Felmeddelanden och åtgärder

Meddelande/Symtom Möjlig orsak Åtgärd
Dålig sugkapacitet	Rörsystemet otätt	Täta rörsystemet
	Filtret smutsigt	Byt filter
	För lågt varvtal på turbinen	Höj börvärdet för varvtalet
Högt sugbuller	Lufthastigheten genom utsugnings armen för hög	Sänk lufthastigheten genom att sänka varvtalet (mindre börvärdet för luftmängd)
Apparaten startar inte	Överhettningsskydd utlöst	Låt apparaten svalna. Slå på den igen efter ca 3 timmar.
Filterindikatorn fungerar inte	Undertrycksslangen sattes inte vid på efter filterbyte	Sätt dit slangen filtret ordentligt
Dammfiltret blir smutsigt för fort	Inget förfilter insatt	Sätt i ett förfilter
USB-mediet kan inte identifieras	USB-mediet har varit insatt för länge	Låt USB-mediet sitta inne högst 2 minuter. Ta ut USB-mediet, koppla från enheten och koppla in den igen.
Återställning av enhet	Felaktigt USB-medium >100 mA	Ta ut USB-mediet!

Ursprunglig försäkran om överensstämmelse

Utsugsapparat

Laser Line 200V

Laser Line 400V

Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppfyller bestämmelserna i följande riktlinjer:

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

Tillämpade harmoniserade standarder:

EN 55 014-1: 2012-05

EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06

EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06

EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03

EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

B.Frühwald

Teknisk chef

VD

Bemyndigar sammanställning av tekniskt underlag.

Weller Tools GmbH