Laser Line 400V - 業務用掃除機 Weller - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Laser Line 400V Weller

本製品ご使用前には、取り扱い説明書及び付随の安全に関する情報を

お読みの上、ご使用開始下さい。

取扱説明書を常に取り出しやすい場所に保管して下さい。

本製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。

本製品は厳格な品質基準に沿って製造されており、安全にご使用頂くことができます。

取扱説明書に重要な情報が含まれ、これらの情報は装置の正確な起動、運用及び保守に役立ち、且つ自分で簡単な故障をなくすことに役立ちます。

本機を第三者に渡す場合には、必ず取扱説明書とともにお渡しください。

付随の取扱説明書中のの安全情報及び警告情報を遵守しなければ、人的傷害と財産損失を引き起こす恐れがございます。

装置は安全関連の先進技術と一般的に定められた安全基準に従って製造されています。

安全に関する情報

満13歳以上の児童と体力、感覚力又は知力が比較的低い者、又は経験と知識が不足する者は装置安全使用に関する適切な指導又は指示を受け、且つ関連の危険事項を理解する状況下で装置を使用することが可能となります。幼児、児童は装置を玩具にしてはいけません。

幼児、児童は監督なしでクリーニングとメンテナンスを行ってはなりません。

警告！感電

装置に故障が発生した場合コンダクターが適切に機能していない可能性があります。

■ 修理はWeller製品のトレーニングを受けた専門員によって行わなければなりません。
電気ツールの電源コードを破損した場合は、カスタマーサービス経由で指定の電源コードを入手して、交換する必要があります。

警告！怪我にご注意

輸送途中において装置又は部品は落下する可能性がございます。

■ 本機を持つときには、必ず専用のグリップ部を持ってください。
本機を輸送ツールとして使用しないでください。

警告！窒息の危険，中毒の危険

取り付けに不備があると、作業エリアにおける濃度が高くなりすぎる恐れがあります

取り付け終了後は、作業エリアにおける濃度を測定して下さい。

気体媒体のメンテナンスサイクルが不適切だと、作業エリアにおける濃度が高くなりすぎる恐れがあります

メンテナンスサイクルを確定します

パイプシステム／吸引室の清掃時に、周囲の空気の有害物質量が増加した場合

■ パイプシステム内部の付着物によって吸引力が低下した場合は、汚れた部品を交換して下さい。

指定の使用条件

このフィルターシステムは、使用されるフィルター媒体に応じた、粒子やガスの吸引およびろ過に適しています。 吸引にはメンテナンスフリーの強力なタービンを搭載しています。そのため工場での連続使用に適しています。

本機は必ず室温のもと、屋内で使用してください。

警告！窒息の危険，中毒の危険

不適切な使用は、呼吸困難、窒息、中毒、あるいは癌を引き起こす恐れがあります

■ 使用されているフィルター媒体に該当しない粒子やガスは決して吸引してはなりません。
■ 液体や可燃性ガスは決して吸引してはなりません
■ フィルターなし、または飽和しているフィルターを装着した状態で本機を使用しないでください。
■ ベンチレーターのカバーがない状態で本機を使用しないでください

はんだ付けステーション/はんだ除去ステーションの使用目的は取り扱い説明書に記載条項に基づいています。

指示を遵守する、
全ての付随書類を遵守する、
■ 使用場所における当該国の事故防止規範を準拠・遵守します。

装置製造メーカは許可していない改造に対して、一切の責任を負いません。

効率テスト

ドイツ専門職協会のガイドラインに従って、1年に1回は排気システムの適切な動作性と効率性を点検してください。（基準：TRGS 528 BGETF）

ユーザ ーグル ープ

危険と潜在的危険の程度が異なるため、いくつかの作業ステップはトレーニングを受けた専門員によって実施されなければなりません。

作業手順	ユーザーグループ
複数の吸引アームが接続されている場合の複合パイシステムの取り付け	技術的なトレーニングを受けた者
電気部品の交換	電気技術者
メンテナンス間隔の確定	安全管理専門員
操作フィルター交換	特になし
複数の吸引アームが接続されている場合の複合パイシステムの取り付け電気部品の交換	テクニカルトレーニングを受けた指導員の監督下にある技術者

吸引 Laser Line Laser Line 200V Laser Line 400V
主電源電圧	(V / Hz)	FT91001699:230 / 50	FT91002699:230 / 50
		FT91001299:120 / 60	FT91002299:120 / 60
電力消費量	(W)	170 315
寸法 L × W × H	(mm)(inch)	320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x27,60	441 x 441 x 102017,40 x 17,40 x40,20
重量	(kg)(lb)	2155,1	51112,4
最大流量	(m3/h)	230 645
最大真空圧	(Pa)	2700 3000
騒音値 間隔 1 m	(dB(A))	< 52 < 53
マイクロフィルター HEPAクラス、濾過効率、PPS	(%)	>99.95 >99.95
活性炭ガスフィルターによる化学吸着、濾過効率	(%)	>99.96 >99.96
(クラス / 表面)	(m2)	F7 (0,5)オプション: F7 (2,5)	F7 (2,0)オプション: F7 (10)
RS232 ポート RS232 ポートにより、システムのすべての機能を操作又は遠隔監視することができます。
USB ポート		USB ポートにより、ファームウェアの更新、効率テストおよびログデータ機能を実行することができます。USB メディアは最大 2 分間装着したままにしておくことができます!この時間が経過すると、USB モジュールは自動的にオフになります。
レーザーインターフェース		-	オプション

保証規定証

装置が引き渡されてから一年以上となる場合、購入者はツールの物理的欠陥で損害賠償を請求してはならない。この規定は購入者の§§ 478, 479 BGB (ドイツ連邦法律広報)による損害賠償請求に適用しません。

使用される前に、用語「保証」を使用して書面で品質又は耐久性保証を提供することを除き、我々は我々が提供した保証によって引き起こされる損害賠償に対しての一切の責任を負いません。

不適切な使用又は許認かない者の装置改造によって引き起こされる装置の破損については、一切の保証は全て無効になります。

記載の技術、仕様情報は予告なく変更になることがございます。

更に多くの情報が必要な場合は弊社ホームページをご覧ください www.weller-tools.com

メニュー操作説明

graph TD
    A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["SPEED 100% MANUAL/AUTOMATIC"]
    C --> D["OFF MODE"]
    D --> E["OFF MODE (OFF モード)"]
    E --> F["標準運転モード"]
    F --> G["回転数 (30-100%) の入力は上/下ボタンで行います。"]
    G --> H["フィルター時間表示"]
    H --> I["最後の「リセット」の後経過したフィルター時間の表示（フィルター運転時間）。"]
    I --> J["FILTER TIME OFF CURRENT HOURS"]
    J --> K["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    K --> L["FILTER TIME NO RESET"]
    M["サブメニュー機能"] --> N["メニュー項目を選択するにはメニューボタンを押します。"]
    N --> O["メニューボタンを押すたびに、次のメニュー項目が選択されます。"]
    O --> P["表示は5秒後に自動的に標準運転モードに戻ります。"]
    Q["5 sec"] --> R["5 sec"]
    S["5 sec"] --> T["5 sec"]
    U["スイッチオン後の表示"] --> V["BL = ブートローダバージョン"]
    U --> W["FW = ファームウェアバージョン"]
    X["範囲で調整可能"] --> Y["納品時の標準設定は200日です"]
    X --> Z["この時間が経過すると、装置は「赤」に切り替わります"]
    AA["音響信号が出力されます"] --> AB["規定のフィルター寿命/フィルター運転時間"]

メニュー操作説明

graph TD
    A["FILTER TIME NO RESET"] --> B["5 sec"]
    B --> C["PRESSURE ON CONTROL"]
    C --> D["OFF 10 AUTOMATIC HOURS"]
    D --> E["DELAYED POWER- Q OFF SEK"]
    E --> F["LANGUAGE GB SELECT"]
    F --> G["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]

    H["フィルター時間をリセットする"] --> I["設定時間を超過したフィルター運転時間を0にリセットします"]
    J["圧力制御/自動回転数制御"] --> K["インテリジェントな制御技術により、高効率が保証されています。通常、複数のフィルターで構成されるフィルターシステムは、1つのフィルターが汚れるとその性能が低下します。このような性能の低下を回避するため、WellerFTはインテリジェントな制御技術を使用しています。この制御技術により、フィルター交換の時期を事前に、聴覚的および視覚的にお知らせします。また、吸引量を一定に保つよう、タービン性能を高めます。"]

    J --> L["自動 OFF"]
    L --> M["この機能が有効にされていると、装置は設定された時間が経過すると自動的にOFFモードになります（タービンとバックグランド照明がオフ）：1時間から7日間まで設定可能"]
    L --> N["遅延時間"]
    N --> O["この機能を有効にすると、ユニットは設定時間に到達後、少し遅れてオフモード（タービンとバックライトがスイッチオフ）になります。0-999秒まで設定可能"]
    N --> P["メニューナビゲーションの言語を選択する"]
    P --> Q["操作言語を選択します。D, F, E, I, GB"]

    R["5 sec"] --> S["5 sec"]
    S --> T["5 sec"]

フィルター交換

警告！

装置に対して如何なる操作を行う前に、コンセントから電源プラグを抜いてください。

オリジナル交換部品だけを使用してください。

汚れたフィルターは必ず特別廃棄物として処理されなければなりません。

交換した部品、る過装置又は中古装置の処理は貴国の法律法規の規定に合致しなければならない。

MIN 1x year

フィルターシステムを正常に機能させるには、以下の場合にフィルターを交換する必要があります

1年に1回以上、または
作業エリアにおける平均的な濃度が許容範囲を上回った場合、または
メンテナンススケジュール通り

差圧測定によりフィルターの汚れの程度を確認します。フィルター表示が現在のフィルターの状態を示します

赤 = フィルターは満杯 黄 = フィルター状態 > 80% 緑 = フィルター状態 < 80%。%.

フィルターが使い果たされた状態になると音響信号が出力されます：

1 時間に 1 回

36 時間が経過すると 30 分に 1 回

54 時間が経過すると 10 分間に 10 回

72 時間を経過すると常時

浮遊物質フィルターと広帯域ガスフィルターは相互調整が行われているため、コンパクトフィルターとして一緒に交換します。フィルターを確実に機能させるために、コンパクトフィルターは必ず1年に1回交換してください。細埃フィルター（フィルターバック）は、コンパクトフィルターの前段階であるプレフィルターなので、頻繁に交換する必要があります。フィルターバック交換は、ユニットを再起動させて赤色のLEDランプが点灯しなければ完了です。

シンボル

注意！

取扱説明書をお読み下さい!

装置に対して如何なる操作を行う前には、必ずコンセントから電源プラグを抜いてください。

ESD互換性設計とESD対応ワークステーション

CEマーキング適合

処分·廃棄

電動工具を家庭系廃棄物と一緒に処分しないで下さい!国内法と廃電気電子機器に関する欧州指令2012/19/EUの規定に従い、単独で耐用年数が切れている電動工具を適切に収集し、且つそれを環境保全リサイクル工場に返却する必要があります。

汚れたフィルターは必ず特別廃棄物として処理されなければなりません。 交換した部品、ろ過装置又は中古装置の処理は貴国の法律法規の規定に合致しなければならない。

エラーメッセージとエラー履歴クリア

メッセージ/症状 推定原因 修復措置
■ 吸引力が不足しています	■ パイプシステムの漏れ	■ パイプシステムのシーリング
	■ フィルターの汚れ	■ フィルター交換
	■ タービン回転数が低すぎる	■ 規定回転数を上げます
■ 吸引音が大きい	■ 吸引アームを通るエア速度が速すぎる	■ 規定回転数を下げます(より少ないエア量)
■ ユニットが作動しません	■ 熱によるスイッチオフ	■ ユニットを冷却させていください。およそ3時間後にまたスイッチオンにしてください。
■ フィルター表示が機能しない	■ フィルター交換の後バキュームホースが取り付けられていない	■ ホースがフィルターに正しく接続されていない
■ 浮遊物質フィルターが汚れるが速すぎます	■ プレフィルターがセットされていません	■ プレフィルターを取り付けてください
■ USB メディアが検知されない	■ USB メディアの装着時間が長すぎた	■ USB メディアを装着できるのは最長で2分間です。USB メディアを取り外して装置をオフにし、再びオンにします
■ 装置リセット	■ USB メディアが正しくない(>100 mA)	■ USB メディアを取り外します!

オリジナルの適合宣言書

吸引	Laser Line 200VLaser Line 400V

我々はここに以下のとおり宣言する:本明細書に記載された製品は、次のガイドラインに準拠している: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

適用整合規格：

EN 55 014-1: 2012-05
EN 60 335-1:2012-10
EN 55 014-2: 2009-06
EN 60 335-2-45: 2012-08
EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06
EN 62233: 2008-11/2009-04
EN 61 000-3-3: 2014-03
EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

テクニカル ディレクター

B.Frühwald

マネージングディレクター

技術文書の作成が認可される。

Weller Tools GmbH