Laser Line 400V - Industrial vacuum cleaner Weller - Free user manual and instructions

USER MANUAL Laser Line 400V Weller

Exterior view of a three-tier industrial laser machine (no visible text or symbols on the device body)

GB Translation of the original instructions

GB Included in delivery

Coiled black cable with two connectors (no text or symbols visible)

Weller Installation software Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 30 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12 Product 12 Weller Version 12

Laser Line 200

FT91001699

Exterior view of a white laser printing equipment (no visible text or symbols on the device body)

Isometric line drawing of a rectangular box with vertical slats and textured base (no text or symbols)

FT91000007 (0,5 m²)

Isometric view of a cube with a mesh pattern on top face (no text or symbols)

FT91000011 (2,5 m²)

Isometric line drawing of a cube with a textured top and side panel (no text or symbols)

Compact Filter FT91000008

Laser Line 400

FT91002699

Exterior view of a three-tiered industrial dust collector unit (no visible text or symbols)

Isometric line drawing of an integrated circuit chip with multiple leads (no text or symbols)

FT91000006 (2,0 m²)

Isometric view of a square box with a mesh pattern on top (no text or symbols)

FT91000009 (10 m²)

Isometric view of a rectangular box with a textured top and side handles (no text or symbols)

Compact Filter FT91000010

Deutsch	Technische Daten | Sicherheitshinweise | Pflege und Wartung | Garantie	9
English	Technical Data | Safety information | Care and maintenance | Warranty	16
Español	Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Cuidado y mantenimiento | Garantía	23
Français	Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité | Entretien et maintenance | Garantie	30
Italiano	Dati Tecnici | Avvertenze per la sicurezza | Cura e manutenzione | Garanzia	37
Portugues	Características Técnicas | Indicações de segurança | Conservação e manutenção | Garantia	44
Nederlands	Technische Gegevens | Veiligheidsinstructies | Onderhouden | Garantie	51
Svenska	Tekniska Data | Säkerhetsanvisningar | Skötsel och underhåll | Garanti	58
Dansk	Tekniske Data | Sikkerhedsanvisninger | Pleje og vedligeholdelse | Garanti	65
Suomi	Tekniset Arvot | Turvallisuusohjeet | Aseman hoito ja huolto | Takuu	72
Ελληνικα	Τεχνικά στοιχεία | Υποδείξεις ασφαλείας | Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής | Εγγύηση	79
Türkçe	Teknik Veriler | Güvenlik uyarıları | Temizliği ve bakımı | Garanti	86
Český	Technické údaje | Bezpečnostní pokyny | Údržba a servisní práce ohledně | Záruka	93
Polski	Dane Techniczne | Wskazówki bezpieczeństwa | Pielęgnacja i konserwacja urządzenia | Gwarancja	100
Magyar	Műszaki Adatok | Biztonsági utasítások | Ápolás és karbantartás | Garancia	107
Slovensky	Technické údaje | Bezpečnostné pokyny | Ošetrovanie a údržba | Záruka	114
Slovenščina	Tehnični Podatki | Varnostna navodila | Nega in vzdrževanje | Garancija	121
Eesti	Tehnilised Andmed | Ohutusjuhised | Hooldamine ja teenindamine | Garantii	128
Latviski	Tehniskie dati | Drošības norādes | Apkope un kopšana | Garantija	135
Lietuviškai	Techniniai duomenys | Saugos taisyklés | lprastinė ir techninė priežiūra | Garantija	142
Български	Технически данни | Инструкции за безопасна работа | Обслужване и поддържане | Гаранция	149
Român	Date tehnice | Indicații de securitate | İngrijirea și întreținerea curentă | Garanția pentru produs	156
Hrvatski	Tehnički podatci | Sigurnosna upozorenja | Njega i servisiranje | Jamstvo	163
Русский	Технические характеристики | Рекомендации по технике безопасности | Уход и обслуживание | Гарантия	170
中文	技术资料 | 安全信息 | 小心维护 | 保修	177
한국어	기술자료 | 안전정보 | 관리 및 유지보수 | 보증	184
日本語	技術資料 | 安全に関する情報 | 保守及びメンテナンス | 保証規定	191

ST LASERLINE Series RSJ32 USB ST LASERLINE SERIES

1

GB Starting up the device

3D diagram of a mechanical component pressing into a block, with no visible text or symbols

2

Simple line drawing of a cylindrical object with two side handles and a base, no text or symbols present.

3D diagram showing a mechanical component being inserted into a cylindrical part, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

DE Betrieb

GB Operation

ES Operação

FR Fonctionnement

IT Esercizio

PT Operação

NL Gebruik

SV Drift

DK Funktion

FI Käyttö

GR Λειτουργία

TR Operasyon

CZ Provoz

PL Operacja

HU Üzemeltetés

SK Prevádzka

SL Delovanje

EE Operatsioon

LV Darbība

LT Operacija

BG Работа

RO Functionarea

HR Operativni rad

RU Эксплуатация

CN 运行

KO 작동

JP 運転

START ① ←→ ② ON

STANDBY RS232 USB

STOP OFF

graph TD
    A["Light emission"] --> B["Reduction of solar radiation"]
    B --> C{< 80%}
    C --> D["Redacted solar radiation"]
    D --> E["Warning: Solar radiation is required to be reduced"]

B > 80% D MIN 1x year + FT91000008 / T0058735835 / T0058735838

DE Filterwechsel

GB Filter change

Two 3D diagrams showing a mechanical component with upward arrows indicating motion, no text or symbols present.

Diagram showing a mechanical assembly with a component and a curved pipe, no text or symbols present

4

5 1 1 2

6 MIN 1x year

DE Filterwechsel

GB Filter change

3D diagram of a block with two upward arrows indicating direction (no text or symbols)

3D rendered gray cube with three vertical slats on top, no text or symbols visible

3

Diagram illustrating the process of a microchip or sensor array with directional arrows indicating assembly or transformation.

4

3D rendering of a gray industrial machine with wheels and a dashed line indicating perspective (no text or symbols)

Close-up of a white curved pipe with an arrow pointing upward, against a gray background (no text or symbols)

5

Two gray 3D cubes with upward arrows indicating compression or lifting motion (no text or symbols)

DE Filterwechsel

GB Filter change

Illustration of a cart with a wavy line inside, next to a curved pipe with a downward arrow (no text or symbols)

7

Gelb = Filterstand > 80%

Grün = Filterstand < 80%.%.

Read these instructions and the accompanying safety

information carefully before starting up the device and starting work with the device.

Keep these instructions in a place that is accessible to all users.

Thank you for the confidence you have shown in buying this device.

The device has been manufactured in accordance with the most rigorous quality standards which ensure that it operates perfectly.

These instructions contain important information which will help you to start up, operate and service the device safely and correctly as well as to eliminate simple faults and malfunctions yourselves.

Always pass on the device to third parties together with these operating instructions.

There is nevertheless the risk of personal injury and damage to property if you fail to observe the safety information set out in the accompanying booklet and the warnings given in these instructions.

The device has been manufactured in accordance with state-of-the-art technology and acknowledged regulations concerning safety.

Safety information

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Warning! Electrical shock

If the device is faulty, active electrical conductors may be bare or the PE conductor may not be functional.

■ Repairs must always be referred to a Weller-trained specialist.
If the electrical tool's power supply cord is damaged, this must be replaced with a specially prefabricated power supply cord available through the customer service organisation.

Warning! Danger of injury

The device or parts of the device may fall off during transportation.

• Hold the device by the intended handles only..
• Never use the device as a means of transportation.

Warning! Danger of asphyxiation, Danger of poisoning

Improper installation can result in above-normal workplace concentrations

■ Measure the workplace concentration upon completion of installation work

Inappropriate maintenance cycles for gas media may result in above-normal workplace concentrations

- Specify maintenance cycle

Above-normal contamination levels in the ambient air during cleaning work on the pipe system/extraction area

If suction capacity is impaired by build-up within the pipe system, replace the contaminated parts

Specified Conditions Of Use

This fi ltration system is suitable for the extraction and fi ltration of particles and gases, depending on the fi lter medium used.

The fume extraction unit is equipped with a high-performance, maintenance-free turbine and, therefore, is ideally suited to industrial continuous duty.

This device may only be used at room temperature and indoors.

Warning! Danger of asphyxiation, Danger of poisoning

Improper use may result in respiratory problems, asphyxiation, poisoning or cancer

- Particles and gases which are unsuitable for the filter medium in use may not be extracted.

■ Liquids and flammable gases may not be extracted
- Never use the device without a filter or with a full filter.
■ Never use the device without the fan cover

Intended use of the soldering station/ desoldering station also includes the requirement that you

■ adhere to these instructions,
- observe all other accompanying documents,
■ comply with national accident prevention guidelines applicable at the place of use.

The manufacturer will not be liable for unauthorised modifications to the device.

Efficiency test

According to guidelines of the German professional associations, extraction system has to be checked at least annually for adequate function and Efficiency. (According to the German TRGS 528 BGETF)

User groups

Due to differing degrees of risk and potential hazards, several work steps may only be performed by trained experts.

Work step User groups
Installation of complex pipe systems with multiple extractor arms connected	Specialist personnel with technical training
Replacing electrical replacement parts Electricians
Specification of maintenance intervals Safety expert
OperationFilter change	Non-specialists
Installation of complex pipe systems with multiple extractor arms connectedReplacing electrical replacement parts	Technical trainees under the guidance and supervision of a trained expert

Extraction unit Laser Line Laser Line 200V Laser		Line 400V
Mains supply voltage (V / Hz) FT91001699:		230 / 50	FT91002699:230 / 50
		FT91001299:120 / 60	FT91002299:120 / 60
Power consumption (W) 170 315
Dimensions L x W x H (mm)	(inch)	320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x 27,60	441 x 441 x 102017,40 x 17,40 x 40,20
Weight (kg)	(lb)	2155,1	51112,4
Maximum quantity supplied	(m3/h)	230	645
Maximum vacuum	(Pa)	2700	3000
Noise emission level 0 1 m	(dB(A))	< 52	< 53
HEPA Class Micro Filter, separation degree,PPS	(%)	> 99.95	> 99.95
Active Carbon Gasfilter Chemisorption, separation degree	(%)	> 99.96	> 99.96
Pre filter (class / surface)	(m2)	F7 (0,5)optional: F7 (2,5)	F7 (2,0)optional: F7 (10)
RS232 port		All system functions can be operated and remotely monitored via the RS232 port.
USB port		The USB port can be used to load firmware updates, run efficiency tests and log data.Do not leave the USB medium inserted for longer than 2 minutes. After this time expires, the USB module will switch off automatically.
Laser Interface		-	optional

Warranty

Claims by the buyer for physical defects are time-barred after a period of one year from delivery to the buyer. This does not apply to claims by the buyer for indemnification in accordance with §§ 478, 479 BGB (German Federal Law Gazette).

We shall only be liable for claims arising from a warranty furnished by us if the quality or durability warranty has been furnished by use in writing and using the term „Warranty“.

The warranty shall be void if damage is due to improper use and if the device has been tampered with by unauthorised persons.

Subject to technical alterations and amendments.

For more information please visit www.weller-tools.com

graph TD
    A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["SPEED 100% MANUAL/AUTOMATIC"]
    C --> D["Default operating mode"]
    D --> E["Filter time display"]
    E --> F["Specified filter time"]
    F --> G["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    G --> H["FILTER TIME NO RESET"]

    subgraph Submenu functions
        I["To select a menu item, press the Menu key. Each time the Menu key is pressed, the next menu item is selected. The display automatically returns to the default operating mode after five seconds."] --> J["FILTER TIME & CURRENT HOURS"]
    end

    subgraph Filter time display
        K["Displays fi lter time (fi lter operating hours) elapsed since last Reset."] --> L["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    end

    subgraph Specified filter time
        M["Specifi es the fi xed nominal fi lter life ominal fi lter operating hours"] --> N["Adjustable from one hour to 999 days"]
        N --> O["Default setting as-delivered 200 days"]
        O --> P["After this time expires, the unit switches to „red“ and an audible signal also sounds"]
    end

Menu navigation

graph TD
    A["5 sec"] --> B["FILTER TIME NO RESET"]
    B --> C["Pressure ON CONTROL"]
    C --> D["OFF AUTOMATIC 10 HOURS"]
    D --> E["DELAYED POWER-OFF SEK"]
    E --> F["LANGUAGE SELECT GB"]
    F --> G["UNIT NUMBER XXXXXXXXX"]

    H["Reset filter time"] --> I["Resets the elapsed fi Iter operating hours to zero"]
    H --> J["Pressure control / automatic speed control"]
    J --> K["Intelligent control technology, full effi ciency guaranteed Generally multiple fi Iter-systems tend to reduce their performance when one fi Iter becomes polluted. To avoid this effi ciency loss WellerFT applies intelligent control technology. This control technology signals upcoming fi Iter changes in advance with an audible and visual signal and at the same time accelerates the power of the turbine, in order to guarantee continuous extraction volume."]

    L["Automatic OFF"] --> M["If this function is activated, the unit switches automatically to OFF mode on expiration of the set time (the turbine and backlit display are turned off) <br>Adjustable from one hour to 7 days"]
    L --> N["Delay time"]
    N --> O["If this function is activated, the unit switches to OFF mode with an delag on expiration of the set time (the turbine and backlit display are turned off) <br>Adjusthalb from 0-999 seconds"]
    N --> P["Selecting menu navigation language"]
    P --> Q["Select from the following user languages: <br>D, F, E, I, GB"]

    R["Unit number"] --> S["An internal unit number is assigned to each unit."]

Filter change

Warning!

Before doing any work on the machine, pull the plug out of the socket.

Use original replacement parts only.

Contaminated fi Iters must be treated as special waste. Dispose of replaced equipment parts, fi Iters or old devices in accordance with the rules and regulations applicable in your country.

MIN 1x year

To ensure that the fi ltration system functions properly, the fi lter must be replaced as follows

at least once a year or
■ if the maximum allowable workplace concentration is exceeded or
■ as per maintenance schedule

The degree of clogging of the fi Iter is determined by differential pressure measurement. The fi Iter display indicates the current fi Iter status

Red = fi Iter full Yellow = fi Iter status > 80% Green = fi Iter status < 80%.%.

When the fi Iter is used up, an audible signal sounds

once an hour every half hour after 36 hours every 10 min after 54 hours continuously after 72 hours.

The suspended matter fi Iter and the broadband gas fi Iter are complementary to one another and can be replaced together as a compact fi Iter. The compact fi Iter must be changed once a year in order to ensure it is fully functional. The fi ne dust fi Iter (pocket fi Iter) is the preliminary stage of the compact fi Iter and therefore must be replaced more frequently. It is suffi cient to replace the pocket fi Iter if the red LED does not come on after restarting the unit.

Symbols

Caution!

Read the operating instructions!

Before performing work of any kind on the unit, always disconnect the power plug from the socket.

ESD-compatible design and ESD-compatible workstation

CE mark of conformity

Disposal

Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Contaminated fi Iters must be treated as special waste. Dispose of replaced equipment parts, fi Iters or old devices in accordance with the rules and regulations applicable in your country.

Error messages and error clearance

Message/symptom Possible cause	Remedial measures
Extraction power missing	Pipe system leaking	Reseal the pipe system
	Filter is dirty	change the filter
	Turbine speed too low	Increase the speed setting
Loud extraction noises	Air speed through extraction-arm is too high speed	Reduce the air speed (reduce air quantity)
Unit is not running	Thermally switched off	Leave the unit to cool down.Switch on again after approx.3 hours.
Filter display is not working	Minimum pressure hose was not replaced after the filter change	Reconnect the hose to the filter
Sub-micron particle becoming dirty to quickly	Pre-filter has not been used	Use prefilter
Unable to detect USB medium	USB medium inserted too long	Do not leave USB medium inserted for longer than 2 minutes. Remove USB medium and switch unit off and on again
Reset unit	Wrong USB medium >100 mA	Remove USB medium!

Original declaration of conformity

Extraction unit

Laser Line 200V

Laser Line 400V

We hereby declare that the products described herein comply with the following guidelines: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

Applied harmonised standards:

EN 55 014-1: 2012-05

EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06

EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06

EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03

EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

Technical director

B.Frühwald

Managing director

Authorised to compile technical documentation.

Weller Tools GmbH

Aspiration Laser Line 200V

Laser

Line

400V

after 36 timer hver halve time after 54 timer hvert 10. minut after 72 timer permanent.

Emiş Laser Line 200V Laser Line 400V

Aspirare Laser Line 200V

Laser Line 400V

Apex Tool Switzerland Sàrl

Crêt-St-Tombet 15

2022 Bevaix

Tel: [phone]

Fax: [phone]

INDIA

Apex Tool Group India Pvt. Ltd.

Regus business centre

Level 2, Elegance, Room no. 214

Mathura Road, Jasola

New Dehli - 110025

FRANCE

Apex Tool Group SNC

25 Avenue Maurice Chevalier

77832 Ozoir-la-Ferrière

Tel: [phone]

Fax: [phone]

USA

Apex Tool Group, LLC

13150 York Rd. Suite A

Sparks, MD 21152

Tel: [phone]

Fax: [phone]

CHINA

Apex Tool Group

A-8 building

No. 38 Dongsheng Road

Heqing Industrial Park, Pudong

Shanghai 201201

Tel: [phone]

Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

Apex Tool Group (UK Operations) Ltd

4th Floor Pennine House

Washington, Tyne & Wear

NE37 1LY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

CANADA

Apex Tools – Canada

5925 McLaughlin Rd.

Mississauga, Ontario L5R 1B8

Fax. [phone]

SOUTH EAST ASIA

Apex Power Tools India Pvt. Ltd.

Gala No. 1, Plot No. 5

S. No. 234, 235 & 245

India land Global Industrial Park

(Next to Tata Johnson Control)

Taluka-Mulsi, Phase-I

Hinjawadi Pune (411057)

Maharashtra, India

[e-mail]