Laser Line 400V - Aspirapolvere industriale Weller - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Laser Line 400V Weller in formato PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
ZH
Domande degli utenti su Laser Line 400V Weller
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Aspirapolvere industriale in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Laser Line 400V - Weller e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Laser Line 400V del marchio Weller.
MANUALE UTENTE Laser Line 400V Weller
IT Traduzione delle istruzioni originali
IT Indicatore del fi ltro rosso/giallo/verde
IT Interfaccia RS232
PT Interface RS232
NL RS232-interface
SV RS232-gränssnitt
DK RS232-port
FI RS232-liittymä
IT Messa in funzione dell'apparecchio
IT Sostituzione del fi ltro
PT Troca do fi Itro
IT Sostituzione del fi ltro
PT Troca do fi Itro
IT Sostituzione del fi ltro
PT Troca do fi Itro
Prima di mettere in funzione
l'apparecchio e di utilizzarlo, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e le avvertenze sulla sicurezza allegate.
Conservare le presenti istruzioni in modo che siano accessibili a tutti gli utenti.
Vi ringraziamo per la fi ducia accordataci con l'acquisto del presente apparecchio.
L'apparecchio è stato realizzato in base a criteri qualitativi molto severi, che ne assicurano il perfetto funzionamento.
Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni che permettono di mettere in funzione, utilizzare, eseguire la manutenzione in modo sicuro e conforme sull'apparecchio, nonché di eliminare autonomamente semplici anomalie.
Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, consegnare sempre insieme allo stesso le relative istruzioni per l'uso.
Ciononostante, nel caso in cui non vengano rispettate le avvertenze per la sicurezza riportate nella comunicazione sulla sicurezza allegata, nonché i segnali di avvertimento presenti in questo manuale, sussiste il rischio di danni personali e materiali.
L'apparecchio è stato prodotto in conformità agli attuali livelli tecnologici
e secondo le regole tecniche di sicurezza riconosciute.
Avvertenze per la sicurezza
L'apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fi siche, sensoriali o mentali non-ché da persone prive di suffi ciente esperienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'appa-recchio e consapevoli degli eventuali rischi deri-vanti da un utilizzo Improprio. I bambini non devono giocare con L'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto.
Avviso! Rischio di folgorazione
Se l'apparecchio è difettoso, è possibile che vi siano conduttori attivi scoperti, o che il conduttore di protezione non funzioni.
Le riparazioni andranno effettuate da personale appositamente formato da Weller.
Se la linea di collegamento dell'elettroutensile è danneggiata, essa andrà sostituita da un'apposita linea di collegamento, disponibile presso il Servizio Assistenza Clienti.
Avviso! Pericolo di lesioni
Durante il trasporto, vi è rischio di caduta dell'apparecchio o di sue parti.
- Reggere l'apparecchio esclusivamente tramite le apposite impugnature..
Non utilizzare in alcun caso l'apparecchio come ausilio di trasporto.
Avviso! Pericolo di asfi ssia, Pericolo di intossicazione
Un'installazione errata può comportare maggiori concentrazioni sul posto di lavoro
Dopo l'installazione, misurare la concentrazione sul posto di lavoro
In presenza di fl uidi gassosi, cicli di manutenzione concepiti in modo errato possono comportare una maggiore concentrazione sul posto di lavoro
Stabilire il ciclo di manutenzione
Maggiore presenza di sostanze nocive nell'aria ambiente durante la pulizia del sistema di tubazioni/del vano di aspirazione
Se la potenza di aspirazione viene pregiudicata da depositi nel sistema di tubazioni, sostituire le parti contaminate
Utilizzo Conforme
Il presente sistema di fi ltraggio è idoneo all'aspirazione ed al fi ltraggio di particelle e di gas, in base al mezzo fi ltrante del caso.
Il sistema di aspirazione è dotato di una potente turbina esente da manutenzione, che lo rende ideale per il funzionamento continuo in ambito industriale.
Il presente apparecchio andrà utilizzato esclusivamente a temperatura ambiente ed in ambienti interni.
Avviso! Pericolo di asfi ssia, Pericolo di intossicazione
Un utilizzo improprio può causare problemi respiratori, soffocamento, intossicazione o cancro
Non è consentito aspirare particelle e gas non corrispondenti al mezzo filtrante utilizzato
Non è consentito aspirare liquidi o gas infiammabili
Non utilizzare in alcun caso l'apparecchio senza filtro, o con il filtro intasato
Non utilizzare in alcun caso l'apparecchio senza copertura del ventilatore
L'utilizzo conforme esclude altresì che:
vengano osservate le presenti istruzioni,
vengano rispettate tutte le ulteriori documentazioni accompagnatorie,
vengano rispettate le normative antinfortunistiche nazionali sul luogo di impiego.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui vengano arbitrariamente apportate eventuali modifi che all'apparecchio.
Controllo di validità
Conformemente alle Direttive delle Associazioni Professionali Tedesche, il sistema di aspirazione andrà controllato almeno una volta all'anno, per verifi carne il funzionamento e l'effi cienza (TRGS 528 BGETF).
Gruppi utenti
Dati i diversi livelli di rischi e potenziali pericoli, alcune fasi operative sono riservate a personale specializzato ed appositamente istruito.
| Fase operativa Gruppi utenti | |
| Installazione di sistemi di tubazioni complessi in caso di collegamento di più bracci aspiranti | Personale specializzato in possesso di formazione tecnica |
| Sostituzione di parti elettriche di ricambio Elettricista | |
| Defi nizione degli intervalli di manutenzione Addetto | alla sicurezza |
| UtilizzoSostituzione del fi ltro | Non occorre preparazione specifi ca |
| Installazione di sistemi di tubazioni complessi in caso di collegamento di più bracci aspirantiSostituzione di parti elettriche di ricambio | Tecnici apprendisti, sotto la guida e la supervisione di un tecnico specializzato in possesso di preparazione specifi ca |
| Aspirazione Laser Line Laser Line 200V Laser Line 400V | |||
| Tensione di rete (V / Hz) FT91001699: | 230 / 50 | FT91002699:230 / 50 | |
| FT91001299:120 / 60 | FT91002299:120 / 60 | ||
| Potenza assorbita (W) 170 315 | |||
| Dimensioni L x P x H (mm) | (inch) | 320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x 27,60 | 441 x 441 x 102017,40 x 17,40 x 40,20 |
| Peso (kg) | (lb) | 2155,1 | 51112,4 |
| Portata max. (m3/h) 230 645 | |||
| Vuoto max. | (Pa) | 2700 | 3000 |
| Livello del rumore 0 1 m | (dB(A)) | < 52 | < 53 |
| Microfiltro classe HEPA, grado di depol-verazione, PPS | (%) | > 99.95 | > 99.95 |
| Adsorbimento chimico tramite filtro gas ai carboni attivi, grado di depolverazione | (%) | > 99.96 | > 99.96 |
| filtro primario (Classe / Superficie) | (m2) | F7 (0,5)Opzionale: F7 (2,5) | F7 (2,0)Opzionale: F7 (10) |
| Interfaccia RS232 | Mediante l'interfaccia RS232 il sistema può essere azionato e/o controllato a distanza nella sua completa funzionalità | ||
| Interfaccia USB | L'interfaccia USB consente di effettuare aggiornamenti del firmware, test di efficienza e log di dati.Il dispositivo USB deve restare inserito per un massimo di 2 minuti. In seguito il modulo USB verrà disattivato automaticamente. | ||
| Laser Interface | - | Opzionale | |
Garanzia
I diritti di reclamo dell'acquirente per eventuali difetti decadono dopo un anno dalla consegna. Tale condizione non si applica ai diritti di recesso dell'acquirente secondo §§ 478, 479 BGB.
Il produttore risponde della garanzia fornita solo se la garanzia di qualità e di durata è stata fornita dal produttore per iscritto e con l'impiego del termine „Garanzia“.
La garanzia decadrà in caso di utilizzo non conforme o qualora persone non qualificate abbiano effettuato interventi.
Con riserva di modifiche tecniche.
Per ulteriori informazioni: www.weller-tools.com
flowchart
graph TD
A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
B --> C["NUMERO DI GIRI 100% MANUALE/AUTOMATICO"]
C --> D["Sottomenu funzioni<br>Per selezionare una voce di menu utilizzare gli appositi tasti.<br>Continuando ad utilizzare i tasti si selezionano i punti di menu successivi.<br>Dopo cinque secondi la visualizzazione torna automaticamente alla modalità standard."]
D --> E["TEMPO FILTRO Q ATTUALE ORE"]
E --> F["5 sec"]
F --> G["TEMPO FILTRO OFF INDICAZIONE"]
G --> H["5 sec"]
H --> I["TEMPO FILTRO NO RESET"]
J["Visualizzazione dopo l'attivazione<br>BL = versione Bootloader<br>FW = versione firmware"] --> K["OFF MODALITÀ"]
K --> L["MODALITÀ La turbina e la retroilluminazione sono disattivate. Per attivare/ disattivare premere contemporaneamente i tasti UP/DOWN."]
M["Modalità di funzionamento standard"] --> N["L'immissione del numero di giri (30-100%) viene effettuata tramite i tasti UP/DOWN."]
N --> O["Visualizzazione tempo filtro"]
O --> P["Visualizzazione del tempo trascorso dall'ultimo "reset" per fi Itro esaurito. (ore di esercizio del fi Itro)."]
P --> Q["Indicazione tempo filtro"]
Q --> R["Indicazione di una durata nominale fi ssa del fi Itro/delle ore di esercizio nominali del fi Itro<br>Impostabile a partire da 1 ora fino a 999 giorni<br>Impostazione standard secondo regolazione di fabbrica 200 giorni<br>Dopo tale periodo l'apparecchio segnala "rosso"<br>Viene inoltre emesso un segnale acustico"]
flowchart
graph TD
A["TEMPO FILTRO NO RESET"] --> B["PRESSIONE ON REGOLAZIONE"]
B --> C["DISATTIVAZIONE 10 AUTOMATICA ORE"]
C --> D["RITARDO DI DISINSERZIONE SEK"]
D --> E["LINGUA SELEZIONE"]
E --> F["NUMERO DI SERIE DELL'APPARECCHIO XXXXXXXX"]
G["Reset tempo filtro"] --> H["Azzeramento delle ore di esercizio fi ltro passate"]
G --> I["Regolazione pressione umero di giri automatico"]
I --> J["Tecnologia di comando intelligente, a garanzia della massima effi cienza. Di norma, i sistemi di fi ltraggio composti da più fi ltri tendono a perdere in effi cienza quando uno dei fi ltri sia imbrattato. Per prevenire tale diminuzione di rendimento, WellerFT utilizza una tecnica di comando intelligente, che segnala in anticipo – acusticamente e visivamente – le sostituzioni di fi ltri necessarie. Il sistema, al contempo, incrementa la potenza della turbina, per garantire una portata di aspirazione costante."]
K["Disattivazione automatica"] --> L["Quando questa funzione è attiva l'apparecchio passa automaticamente in modalità OFF alla fi ne del periodo di tempo impostato (turbina e retroilluminazione spenti)<br>Impostabile a partire da 1 ora fino a 7 giorni"]
M["Tempo di ritardo"] --> N["Quando questa funzione è attiva, l'apparecchio passa in modalità OFF con maniera ritardata, alla fine del periodo di tempo impostato (turbina e retroilluminazione spenti)<br>Impostabile da 0 a 999 secondi"]
O["Selezione della lingua per la guida a menu"] --> P["Selezione della lingua operativa.<br>D, F, E, I, GB"]
Q["Numero di serie dell'apparecchio"] --> R["Ad ogni apparecchio viene assegnato un numero di serie interno."]
Sostituzione del filtro
Avviso!
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, estrarre la spina dalla presa di corrente
Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali.
I fi ltri sporchi devono essere trattati come rifi uti speciali. Provvedere allo smaltimento della parti dell'apparecchio sostituite, dei fi ltri o delle vecchie apparecchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Paese.
MIN 1x
Affi nché il sistema fi Itrante possa funzionare correttamente, il fi Itro andrà sostituito come segue:
almeno una volta all'anno, oppure
in caso di superamento della concentrazione media consentita sul posto di lavoro, oppure
■ come da piano di manutenzione
Il grado di contaminazione del fi Itro è rilevato mediante misurazione della pressione differenziale. L'indicatore del fi Itro mostra lo stato attuale del fi Itro
Rosso = fi ltro pieno
Giallo = stato del fi Itro > 80%
Verde = stato del fi ltro < 80%.%.
Quando il fi Itro è esaurito viene emesso un segnale acustico:
tono di avviso ad ogni ora
dopo 36 ore ogni mezz'ora
dopo 54 ore ogni 10 min
dopo 72 ore senza interruzioni.
Il fi ltro per materiale in sospensione e il fi ltro per gas a banda larga possono essere opportunamente combinati in modo tale da permettere un'unica sostituzione come fi ltro compatto. Al fi ne di garantire la corretta funzionalità del fi ltro compatto, è necessaria la sostituzione una volta l'anno. Il fi ltro per polveri fi ni (fi ltro a tasche) rappresenta il livello di prefi ltro del fi ltro compatto e richiede quindi una sostituzione più frequente. Lo scambio del fi ltro a tasche sarà suffi ciente se, messo nuovamente in funzione l'apparecchio, il LED rosso non si accenderà più.
Simboli
Attenzione!
Leggere le Istruzioni d'uso.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull'apparecchio, estrarre sempre il connettore dalla presa.
Concezione e postazione di lavoro a norma ESD
Contrassegno CE
Smaltimento
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifi uti di pparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere accolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
I fi ltri sporchi devono essere trattati come rifi uti speciali.
Provvedere allo smaltimento della parti dell'apparecchio sostituite, dei fi ltri o delle vecchie apparecchiature nel rispetto delle normative vigenti nel proprio Paese.
Messaggi d'errore e problemi
| Messaggio/Sintomo Possibile causa Misure correttive | ||
| ■ Manca la capacità d'aspirazione | ■ Tubi non a tenuta | ■ Chiudere a tenuta i tubi |
| ■ Filtro sporco | ■ Sostituire il filtro | |
| ■ Velocità della turbina insufficiente | ■ Aumentare la velocità nominale | |
| ■ Elevati rumori d'aspirazione nominale | ■ La velocità dell'aria attraverso il braccio d'aspirazione è eccessiva | ■ Ridurre la velocità (meno quantità d'aria) |
| ■ L'apparecchio non si avvia | ■ Disinserimento termico | ■ Lasciar raffreddare l'apparecchio. Dopo circa 3 ore, riaccenderlo. |
| ■ L'indicatore del filtro non funziona | ■ Il tubo flessibile a depressione non è stato inserito dopo la sostituzione del filtro | ■ Inserire correttamente il tubo sul filtro |
| ■ Il filtro per sostanze in sospensione si sporca troppo rapidamente | ■ Prefiltro non inserito | ■ Inserire il prefiltro |
| ■ Il dispositivo USB non viene riconosciuto | ■ Il dispositivo USB non viene riconosciuto | ■ Lasciare il dispositivo USB inserito per un massimo di 2 minuti. Rimuovere il dispositivo USB, spegnere e riaccendere l'apparecchio |
| ■ Reset apparecchio | ■ Dispositivo USB non idoneo > 100 mA | ■ Rimuovere dispositivo USB! |
Dichiarazione di Conformità originale
Aspirazione Laser Line 200V
Laser
Line
400V
Dichiariamo che i prodotti dotati di contrassegno adempiano alle seguenti Direttive: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
Normative armonizzate applicate:
EN 55 014-1: 2012-05 EN 60 335-1: 2012-10
EN 55 014-2: 2009-06 EN 60 335-2-45: 2012-08
EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04
EN 61 000-3-3: 2014-03 EN 50 581: 2013-02
Besigheim, 2016-02-17
T. Fischer
II Direttore Tecnico
B.Frühwald
Il Direttore Amministrativo
Incaricati di redigere la documentazione tecnica.
Weller Tools GmbH
Tel. +1 (905) 501-4785
