Laser Line 400V - 工业吸尘器 Weller - 免费用户手册

用户手册 Laser Line 400V Weller

启动设备开始运行设备前，请自诩阅读说明及随付的安全信息。

将说明放在用户可获取的位置。

感谢信赖并购买本产品。

该设备严格按照质量标准生产，从而确保了设备运行顺畅。

说明中包含重要信息，这些信息可帮助您安全正确地启动、运行和维护设备，并帮助您自行排除简单的故障。

将设备转交给第三方时，必须连同使用说明一起。

如未遵守随付册子中的安全信息和这些指示中的警告信息，可能造成人身伤害和财物损失。

设备按照有关安全的先进技术和公认规则生产。

安全信息

8岁以上儿童和体力、感觉能力或智能较低者，或缺乏经验和知识者可在已接受关于设备安全使用的指导或指示并理解相关危险的情况下使用设备。儿童不得玩弄设备。

儿童不得在无监督的情况下清洁和维护设备。

警告！触电

如设备产生损坏，可能会有带电接触点暴露或PE保护插头不起作用。

维修应由Weller培训的专业人员进行。
如电动工具的电源线损坏，须通过客服组织替换专用的电源线。

警告！小心受伤。

运输途中设备或设备部件可能掉落。

仅使用预设的把手提拿设备。
切勿将设备用作运输工具。

警告！窒息危险，中毒危险

错误安装可能导致工位浓度增高

安装后，测量工位浓度

错误设置过滤芯的保养周期可能导致工位浓度增高

确定保养周期

清洁管道系统/抽吸室时，会增加周围空气的有害物质

如果管路系统内的沉淀物影响抽吸功率，则更换已脏污的零件

规定的使用条件

该过滤器系统适用于抽吸和过滤颗粒物和气体－无论是何种过滤器介质。

抽吸装置与功率强大、免维护的涡轮机相连接，适合用于工业化连续作业。

该设备仅允许室温条件下在室内使用。

警告！窒息危险，中毒危险

不符合规定的使用可能导致呼吸不适、窒息、中毒或致癌

■ 不允许抽吸与所用过滤器介质不符的颗粒物和气体。
■ 不允许抽吸液体以及可燃气体
切勿在没有过滤器或过滤器已满的情况下使用设备。
切勿在没有风扇盖板的情况下使用设备

焊台和拆焊台的预期使用还包括…要求

遵照指示，
遵照所有随付文件，
在使用地点遵守适用的国家事故预防规范。

设备生产商将不对未经授权修改的设备负责。

效能测试

按照德国职业协会的规定，必须每年至少检查一次抽吸系统的功能和效率是否正常（根据TRGS 528 BGETF）。

用户群体

由于危险和潜在危险程度的不同，几个工作步骤仅可由受过培训的专业人士进行操作。

工作步骤 用户群体
连接多个抽吸臂时,安装综合性管道系统 具有技术培训的专业人员
更换电气备件 电工/电气技师
确定保养周期 安全专家
操作			非专门人员
更换过滤器
连接多个抽吸臂时,安装综合性管道系统			训练有素的专家指导和监督下的技术培训生
更换电气备件
抽吸装置 Laser Line Laser Line 200V Laser Line 400V
电源电压	(V / Hz)	FT91001699:230 / 50	FT91002699:230 / 50
		FT91001299:120 / 60	FT91002299:120 / 60
电源	(W)	170 315
尺寸,长x宽x高	(mm)(inch)	320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x 27,60	441 x 441 x 102017,40 x 17,40 x 40,20
重量	(kg)(lb)	2155,1	51112,4
最大输送量	(m /h)	230 645
最大真空	(Pa)	2700 3000
噪声级间隔1m	(dB(A))	< 52 < 53
微尘滤清器,HEPA分类,过滤效率,PPS (%)		>99.95 >99.95
通过活性炭气体过滤器进行化学性吸附,过滤效率(%)		>99.96 >99.96
预过滤器(分类/表面积)	(m)	F7 (0,5)可选:F7 (2,5)	F7 (2,0)可选:F7 (10)
RS232接口借助RS232接口可以操作或远程监控设备的所有功能。
USB接口通过USB接口可以进行固件更新、效率测试和数据记录功能。USB媒体设备最多只允许插入2分钟!然后USB模块自动停用。
激光接口- 可选

保修

向买方交付设备一年后，买方无权就设备物理缺陷提出索赔。这条规定不适用买方根据 § 478, 479 BGB（德国联邦法律公报）提出的索赔。

除非使用前，我方使用术语“保修”书面提供质量或耐用性保修，否则我方不对因我方提供的保修引起的索赔承担责任。

如因不当使用或未经授权的人士篡改设备导致设备损坏，保修无效。

根据技术更改和修改

更多信息请访问 www.weller-tools.com

菜单导航

graph TD
    A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["SPEED 100% MANUAL/AUTOMATIC"]
    C --> D["子菜单功能"]
    D --> E["操纵菜单按钮，选择菜单项。"]
    E --> F["继续操纵，选择下一菜单项。"]
    F --> G["5秒钟后自动跳出显示，返回至标准运行模式。"]
    G --> H["FILTER TIME @ CURRENT HOURS"]
    H --> I["5 sec"]
    I --> J["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    J --> K["5 sec"]
    K --> L["FILTER TIME NO RESET"]

    M["接通后显示"] --> N["BL = 引导程序版本"]
    M --> O["FW = 固件版本"]

    P["OFF MODE"] --> Q["关闭模式"]
    P --> R["涡轮和背景照明已关闭。同时操纵上/下按钮来激活/禁用。"]

    S["标准运行模式"] --> T["通过上/下按钮输入转数（30-100%）"]

    U["显示过滤器时间"] --> V["显示上次复位后过滤器运行的时间。（运行小时过滤器）。"]

    W["过滤器时间规定"] --> X["固定过滤器额定停用时间/过滤器额定运行小时规定"]
    X --> Y["可调范围从1小时至999天"]
    Y --> Z["交货时的标准设置为200天"]
    Z --> AA["该时间过后装置切换至“红色”此外还发出声音信号"]

菜单导航

graph TD
    A["5 sec"] --> B["FILTER TIME NO RESET"]
    B --> C["复位过滤器时间"]
    C --> D["将经历的过滤器运行小时复位至0"]
    A --> E["PRESSURE ON CONTROL"]
    E --> F["压力调节/自动装置转数"]
    F --> G["采用智能控制技术，保证高效。通常情况下，由多个过滤器组成的过滤系统，当其中一个过滤器脏污时，整个系统的过滤性能就会下降。WellerFT采用智能控制技术防止这类性能损失的发生。这一技术在过滤器需要更换时会发出声、光两种警示信号。同时，它还能提高涡轮机性能，保证抽吸数量保持不变。"]
    A --> H["OFF AUTOMATIC 10 HOURS"]
    H --> I["自动断开"]
    I --> J["如果该功能被激活，则装置在设定的时间过后自动切换至关闭模式（涡轮和背景照明灯关闭）；调节范围从1个小时到7天"]
    H --> K["DELAYED POWER- Q OFF SEK"]
    K --> L["延迟时间"]
    L --> M["这一功能激活以后，机器在事先预设的时间过去以后，会再等待延迟时间过去以后，才切换为OFF模式（涡轮机和背景照明关闭）；调节范围从0至999秒"]
    K --> N["LANGUAGE SELECT"]
    N --> O["选择菜单导航语言"]
    O --> P["选择操作语言。D, F, E, I, GB"]
    A --> Q["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]
    Q --> R["设备编号"]
    R --> S["每台装置都分配有一个内部设备编号。"]

更换过滤器

警告！

对机器进行任何操作前，请将插头拔出插座。

仅使用原装替换件。

脏污的过滤器必须作为特殊废弃物处理。

替换下来的设备部件、过滤装置或旧设备的处理应符合贵国的法律法规。

MIN 1x year

为了确保过滤器系统的功能正常，必须按照以下说明更换过滤器

每年至少1次或
在超出允许的平均工位浓度时或
根据保养计划

使用压差测量装置探测过滤器污染度。过滤器显示器显示当前过滤器液位

红色 = 过滤器满 黄色 = 过滤器液位 > 80% 绿色 = 过滤器液位 < 80%。%.

使用二手过滤器时发出声音信号：

每小时响一次

36小时后每半小时响一次

54小时后每分钟响一次

72小时后一直响

悬浮物过滤器和宽带气体过滤器相互匹配，由此将两者作为紧凑型过滤器一起更换。为确保过滤器正常发挥功能，必须每年更换一次紧凑型过滤器。微粒子过滤器（袋式过滤器）是紧凑型过滤设备的预过滤部分，因此需要经常更换。更换这一袋式过滤器以后，设备再次接通运行时红色LED灯不再亮起，就表明更换成功,新过滤器可用。

符号/标志

小心！

阅读操作说明

在装置上进行任何操作前，从插座拔出电源插头。

ESD-兼容设计和ESD兼容工作站

CE不合格标志

处理

请勿同生活垃圾一起处理电动工具！按照国家法律和关于废旧电子电气设备的欧盟指令2012/19/EU规定，单独收集寿命终止的电动工具，并将其返回至环保回收工厂。脏污的过滤器必须作为特殊废弃物处理。

替换下来的设备部件、过滤装置或旧设备的处理应符合贵国的法律法规。

错误信息和错误清楚

信息/征兆 可能的原因 补救措施
■ 抽吸功率缺失	■ 管道系统泄漏	■ 密封管道系统
	■ 过滤器脏污	■ 更换过滤器
	■ 涡轮转速过低	■ 提高标准转速
■ 抽吸噪音大	■ 抽吸臂中的空气速度过大	■ 降低标准转速(风量小)
■ 设备不启动	■ 热关断	■ 让设备冷却。约3个小时后再次开启。
■ 过滤器显示器不工作	■ 滤清器更换后未插入真空软管	■ 过滤器上的软管插接不正确
■ 颗粒过滤器过快脏污	■ 未使用预过滤器	■ 装入预过滤器
■ 未识别到USB媒体设备	■ USB媒体设备插入过久	■ USB媒体设备最多允许插入2分钟。断开USB媒体设备,关闭设备并再次接通
■ 重置装置	■ 错误的USB媒体设备(>100mA)	■ 断开USB媒体设备!

符合标准说明原件

抽吸装置 Laser Line 200V

Laser Line 400V

我方特此声明：所述产品符合以下规范：

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

适用的统一标准：

EN 55 014-1:2012-05 EN 60 335-1:2012-10

EN 55 014-2: 2009-06 EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03 EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

技术总监

B.Fr ü hwald

总经理

经授权编制技术文件

Weller Tools GmbH

Carl-Benz-Stra e 2,74354 Besigheim, Germany