Laser Line 400V - Индустриален прахосмукачка Weller - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Laser Line 400V Weller

BG превод на оригиналната инструкция

RO Traducere a instructiunilor originale

BG Обем на доставката

BG Червена/жълта/зелена филтърна индикация

RO Indicator de fi ltru roşu/galben/verde

HR Crveno/žuto/zeleno pokaznik za fi ltar

BG Включване на уреда

Преди пускане в действие и започване на работа

с уреда прочетете докрай това ръководство и приложените инструкции за безопасна работа.

Съхранявайте това ръководство така, че то да е достъпно за всички потребители.

Ние Ви благодарим за оказаното ни с покупката на този уред доверие.

При производството се прилагат най-строги изисквания към качеството, за да се осигури една безупречна функция на уреда.

Това ръководство съдържа важни информации, за да може уреда сигурно и правилно да се пуска в действие, да се борави с него, да се поддържа и за да можете Вие да отстранявате самостоятельно прости неизправности.

Предавайте уреда на трети лица винаги заедно с ръководството за работа.

Въпреки това има опасност за персонални и от материални щети, когато не спазват инструкциите за безопасна работа в приложената тетрадка по безопасност, а също така и предупредителните указания в това ръководство.

Този уред е произведен според съвременното състояние на

техниката и общопризнатите от гледна точка на техническата

Инструкции за безопасна работа

Уредът може да се ползва от лица на повеце от 8 години и от лица с намалени физицеcki, сетивни или умствени способности или липса на опит и / или знания, ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопасната уиотреба на уреда и са разбрали произтицащите вследствие на това опасности. Децата не трябва да играят с уреда.

Поцистване и поддържане не трябва да се извършва от деца без наблюдеие.

При дефектен уред е възможно активни проводници да са оголени или защитният проводник да не работи.

Ремонтите трябва да се извършват от обучени от Weller лица.
Ако е повреден съединителния проводник на електрическия инструмент, то той трябва да се смени със специално подготовен съединителен проводник, който може да се получи от сервизната организация.

Предупреждение! Има опасност от нараняване

При транспорт уредът или части от него могат да паднат долу.

Дръжте уреда само за предвидените за тази цел дръжки..
Никога не използвайте уреда като средство за транспорт.

Предупреждение! Опасност от задушаване, Опасност от отравяне

Една неправилна инсталация може да стане причина за възникване на повишени концентрации на работното място

След инсталация измерете концентрациите на работното място

При използване на газ едно неправилно определяне на интервалите за техническо обслужване може да стане причина за повишена концентрация на работното място

Определяне на интервала за техническо обслужване

При почистване на тръбопроводната система/пространството на отработените газове околният въздух силно се замърсява с вредни вещества

При влошаване на смукателната способност поради наслоявания в тръбопроводната система сменете замърсените части

Използване по предназначение

Тази филтърна система е предвидена за изсмукване и филтриране на частици и газове - в зависимост от съответното филтриращо средство.

Аспирацията има една мощна, не изискваща поддържане турбина и по такъв начин е най- подходяща за продължителна промишлена експлоатация.

Използвайте този уред само при стайна температура и във вътрешни помещения.

Предупреждение! Опасност от задушаване, Опасност от отравяне

При неправилно използване може да се стигне до затруднено дишане, до задушаване, до отравяне или до заболяване от рак

Не изсмуквайте частици и газове, които не са предвидени за използваното филтриращо средство.
Не изсмуквайте течности и запалителни газове
Никога не използвайте уреда без филтър или с напълнен филтър.
Никога не използвайте уреда без капака на вентилатора

Използването по предназначение включва и

Вие да спазвате това ръководство,
Спазвайте всички допълнителни съпроводителни документации.

Вие да спазвате националните правила за техника на безопасност на мястото на работа.

Производителят не поема отговорност за направени своеволни изменения на уреда.

Проверка на ефективността

В съответствие с Директивите на германските профсъюзи трябва най-малко един път в годината да се проверява правилната работа и ефективността на аспирационната система (в съответствие с TRGS 528 BGETF).

Потребителски групи

Поради различни големите рискове и потенциални опасности някои работни операции могат да бъдат извършвани само от квалифициран и обучен персонал.

Работна операция Потребителски групи
Инсталация на комплексни тръбопроводни системи при присъединяване на няколко изсмукващи рамена		Обучен специализиран технически персонал
Смяна на електрически резервни части Електротехник
Определяне на интервалите за техническо обслужване		Специалист по безопасност
РаботаСмяна на филтъра		Любители
Инсталация на комплексни тръбопроводни системи при присъединяване на няколко изсмукващи раменаСмяна на електрически резервни части		Ученици в процес на техническо производствено обучение под ръководство и надзор на обучен квалифициран специалист
Аспирация Laser Line Laser Line 200V Laser Line 400V
Мрежово напрежение (V / Hz) FT91001699:		FT91002699:230 / 50FT91001299:120 / 60
Консумирана мощност (W) 170 315
Размери д х ш х в (mm)(inch)		320 x 320 x 70012,60 x 12,60 x 27,60
тегло (kg)(lb)		2155,1
Макс. подавано количество (m3/h)		230
Макс. вакуум (Pa) 2700 3000
Ниво на шума 0 1 m(dB(A))		< 52
Микрофилтър клас НЕРА, степен на сепариране, PPS(%)		> 99.95
Хемосорбция с газов филтър с активен въглен, степен на сепариране(%)		> 99.96
Предфилтър (Клас / Повърхност) (m2)		F7 (0,5)опционално: F7 (2,5)
RS232-интерфейс		С помощта на RS232-интерфейса уредбата може да бъде управлявана в пълния обем на функциите, респ. да бъде контролирана дистанционно.
USB-интерфейс		С USB-интерфейса могат да се извършват актуализиране на фирмения софтуер, тест за ефективност и да се изпълни една функция Log на данни.USB-носителят на данни трябва да остава включен максимально 2 минути! След това USB-модулът автоматично се изключва.
Интерфейс на лазера		-

Гаранция

Претенциите към качеството на купувача имат давност една година след датата на доставка при купувача. Това не важи за регресни претенции на купувача по §§ 478, 479 ГК.

Ние носим отговорност по дадената от нас гаранция само, когато гаранцията за свойствата или за срока на годност е дадена от нас в писмен вид и като при това е използвано понятието „гаранция“.

Гаранцията губи сила при неправилно използване и когато неквалифицирани лица са направили манипулации.

Правото за правене на технически изменения остава запазено!

Моля информирайте се на адрес www.weller-tools.com

graph TD
    A["LASERLINE VER BL.FW"] --> B["5 sec"]
    B --> C["SPEED 100% MANUAL/AUTOMATIC"]
    C --> D["OFF MODE"]
    D --> E["OFF MODE"]
    E --> F["Стандартен режим на работа"]
    D --> G["Подменю "Функции""]
    G --> H["FILTER TIME @ CURRENT HOURS"]
    H --> I["FILTER TIME OFF DEFAULT"]
    I --> J["FILTER TIME NO RESET"]

    subgraph Legend
        K["BG"] --> L["5 sec"]
        L --> M["5 sec"]
        N["BL = версия на Bootloader"] --> O["OFF MODE"]
        P["FW = фирмен софтуер"] --> Q["OFF MODE"]
        R["Въвеждането на оборотите (30-100%) става с бутоните UP/DOWN."] --> S["Off MODE"]
        T["Филтър, времева индикация"] --> U["5 sec"]
        V["Филтър, задаване на време"] --> W["5 sec"]
        X["Задаване за филтъра на постоянно зададено време на престой/зададени работни часове"] --> Y["5 sec"]
        Z["Може да се регулира от един час до 999 дни"] --> AA["5 sec"]
        AB["Стандартна настройка в състоянието на доставка е 200 дни"] --> AC["5 sec"]
        AD["След това време уредът се включва на „червено” Допълнително прозвучава един акустичен сигнал"] --> AE["5 sec"]
    end

graph TD
    A["FILTER TIME NO RESET"] --> B["PRESSURE ON CONTROL"]
    B --> C["OFF 10 AUTOMATIC HOURS"]
    C --> D["DELAYED 0 POWER-OFF SEK"]
    D --> E["LANGUAGE GB SELECT"]
    E --> F["UNIT NUMBER XXXXXXXX"]

    G["Pисет на филтърното време"] --> H["▲ Рисет на изтеклите работни часове на филтъра"]

    I["Регулиране на налягането / автоматика на оборотите"] --> J["▲ Интелигентна техника за управление, която гарантира пълна ефективност. Обикновено филтърните системи, които имат няколко филтъра, са склонни с времето да губят производителност, когато един от филтрите се замърси. За да се избегне това намаляване на КПД, WellerFT прилага интелигентна техника за управление. Тази техника за управление предварително съобщава акустично и визуално за необходима смяна на филтъра. Едновременно с това тя повишава мощността на турбината, за да се гарантира постоянно изсмуквано количество."]

    I --> K["Автоматично изключване"]
    K --> L["▲ Когато е активирана тази функция, уредът се изключва автоматично в OFF-режим след зададеното време (турбината и задното осветление се изключват)<br>■ Може да се регулира от 1 час до 7 дни"]

    M["Breme на закъснение"] --> N["▲ Ако е активирана тази функция, уредът се изключва със закъснение след изтичане на зададеното в режим OFF време (турбината и задното осветление са изключени)<br>■ Регулируема от 0-999 секунди"]

    O["Избор на езика за навигация в менюто"] --> P["▲ Избор на операторския език.<br>■ D, F, E, I, GB"]

    Q["НОМЕР НА УРЕДА"] --> R["За всеки уред има един вътрешен номер."]

Смяна на филтъра

Предупреждение!

Пред започване на работи по уреда извадете щекера от контакта.

Използвайте само оригинали резервни части на WELLER.

Замърсените филтри трябва да се разглеждат като специални отпадъци. Отстранявайте сменените части на уреди, филтри или стари уреди в съответствие с законодателството на Вашата страна.

MIN 1x

За да работи правилно филтърната система филтърът трябва да бъде сменян както следва

най-малко 1 пъти в годината или
при превишаване на допустимата средна концентрация на работното място или
■ след плана за техническо обслужване

Степента на замърсяване на филтъра се разпознава посредством с измерване на спадането на налягането. Филтърната индикация показва актуалното състояние на филтъра

червена = филтър пълен

жълта = състояние на филтъра > 80%

зелена = състояние на филтъра < 80%.%.

При изразходван филтър прозвучава един акустичен сигнал:

Сигнален звук всеки час

след 36 часа всеки половин час

след 54 часа всеки 10 мин

след 72 часа винаги.

Филтърът за суспензиращи вещества и широколентовия газов филтър са съгласувани помежду си така, че те се сменят заедно като компактен филтър. За да се осигури една безупречна филтрация, компактният филтър трябва да бъде сменен един път в годината. Филтърът за фин прах (филтър торба) е предфилтърната степен на компактния филтър и затова трябва да се сменя по-често. Смяната на филтъра торба е достатъчна, ако след ново пускане в действие на уреда не свети червения LED.

Символи

Внимание!

Прочетете ръководство за експлоатация!

Пред извършване на каквито и да било работи по уреда винаги изваждайте щекера от контакта.

Дизайнът и оформлението на работното място отговарята на ESD

СЕ-знаци

Отстраняване като отпадък

Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци! В съответствие с европейската Директива 2012/19/EU за стари

електрически и електронни уреди и нейното внедряване в националното право изхабените електрически инструменти трябва да се събират отделно и да се предават за екологично рециклиране.

Замърсените филтри трябва да се разглеждат като специални отпадъци.

Отстранявайте сменените части на уреди, филтри или стари уреди в съответствие с законодателството на Вашата страна.

Съобщения за неизправности и отстраняване

Съобщение/симптом Възможна причина Мерки за отстраняване

Изсмукването няма мощност	Тръбопроводната система не е уплътнена	Уплътнете тръбопроводната система
	Филтър замърсен	Смяна на филтъра
	Оборотите на турбината са много ниски	Увеличете зададените обороти
Силни шумове при изсмукване	Скоростта на въздуха през изсмукващото рамо е много голяма	Намалете зададените обороти (по-малко количество въздух)
Уредът не се включва	Термично изключване	Оставете уреда да изстине. След прибл. 3 ч. го включете отново.
Филтърната индикация не работи	След смяна на филтъра не присъединен маркуча за подналягане	Маркучът на филтъра не е присъединен правилно
Филтърът за суспензиращи вещества се замърсява много бързо	Няма сложен предфилтър	Сложете предфилтър
USB-носителят на данни не се разпознава	USB-носителят на данни е останал включен прекалено дълго	Оставете USB носителя на данни включен макс. 2 минути. Махнете USB-носителя на данни и изключете и включете уреда
Рисет на уредите	Неправилен USB-носител на данни (>100 mA)	Махнете USB-носителя на данни!

Оригинална Декларация за съответствие

Ние декларираме, че назованите продукти изпълняват изискванията на следните Директиви: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

Приложени хармонизирани норми:

EN 55 014-1: 2012-05 EN 60 335-1: 2012-10

EN 55 014-2: 2009-06 EN 60 335-2-45: 2012-08

EN 61 000-3-2: 2010-03/2011-06 EN 62233: 2008-11/2009-04

EN 61 000-3-3: 2014-03 EN 50 581: 2013-02

Besigheim, 2016-02-17

T. Fischer

Технически ръководител

B.Frühwald

Управител

Упълномощен за съставяне на техническата документация.

Weller Tools GmbH