TD283 - Οθόνη μπαταρίας DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οθόνη μπαταρίας με έγχρωμη οθόνη αφής TFT 2,83"
Μάρκα και μοντέλο	Dometic TD283
Διαστάσεις	79 × 100 × 12 mm
Βάρος	70 g
Κατανάλωση ρεύματος	54 mA (μέγιστος φωτισμός), 15 mA (αναμονή)
Τροφοδοσία	12 V DC (μέσω καλωδίου επικοινωνίας N-BUS)
Κύριες λειτουργίες	Εμφάνιση κατάστασης φόρτισης (SoC) σε % και κύκλο, τάση (V), ρεύμα (A) της εσωτερικής μπαταρίας· εμφάνιση δεδομένων φορτιστή, ηλιακού ελεγκτή, μετατροπέα· ηλιακό ιστορικό 3 εβδομάδων· συναγερμός θερμοκρασίας μπαταρίας· ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Bluetooth· αναμονή και διακοπή δικτύου N-BUS
Συμβατότητα	Δίκτυο N-BUS (συμβατές συσκευές Dometic), μπαταρίες TEMPRA (TLB 100(F)-150(F)), φορτιστές, ηλιακοί ελεγκτές, μετατροπείς· εφαρμογή Dometic SunControl (μέσω Bluetooth)
Διεπαφές	Οθόνη αφής, σύνδεση καλωδίου επικοινωνίας N-BUS, Bluetooth (για ενσωματωμένες μονάδες)
Διαθέσιμες γλώσσες	Ιταλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 έως 70 °C
Εγκατάσταση	Επιτοίχια τοποθέτηση με πλάκα στήριξης και βίδες (Ø 3 mm), δίοδος καλωδίου Ø 8 mm. Συνιστάται εγκατάσταση από εξειδικευμένο προσωπικό.
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε μόνοι σας· χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα αξεσουάρ· αποφύγετε βραχυκύκλωμα και υγρασία· ακολουθείτε τις οδηγίες του εγχειριδίου.
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε την οθόνη αφής με ένα στεγνό (ή ελαφρώς υγρό) πανί μικροϊνών· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, αμμωνία ή οινόπνευμα· μην ψεκάζετε υγρό απευθείας.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αξεσουάρ: καλώδια σύνδεσης N-BUS (αριθ. 9620008182, 9620008462, 9620008275). Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό· νόμιμη εγγύηση.
Πιστοποιήσεις	CE, UK, CA
Περιεχόμενα συσκευασίας	Κάλυμμα οθόνης, πλάκα στήριξης, βίδες (4), καλώδιο επικοινωνίας (1)

Συχνές ερωτήσεις - TD283 DOMETIC

Πώς να εγκαταστήσετε την οθόνη Dometic TD283;

Αποσυνδέστε την πλάκα στήριξης από το κάλυμμα, τοποθετήστε την στην επιφάνεια και σημειώστε τις οπές (Ø 3 mm) και τη δίοδο του καλωδίου (Ø 8 mm). Ανοίξτε τρύπες, περάστε το καλώδιο επικοινωνίας, βιδώστε την πλάκα, στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο στην οθόνη και κουμπώστε το κάλυμμα. Χρησιμοποιήστε καλώδια N-BUS (αξεσουάρ) για να συνδέσετε άλλες συσκευές.

Πώς να ρυθμίσετε τον τύπο μπαταρίας και την ονομαστική χωρητικότητα;

Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων (Ρυθμίσεις > Battery). Εισαγάγετε την ονομαστική χωρητικότητα σε Ah (π.χ. 100). Επιλέξτε τον τύπο μπαταρίας: AGM, WET, GEL ή Li-ion. Εάν είναι συνδεδεμένη μια μπαταρία TEMPRA, αυτές οι ρυθμίσεις είναι προκαθορισμένες.

Τι σημαίνει η κόκκινη κουκκίδα στο καμπανάκι στη γραμμή κατάστασης;

Μια κόκκινη κουκκίδα στο εικονίδιο καμπανακιού υποδεικνύει ότι εντοπίστηκε σφάλμα στο δίκτυο N-BUS. Πατήστε το καμπανάκι για να δείτε λεπτομερή μηνύματα σφάλματος.

Πώς να καθαρίσετε την οθόνη αφής;

Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, στεγνό πανί μικροϊνών. Κάντε μικρές κυκλικές κινήσεις. Εάν χρειαστεί, βρέξτε ελαφρά το πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά απορρυπαντικά, αμμωνία ή οινόπνευμα, και μην ψεκάζετε υγρό απευθείας στην οθόνη.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth των συσκευών N-BUS;

Στο μενού ρυθμίσεων, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο Bluetooth. Αυτό ενεργοποιεί ταυτόχρονα τις μονάδες Bluetooth όλων των συνδεδεμένων συσκευών N-BUS. Το σύμβολο Bluetooth στη γραμμή κατάστασης ανάβει κίτρινο.

Τι να κάνω αν η οθόνη δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο επικοινωνίας είναι σωστά συνδεδεμένο και δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της εσωτερικής μπαταρίας είναι μεγαλύτερη από 7 V. Εάν η μπαταρία είναι πολύ αδύναμη, φορτίστε την. Εάν το πρόβλημα persiste, ελέγξτε τα καλώδια τροφοδοσίας των συσκευών N-BUS.

Πώς να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα αναμονής της οθόνης;

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Display. Μπορείτε να ορίσετε δύο χρονικά διαστήματα: το χρονικό διάστημα μείωσης φωτεινότητας (1 έως 100 λεπτά) και το χρονικό διάστημα αναμονής (1 έως 100 λεπτά). Από προεπιλογή, η αναμονή ενεργοποιείται μετά από 3 λεπτά χωρίς δραστηριότητα.

Πώς να λάβετε μια επισκόπηση των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο N-BUS;

Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων και επιλέξτε BUS. Εμφανίζεται μια λίστα όλων των συνδεδεμένων συσκευών N-BUS, με τη διεπαφή master να επισημαίνεται με μπλε χρώμα.

Πώς να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα;

Στις Ρυθμίσεις > Display, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου δίπλα στο BEEP για να απενεργοποιήσετε τον ηχητικό σήμα πλήκτρων και προειδοποιήσεων.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της λειτουργίας αναμονής και της λειτουργίας μείωσης φωτεινότητας;

Στη λειτουργία μείωσης, ο φωτισμός μειώνεται (κατανάλωση στο μισό) μετά από ρυθμιζόμενο χρόνο. Στη λειτουργία αναμονής, ο φωτισμός σβήνει εντελώς και η κατανάλωση πέφτει στα 15 mA. Η αναμονή ενεργοποιείται μετά το χρονικό διάστημα μείωσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TD283 DOMETIC

Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης...... 466

LT

Ekranas

1 Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις, καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς, τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για ενημερωμένες πληροφορίες για το προϊόν, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.

3 Υποδείξεις ασφαλείας

Βασική ασφάλεια

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μη θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές.
• Αναθέστε την επισκευή αυτής της συσκευής μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι.
• Μην αποσυνδέετε κανένα καλώδιο, όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία.
• Χρησιμοποιήστε μόνο πρόσθετο εξοπλισμό που συνιστάται από τον κατασκευαστή.
• Μην τροποποιείτε ή προσαρμόζετε κανένα επιμέρους εξάρτημα με οποιονδήποτε τρόπο.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

- Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδια. Η συσκευή πρέπει πάντοτε να φυλάσσεται και να χρησιμοποιείται μακριά από παιδιά πολύ μικρής ηλικίας.

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

- Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα στις επαφές της συσκευής από άλλα αντικείμενα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρές συνθήκες και μην την βυθίζετε σε υγρά. Αποθηκεύστε την σε χώρους χωρίς υγρασία.

Ασφαλής εγκατάσταση της συσκευής

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Η τοποθέτηση και η αφαίρεση της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. • Τα καλώδια που έχουν υποστεί σύνθλιψη μπορεί να αποτελέσουν αιτία μέτριων τραυματισμών. Τακτοποιήστε τα καλώδια κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τους προκληθεί ζημιά από πόρτες ή καπό. Χρησιμοποιήστε σύστημα αγωγών ή κανάλια καλωδίων, εάν πρέπει να περαστούν καλώδια μέσα από μεταλλικά πάνελ ή άλλου είδους πάνελ με αιχμηρές ακμές. Μην τοποθετείτε τα καλώδια κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να είναι χαλαρά ή να παρουσιάζουν έντονη στρέβλωση. Μην τραβάτε τα καλώδια.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος τραυματισμού

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια έχουν ασφαλιστεί με τον κατάλληλο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος να σκοντάψει κανείς σε αυτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.).
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα στεγνό σημείο, στο οποίο είναι προστατευμένη από τυχόν εκτοξευόμενα νερά.
• Πριν από τη θέση σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα τύπου είναι ίδια με την υπάρχουσα τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Χρησιμοποιήστε καλώδια σύνδεσης N-BUS για τη σύνδεση συσκευών με δυνατότητα N-BUS.

4 Περιεχόμενα συσκευασίας

Θέση Ονομασία Ποσότητα
1	Κάλυμμα οθόνης	1
2	Πλάκα συναρμολόγησης	1
3	Βίδες	4
4	Καλώδιο επικοινωνίας	1

5 Πρόσθετος εξοπλισμός

Ονομασία Κωδικός

Dometic NDS BC10M (Καλώδιο σύνδεσης N-BUS, 10 m) 9620008182

Dometic NDS BC06M (Καλώδιο σύνδεσηςN-BUS, 6 m) 9620008462

Dometic NDS BC03M (Καλώδιο σύνδεσηςN-BUS, 3 m) 9620008275

6 Προβλεπόμενη χρήση

Η οθόνη προορίζεται για χρήση ως συσκευή παρακολούθησης μπαταριών, για εμφάνιση και παρακολούθηση της τρέχουσας κατάστασης φόρτισης τάσης, της τάσης και της έντασης ρεύματος των μπαταριών οχημάτων με δυνατότητα N-BUS και για τον έλεγχο συσκευών με δυνατότητα N-BUS στο δίκτυο.

Η οθόνη είναι κατάλληλη για:

• Εγκατάσταση σε οχήματα αναψυχής, σκάφη και φορτηγά
• Σύνδεση σε μπαταρία οχήματος TEMPRA (TLB 100(F)-150(F))
• Σύνδεση σε φορτιστές μπαταριών, ηλιακούς φορτιστές και μετατροπείς inverter • Σταθερή ή κινητή χρήση • Χρήση σε εσωτερικό χώρο

Η οθόνη δεν είναι κατάλληλη για:

• Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου • Χρήση σε εξωτερικό χώρο

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικά υψηλής τάσης
• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή
• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή
• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

7 Τεχνική περιγραφή

Το προϊόν διαθέτει οθόνη αφής και μπορεί να λειτουργήσει με τάση 12 V=

Η οθόνη είναι συμβατή με τις εφαρμογές της Dometic για κινητές συσκευές, π.χ. με την εφαρμογή SunControl (μόνο εάν έχει συνδεθεί συσκευή Bluetooth στο δίκτυο N-BUS).

Εξαρτήματα

2

Θέση Περιγραφή
1	Κάλυμμα οθόνης
2	Οθόνη αφής
3	Σύνδεση καλωδίου επικοινωνίας
4	Διακόπτης λειτουργίας
5	Πλήκτρο λειτουργίας
6	Οπές τοποθέτησης
7	Πλάκασυναρμολόγησης
8	Οπές στερέωσης

Οθόνη αφής

3

Θέση Εξάρτημα Περιγραφή
1	Γραμμή κατάστασης	Εμφανίζει τις ενεργές λειτουργίες (Bluetooth) των συνδεδεμένων συσκευώνN-BUS, την ώρακαι τις ειδοποιήσεις(μηνύματα σφάλματος).
		[ΚΩ42]Λειτουργία Bluetooth των συνδεδεμένων συσκευών N-BUSΑνάβειμε κίτρινο χρώμα μόλις ενεργοποιηθεί η λει-τουργία Bluetooth των συνδεδεμένων συσκευώνN-BUS.
		[СЗТW]Ένδειξη σφαλμάτωνΜιακόκκινη κουκκίδα στην καμπάνα υποδεικνύει ότι έχειεντοπιστεί σφάλμα. Ταμηνύματα σφάλματος μπο-ρούν να ανακληθούνπατώνταςτο κουδούνι.
		[Д48H]ΠλήκτρολειτουργίαςΑπενεργοποιεί την οθόνηκαι όλες τις συσκευέςμε δυνα-τότηταεπικοινωνίας μέσω N-BUS-στο δίκτυο.
2	Οθόνημενού	Οθόνημε δυναμικά μεταβαλλόμενες ενδείξεις, η οποίαπαρουσιάζει στο επιλεγμένο μενού τα πιο σημαντικά δεδομένα των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στο N-BUS.Ως αρχική οθόνη, εμφανίζεται το κύριο μενού.

Θέση Εξάρτημα Περιγραφή

Εάν υπάρχει εικονίδιο κεραυνού στο σύμβολο της μπαταρίας, αυτό υποδεικνύει ότι η δευτερεύουσα μπαταρία οχήματος/σκάφους φορτίζεται.

Μέσω της γραμμής μενού μπορεί να επιλεγεί το κύριο μενού και το μενού ρυθμίσεων, καθώς και τα μενού για τις συνδεδεμένες συσκευές.

Το μενού για τις τρέχουσες συνδεδεμένες συσκευές εμφανίζεται με λευκό χρώμα, το μενού για τις ενεργές συσκευές (κατάσταση "Οπ") εμφανίζεται με κίτρινο χρώμα και το μενού για τις μη συνδεδεμένες συσκευές εμφανίζεται με γκρι χρώμα. Τα γκρι μενού δεν είναι επιλέξιμα.

3 Γραμμή μενού

Κύριο μενού

Μενού ρυθμίσεων

Μενού ηλιακού φορτιστή

Μενού φορτιστή μπαταριών

Μενού δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους

Μενού μετατροπέα inverter

Κύριο μενού

Θέση Περιγραφή
1	Κατάσταση της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους (ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη)Τάση (σε V) της δευτερεύουσαςμπαταρίας οχήματος/σκάφους
2	Κατάσταση του φορτιστή μπαταριών (αναμονή/πλήρης/απορρόφηση/βραδεία/απενεργοποιημένος)Παροχή ρεύματος(σε A) από τον φορτιστή μπαταριών
3	Κατάσταση του μετατροπέα inverter (ενεργοποιημένος/απενεργοποιημένος)Τάση εξόδου (σε V) του μετατροπέα inverter
4	Κατάσταση του ηλιακού φορτιστή (αναμονή/ΜΡΡΤ/απορρόφηση/βραδεία/απενεργοποιημένος)Παροχή ρεύματος(σε A) από τον ηλιακό φορτιστή

Θέση Περιγραφή

5

Κατάσταση φόρτισης (SoC) της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους (κυκλικό διάγραμμα σε 25 %* βήματα) με τρέχουσες τιμές τάσης (σε V) και έντασης ρεύματος (σε A)

* Υπόδειξη: Εάν συνδεθεί μια μπαταρία ΤΕΜΡΑ (TLB 100(F)-150(F)) στο δίκτυο Ν-BUS, η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται σε 5 % βήματα

Μενού ηλιακού φορτιστή

5

Θέση Περιγραφή

1	Τρέχουσα τιμή της τάσης (σε V) της μπαταρίας εκκίνησης
2	Ανοίξτετο Hist. για μια επισκόπηση της παραγωγής ηλιακής ενέργειας για τις τελευταίες 3 εβδομάδες.
3	Ημερήσια παραγωγή (σε Wh)των συνδεδεμένωνηλιακών πάνελ
4	Κατάσταση του ηλιακού φορτιστή(αναμονή/ΜΡΡΤ/απορρόφηση/βραδεία/απενεργοποιημένος)
5	Κατάσταση φόρτισης (SoC) της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους (κυκλικό διάγραμμα σε 25 %* βήματα) με τρέχουσες τιμές τάσης (σε V) και έντασης ρεύματος (σε A)* Υπόδειξη: Εάν συνδεθείμια μπαταρία ΤΕΜΡΑ (TLB 100(F)-150(F)) στο δίκτυο N-BUS, η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται σε 5 % βήματα
	(Δεν εμφανίζεται κανένας αριθμός) Μια είσοδος ηλιακούπάνελ συνδεδεμένη

Θέση Περιγραφή

Δύο είσοδοι ηλιακών πάνελ συνδεδεμένες και ενεργές

Μενού φορτιστή μπαταριών

6

Θέση Περιγραφή

1	Κατάσταση του φορτιστή μπαταριών (αναμονή/πλήρης/απορρόφηση/βραδεία/απενεργοποιημένος)
2	Τάση (σε V) της μπαταρίας εκκίνησης
3	Κατάσταση φόρτισης(SoC) της δευτερεύουσαςμπαταρίας οχήματος/σκάφους (κυκλικό διάγραμμα σε 25 %* βήματα) με τρέχουσεςτιμές τάσης (σε V) και έντασης ρεύματος(σε A)* Υπόδειξη: Εάν συνδεθείμια μπαταρία ΤΕΜΡΑ (TLB 100(F)-150(F))στο δίκτυο N-BUS, η κατάστασηφόρτισης εμφανίζεται σε 5 % βήματα

Μενού δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους

Θέση Περιγραφή
1	Χωρητικότητα μπαταρίας σε Wh
2	Κατάσταση μπαταρίας (κατάσταση εύρυθμης λειτουργίας(SoH) ως ποσοστό %)
3	Ανάλυση θερμοκρασίας της μπαταρίας• ΟΚ: Θερμοκρασία εντόςτου επιτρεπόμενου εύρους τιμών• Υψηλή: Υψηλή θερμοκρασία• Χαμηλή: Χαμηλή θερμοκρασίαΣυναγερμός, εάνη θερμοκρασία φτάσει σε κρίσιμο εύρος τιμών
4	Κατάσταση φόρτισηςτης δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους (ως ποσοστό %) με τρέχουσες τιμές τάσης(σε V) και έντασης ρεύματος (σε A)
5	Κατάσταση της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους (ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη) και χρόνος έως την πλήρη φόρτιση/αποφόρτιση
6	Εάν περισοσότερεςαπό μία μπαταρίες είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο N-BUS:Aνοίξτετο Hist. για μια επισκόπηση της κατάστασης της κάθε μπαταρίας και της θερμοκρασίας για έως 4 μπαταρίες στο δίκτυο.
	Περισοσότερες από μία μπαταρίες συνδεδεμένες στο δίκτυο N-BUS

Μενού μετατροπέα inverter

EL Dometic TD283

Θέση Περιγραφή
1	Κατάσταση του μετατροπέα inverter(ενεργοποιημένος/απενεργοποιημένος)
2	Μέγιστη ισχύς στιγμιαίας αυξομείωσης τάσης (σε W)και τρέχουσα τάση εξόδου
3	Κατάσταση φόρτισης της δευτερεύουσας μπαταρίαςοχήματος/σκάφους (ως ποσοστό %)με την τρέχουσα τιμή τάσης (σε V)

8 Εγκατάσταση

Στερέωση της οθόνης

9

1. Αποσυνδέστε την πλάκα συναρμολόγησης από το κάλυμμα της οθόνης.
2. Τοποθετήστε την πλάκα συναρμολόγησης πάνω στην επιφάνεια στερέωσης και σημαδέψτε τις οπές στερέωσης και την περιοχή σύνδεσης του καλωδίου επικοινωνίας.
3. Ανοίξτε οπές στερέωσης για την πλάκα συναρμολόγησης (∅ 3 mm) και δημιουργήστε ένα άνοιγμα για τη σύνδεση του καλωδίου επικοινωνίας (∅ 8 mm) στα σημεία που έχετε σημαδέψει.

EL Dometic TD283

1. Δρομολογήστε το καλώδιο επικοινωνίας μέσω της σύνδεσης καλωδίου επικοινωνίας και της οπής που έχετε προετοιμάσει στην επιφάνεια στερέωσης.
2. Βιδώστε την πλάκα συναρμολόγησης στην επιφάνεια στερέωσης.

Σύνδεση της οθόνης

10

1. Συνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας στην οθόνη.
2. Στερεώστε το κάλυμμα της οθόνης στην πλάκα συναρμολόγησης.

Σύνδεση συσκευών Ν-BUS

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Χρησιμοποιήστε καλώδια σύνδεσης Ν-BUS (προαιρετικά εξαρτήματα) για τη σύνδεση συσκευών με δυνατότητα Ν-BUS.

9 Λειτουργία

Ρύθμιση της οθόνης

Όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία για πρώτη φορά, ξεκινά αυτόματα η αρχική ρύθμιση της γλώσσας, της ημερομηνίας, της ώρας και του τύπου της μπαταρίας που χρησιμοποιείται (για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις μεμονωμένες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο).

Μπορείτε να παραλείψετε τις ρυθμίσεις και να τις επεξεργαστείτε ή να τις αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή από το μενού ρυθμίσεων.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για να λειτουργήσει καλά η οθόνη, πρέπει να καθοριστεί ο τύπος μπαταρίας που χρησιμοποιείται, η ονομαστική χωρητικότητα και το αντίστοιχο προφίλ φόρτισης για τη δευτερεύουσα μπαταρία οχήματος/σκάφους που είναι συνδεδεμένη τη συγκεκριμένη στιγμή (βλ. κεφάλαιο Βασικές ρυθμίσεις για την μπαταρία στη σελίδα 485).

Χρήση της οθόνης

Ενεργοποίηση της οθόνης

Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας ή αγγίξτε την οθόνη αφής για να ενεργοποιήσετε την οθόνη (Σχ. 11 στη σελίδα 481).

Μετάβαση της οθόνης στην κατάσταση αναμονής

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Από προεπιλογή, η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής μετά από αδράνεια 3 λεπτών.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί (βλ. κεφάλαιο Ρύθμιση χρόνου αναμονής στη σελίδα 483).

Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας για να μεταβεί η οθόνη στην κατάσταση αναμονής (Σχ. 11 στη σελίδα 481).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευών με δυνατότητα N-BUS στο δίκτυο

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση όλων των συσκευών με δυνατότητα N-BUS στο δίκτυο.

EL Dometic TD283

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα (σχ. 12 στη σελίδα 482) για να απενεργοποιήσετε την οθόνη και όλες τις συσκευές με δυνατότητα N-BUS στο δίκτυο.

Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την οθόνη και όλες τις συσκευές με δυνατότητα N-BUS στο δίκτυο (σχ. 11 στη σελίδα 481).

Ρύθμιση τιμών

Επιλέξτε το - ή το + για μείωση ή αύξηση των τιμών.

Πλοήγηση μέσα στα μενού

Επιλέξτε το ← ή το → για πλοήγηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέσα στα μενού.

Επιλέξτε το για επιστροφή στο κύριο μενού.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth των συνδεδεμένων συσκευών

Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έλεγχο των μονάδων Bluetooth στις συνδεδεμένες συσκευές N-BUS.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Βεβαιωθείτε ότι οι συνδεδεμένες συσκευές που θέλετε να ελέγξετε διαθέτουν λειτουργία Bluetooth.
• Οι μονάδες Bluetooth σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές N-BUS ελέγχονται ταυτόχρονα. Δεν υπάρχει δυνατότητα επιλογής συγκεκριμένων συσκευών.
• Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
• Επιλέξτε ή ακυρώστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου δίπλα από την επιλογή Bluetooth, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth των συνδεδεμένων συσκευών N-BUS.

Μόλις ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth, ανάβει το σύμβολο στη γραμμή κατάστασης με κίτρινο χρώμα.

Άνοιγμα επισκόπησης των συνδεδεμένων συσκευών N-BUS

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή BUS.

Εμφανίζεται μια λίστα με τις συνδεδεμένες συσκευές N-BUS. Η κύρια διεπαφή επισημαίνεται με μπλε χρώμα.

Πραγματοποίηση ρυθμίσεων

Ρύθμιση χρόνου αναμονής

13

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Από προεπιλογή, η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής μετά από αδράνεια 3 λεπτών.

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Display.
3. Ρυθμίστε μια τιμή μεταξύ 1 και 100 για τον χρόνο (σε λεπτά) μετά από τον οποίο θα μειώνεται η φωτεινότητα του οπισθοφωτισμού (2).

Με τη φωτεινότητα του οπισθοφωτισμού μειωμένη, η κατανάλωση ισχύος της οθόνης μειώνεται στο μισό της κατανάλωσης ισχύος με πλήρη φωτεινότητα (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 489).

1. Ρυθμίστε μια τιμή μεταξύ 1 και 100 για τον χρόνο (σε λεπτά) μετά από τον οποίο η οθόνη θα μεταβαίνει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής (1).

Στην κατάσταση αναμονής, ο οπισθοφωτισμός της οθόνης απενεργοποιείται τελείως και η κατανάλωση ισχύος της οθόνης μειώνεται στα 15 mA (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 489).

Ρύθμιση των σημάτων του κουμπιού και του προειδοποιητικού ήχου

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Display.
3. Επιλέξτε ή ακυρώστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου δίπλα από την επιλογή ΒΕΕΡ, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα (βλ. σχ. 13 στη σελίδα 483).

Ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας

Με ενεργοποιημένη την αθόρυβη λειτουργία, ο ανεμιστήρας (εάν υπάρχει) των συνδεδεμένων συσκευών Ν-ΒΟΣ απενεργοποιείται και οι συσκευές φορτίζουν με μειωμένη ισχύ για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο εάν υπάρχει συνδεδεμένος στο δίκτυο τουλάχιστον ένας φορτιστής μπαταριών με δυνατότητα Ν-BUS ή ένας ηλιακός φορτιστής.

1. Επιλέξτε το □ για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Επιλέξτε ή ακυρώστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου δίπλα από την επιλογή Silent Mode, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Date&Time.
3. Ημερομηνία: Εισαγάγετε την ημέρα, τον μήνα και το έτος.
4. Ώρα: Εισαγάγετε τις ώρες και τα λεπτά.

Ρύθμιση της γλώσσας

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Language.
3. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα από τη γλώσσα που θέλετε, για να την επιλέξετε. Οι ακόλουθες γλώσσες είναι διαθέσιμες:
4. Ιταλικά • Αγγλικά • Γερμανικά • Γαλλικά • Ισπανικά • Ολλανδικά

Βασικές ρυθμίσεις για την μπαταρία

Για να λειτουργήσει καλά η οθόνη, πρέπει να καθοριστεί ο τύπος μπαταρίας που χρησιμοποιείται, η ονομαστική χωρητικότητα και το αντίστοιχο προφίλ φόρτισης για τη δευτερεύουσα μπαταρία οχήματος/σκάφους που είναι συνδεδεμένη τη συγκεκριμένη στιγμή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν συνδεθεί η μπαταρία TEMPRA (TLB 100(F)-150(F)) ως δευτερεύουσα μπαταρία οχήματος/σκάφους, αυτές οι ρυθμίσεις είναι προκαθορισμένες και δεν αλλάζουν.

Ρύθμιση του τύπου και της ονομαστικής χωρητικότητας της μπαταρίας

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Battery.
3. Εισαγάγετε την ονομαστική χωρητικότητα της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους (σε Ah) (2).
4. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα από τον τύπο μπαταρίας που χρησιμοποιείται (1).

Υποστηρίζονται οι ακόλουθοι τύποι μπαταριών:

• AGM (Μπαταρίες με απορροφητικό στρώμα γυαλιού) • WET (Μπαταρίες μολύβδου-οξέος) • GEL (Μπαταρίες μολύβδου-γέλης) • Li-ion (Μπαταρίες ιόντων λιθίου)

Ρύθμιση του προφίλ φόρτισης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Επιλέξτε ένα προφίλ φόρτισης που είναι κατάλληλο αποκλειστικά για την μπαταρία που χρησιμοποιείται, με βάση τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Τυχόν λανθασμένες ρυθμίσεις μπο-

EL Dometic TD283

ρεί να οδηγήσουν σε δυσλειτουργίες και στην πρόκληση ζημιάς στις μπαταρίες. Εάν έχετε αμφιβολία, επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο εάν υπάρχει συνδεδεμένος στο δίκτυο τουλάχιστον ένας φορτιστής μπαταριών με δυνατότητα Ν-ΒΟΣ ή ένας ηλιακός φορτιστής.

15

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Charging profile.
3. Επιλέξτε τον αριθμό δίπλα από το κατάλληλο προφίλ φόρτισης, για να ορίσετε ένα προκαθορισμένο προφίλ φόρτισης (1 - 8, π.χ. 3 για AGM1, βλ. σχ. 15 στη σελίδα 486, 1).
4. Επιλέξτε τον αριθμό 9 για να ορίσετε ένα προσαρμοσμένο προφίλ φόρτισης (βλ. κεφάλαιο Ρύθμιση ενός προσαρμοσμένου προφίλ φόρτισης μπαταρίας στη σελίδα 487). Ο αριθμός του ενεργοποιημένου προφίλ φόρτισης επισημαίνεται.
5. Επιλέξτε το πεδίο ενός προφίλ φόρτισης για να δείτε τις λεπτομέρειες του προφίλ (π.χ. AGM1, βλ. σχ. 15 στη σελίδα 486, 2). Περιγραφή:

V_abs Τάση απορρόφησης

V_start Τάση μπαταρίας κατά την έναρξη της διαδικασίας φόρτισης

V_float Τάση βραδείας φόρτισης

Desulf Αποθείωση, προαιρετική φάση φόρτισης για τις μπαταρίες μολύβδου-οξέος (AGM2), για την απομάκρυνση του θειικού άλατος από τις πλάκες μολύβδου της μπαταρίας και για αποκατάσταση της χωρητικότητας της μπαταρίας. Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε τη φάση φόρτισης μόνο όταν χρειάζεται, καθώς η υπερβολική χρήση μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Ρύθμιση ενός προσαρμοσμένου προφίλ φόρτισης μπαταρίας

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Charging profile.
3. Επιλέξτε CUSTOM.
4. Εισαγάγετε τιμές για τις V abs , V float και V _start .
5. Επιλέξτε →
6. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα από την επιλογή Float, για να ενεργοποιήσετε τη φάση φόρτισης συντήρησης (βραδεία φόρτιση).
7. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα από την επιλογή Recondition, για να ενεργοποιήσετε τη φάση αποκατάστασης χωρητικότητας.

Μόνο για τις μπαταρίες AGM2: Η φάση αποθείωσης (Desulf) ενεργοποιείται όταν επιλέγεται το αντίστοιχο πρόγραμμα φόρτισης.

1. Εισαγάγετε την τιμή (σε Α) της μέγιστης έντασης ρεύματος φόρτισης όλων των συνδεδεμένων φορτιστών.

Βασικές ρυθμίσεις για τον ηλιακό φορτιστή

Για να λειτουργήσει σωστά η οθόνη, πρέπει να οριστεί η ονομαστική ισχύς εξόδου (σε Wp) για τα συνδεδεμένα ηλιακά πάνελ.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο εάν υπάρχει συνδεδεμένος στο δίκτυο N-BUS τουλάχιστον ένας ηλιακός φορτιστής με δυνατότητα N-BUS.

1. Επιλέξτε το για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
2. Μεταβείτε στην επιλογή Solar Panel.
3. Εισαγάγετε την ονομαστική ισχύ εξόδου (σε Wp) για έως 2 ηλιακά πάνελ (PS1 και PS2).

10 Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε τριβικά καθαριστικά μέσα ή σκληρά αντικείμενα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή. - Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικές ουσίες που περιέχουν αμμωνία ή αλκοόλη. - Μην ψεκάζετε ή ρίχνετε ποτέ υγρά απευθείας επάνω στην οθόνη αφής ή στο περίβλημά της.

Καθαρίστε την οθόνη αφής με ένα καθαρό και στεγνό πανί μικροϊνών, με μικρές κυκλικές κινήσεις. Υγράνετε ελαφρά το πανί μικροϊνών, εάν απαιτείται.

Καθαρίστε περιστασιακά το περίβλημα με ένα υγρό πανί.

11 Αντιμετώπιση βλαβών

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Η οθόνη δεν λειτουργεί. Δεν πραγματοποιείται μέτρηση τιμών.	Το καλώδιο επικοινωνίας δεν είναι συνδεδεμένο σωστά ή είναι ελαττωματικό.	> Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης για χαλαρές συνδέσεις ή βλάβες και θραύσεις της μόνωσης.> Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το καλώδιο επικοινωνίας.
	Βλάβες στη μόνωση, θραύσεις ή χαλαρές συνδέσεις στα ρευματοφόρα καλώδια των συνδεδεμένων συσκευών Ν-BUS.	> Ελέγξτε τα ρευματοφόρα καλώδια για βλάβες μόνωσης, σημεία θραύσης ήλασκαρισμένεςουνδέσεις.
	Η τάσητης δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους είναι πολύ χαμηλή (Ό 7 ν).	> Ελέγξτε την τάση της δευτερεύουσας μπαταρίας οχήματος/σκάφους. Εάν χρειάζεται, επαναφορτίστε τη δευτερεύουσα μπαταρίαοχήματος/σκάφους.

12 Απόρριψη

Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης. Συμβουλευθείτε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του προϊόντος σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

Διαγραφή προσωπικών δεδομένων: Εάν το προϊόν περιέχει μνήμη αποθήκευσης δεδομένων, διαγράψτε τυχόν προσωπικά δεδομένα από αυτή τη μνήμη αποθήκευσης δεδομένων, πριν απορρίψετε το προϊόν.

13 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλ. dometic.com/dealer) ή στο κατάστημα αγοράς.

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με τη συσκευή:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς • Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

14 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος οθόνης Οθόνη	αφής TFT 2,83", 262 χιλ. χρωμάτων full color
Μέση κατανάλωσηισχύος
Οπισθοφωτισμός ρυθμισμένος στην μέγιστη τιμή	54 mA
Λειτουργία αναμονής	15 mA
Θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λειτουργία	-10 ... 70 °C
Διαστάσεις	79 × 100 × 12 mm
Βάρος	70 g
Πιστοποίηση	CE UK CA

Λιθουανικά

1 Σημαντικές σημειώσεις