CFX5 55 - Ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ψυγείο συμπίεσης
Μάρκα	Dometic
Μοντέλο	CFX5 55
Συνολική χωρητικότητα	55 λίτρα
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	848 x 590 x 680 χιλ.
Καθαρό βάρος	25,5 κιλά
Τροφοδοσία	12/24 V συνεχές ρεύμα (DC) και 100-240 V εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	Περίπου 4,5 A στα 12 V / 2,1 A στα 24 V / 1,1 A στα 230 V
Εύρος θερμοκρασίας	Από -18 °C έως +10 °C (ρυθμιζόμενο σε βήματα 1 °C)
Κλιματική κλάση	SN, T (από +10 °C έως +43 °C)
Ψυκτικό μέσο	R290 (ισοβουτάνιο), 32 g
Προστασία μπαταρίας	3 επίπεδα (χαμηλό, μεσαίο, υψηλό) για αποφυγή υπερβολικής αποφόρτισης
Συνδεσιμότητα	Ενσωματωμένα Bluetooth και Wi-Fi για έλεγχο μέσω εφαρμογής Mobile Cooling
Λειτουργίες οθόνης	Οθόνη LED με θερμοκρασία σε °C/°F, κλείδωμα οθόνης, ένδειξη μπαταρίας
Θύρα USB	1 θύρα USB-A (5 V, 2,1 A) για φόρτιση κινητών συσκευών
Λαβές	Αναδιπλούμενες ενσωματωμένες
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο DC (12/24 V) και καλώδιο AC (100-240 V)
Συντήρηση	Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί· αποψύξτε τακτικά
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μη φυσιολογικής θερμοκρασίας· προστασία από υπερτάσεις
Δυνατότητα επισκευής	Αντικαθιστώμενες ασφάλειες (DC και AC)· ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξουσιοδοτημένου σέρβις
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση 2 ετών (υπόκειται σε όρους)
Πιστοποιήσεις	Συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες· σήμανση CE

Συχνές ερωτήσεις - CFX5 55 DOMETIC

Ποιο είναι το εύρος θερμοκρασίας του Dometic CFX5 55;

Το CFX5 55 επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας από -18 °C έως +10 °C σε βήματα 1 °C, ιδανικό για κατάψυξη και ψύξη.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ψυγείο με μπαταρία αυτοκινήτου;

Ναι, η συσκευή λειτουργεί με 12/24 V DC. Είναι εξοπλισμένη με προστατευτικό μπαταρίας 3 επιπέδων για αποφυγή υπερβολικής αποφόρτισης.

Πώς καθαρίζεται το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Αποφύγετε λειαντικά προϊόντα. Καθαρίζετε τακτικά για την αποφυγή οσμών.

Το CFX5 55 είναι συμβατό με την εφαρμογή Mobile Cooling;

Ναι, χάρη στο ενσωματωμένο Bluetooth και Wi-Fi, μπορείτε να ελέγχετε και να παρακολουθείτε το ψυγείο μέσω της εφαρμογής Mobile Cooling.

Πώς γίνεται η απόψυξη του ψυγείου;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα, αφήστε το καπάκι ανοιχτό και σκουπίστε το νερό απόψυξης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά εργαλεία για την αφαίρεση του πάγου.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'ERR' ή 'Low Voltage';

Αυτό υποδηλώνει πολύ χαμηλή τάση τροφοδοσίας. Ελέγξτε την μπαταρία και το καλώδιο DC. Προσαρμόστε το προστατευτικό μπαταρίας αν χρειαστεί.

Ποια είναι η τυπική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας;

Περίπου 4,5 A στα 12 V, 2,1 A στα 24 V και 1,1 A στα 230 V. Η κατανάλωση ποικίλλει ανάλογα με την θερμοκρασία περιβάλλοντος και τη ρύθμιση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψυγείο στο ρεύμα χωρίς μετασχηματιστή;

Ναι, το παρεχόμενο καλώδιο AC επιτρέπει απευθείας σύνδεση σε πρίζα 100-240 V. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι συμβατή και η συσκευή αερίζεται σωστά.

Πώς αντικαθίσταται η ασφάλεια της συσκευής;

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία, αφαιρέστε την υποδοχή ασφάλειας (AC) ή το κάλυμμα (DC) με ένα κατσαβίδι, αντικαταστήστε την ελαττωματική ασφάλεια με πανομοιότυπο (ταχείας τήξης, ίδιας έντασης). Δείτε το εγχειρίδιο για λεπτομέρειες.

Το ψυγείο παράγει πάγο;

Το μοντέλο CFX5 55 δεν διαθέτει παγομηχανή. Μόνο το μοντέλο CFX5 55IM διαθέτει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κλασικές παγοθήκες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CFX5 55 DOMETIC

Πίνακας περιεχομένων Σημαντικές σημειώσεις...... DMM B Επεξήγηση των συμβόλων......DMM Κ Υποδείξεις ασφαλείας...... DMN D Επεξήγηση των συμβόλων που υπάρχουν πάνω στη συσκευή...... DMP L Περιεχόμενα συσκευασίας......DMP Μ Πρόσθετος εξοπλισμός...... DMP N Προβλεπόμενη χρήση......DNC Ο Τεχνική περιγραφή...... DNQ P Πριν από την πρώτη χρήση...... DNB QC Λειτουργία...... DNK αα Καθαρισμός και φροντίδα......DNP QB Αντιμετώπιση βλαβών......DNP QK Εγγύηση......DOB QD Απόρριψη...... DOB QL Τεχνικά χαρακτηριστικά......DOK

1 Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και ότι έχετε νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για ενημερωμένες πληροφορίες για το προϊόν, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

Μια λέξη σήμανσης επιτρέπει την αναγνώριση μηνυμάτων για την ασφάλεια και μηνυμάτων για υλικές ζημιές και υποδεικνύει τον βαθμό ή το επίπεδο σοβαρότητας του κινδύνου.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, θα προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.

3 Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Κατά την εκκίνηση: Εάν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο, βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι η τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος προστατεύεται μέσω διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD), ασφαλειοδιακόπτη ρεύματος διαρροής (RCCB) ή διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI). Η εγκατάσταση, ειδικά σε χώρους με πιθανώς αυξημένη υγρασία, πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με όλους τους σχετικούς κανονισμούς εγκατάστασης. Μην πιάνετε τυχόν εκτεθειμένα καλώδια με γυμνά χέρια. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα κατά τη λειτουργία της συσκευής με εναλλασσόμενο ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο. Πριν από την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις είναι στεγνά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης

Μην αποθηκεύετε στη συσκευή ψύξης εκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες σπρέι με εύφλεκτο προωθητικό αέριο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μη θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή ψύξης, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές. Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής ψύξης, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί με ένα κατάλληλο καλώδιο ή συγκρότημα τροφοδοσίας που διατίθεται από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας. Η επισκευή αυτή της συσκευής ψύξης επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζες που διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση, ειδικά εάν η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς

Κατά την τοποθέτηση της συσκευής ψύξης, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά. Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητές μονάδες τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά της συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου: α) Διατηρήστε τις γυμνές φλόγες και πιθανές πηγές ανάφλεξης μακριά από τη συσκευή ψύξης. β) Αερίστε καλά τον χώρο. γ) Απενεργοποιήστε τη συσκευή ψύξης. Για συσκευές ψύξης με ψυκτικό μέσο R-600a: Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου περιέχει μια μικρή ποσότητα ενός φιλικού προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτου ψυκτικού μέσου. Δεν προκαλεί ζημιά στο στρώμα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό μέσο ενδέχεται να αναφλεγεί. Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στο σημείο εγκατάστασης ελεύθερα από τυχόν εμπόδια.

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά αντικείμενα ή άλλα μέσα, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής ψύξης, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Αυτή η συσκευή ψύξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής ψύξης με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν τρόφιμα στις συσκευές ψύξης και να βγάζουν τρόφιμα από αυτές. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Βεβαιωθείτε πριν από τη θέση σε λειτουργία ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα είναι στεγνά. Αποσυνδέστε τη συσκευή ψύξης από την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος: α) Πριν από κάθε καθαρισμό και συντήρηση, β) Μετά από κάθε χρήση.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Για να αποφευχθεί τυχόν μόλυνση των τροφίμων, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες: α) Ελέγξτε εάν η ψυκτική ισχύς της συσκευής ψύξης είναι κατάλληλη για την αποθήκευση των τροφίμων που πρέπει να ψυχθούν. β) Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία. γ) Το παρατεταμένο άνοιγμα της συσκευής ψύξης μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους της συσκευής. δ) Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.

Εάν η συσκευή ψύξης παραμείνει άδεια για μεγάλα χρονικά διαστήματα:

α) Απενεργοποιήστε τη συσκευή ψύξης. β) Πραγματοποιήστε απόψυξη της συσκευής ψύξης. γ) Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή ψύξης. δ) Αφήστε το καπάκι ανοιχτό, για να εμποδίσετε τον σχηματισμό μούχλας μέσα στη συσκευή ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Βεβαιωθείτε ότι η προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα στοιχείων αντιστοιχεί στην υπάρχουσα τροφοδοσία ενέργειας.

Συνδέστε τη συσκευή ψύξης μόνο ως εξής:

α) Με το καλώδιο σύνδεσης συνεχούς ρεύματος 12 V σε μια τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος 12 V στο όχημα.

β) Με το καλώδιο σύνδεσης 230 V σε μια παροχή ρεύματος 230 V.

Μην τραβάτε το φις από το καλώδιο σύνδεσης για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.

Εάν η συσκευή ψύξης είναι συνδεδεμένη σε μια πρίζα συνεχούς ρεύματος, αποσυνδέστε τη συσκευή ψύξης και τις λοιπές συσκευές κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος από την μπαταρία πριν από τη σύνδεση ενός ταχυφορτιστή. Εάν η συσκευή ψύξης είναι συνδεδεμένη σε μια πρίζα, αποσυνδέστε τη συσκευή ή απενεργοποιήστε την, όταν σβήνετε τον κινητήρα. Διαφορετικά, η μπαταρία μπορεί να αποφορτιστεί. Η συσκευή ψύξης δεν είναι κατάλληλη για τη μεταφορά καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες. Η μόνωση της συσκευής ψύξης περιέχει εύφλεκτο κυκλοπεντάνιο και απαιτεί ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Παραδώστε τη συσκευή ψύξης στο τέλος του κύκλου ζωής της σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης. Μην τοποθετείτε τη συσκευή ψύξης κοντά σε ακάλυπτες φλόγες ή σε άλλες πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεσο ηλιακό φως, φούρνοι αερίου κ.λπ.). Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Πρέπει να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι υπάρχει χώρος τουλάχιστον L C mm για τον αερισμό σε όλες τις πλευρές της συσκευής ψύξης. Διατηρήστε την περιοχή αερισμού ελεύθερη από αντικείμενα που μπορεί να εμποδίζουν τη ροή αέρα προς τα εξαρτήματα ψύξης. Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή ψύξης σε κλειστούς επιμέρους χώρους ή σε περιοχές με καθόλου ή ελάχιστη ροή αέρα. Μη γεμίζετε με υγρά ή πάγο το εσωτερικό δοχείο. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ψύξης σε νερό. Προστατέψτε τη συσκευή ψύξης και τα καλώδια από τη θερμότητα και την υγρασία. Η συσκευή ψύξης απαγορεύεται να εκτίθεται σε βροχή.

4 Επεξήγηση των συμβόλων που υπάρχουν πάνω στη συσκευή

Προειδοποίηση! Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα υλικά

A2L

5 Περιεχόμενα συσκευασίας

σχ. 00 στη σελίδα 3

Θέσηστο σχ.01	Ποσότητα Περιγραφή
Q	Q	Ψυγείο
B	Q	Καλώδιοσύνδεσης για σύνδεση ΕΥ
K	Q	Καλώδιοσύνδεσης για σύνδεση J U

U Πρόσθετος εξοπλισμός

Διαθέσιμος πρόσθετος εξοπλισμός (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης):

Ονομασία Κωδικός Μοντέλο

Προστατευτικό κάλυμμα

Ονομασία Κωδικός Μοντέλο

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL		UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Συρόμενη βάση ψυγείου
I >ELKLDLU PMBCCQBDLD UYgL KL		UYgL DL
I >ELLU PMBCCQBDLL UYgL LL		UYgL LLIM
I >ENLU PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I >EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Kit γρήγορης στερέωσης
i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL PMCCCBPLPP	UYgL KL	UYgL DL
Εφαρμογή ψύξης για κινητά	j	Κατάλληλο για όλα τα μοντέλα

Σημειώστε ότι η εφαρμογή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη στη χώρα σας.

7 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή ψύξης είναι κατάλληλη για την ψύξη τροφίμων. Η συσκευή ψύξης είναι επίσης κατάλληλη για χρήση σε οχήματα.

Η συσκευή ψύξης έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μέσω της τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος ενός οχήματος ή σκάφους, μέσω βοηθητικής μπαταρίας ή μέσω τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος.

Η συσκευή ψύξης είναι κατάλληλη για κάμπινγκ ή άλλες παρόμοιες ψυχαγωγικές χρήσεις.

Η συσκευή ψύξης προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες χρήσεις, όπως:

α) Χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας. β) Αγροικίες. γ) Πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου. δ) Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν. ε) Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και παρόμοιες χρήσεις μη λιανικής πώλησης.

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Σε περίπτωση λανθασμένης εγκατάστασης ή/και χρήσης ή συντήρησης, θα προκύψει μη ικανοποιητική απόδοση και, πιθανώς, βλάβη.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

α) Λανθασμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικά υψηλής τάσης. β) Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή. γ) Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή. δ) Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

Τεχνική περιγραφή

Η ψύξη παρέχεται από ένα κύκλωμα ψυκτικού μέσου χαμηλών απαιτήσεων συντήρησης με συμπιεστή. Η παχιά μόνωση και ο ισχυρός συμπιεστής εξασφαλίζουν αποδοτική και γρήγορη ψύξη.

Η συσκευή ψύξης είναι φορητή.

Η συσκευή ψύξης αντέχει σε βραχυπρόθεσμη κλίση 30° - για παράδειγμα πάνω σε σκάφη.

Εύρος λειτουργιών

α) Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος με κύκλωμα προτεραιότητας για σύνδεση στην τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος (AC). β) Σύστημα παρακολούθησης μπαταρίας τριών επιπέδων για προστασία της μπαταρίας του οχήματος (απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή όταν η τάση της μπαταρίας είναι χαμηλή). γ) Οθόνη με ένδειξη θερμοκρασίας σε °C και °F. δ) Ρύθμιση θερμοκρασίας: Σε βήματα 1°C (1°F). ε) Ενσωματωμένη λειτουργία Bluetooth και Wi-Fi ελεγχόμενη μέσω εφαρμογής. στ) Πτυσσόμενες λαβές μεταφοράς. ζ) Φορτιστής USB για φορητές συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα. η) Αφαιρούμενο συρμάτινο καλάθι. θ) Ενσωματωμένο ανοιχτήρι μπουκαλιών. ι) Μόνο στα CFX5 55IMW: Παγομηχανή.

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Μηχανισμοί ασφάλισης καπακιού, βλ. σχ. ΟΠΥ

σχ. 0□

στη σελίδα 3

Πίνακας χειρισμού, βλ. σχ. ΙΩΥ

σχ. 0

στη σελίδα 4

Στοιχείο | Περιγραφή | Επεξήγηση

Q

Ενεργοποιεί τη συσκευή ψύξης με σύντομο πάτημα του κουμπιού

Απενεργοποιεί τη συσκευή ψύξης με πάτημα του πλήκτρου για τρία δευτερόλεπτα

Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού

Στοιχείο	Περιγραφή Επεξήγηση
B	Οθόνη	AC2 Η τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος J U είναι συνδεδεμένηDC V 2 Η τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος E U είναι συνδεδεμένη※To Bluetooth είναι ενεργοποιημένο※To V iγιείναι ενεργοποιημένο※H οθόνη είναικλειδωμένη●Ο συμπιεστής λειτουργεί■Η παγομηχανή λειτουργεί (μόνο στο UYgl LL IM)
K	[ΥΚΤΖ]	Πατήστε το △ για πλοήγηση προς τα πάνωή για αύξηση της επιλεγμένης τιμής.Πατήστε το ▽ για πλοήγηση προς τα κάτω ή για μείωση της επιλεγμένης τιμής.Πατήστε τα △ και ▽ ταυτόχρονα για K s για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη.
D	[24ΑC]	Πιέστε για να επιλέξετε ένα μενού ή για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη τιμή.

Υποδοχές σύνδεσης, βλ. σχ. ΟΥ

σχ. 00 στη σελίδα 4

Στοιχείο Περιγραφή
G	Υποδοχή σύνδεσης για την τροφοδοσία τάσης J U
B	Θήκη ασφάλειας J U
K	Κάλυμμαασφάλειας EU
D	Υποδοχή σύνδεσης για την τροφοδοσία τάσης EU

9 Πριν από την πρώτη χρήση

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψύξης για πρώτη φορά, καθαρίστε την εσωτερικά και εξωτερικά με ένα υγρό πανί για λόγους υγιεινής (βλ. Καθαρισμός και φροντίδα).

Αντιστροφή της κατεύθυνσης ανοίγματος του καπακιού

Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση ανοίγματος του καπακιού, ακολουθήστε τα βήματα που απεικονίζονται:

a CFX5 55, CFX5 55IM

σχ. ΜΟ στη σελίδα 5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

σχ. ΜΟ στη σελίδα Ε

Επιλογή των μονάδων θερμοκρασίας

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ. 00 στη σελίδα 7

PZ Λειτουργία

PZSP Αποφυγή χαλάσματος των τροφίμων

Για να αποφύγετε το χάλασμα των τροφίμων, λάβετε υπόψη τα εξής:

Αποφύγετε κατά το δυνατόν τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτε τη συσκευή ψύξης μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα. Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο είδος των τροφίμων. Τα τρόφιμα μπορούν εύκολα να απορροφήσουν ή να απελευθερώσουν οσμή ή γεύση. Τα τρόφιμα πρέπει πάντοτε να αποθηκεύονται καλυμμένα ή μέσα σε κλειστά δοχεία ή φιάλες.

PZS2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Επιλέξτε μια καλά αεριζόμενη θέση, η οποία προστατεύεται από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν, πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή ψύξης για να τα ψύξετε. Μην ανοίγετε τη συσκευή ψύξης συχνότερα από ό,τι απαιτείται. Μην αφήνετε τη συσκευή ψύξης ανοιχτή περισσότερο από όσο χρειάζεται. Αν η συσκευή ψύξης διαθέτει καλάθι: Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε το καλάθι στη θέση που είχε κατά την παράδοση της συσκευής. Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτική βάση ότι το λάστιχο του καπακιού εφαρμόζει σωστά. Αποφύγετε τις ιδιαίτερα χαμηλές θερμοκρασίες.

PZS3 Σύνδεση της συσκευής ψύξης

Σύνδεση σε πηγή ρεύματος DC

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Για την προστασία της συσκευής, το καλώδιο συνεχούς ρεύματος (ΕΧ) που παρέχεται περιλαμβάνει μια ασφάλεια στο εσωτερικό του φις. Μην αφαιρείτε το φις τροφοδοσίας ΕΧ που διαθέτει ασφάλεια. Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο ΕΧ που παρέχεται.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα 7

Σύνδεση σε τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος, C

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μη χειρίζεστε ποτέ φις και διακόπτες με βρεγμένα χέρια ή ενώ στέκεστε επάνω σε βρεγμένη επιφάνεια.

Εάν χρειάζεται, συμβουλευθείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα 7

PZS4 Χρήση του συστήματος προστασίας μπαταρίας

Η συσκευή ψύξης διαθέτει σύστημα παρακολούθησης μπαταρίας, το οποίο παρέχει προστασία Κ σταδίων για την μπαταρία. Η προστασία της μπαταρίας εμποδίζει την υπερβολική αποφόρτιση όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την μπαταρία εκκίνησης του οχήματος ή μεγιστοποιεί τη χρήση μιας μπαταρίας τροφοδοσίας.

Εάν η συσκευή ψύξης χρησιμοποιείται με το σύστημα ανάφλεξης του οχήματος απενεργοποιημένο, απενεργοποιείται αυτόματα μόλις η τάση τροφοδοσίας μειώνεται κάτω από ένα καθορισμένο επίπεδο. Η συσκευή ψύξης ενεργοποιείται ξανά μόλις η μπαταρία επαναφορτιστεί στο επίπεδο τάσης επανεκκίνησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Όταν έχει πραγματοποιηθεί απενεργοποίηση από το σύστημα προστασίας της μπαταρίας, η μπαταρία δεν είναι πλέον πλήρως φορτισμένη. Αποφύγετε τις συχνές εκκινήσεις ή τη χρήση καταναλωτών ηλεκτρικού ρεύματος χωρίς παρατεταμένες φάσεις φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Όταν η συσκευή ψύξης τροφοδοτείται από την μπαταρία εκκίνησης του οχήματος, επιλέξτε τη λειτουργία παρακολούθησης μπαταρίας "( IG( " . Όταν η συσκευή ψύξης τροφοδοτείται από μια μπαταρία τροφοδοσίας, επαρκεί η λειτουργία παρακολούθησης μπαταρίας ">ΟΥ " .

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ. Ω στη σελίδα V

PZS5 Χρήση της συσκευής ψύξης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος υπερθέρμανσης

Πρέπει να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι υπάρχει επαρκής ξαερισμός, έτσι ώστε να μπορεί να απαχθεί επαρκώς η θερμότητα που παράγεται κατά τη λειτουργία. Προσέξτε να μην καλύπτονται οι σχισμές ξαερισμού. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει επαρκή απόσταση από τοιχώματα και άλλα αντικείμενα, ώστε να διευκολύνεται η κυκλοφορία του αέρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς λόγω υπερβολικά χαμηλής θερμοκρασίας

Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή ψύξης τοποθετούνται μόνο αντικείμενα που πρέπει να ψύχονται στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Κατά τη λειτουργία με την μπαταρία:

Όταν η τάση είναι 0 Β, η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα.

Όταν η τάση είναι ≥ 0 b και ≤ ΩB b, στην οθόνη μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Χαμηλή τάση" ανάλογα με τη ρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης της μπαταρίας.

Ενεργοποίηση της συσκευής ψύξης:

σχ. 00 στη σελίδα ν

Απενεργοποίηση της συσκευής ψύξης:

σχ.00 στη σελίδα 9

PZSU Χρήση της οθόνης

Καταστάσεις οθόνης:

σχ.00 στη σελίδα 9

Στοιχείο Περιγραφή

J	Αναμονή
B	Αδρανής
U	Κλειδωμένη

Επισκόπηση οθόνης:

σχ.00 στη σελίδα ΡΖ

Πλοήγηση μέσα στα μενού

Το μαρκαρισμένο μενού έχει επιλεχθεί.

Πατήστε το △ για πλοήγηση προς τα πάνω. Πατήστε το ▽ για πλοήγηση προς τα κάτω.

Επιλογή ενός μενού

Πατήστε το « για να επιλέξετε το απαιτούμενο μενού.

Αλλαγή ρυθμίσεων

Η μαρκαρισμένη τιμή ή ρύθμιση έχει επιλεχθεί.

Πατήστε το △ για να αυξήσετε την επιλεγμένη τιμή ή για να επιλέξετε την προηγούμενη ρύθμιση. Πατήστε το ▽ για να μειώσετε την επιλεγμένη τιμή ή για να επιλέξετε την επόμενη ρύθμιση.

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το ⇔ για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού χωρίς αποθήκευση.

PZS7 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα της οθόνης

Πατήστε τα △ και ▽ ταυτόχρονα για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη.

σχ.00 στη σελίδα PZ

PZSV Ρύθμιση της φωτεινότητας οθόνης

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα PZ

PZ§9 Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα PP

PZSPZ Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση θαλάμου (μόνο στα CFX5 75DZ, CFX5 95DZ)

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάθε ζώνη ανεξάρτητα ή και τις δύο ζώνες μαζί.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ. Π στη σελίδα P2

PZSPP Χρήση της παγομηχανής (μόνο στο CFX5 55IMY)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης, η ζώνη της παγομηχανής έχει σχεδιαστεί για να παράγει παγάκια, όταν η παγομηχανή είναι ενεργοποιημένη. Η κατανάλωση ενέργειας της συσκευής ψύξης αυξάνεται όταν είναι ενεργοποιημένη η παγομηχανή. Για αυτόν τον λόγο, η παγομηχανή πρέπει να απενεργοποιείται, όταν δεν χρειάζεται. Η εργοστασιακή ρύθμιση για την παγομηχανή είναι ΟΥΥ.

Συμβουλές για τη χρήση της παγομηχανής

Η παγομηχανή παράγει γρήγορα πάγο για μερικές ώρες μετά από την ενεργοποίησή της και στη συνέχεια μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία διατήρησης του πάγου, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Εάν απαιτείται η παραγωγή πολλαπλών παρτίδων πάγου το συντομότερο δυνατόν, με την απενεργοποίηση της παγομηχανής και την επανενεργοποίησή της, η παγομηχανή ρυθμίζεται και πάλι σε λειτουργία γρήγορης παραγωγής πάγου. Επαναλάβετε όσες φορές χρειάζεται. Οι χαμηλές ρυθμίσεις θερμοκρασίας ψυγείου στον χώρο συντήρησης ενδέχεται να μην είναι δυνατόν να διατηρηθούν σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, όταν η παγομηχανή είναι ενεργοποιημένη. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την παγομηχανή, ακολουθήστε τη διαδικασία που υποδεικνύεται:

σχ. 0 στη σελίδα p2

Γέμισμα των παγοθηκών με νερό

Αφαιρέστε τις παγοθήκες (σχ. P) από το περίβλημα της παγομηχανής (σχ. 2).

σχ. 0 στη σελίδα P2

Αφαίρεση των κύβων πάγου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Σε συνθήκες υψηλής υγρασίας, για την αφαίρεση ενδέχεται να απαιτείται πρόσθετη δύναμη με χρήση και των δύο χεριών, καθώς μπορεί να σχηματιστεί πάγος κάτω από τις παγοθήκες και να κολλήσουν.

1. Ανοίξτε το καπάκι του περιβλήματος της παγομηχανής και ανασηκώστε τις παγοθήκες κάτω από το εμπρός μέρος τους. Β. Αφαιρέστε τα καλύμματα των παγοθηκών και συστρέψτε τις παγοθήκες, για να ελευθερωθούν τα παγάκια.

Αφαίρεση του περιβλήματος της παγομηχανής

Μπορείτε να αφαιρείτε το περίβλημα της παγομηχανής για καθαρισμό ή όταν η παγομηχανή δεν χρησιμοποιείται, ώστε να αυξάνεται ο ωφέλιμος χώρος στο εσωτερικό της συσκευής ψύξης.

Ανασηκώστε το περίβλημα στο ένα άκρο του, μέχρι να ξεκουμπώσει η γλώσσα και αφαιρέστε το. Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για την επανατοποθέτηση, πιέζοντας προς τα κάτω τις γλώσσες, ώστε να ασφαλίσουν στη θέση τους.

Καθαρισμός και στέγνωμα της παγομηχανής

Όταν η παγομηχανή δεν χρησιμοποιείται, καθαρίστε και στεγνώστε τις παγοθήκες και το εσωτερικό του περιβλήματος της παγομηχανής, για να αποφευχθεί η δημιουργία μούχλας. Μετά από παρατεταμένες περιόδους μη χρήσης, καθαρίστε το εσωτερικό των παγοθηκών με ένα διάλυμα μη δραστικού απορρυπαντικού πιάτων και ξεπλύνετε με καθαρό νερό προτού τις χρησιμοποιήσετε.

PZSP2 Χρήση των Bluetooth και Wi-Fi

Λήψη της εφαρμογής ψύξης για κινητά

Η συσκευή ψύξης μπορεί να παρακολουθείται και να ελέγχεται μέσω Bluetooth και Wi-Fi με μια εφαρμογή που μπορείτε να εγκαταστήσετε σε μια συμβατή συσκευή.

Κάντε λήψη της εφαρμογής ψύξης για κινητά.

Ρύθμιση του σήματος Bluetooth και σύνδεση με την εφαρμογή

Η συσκευή ψύξης μπορεί να παρακολουθείται και να ελέγχεται μέσω Bluetooth. Για να το κάνετε αυτό, κάντε σύζευξη της συσκευής ψύξης με τη συσκευή Bluetooth που διαθέτετε.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

α Η σύζευξη πρέπει να γίνει μέσα από την εφαρμογή ψύξης για κινητά και όχι από τις ρυθμίσεις της συσκευής. α Για τη σύνδεση Bluetooth δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ. στη σελίδα P3

Ρύθμιση του σήματος Wi-Fi

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ. 00 στη σελίδα P3

Χρήση των Bluetooth και Wi-Fi

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή ψύξης για κινητά. Η λυχνία LED για το Bluetooth ή το Wi-Fi ανάβει όταν συνδεθεί το ψυγείο.

PZSP3 Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

Η λειτουργία επαναφοράς αλλάζει όλα τα μενού της οθόνης και τα πεδία της εφαρμογής στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ. 0□

στη σελίδα P3

PZSP4 Θύρα USB για ηλεκτρική τροφοδοσία

Η θύρα USB επιτρέπει τη φόρτιση μικρών συσκευών, όπως κινητά τηλέφωνα και συσκευές αναπαραγωγής MP3.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλες οι μικρές συσκευές που συνδέονται στη θύρα USB είναι συμβατές με τη λειτουργία USB.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ. 0

στη σελίδα P4

PZSP5 Απόψυξη της συσκευής ψύξης

Λόγω της υγρασίας ενδέχεται να σχηματιστεί πάγος στο εσωτερικό της συσκευής ψύξης ή στον εξατμιστή. Αυτό μειώνει την ψυκτική ισχύ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση του πάγου ή για το ξεκόλλημα αντικειμένων που έχουν κολλήσει λόγω δημιουργίας πάγου.

Για την απόψυξη της συσκευής ψύξης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Αφαιρέστε τα περιεχόμενα της συσκευής ψύξης. B. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε τα περιεχόμενα σε άλλη συσκευή ψύξης για να τα διατηρήσετε κρύα. Κ. Απενεργοποιήστε τη συσκευή ψύξης. D. Αφήστε το καπάκι ανοιχτό. L. Σκουπίστε το νερό που σχηματίζεται από την απόψυξη.

PZSPU Αντικατάσταση της ασφάλειας, C

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης, πριν από την αντικατάσταση της ασφάλειας της συσκευής.

Q. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος προς τη συσκευή. B. Αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης. Κ. Αφαιρέστε την ένθετη ασφάλεια (σχ. 2) χρησιμοποιώντας ως μοχλό ένα κατσαβίδι. D. Αντικαταστήστε την καμμένη γυάλινη ασφάλεια με μια καινούργια ασφάλεια ίδιου τύπου και ίδιων ονομαστικών χαρακτηριστικών (ταχείας τήξης, D J H BLC b). L. Πιέστε την ένθετη βάση της ασφάλειας μέσα στο περίβλημα. Μ. Επανασυνδέστε την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος στη συσκευή.

PZSP7 Αντικατάσταση της ασφάλειας DC

1. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής ψύξης.

B. Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας (σχ. 3) χρησιμοποιώντας ως μοχλό ένα κατσαβίδι. Κ. Αναποδογυρίστε το κάλυμμα της ασφάλειας και χρησιμοποιήστε το άγκιστρο, για να αφαιρέσετε την καμμένη διχαλωτή ασφάλεια. D. Τοποθετήστε μια καινούργια ασφάλεια ίδιου τύπου και ίδιας τιμής έντασης. L. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της ασφάλειας. Μ. Συνδέστε ξανά την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής.

PZSPV Αντικατάσταση της ασφάλειας στο φις τροφοδοσίας DC

Αντικαταστήστε την ελαττωματική ασφάλεια με μια καινούργια ασφάλεια ίδιου τύπου και ίδιων ονομαστικών χαρακτηριστικών όπως φαίνεται.

σχ. Π στη σελίδα P4

PZSP9 Αντικατάσταση πλακέτας PCC φωτισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Η αντικατάσταση του λαμπτήρα μπορεί να γίνει μόνο από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή άλλο παρόμοια πιστοποιημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

PP Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή ψύξης έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή ψύξης κάτω από τρεχούμενο νερό ή μέσα σε σαπουνάδα. Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε τριβικά καθαριστικά μέσα ή σκληρά αντικείμενα.

Καθαρίζετε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά τακτικά με ένα υγρό πανί. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εισαγωγής και εξαγωγής αέρα της συσκευής ψύξης είναι καθαρά χωρίς σκόνη και βρομιά, ώστε να μπορεί να απάγεται η θερμότητα για να μην προκληθεί ζημιά στη συσκευή ψύξης.

P2 Αντιμετώπιση βλαβών

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Η συσκευήδεν λειτουργεί (λει- τουργία Ε Χ ούστημα ανάφλεξης ενεργοποιημένο).	Δεν ανιχνεύθηκε τάση στην πρίζα τροφοδοσίας Ε Σ	> Στα περισσότεραοχήματα πρέπειναενεργοποιηθεί το σύστημαανάφλεξης, για να τροφοδο- τηθεί με ηλεκτρικό ρεύμα η πρίζα τροφοδοσίας Ε Σ.

EL000 CFX5

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
	Η πρίζα EU είναι βρώμικη. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την κακή ηλεκτρική επαφή.	> Εάν το βύσμα της συσκευής στην πρίζα EU είναι πολύ ζεστό, πρέπει να καθαριστεί η πρίζα EU ήτο βύσμα δεν έχει συναρμολογηθεί οωστά.
	Η ασφάλεια στο βύσμα EU έχει καεί.	> Αντικαταστήστετην ελαττωμα-τική ασφάλεια στοβύσμα EUHβλ. Αντικατάσταση της ασφά λειαςτο φις τροφοδοσίας EU.
	Η ασφάλεια EU της συσκευήςέχει καεί.	> Αντικαταστήστετην ασφάλεια EU της συσκευής, βλ. Αντικατά στασητης ασφάλειας EU.
	Η ασφάλεια τουοχήματος είναι καμμένη.	> Αντικαταστήστετην ασφάλεια γιατην πρίζα EU τουοχήματος. Ανατρέξτε στις οδηγίες χειρι-ομούτου οχήματος.
Η συσκευή δεν λειτουργεί (λει- τουργία με τροφοδοσία) U).	Δενυπάρχει τάση στην πρίζα τά- σης J U.	> Δοκιμάστεσε μιαάλλη πρίζα.
	Η ασφάλεια J U της συσκευής έχει καεί.	> Αντικαταστήστετην ασφάλεια J U της συσκευής, βλ. Αντικατά στασητης ασφάλειας J U.
	Ο ενσωματωμένος προσαρμογέας J U είναι ελαττωματικός.	Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από την αρ-μόδιατεχνική υπηρεσία.
Η οθόνη δεν αντιδρά στο πάτημα των πλήκτρων.	Η οθόνη είναι κλειδωμένη. Ξεκλειδώστε	την οθόνη, βλ. Κλείδωμα/ξεκλείδωματης οθό νης.
Ο έλεγχος της συσκευήςμέσω της εφαρμογής δεν είναι εφικτός.	Δενυπάρχει σύνδεση Bluetooth ή V i-Yi.	> Συνδέστετη συσκευή με το Bluetooth (βλ. Ρύθμιση του σή ματος Bluetooth και σύνδεση με την εφαρμογή) ή με το V i-Yi (βλ. Ρύθμιση του σήματος Wi-Fi.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυ-μαπροειδοποίησης ή έναςκωδι-κός προειδοποίησης.	j	> Ανατρέξτε στους παρακάτω πί-νακες.

P2SP Μηνύματα προειδοποίησης

Παράδειγμα:

Μήνυμα προειδοποίησης	Περιγραφή Πιθανή	αιτία Προτεινόμενη	λύση
ε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -Καπάκι ανοικτό r K min	Καπάκι ανοιχτό για περιοσότερο από K min	Το καπάκιδεν έχει αοφαλίσεισωστά	Ελέγξιεεάν το καπάκι έχει αοφαλίσεισωστά
		Εσωτερικήβλάβη Απαιτείται	επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευής
εΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -Χαμηλή τάση	Η συσκευή σταμάτησε να λειτουργεί με συνεχές ρεύμα (Ε Χ)Φλόγω χαμηλήςτάσης	Ανεπαρκής τάση τροφοδοσίας	Ελέγξτε για τυχόν πτώση της τάσης από την μπαταρία προς την πρίζα τροφοδοσίας και αυξήστε, εάν απαιτείται, τη διάσταση του καλωδίου
		Η τάση τηςμπαταρίας είναιπολύ χαμηλή	Ελέγξτε την μπαταρία και φορτίστε την, εάν απαιτείται
		Έχειρυθμιστεί πολύ υψηλή βαθμίδαπροστασίας της μπαταρίας	Επιλέξτε μια χαμηλότερη ρύθμιση προστασίας της μπαταρίας
	Η συσκευή έπαψε να λειτουργεί μεηλεκτρική τροφοδοσία Ε Χ λόγω αφύσικα υψηλής τάσης τασης της μπαταρίας	Λανθασμένη προδιαγραφή τάσης τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος Ε Χ	Βεβαιωθείτε ότι η τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας Ε Χ συμφωνεί μετην ετικέτα τύπου του προϊόντος
		Λανθασμένη τάση τροφοδοσίας	Ελέγξτε την τάση τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος Ε Χ και πραγματοποιήστε επισκευή ή αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων
		Εσωτερικήβλάβη Απαιτείται	επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένοκέντρο επισκευής

P2S2 Κωδικοί προειδοποίησης

Παράδειγμα: σχ.φ

Κωδικός προειδοποίησης	Βλάβη Πιθανή	αιτία Προτεινόμενη	λύση
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩ	Ανοιχτό κύκλωμα &FU I h s Eh ΜΕΓΑΛΗ	Εσωτερικήβλάβη	Απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένοκέντρο επισκευής
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Β	Βραχυκύκλωμα &FU I h s Eh ΜΕΓΑΛΗ
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΩΩ	Ανοιχτό κύκλωμα &FU Eh ΜΙΚΡΗ
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΩΒ	Βραχυκύκλωμα &FU Eh ΜΙΚΡΗ
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΚf DK	Σφάλμα επικοινωνίας		Απενεργοποιήστε τη ουσκευή για τουλάχιστον 0 min και, κατόπιν, επανεκκινήστε τη. Εάντο πρόβλημα παραμένει, απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡ	Βλάβη στηβαλβίδα Ehή στη βαλβίδα της παγομηχανής

EL000 CFX5

Κωδικός προειδοποίησης	Βλάβη Πιθανή	αιτία Προτεινόμενη	λύση
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΒ	Υπερέντασηρεύματος ανεμιστήρα	Εσωτερικήβλάβη Απενεργοποιήστε τη συσκευή για τουλάχιστον L min και, κατόπιν, επανεκκινήστε τη. Εάντο πρόβλημα παραμένει, απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΚ	Αποτυχίαεκκίνησης συμπιεστή
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩ	Χαμηλή ταχύτητα συμπιεστή	a Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος a Μπλοκαριομένο άνοιγμα εξαεριομού ή ανεπαρκές διάκενο a Εσωτερική βλάβη	a Απενεργοποιήστε τη συσκευή γιατουλάχιστον KC min ήμετακινήστε τη σεένα πιο δροσερό σημείο και, κατόπιν,επανεκκινήστε τη. a Ελευθερώστε τα ανοίγματα εξαεριομού a Απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩ	Πολύ υψηλήθερμοκρασία του ρυθμιστή

P3 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλ. dometic.com/dealer) ή στο κατάστημα αγοράς.

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με τη συσκευή:

Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς

Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

P4 Απόρριψη

Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας: Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος παγίδευσης για παιδιά

Προτού απορρίψετε την παλιά συσκευή ψύξης σας, αποσυναρμολογήστε το καπάκι. Αφήστε τα καλάθια στη θέση τους, έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν να σκαρφαλώσει κάποιο παιδί στο εσωτερικό της συσκευής.

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές:

Εάν το προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του. Εάν επιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

P5 Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η ελάχιστη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην ένδειξη "Ψυκτική ισχύς" μπορεί να επιτευχθεί εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από ΚΒΙΩ.

Έλεγχοι και πιστοποιητικά:

Τηρήστε τις προϋποθέσεις χρήσης RWJ.

	CFX5 25
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ P+B JBD b≠ D+B JQCC b≠ QHO JBDC b≠ CHDM J
Ψυκτικήισχύς	BC I U t j B B I U
Κλιματικήκατηγορία	& H F
Όγκος	BL >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QMI U t DKI U
Ψυκτικόμέσο	RMCCa
Διαθέσιμηποσότητα ψυκτικούμέσου	QL g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z t BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( z t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) B+D G( z

EL000 CFX5

	CFX5 25
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΠS B S Y (συμπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	KDB mm'u LMP mm'u DBC mm
Βάρος	QM kg
	CFX5 35
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠f BD b =GCC b≠t BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠OHP JBD b≠K-O JQCC b≠3 JBDC b≠C+D0 J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Όγκος	KM >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	QN g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z t BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( z t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων (V iYi) B+D G( z
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΙΙ S B S Y (συμπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	KPO mm'u MPD mm'u DCN mm
Βάρος	QPHO kg
	CFX5 45
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ PHD JBD b≠ D=0 JQCC b≠ QHCM JBDC b≠ CHDD J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Όγκος	DM >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QMI U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμηποσότητα ψυκτικούμέσου	BC g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z t BDOKHL M( zBluetooth f B>RZ BDCC M( z t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) BHD G( zΙσχύς εξόδου RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Διαστάσεις Π S BS Y (συμπεριλαμβανομένων των λα-βών)	KPO mmu MPD mmu DNM mm
Βάρος	BQHN kg
	CFX5 55
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ PHM JBD b≠ D=B JQCC b≠ QHCO JBDC b≠ CHDM J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Συνολική χωρητικότητα	LL >

EL000 CFX5

	CFX5 55
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QMIUit DKIU
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	BB g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) BHD G( z
Ιοχύς εξόδουRY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Διαστάσεις ΠΙ S B S Y (συμπεριλαμβανομένων των λα-βών)	NBC mmιu DLL mmιu DOC mm
Βάρος	BK+O kg
	CFX5 55IM
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠P-M JBD b≠D+B JQCC b≠Q-CO JBDC b≠CHDM J
Ψυκτική ισχύς	BCI Uit j BB IU
Κλιματική κατηγορία	&# F
Συνολική χωρητικότητα	LL >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I Uit DK IU
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	BB g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( зıt BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) BHD G( z	CFX5 55IM
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetooth2 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΠS B S Y (συμπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	NBC mm'u DLL mm'u DOC mm
Βάρος	BL kg
	CFX5 75DZ
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =GCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ P=O JBD b≠DHM JQCC b≠QHQJBDC b≠CHDN J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t jBB IU
Κλιματική κατηγορία	&HF
Συνολική χωρητικότητα	NL > (DL >f KC >)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCA
Διαθέσιμηποσότητα ψυκτικούμέσου	BN g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z,t BDOKHL M( zBluetooth f B>RZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z
Ζώνησυχνοτήτων (V iYi) B+D G( z
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetooth2 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΠS B S Y (\sigma μπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	OPB mm'u DPL mm'u DNB mm
Βάρος	KOHQ kg

EL000 CFX5

	CFX5 95DZ
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠QHBB JBDC b≠CHL Q J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Συνολική χωρητικότητα	PD > ( L L > f KP > )
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	KC g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z;t BDOKHL M( zBluetooth f B>RZ BDCC M( z;t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) B+D G( z
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Διαστάσεις ΠΙ S BS Y (συμπεριλαμβανομένων των λα-βών)	PMB mm'u L KC mm'u DNB mm
Βάρος	KKHK kg

Δια του παρόντος, η Dometic δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου UYgL συμμορφώνεται με την Οδηγία BCQDF L Kf EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση internet: documents.dometic.com

Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσω του κωδικού i Μο στην ενεργειακή ετικέτα ή μέσω του eprel.ec.europa.eu.

σχ.00 στη σελίδα P5

Liet9vių. S