CFX5 55 - Ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CFX5 55 DOMETIC

Q Σημαντικές σημειώσεις...... DMM
B Επεξήγηση των συμβόλων......DMM
Κ Υποδείξεις ασφαλείας...... DMN
D Επεξήγηση των συμβόλωνπου υπάρχουν πάνω στη συσκευή...... DMP
L Періехóμενα συσκευασίας......DMP
Μ Πρόσθετος εξοπλισμός...... DMP
N Προβλεπόμενη χρήση......DNC
Ο Τεχνική περιγραφή...... DNQ
P Πριν από την πρώτη χρήση...... DNB
QC Λειτουργία...... DNK
αα Καθαρισμός και φροντίδα......DNP
QB Αντιμετώπιση βλαβών......DNP
QK Eγγύηση......DOB
QD Απόρριψη...... DOB
QL Τεχνικά χαρακτηριστικά......DOK

Ρ Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμενα διαβάσετε προσεκτικάαυτές τιςοδηγίες καινα ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους καινονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο ευχειρίδιοαιτού του προϊόντος, έται ώστε να διασφαλίζεται πάντοτεη σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτέςοι οδηγίεςΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουντο προϊόν.

Μετη χρήσητου προϊόντος επιβεβαιώνετε δια τουπαρόντος ότι έχετεδιαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούκαι τις προειδοποιήσεις καθώς καιότιέχετε κατανοήσει και συμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που άρίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησμοποιείτεαυτό το προϊόνμόνο για τον προβλεπόμενοσκοπό και την προβλεπόμενη χρήσηπάντοτε σύμφωνα μετις οδηγίες τους κανονισμούκαι τις προειδοποιήσειες που: ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιαπροϊόντος καθώς καιότιέχετε νούμους καικανονισμούς,Σε περίπτωση μη ανάγνωσηςκαι τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεωντουρίζονται στο παρόνέγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραωματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτουςζημιάστο προϊόν σαξή υλικέςζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, τωνκανονισμών, των προειδοποιήσεωνκαι των σχετικώνεγγράφων, ενδέχεται ναυποβληθεί σε τροποποιήσεις καιενημερώσεις.Για ενημερωμένες πληροφορίεςγια το προϊόν, επισκεφθείτετην ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

Μια λέξη σήμανσης επιτρέπει την αναγνώριση μηνυμάτων για τηνασφάλεια και μηνυμάτωνγια υλικές ζημιές και υποδεικνύει τον βαθμόή το επίπεδο σοβαρότητας του κινδύνου.

KINΔΥΝΟΣ!

Καταδεικνύειμια επικίνδυνηκατάσταση, ηοποία εάν δεναποτραπεί, θα προκληθεί θανατηφόρο ατύχημαή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνηκατάσταση, ηοποία εάν δεναποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύχημαή σοβαρόςτραυματισμός.

ПРОФУЛАЕН!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνηκατάσταση, ηοποία εάν δεναποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύειμια κατάσταση,η οποίαεάν δεν αποτραπείμπορεί να προκληθούν υλικέςζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.

3 Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Κατά την εκκίνηση: Εάν η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο, βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι η τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος προστατεύεταιμέσω διάταξης προστασίας ρεύματος διαρροής (RUE).ασφαλειοδιακόπτη ρεύματος διαρροής (RUUBή) διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GYUI).Η εγκατάσταση, ειδικά σεχώρους με πιθανώς αυξημένη υγρασία, πρέπει να πραγματοποιείταισύμφωνα με όλους τουζοχετικούς κανονισμούζεγκατάστασης.
Μηνπιάνετε τυχόν εκτεθειμένακαλώδια με γυμνάχέρια.Αυτό ισχύει ιδιαίτερα κατάτη λειτουργίατης συσκευής με εναλλασσόμενορεύμα J U από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Πριν από την έναρξηλειτουργίας τηςσυσκευής, βεβαιωθείτεότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις είναι στεγνά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης

Μην αποθηκεύετε στη συσκευή ψύξης εκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες σπρέι με εύφλεκτο προωθητικό αέριο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μηθέσετε σε λειτουργίατη συσκευή ψύξης, εάν παρουσιάζειεμφανείς ζημιές.
Εάνπροκληθεί ζημιάστο καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευήςψύξης, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθείμε ένα κατάλληλο καλώδιο ή συγκρότηματροφοδοσίας που διατίθεται από τονκατασκευαστή ή τοτμήμα εξυπηρέτησηςπελατώντου, για να αποφευχθούντυχόν κίνδυνοιασφαλείας.
Ηεπισκευή αυτήστης συσκευής ψύξης επιτρέπεται να πραγματοποιείταιμόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευώνενδέχεται να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι.
Συνδέστετη συσκευή σε πρίζεςπου διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση, ειδικάεάν ησυσκευή πρέπει ναείναι γειωμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς

Κατά τηντοποθέτησητης συσκευήςψύξης, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιοτροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτείή υποστείζημιά.
Μηντοποθετείτε φορητά πολύπριζαή φορητέςμονάδεστροφοδοσίας στην πίσωπλευρά της συσκευής.
Σεπερίπτωση ζημιάςστο κύκλωμα ψυκτικού μέσου:
a Διατηρήστετις γυμνές φλόγεςκαι πιθανέςπηγές ανάφλεξης μακριά απότη συσκευή ψύξης.
a Αερίστεκαλά τον χώρο.
a Απενεργοποιήστετη συσκευή ψύξης.
Για συσκευές ψύξης με ψυκτικό μέσο RMCCaZΓο κύκλωμα ψυκτικού μέσου περιέχει μια μικρήποσότητα ενός φιλικού προς το περιβάλλον,αλλά εύφλεκτου ψυκτικού μέσου. Δεν προκαλείζημιά στο στρώμα του όζοντοςκαι δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου.Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό μέσο ενδέχεταινα αναφλεγεί.
Διατηρήστετα ανοίγματαεξαερισμού στο περίβληματης συσκευής ήστο σημείο εγκατάστασησελεύθερα απότυχόν εμπόδια.

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά αντικείμενα ή άλλα μέσα, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.
Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής φύξης, εκτόζεάν συνιστώνται απότον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοςγια τηνυγεία

Αυτήη συσκευή ψύξης μπορεί ναχρησιμοποιηθεί απόπαιδιά ηλικίας Οιετών και επάνω καθώςκαι άτομαμε μειωμένεςφυσικές, αισθητηριακές ήπνευματικές ικανότητεςή με έλλειψηεμπειρίας και γνώσεων,εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήσητης συσκευής ψύξης με ασφαλή τρόπο και κατανοούντους σχετικούς κινδύνους.
Τα παιδιά ηλικίας Κέως Οετών επιτρέπεται γατοποθετούν τρόφιμα στις συσκευές ψύξης και να βγάζουντρόφιμα από αυτές.
Ταπαιδιά πρέπει να επιτηρούνται, για να διασφαλίζεταιότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Ο καθαρισμός καιη συντήρηση δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνταιαπό παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Βεβαιωθείτεπριν από τη θέση σελειτουργία ότι το καλώδιο τροφοδοσίαςκαι το βύσμα είναι στεγνά.
Αποσυνδέστετη συσκευήψύξης από τηντροφοδοσία ηλεκτρικούρεύματος
a Πριν από κάθεκαθαρισμό και συντήρηση
a Μετά από κάθεχρήση

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!Κίνδυνος γιατην υγεία

Γιανα αποφευχθεί τυχόν μόλυνσητων τροφίμων,τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες:
a Ελέγξτε εάνη ψυκτική ισχύς της συσκευής ψύξης είναι κατάλληλη γιατην αποθήκευση των τροφίμωνπου πρέπει να ψυχθούν.
a Τατρόφιμα θαπρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχικήσυσκευασία τους ή σε κατάλληλαδοχεία.
a Το παρατεταμένο άνοιγματης συσκευής ψύξηςμπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση τηςθερμοκρασίας στους χώρους της συσκευής.
a Καθαρίζετετακτικά τιςεπιφάνειες πουμπορεί ναέρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.

Εάνησυσκευή ψύξης παραμείνει άδειαγια μεγάλαχρονικά διαστήματα:

a Απενεργοποιήστε τη συσκευή ψύξης.
a Πραγματοποιήστεαπόψυξη της συσκευής ψύξης.
a Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή ψύξης.
a Αφήστε το καπάκι ανοιχτό,για ναεμποδίσετε τον σχηματισμό μούχλαςμέσα στησυσκευή ψύξης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Βεβαιωθείτεότιη προδιαγραφή τάσηστην πινακίδαστοιχείων αντιστοιχείστην υπάρχουσατροφοδοσία ενέργειας.

Συνδέστε τησυσκευή ψύξης μόνο ως εξής:

a Με το καλώδιο σύνδεσης συνεχούς ρεύματος Ε Χ σε μιατροφοδοσία συνεχούς ρεύματος Ε Χ στο όχημα

a Μετο καλώδιο σύνδεσης J Uσε μιαπαροχή ρεύματος J U

Μην τραβάτετο φις από το καλώδιο σύνδεσης για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.

Εάνη συσκευή ψύξης είναι συνδεδεμένησε μια πρίζα συνεχούς ρεύματος Ε ΧΗαποσυνδέστε τη συσκευή ψύξης και τις λοιπές συσκευές κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος από την μπαταρία πριναπό τη σύνδεση ενός ταχυφορτιστή.
Εάνη συσκευή ψύξης είναι συνδεδεμένη σε μια πρίζα Ε Καποσυνδέστετη συσκευή ή απενεργοποιήστε την, όταν σβήνετετον κινητήρα. Διαφορετικάη μπαταρία μπορεί να αποφορτιστεί.
Η συσκευήψύξης δεν είναι κατάλληληγια τη μεταφορά καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουνδιαλύτες.
Η μόνωσητης συσκευής ψύξης περιέχειεύφλεκτο κυκλοπεντάνιοκαι απαιτείειδικές διαδικασίεςαπόρριψης. Παραδώστετη συσκευήψύξηςστο τέλος του κύκλουζωής της σε ένακατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης.
Μην τοποθετείτετη συσκευή ψύξηςκοντά σε ακάλυπτεςφλόγες ή σεάλλες πηγές θερμότητας(θερμάστρες,άμεσο ηλιακό φως, φούρνοι αερίου κ.λπ.).
Κίνδυνοςυπερθέρμανσης! Πρέπει ναβεβαιώνεστε πάντοτε ότι υπάρχει χώρος τουλάχιστονL C mm για τον αερισμό σεόλες τις πλευρές της συσκευής ψύξης. Διατηρήστε την περιοχή αερισμού ελεύθερη από αντικείμενα που μπορεί να εμποδίζουντη ροή αέρα προς τα εξαρτήματα ψύξης. Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετετη συσκευή ψύξης σε κλειστούςεπιμέρους χώρους ήσε περιοχές με καθόλουή ελάχιστη ροή αέρα.
Μηγεμίζετε με υγρά ήπάγο το εσωτερικό δοχείο.
Μηβυθίζετεποτέ τη συσκευή ψύξηςσενερό.
Προστατέψτετη συσκευήψύξης και τα καλώδια από τη θερμότητακαι την υγρασία.
Η συσκευήψύξης απαγορεύεται να εκτίθεταισε βροχή.

4 Επεξήγηση των συμβόλων που υπάρχουν πάνω στη συσκευή

Προειδοποίηση!Κίνδυνος πυρκαγιάςf εύφλεκτα υλικά

A2L

5 Περιεχόμενασυσκευασίας

σχ.00 στη σελίδα3

Θέσηστο σχ.01	Ποσότητα Περιγραφή
Q	Q	Ψυγείο
B	Q	Καλώδιοσύνδεσης για σύνδεση ΕΥ
K	Q	Καλώδιοσύνδεσης για σύνδεση J U

U Πρόσθετος εξοπλισμός

Διαθέσιμος πρόσθετοςξοπλισμός (δενπεριλαμβάνεται στη συσκευασία παράδοσης):

Ονομασία Κωδικός Μοντέλο

Προστατευτικόκάλυμμα

Ονομασία Κωδικός Μοντέλο

WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL		UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
Συρόμενη βάση ψυγείου
I >ELKLDLU PMBCCQBDLD UYgL KL		UYgL DL
I >ELLU PMBCCQBDLL UYgL LL		UYgL LLIM
I >ENLU PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I >EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Kit γρήγορης στερέωσης
i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL PMCCCBPLPP	UYgL KL	UYgL DL
Εφαρμογή ψύξης για κινητά	j	Κατάλληλο για όλα τα μοντέλα

Σημειώστεότι η εφαρμογή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη στη χώρα σας.

7 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή ψύξης είναι κατάλληληγια την ψύξη τροφίμων. Η συσκευή ψύξης είναι επίσης κατάλληληγια χρήση σε οχήματα.

Η συσκευή ψύξης έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μέσω της τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος Ε Σ ενός οχήματος ή σκάφους, μέσω βοηθητικής μπαταρίας Ε Σ ή μέσω τροφοδοσίας εναλλασσόμενουρεύματος Κ Τ.

Η συσκευή ψύξης είναι κατάλληλη για κάμπινγκ ή άλλες παρόμοιες ψυχαγωγικές χρήσεις.

Η συσκευή ψύξης προορίζεται για οικιακήχρήση και παρόμοιεςχρήσεις, όπως:

a Χώροι κουζίνασπροσωπικού σε καταστήματα,γραφεία καιάλλα περιβάλλονταεργασίας
a Αγροικίες
a Πελάτεςσε ξενοδοχεία, μοτέλκαι άλλα περιβάλλονταοικιστικού τύπου
a Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν
a Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και παρόμοιες χρήσεις μηλιανικής πώλησης

Αυτό τοπροϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τιζοδηγίες.

Αυτό τοεγχειρίδιο παρέχειπληροφορίες που είναιαπαραίτητες γιατη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Σε περίπτωση λανθασμένης εγκατάστασης ή/και χρήσης ή συντήρησης, θα προκύψει μη ικανοποιητική απόδοση και, πιθανώς, βλάβη.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

a Λανθασμένητοποθέτησης, συναρμολόγησηή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένηςτης υπερβολικά υψηλής τάσης
a Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή
a Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή
a Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Ε ometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφώντου προϊόντος.

v Τεχνική περιγραφή

Ηψύξη παρέχεται απόένα κύκλωμα ψυκτικού μέσουχαμηλών απαιτήσεων συντήρησης με συμπιεστή. Η παχιά μόνωσηκαι οισχυρός συμπιεστής εξασφαλίζουναποδοτική και γρήγορη ψύξη.

Ηουσκευή ψύξης είναι φορητή.

Ησυσκευή ψύξης αντέχει σε βραχυπρόθεσμηκλίση ΚΖΙ -για παράδειγμα πάνω σε σκάφη.

VSP Εύρος λειτουργιών

a Τροφοδοσίαηλεκτρικού ρεύματος με κύκλωμα προτεραιότητας για σύνδεση στην τροφοδοσία εναλλασσόμενουρεύματος (J U)
a Σύστημαπαρακολούθησης μπαταρίαςτριών επιπέδωνγια προστασία της μπαταρίαςτου οχήματος (απενεργοποιείαυτόματατη συσκευή όταν η τάση της μπαταρίας είναι χαμηλή)
a Οθόνημε ένδειξηθερμοκρασίας σει U και Υ
a Ρύθμισηθερμοκρασίας: Σεβήματα ΟΙΥ (ΩΙΥ)
a Ενσωματωμένηλειτουργία Bluetooth και V iYiελεγχόμενη μέσω εφαρμογής
a Πτυσσόμενεςλαβέςμεταφοράς
a Φορτιστής UI B για φορητές συσκευές, όπως κινητάτηλέφωνα
a Αφαιρούμενοσυρμάτινο καλάθι
a Ενσωματωμένοανοιχτήρι μπουκαλιών
a Móvo στα CFX5 55IMW Παγομηχανή

VS2 Στοιχείαχειρισμού και ενδείξεων

Μηχανισμοί ασφάλισηςκαπακιού χ σχ. ΟΠΥ

σχ.0□

στη σελίδα 3

Πίνακας χειρισμούχ σχ. ΙΩΥ

σχ.0

στη σελίδα 4

Στοιχείο Περιγραφή Επεξήγηση

Q

Ενεργοποιεί τησυσκευή ψύξης μεσύντομο πάτημα τουκουμπιού

Απενεργοποιεί τη συσκευή ψύξης με πάτημα του πλήκτρου για τρία δευτερόλεπτα

Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού

Στοιχείο	Περιγραφή Επεξήγηση
B	Οθόνη	AC^2 Η τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος J U είναι συνδεδεμένηDC V ^2 Η τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος E U είναι συνδεδεμένη※To Bluetooth είναι ενεργοποιημένο※To V iγιείναι ενεργοποιημένο※H οθόνη είναικλειδωμένη●Ο συμπιεστής λειτουργεί■Η παγομηχανή λειτουργεί (μόνο στο UYgl LL IM)
K	[ΥΚΤΖ]	Πατήστε το △ για πλοήγηση προς τα πάνωή για αύξηση της επιλεγμένης τιμής.Πατήστε το ▽ για πλοήγηση προς τα κάτω ή για μείωση της επιλεγμένης τιμής.Πατήστε τα △ και ▽ ταυτόχρονα για K s για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη.
D	[24ΑC]	Πιέστε για να επιλέξετε ένα μενού ή για να αποθηκεύσετε την επιλεγμένη τιμή.

Υποδοχές σύνδεσηςχ σχ.ΟΥ

σχ.00 στη σελίδα 4

Στοιχείο Περιγραφή
G	Υποδοχή σύνδεσης για την τροφοδοσία τάσης J U
B	Θήκη ασφάλειας J U
K	Κάλυμμαασφάλειας EU
D	Υποδοχή σύνδεσης για την τροφοδοσία τάσης EU

9 Πριν από την πρώτηχρήση

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Προτούχρησιμοποιήσετετη συσκευήψύξηςγια πρώτη φορά,καθαρίστε την εσωτερικά και εξωτερικά με ένα υγρό πανί γιαλόγους υγιεινής (βλ. Καθαρισμόςκαι φροντίδα).

Αντιστροφή τηςκατεύθυνσης ανοίγματος του καπακιού

Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση ανοίγματος του καπακιού, ακολουθήστε τα βήματα που απεικονίζονται:

a CFX5 55, CFX5 55IM

σχ.ΜΟ στησελίδα 5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

σχ.ΜΟ στησελίδα Ε

Επιλογή των μονάδων θερμοκρασίας

Ακολουθήστετις παρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα 7

PZ Λειτουργία

PZSP Αποφυγή χαλάσματοςτων τροφίμων

Για αποφύγετε το χάλασμα των τροφίμων, λάβετευπόψη τα εξής

Αποφύγετεκατά το δυνατόντις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτετη συσκευή ψύξης μόνο όσο συχνάκαι για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο. Αποθηκεύστετα τρόφιμα κατάτέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζεταιη καλή κυκλοφορία του αέρα.
Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητακαι στο είδος των τροφίμων.
Τα τρόφιμα μπορούν εύκολα να απορροφήσουνή να απελευθερώσουνοσμή ή γεύση. Τα τρόφιμα πρέπει πάντοτενα αποθηκεύονται καλυμμέναή μέσα σεκλειστά δοχεία f φιάλες.

PZS2 Εξοικονόμησηενέργειας

Επιλέξτε μιακαλά αεριζόμενη θέση, η οποία προστατεύεται από την άμεση ηλιακήακτινοβολία.
Αφήστε τα ζεστάτρόφιμα να κρυώσουν, πριντα τοποθετήσετεστη συσκευή ψύξης για να τα ψύξετε.
Μην ανοίγετε τη συσκευή ψύξης συχνότερααπό ό,τι απαιτείται.
Μην αφήνετε τη συσκευή ψύξης ανοιχτή περισσότερο από όσο χρειάζεται.
Ανησυσκευή ψύξης διαθέτεικαλάθι: Για τη βέλτιστηκατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε το καλάθι στηθέση πουείχε κατάτην παράδοση της συσκευής.
Πρέπει ναβεβαιώνεστε σε τακτική βάση ότι το λάστιχοτου καπακιού εφαρμόζει σωστά.
Αποφύγετετις ιδιαίτεραχαμηλές θερμοκρασίες.

PZS3 Σύνδεσητης συσκευήςψύξης

Σύνδεσησε πηγή ρεύματος DC

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς

Για την προστασίατης συσκευής, το καλώδιο συνεχούςρεύματος (Ε Χ)που παρέχεται περιλαμβάνει μια ασφάλεια στο εσωτερικότου φις. Μηναφαιρείτετο φις τροφοδοσίας Ε Χ που διαθέτει ασφάλεια. Χρησιμοποιήστεμόνοτο καλώδιο Ε Χ που παρέχεται.

Ακολουθήστετις παρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα 7

Σύνδεσησε τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος, C

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μηχειρίζεστε ποτέ φις και διακόπτες με βρεγμέναχέρια ή ενώ στέκεστε επάνω σε βρεγμένη επιφάνεια.

Εάνχρειάζεται, συμβουλευθείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Ακολουθήστετις παρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα 7

PZS4 Χρήση του συστήματος προστασίας μπαταρίας

Η συσκευή ψύξης διαθέτει σύστημα παρακολούθησης μπαταρίας, το οποίο παρέχει προστασία Κ σταδίων για την μπαταρία. Η προστασία της μπαταρίας εμποδίζειτην υπερβολική αποφόρτιση όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την μπαταρία εκκίνησης του οχήματοςή μεγιστοποιεί τηχρήση μιας μπαταρίαστροφοδοσίας.

Εάν η συσκευή ψύξης χρησιμοποιείται μετο σύστημα ανάφλεξης τουοχήματος απενεργοποιημένο, απενεργοποιείταιαυτόματα μόλις η τάση τροφοδοσίαςμειώνεται κάτωαπόένα καθορισμένο επίπεδο. Η συσκευή ψύξης ενεργοποιείταιξανά μόλιςη μπαταρία επαναφορτιστεί στοεπίπεδο τάσης επανεκκίνησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Ότανέχει πραγματοποιηθεί απενεργοποίηση από το σύστημαπροστασίας της μπαταρίας, η μπαταρία δεν είναι πλέονπλήρως φορτισμένη. Αποφύγετε τις συχνές εκκινήσειςή τηχρήση καταναλωτών ηλεκτρικούρεύματος χωρίς παρατεταμένεςφάσεις φόρτισης.Βεβαιωθείτε ότιη μπαταρία έχει επαναφορτιστεί.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ότανη συσκευή ψύξης τροφοδοτείταιαπό την μπαταρία εκκίνησης του οχήματος, επιλέξτε τη λειτουργία παρακολούθησης μπαταρίας "( IG( " .'Οτανη συσκευή ψύξης τροφοδοτείται από μιαμπαταρία τροφοδοσίας, επαρκεί ηλειτουργία παρακολούθησης μπαταρίας ">ΟΥ " .

Ακολουθήστετις παρακάτωοδηγίες:

σχ. Ω στη σελίδα V

PZS5 Χρήση της συσκευής ψύξης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος υπερθέρμανσης

Πρέπει ναβεβαιώνεστε πάντοτεότι υπάρχει επαρκήςξαερισμός, έτσι ώστε να μπορεί να απαχθείεπαρκώςη θερμότητα που παράγεταικατά τηλειτουργία. Προσέξτενα μην καλύπτονταιοι σχισμέςξαερισμού. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει επαρκή απόσταση από τοιχώματακαι άλλα αντικείμενα, ώστε να διευκολύνεταιη κυκλοφορία του αέρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς λόγω υπερβολικά χαμηλήςθερμοκρασίας

Βεβαιωθείτεότι στη συσκευή ψύξης τοποθετούνται μόνο αντικείμενα που πρέπει να ψύχονται στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τηλειτουργία μετην μπαταρία:

a 'Otau η τάση είναιο 0 ΒΗ ηοθόνη απενεργοποιείται αυτόματα.

a 'Otau η τάση είναι ≥ 0 b και ≤ ΩB b στην οθόνη μπορείνα εμφανιστείη ένδειξη meΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ-Χαμηλή τάση" ανάλογα με τηρύθμιση της λειτουργίας παρακολούθησης της μπαταρίας.

Ενεργοποίησητης συσκευής ψύξης:

σχ.00 στη σελίδα ν

Απενεργοποίηση της συσκευής ψύξης:

σχ.00 στη σελίδα 9

PZSU Χρήση της οθόνης

Καταστάσεις οθόνης:

σχ.00 στη σελίδα9

Στοιχείο Περιγραφή

J	Αναμονή
B	Αδρανής
U	Κλειδωμένη

Επισκόπησηοθόνης:

σχ.00 στη σελίδαΡΖ

Πλοήγηση μέσα στα μενού

Το μαρκαρισμένο μενού έχει επιλεχθεί.

Πατήστε το △ για πλοήγηση προς τα πάνω.
Πατήστε το ▽ για πλοήγηση προς τα κάτω.

Επιλογή ενός μενού

Πατήστε το « για να επιλέξετε το απαιτούμενομενού.

Αλλαγή ρυθμίσεων

Η μαρκαρισμένητιμή ή ρύθμιση έχειεπιλεχθεί.

Πατήστε το △ για να αυξήσετε την επιλεγμένη τιμή ήγια να επιλέξετε την προηγούμενη ρύθμιση.
Πατήστε το ▽ για να μειώσετε την επιλεγμένητιμήή για να επιλέξετε την επόμενη ρύθμιση.

Επιστροφή στο προηγούμενο μενού

Πατήστε το ⇔ για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού χωρίς αποθήκευση.

PZS7 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα της οθόνης

Πατήστετα △ και ▽ ταυτόχροναγια Κ για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη.

σχ.00 στη σελίδα PZ

PZSV Ρύθμιση της φωτεινότηταζοθόνης

Ακολουθήστε τιςπαρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα PZ

PZ§9 Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Ακολουθήστε τιςπαρακάτω οδηγίες:

σχ.00 στη σελίδα PP

PZSPZ Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση θαλάμου (μόνο στα CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

Μπορείτε να ενεργοποιήσετετην κάθε ζώνη ανεξάρτητα ή και τις δύο ζώνεςμαζί.

Ακολουθήστετις παρακάτω οδηγίες:

σχ. Π στη σελίδα P2

PZSPP Χρήση της παγομηχανής (μόνο στο CFX5 55IMY

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ανεξάρτητα απότη ρύθμιση θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης, η ζώνη της παγομηχανήςέχει σχεδιαστείγια να παράγει παγάκια, όταν η παγομηχανή είναι ενεργοποιημένη.
Ηκατανάλωση ενέργειας της συσκευής ψύξης αυξάνεται όταν είναι ενεργοποιημένηη παγομηχανή. Για αυτόν τον λόγο, η παγομηχανή πρέπει να απενεργοποιείται, όταν δεν χρειάζεται.
Ηεργοστασιακήρύθμιση γιατην παγομηχανή είναιΟΥΥ.

Συμβουλέςγια τηχρήση τηςπαγομηχανής

a Ηπαγομηχανή παράγει γρήγορα πάγο για μερικέςώρες μετά απότην ενεργοποίησή της και στη συνέχεια μεταβαίνειαυτόματα σε λειτουργία διατήρησηςτου πάγου,για να μειωθείη κατανάλωση ενέργειας. Εάν απαιτείται ηπαραγωγή πολλαπλώνπαρτίδων πάγου το συντομότερο δυνατόν,με την απενεργοποίησητης παγομηχανής καιτην επανενεργοποίησή της, η παγομηχανή ρυθμίζεται και πάλι σελειτουργία γρήγορηςπαραγωγής πάγου. Επαναλάβετεόσες φορές χρειάζεται.
a Οιχαμηλές ρυθμίσεις θερμοκρασίαςψυγείου στονχώρο συντήρησηςενδέχεται να μην είναι δυνατόν ναδιατηρηθούν σευψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος,όταν η παγομηχανήείναι ενεργοποιημένη.
Για να ενεργοποιήστε ή να απενεργοποιήσετετην παγομηχανή, ακολουθήστετη διαδικασία που υποδεικνύεται:

σχ.0 στη σελίδα p2

Γέμισμα των παγοθηκών μενερό

Αφαιρέστε τις παγοθήκες ( σχ. P) απότο περίβληματης παγομηχανής ( σχ. 2).

σχ.0 στη σελίδα P2

Αφαίρεσητων κύβων πάγου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Σε συνθήκεςυψηλής υγρασίας, για την αφαίρεση ενδέχεται να απαιτείται πρόσθετη δύναμη με χρήση και των δύο χεριών, καθώς μπορείνα σχηματιστείπάγος κάτωαπό τιςπαγοθήκες και να κολλήσουν.

1. Ανοίξτε το καπάκι τουπεριβλήματος της παγομηχανής και ανασηκώστε τις παγοθήκες κάτωαπό το εμπρός μέρος τους.
   B. Αφαιρέστε τα καλύμματα τωνπαγοθηκών και συστρέψτετις παγοθήκες, για να ελευθερωθούν τα παγάκια.

Αφαίρεσητου περιβλήματος της παγομηχανής

Μπορείτε να αφαιρείτε το περίβλημα της παγομηχανής για καθαρισμόή όταν η παγομηχανή δεν χρησιμοποιείται, ώστενα αυξάνεται ο ωφέλιμος χώρος στοεσωτερικό της συσκευής ψύξης.

Ανασηκώστετο περίβλημαστο ένα άκρο του, μέχρι να ξεκουμπώσειη γλώσσα και αφαιρέστε το.
Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για την επανατοποθέτηση, πιέζοντας προς τα κάτω τις γλώσσες, ώστε να ασφαλίσουν στηθέση τους.

Καθαρισμός και στέγνωμα της παγομηχανής

Ότανη παγομηχανή δεν χρησιμοποιείται, καθαρίστε και στεγνώστε τις παγοθήκες και το εσωτερικό του περιβλήματος της παγομηχανής, γιανα αποφευχθείη δημιουργίαμούχλας.
Μετά από παρατεταμένεςπεριόδους μη χρήσης, καθαρίστε το εσωτερικό των παγοθηκών με έναδιάλυμα μη δραστικού απορρυπαντικού πιάτων και ξεπλύνετε με καθαρό νερό προτού τις χρησιμοποιήσετε.

PZSP2 Χρήση των Cl9etooth και R i-Fi

Λήψη της εφαρμογής ψύξης για κινητά

Η συσκευή ψύξηςμπορεί να παρακολουθείταικαι να ελέγχεταιμέσω Bluetooth Ψ iΥμε μια εφαρμογή που μπορείτενα εγκαταστήσετε σεμια συμβατή συσκευή.

Κάντε λήψη της εφαρμογής ψύξης για κινητά.

Ρύθμιση του σήματος Β19etooth και σύνδεση με την εφαρμογή

Η συσκευήψύξηςμπορεί να παρακολουθείταικαι να ελέγχεται μέσω Bluetooth. Για να το κάνετε αυτό, κάντε σύζευξητης συσκευής ψύξης με τη συσκευή Bluetooth που διαθέτετε.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

a Η σύζευξη πρέπει να γίνειμέσα απότην εφαρμογή ψύξης για κινητά καιόχι από τις ρυθμίσεις της συσκευής.
a Γιατη σύνδεση Bluetooth δεναπαιτείται κωδικός πρόσβασης.

Ακολουθήστε τις παρακάτωοδηγίες:

σχ.⁰□ στησελίδα P3

Ρύθμιση του σήματος Wi-Fi

Ακολουθήστε τις παρακάτωοδηγίες:

σχ.00 στησελίδα P3

Χρήση των Κι9etooth και Ρ i-Fi

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογήψύξης για κινητά.
Ηλυχνία >RE για το Bluetooth ήτο V i-Υιανάβει ότανσουνδεθεί το ψυγείο.

PZSP3 Επαναφοράστις εργοστασιακέςρυθμίσεις

Η λειτουργίαεπαναφοράς αλλάζει όλατα μενού της οθόνης και ταπεδίατης εφαρμογής στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

σχ.0□

στη σελίδα P3

PZSP4 Θύρα USCγια ηλεκτρική τροφοδοσία

Η θύραUi Βεπιτρέπει τη φόρτισημικρών συσκευών, όπως κινητάτηλέφωνα και συσκευές αναπαραγωγής mpK.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Βεβαιωθείτε ότιόλεςοι μικρές συσκευές που συνδέονταιστη θύρα UI Βείναι συμβατές μετη λειτουργία Lqbf BHLaj.

Ακολουθήστετις παρακάτω οδηγίες:

σχ.0

στη σελίδα P4

PZSP5 Απόψυξη της συσκευής ψύξης

Λόγω της υγρασίας ενδέχεται να σχηματιστεί πάγος στο εσωτερικό της συσκευής ψύξης ή στον εξατμιστή. Αυτό μειώνει την ψυκτική ισχύ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Μη χρησιμοποιείτεποτέ σκληρά ήαιχμηρά εργαλεία για τηναφαίρεση του πάγου ή για το ξεκόλλημα αντικειμένων, που έχουν κολλήσειλόγω δημιουργίας πάγου.

Για την απόψυξη της συσκευής ψύξης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Αφαιρέστε τα περιεχόμενα της συσκευής ψύξης.
   B. Αν χρειάζεται, τοποθετήστε τα περιεχόμενασε άλλη συσκευή ψύξηςγια να τα διατηρήσετεκρύα.
   Κ. Απενεργοποιήστε τη συσκευή ψύξης.
   D. Αφήστετο καπάκιανοιχτό.
   L. Σκουπίστε το νερό που σχηματίζεται απότην απόψυξη.

PZSPU Αντικατάστασητης ασφάλειας, C

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματοςκαι το καλώδιο σύνδεσης, πριν από την αντικατάστασητης ασφάλειας τηςσυσκευής.

Q. Αποσυνδέστετηντροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματοςπρος τησυσκευή.
B. Αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης.
Κ. Αφαιρέστε την ένθετη ασφάλεια (σχ. 2) χρησιμοποιώντας ωςμοχλό ένα κατσαβίδι.
D. Αντικαταστήστε την καμμένηγυάλινη ασφάλεια με μια καινούργια ασφάλεια ίδιου τύπου και ίδιων ονομαστικών χαρακτηριστικών (ταχείας τήξης, D J H BLC b).
L. Πιέστε τηνένθετη βάση της ασφάλειαςμέσα στο περίβλημα.
Μ. Επανασυνδέστε την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματοςστη συσκευή.

PZSP7 Αντικατάστασητης ασφάλειας DC

1. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσίατης συσκευής ψύξης.

B. Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας (σχ. 3) χρησιμοποιώντας ως μοχλό ένα κατσαβίδι.
Κ. Αναποδογυρίστε το κάλυμμα της ασφάλειας και χρησιμοποιήστε το άγκιστρο, για να αφαιρέσετε την καμμένη διχαλωτή ασφάλεια.
D. Τοποθετήστεμια καινούργια ασφάλεια ίδιου τύπου και ίδιας τιμής έντασης.
a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J a UYgL NLEhH UYgL PLEhZ QL J
L. Επανατοποθετήστετο κάλυμματης ασφάλειας.
Μ. Συνδέστε ξανά την ηλεκτρικήτροφοδοσία της συσκευής.

PZSPV Αντικατάστασητης ασφάλειας στο φις τροφοδοσίας DC

Αντικαταστήστετην ελαττωματικήασφάλεια με μια καινούργια ασφάλεια ίδιου τύπου και ίδιων ονομαστικών χαρακτηριστικών όπως φαίνεται.

σχ. Π στησελίδα P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J

PZSP9 Αντικατάστασηπλακέτας PCC φωτισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνοςπρόκλησης ζημιάς

Η αντικατάστασητου λαμπτήραμπορεί να γίνει μόνο από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνή άλλοπαρόμοια πιστοποιημένο άτομο,ώστε να αποφευχθούντυχόν κίνδυνοι.

PP Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΦΥΛΕΗ! Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας

Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμούή συντήρησης, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή ψύξης έχειαποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνοςπρόκλησηςζημιάς

Μην καθαρίζετεποτέ τη συσκευή ψύξης κάτωαπό τρεχούμενο νερό ή μέσασε σαπουνάδα.
Για τον καθαρισμόμη χρησιμοποιείτετριβικά καθαριστικά μέσαή σκληρά αντικείμενα.

Καθαρίζετετη συσκευήεσωτερικά και εξωτερικά τακτικά με ένα υγρό πανί.
Βεβαιωθείτεότι τα ανοίγματαεισαγωγής και εξαγωγήςαέρα της συσκευής ψύξης είναι καθαρά χωρίς σκόνηκαι βρομιά,ώστε να μπορεί να απάγεται η θερμότηταγια να μην προκληθείζημιά στη συσκευή ψύξης.

P2 Αντιμετώπιση βλαβών

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Η συσκευήδεν λειτουργεί (λει- τουργία Ε Χ ούστημα ανάφλεξης ενεργοποιημένο).	Δεν ανιχνεύθηκε τάση στην πρίζα τροφοδοσίας Ε Σ	> Στα περισσότεραοχήματα πρέπειναενεργοποιηθεί το σύστημαανάφλεξης, για να τροφοδο- τηθεί με ηλεκτρικό ρεύμα η πρίζα τροφοδοσίας Ε Σ.

EL000 CFX5

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
	Η πρίζα EU είναι βρώμικη. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την κακή ηλεκτρική επαφή.	> Εάν το βύσμα της συσκευής στην πρίζα EU είναι πολύ ζεστό, πρέπει να καθαριστεί η πρίζα EU ήτο βύσμα δεν έχει συναρμολογηθεί οωστά.
	Η ασφάλεια στο βύσμα EU έχει καεί.	> Αντικαταστήστετην ελαττωμα-τική ασφάλεια στοβύσμα EUHβλ. Αντικατάσταση της ασφά λειαςτο φις τροφοδοσίας EU.
	Η ασφάλεια EU της συσκευήςέχει καεί.	> Αντικαταστήστετην ασφάλεια EU της συσκευής, βλ. Αντικατά στασητης ασφάλειας EU.
	Η ασφάλεια τουοχήματος είναι καμμένη.	> Αντικαταστήστετην ασφάλεια γιατην πρίζα EU τουοχήματος. Ανατρέξτε στις οδηγίες χειρι-ομούτου οχήματος.
Η συσκευή δεν λειτουργεί (λει- τουργία με τροφοδοσία) U).	Δενυπάρχει τάση στην πρίζα τά- σης J U.	> Δοκιμάστεσε μιαάλλη πρίζα.
	Η ασφάλεια J U της συσκευής έχει καεί.	> Αντικαταστήστετην ασφάλεια J U της συσκευής, βλ. Αντικατά στασητης ασφάλειας J U.
	Ο ενσωματωμένος προσαρμογέας J U είναι ελαττωματικός.	Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από την αρ-μόδιατεχνική υπηρεσία.
Η οθόνη δεν αντιδρά στο πάτημα των πλήκτρων.	Η οθόνη είναι κλειδωμένη. Ξεκλειδώστε	την οθόνη, βλ. Κλείδωμα/ξεκλείδωματης οθό νης.
Ο έλεγχος της συσκευήςμέσω της εφαρμογής δεν είναι εφικτός.	Δενυπάρχει σύνδεση Bluetooth ή V i-Yi.	> Συνδέστετη συσκευή με το Bluetooth (βλ. Ρύθμιση του σή ματος Bluetooth και σύνδεση με την εφαρμογή) ή με το V i-Yi (βλ. Ρύθμιση του σήματος Wi-Fi.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυ-μαπροειδοποίησης ή έναςκωδι-κός προειδοποίησης.	j	> Ανατρέξτε στους παρακάτω πί-νακες.

P2SP Mηνύματα προειδοποίησης

Παράδειγμα:

σχ.00 στη σελίδαρ4

Μήνυμα προειδοποίησης	Περιγραφή Πιθανή	αιτία Προτεινόμενη	λύση
ε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -Καπάκι ανοικτό r K min	Καπάκι ανοιχτό για περιοσότερο από K min	Το καπάκιδεν έχει αοφαλίσεισωστά	Ελέγξιεεάν το καπάκι έχει αοφαλίσεισωστά
		Εσωτερικήβλάβη Απαιτείται	επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευής
εΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -Χαμηλή τάση	Η συσκευή σταμάτησε να λειτουργεί με συνεχές ρεύμα (Ε Χ)Φλόγω χαμηλήςτάσης	Ανεπαρκής τάση τροφοδοσίας	Ελέγξτε για τυχόν πτώση της τάσης από την μπαταρία προς την πρίζα τροφοδοσίας και αυξήστε, εάν απαιτείται, τη διάσταση του καλωδίου
		Η τάση τηςμπαταρίας είναιπολύ χαμηλή	Ελέγξτε την μπαταρία και φορτίστε την, εάν απαιτείται
		Έχειρυθμιστεί πολύ υψηλή βαθμίδαπροστασίας της μπαταρίας	Επιλέξτε μια χαμηλότερη ρύθμιση προστασίας της μπαταρίας
	Η συσκευή έπαψε να λειτουργεί μεηλεκτρική τροφοδοσία Ε Χ λόγω αφύσικα υψηλής τάσης τασης της μπαταρίας	Λανθασμένη προδιαγραφή τάσης τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος Ε Χ	Βεβαιωθείτε ότι η τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας Ε Χ συμφωνεί μετην ετικέτα τύπου του προϊόντος
		Λανθασμένη τάση τροφοδοσίας	Ελέγξτε την τάση τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος Ε Χ και πραγματοποιήστε επισκευή ή αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων
		Εσωτερικήβλάβη Απαιτείται	επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένοκέντρο επισκευής

P2S2 Κωδικοί προειδοποίησης

Παράδειγμα: σχ.φ

Κωδικός προειδοποίησης	Βλάβη Πιθανή	αιτία Προτεινόμενη	λύση
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩ	Ανοιχτό κύκλωμα &FU I h s Eh ΜΕΓΑΛΗ	Εσωτερικήβλάβη	Απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένοκέντρο επισκευής
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Β	Βραχυκύκλωμα &FU I h s Eh ΜΕΓΑΛΗ
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΩΩ	Ανοιχτό κύκλωμα &FU Eh ΜΙΚΡΗ
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΩΒ	Βραχυκύκλωμα &FU Eh ΜΙΚΡΗ
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΚf DK	Σφάλμα επικοινωνίας		Απενεργοποιήστε τη ουσκευή για τουλάχιστον 0 min και, κατόπιν, επανεκκινήστε τη. Εάντο πρόβλημα παραμένει, απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡ	Βλάβη στηβαλβίδα Ehή στη βαλβίδα της παγομηχανής

EL000 CFX5

Κωδικός προειδοποίησης	Βλάβη Πιθανή	αιτία Προτεινόμενη	λύση
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΒ	Υπερέντασηρεύματος ανεμιστήρα	Εσωτερικήβλάβη Απενεργοποιήστε τη συσκευή για τουλάχιστον L min και, κατόπιν, επανεκκινήστε τη. Εάντο πρόβλημα παραμένει, απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΚ	Αποτυχίαεκκίνησης συμπιεστή
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩ	Χαμηλή ταχύτητα συμπιεστή	a Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος a Μπλοκαριομένο άνοιγμα εξαεριομού ή ανεπαρκές διάκενο a Εσωτερική βλάβη	a Απενεργοποιήστε τη συσκευή γιατουλάχιστον KC min ήμετακινήστε τη σεένα πιο δροσερό σημείο και, κατόπιν,επανεκκινήστε τη. a Ελευθερώστε τα ανοίγματα εξαεριομού a Απαιτείται επιθεώρηση από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής
eΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΩ	Πολύ υψηλήθερμοκρασία του ρυθμιστή

P3 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστεμε τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλ. dometic.comf dealer) ή στο κατάστημα αγοράς.

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψηςαπό την εγγύηση, παρακαλούμενα αποστείλετεεπίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζίμε τη συσκευή:

a 'Ενα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς μετην ημερομηνία αγοράς

a Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ήμια περιγραφήτου σφάλματος

Λάβετευπόψη ότιτυχόνεπισκευή απόεσάς τον ίδιο ήμη επαγγελματική επισκευή ενδέχεταινα έχει συνέπειες ασφαλείαςκαθώς και να αποτελέσειαιτία ακύρωσης της εγγύησης.

P4 Απόρριψη

Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας: Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος παγίδευσης για παιδιά

Προτού απορρίψετε τηνπαλιά συσκευή ψύξης σας, αποσυναρμολογήστετο καπάκι.Αφήστε τα καλάθιαστη θέση τους, έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν να σκαρφαλώσει κάποιο παιδί στο εσωτερικότης συσκευής.

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίεςή φωτεινές πηγές:

a Εάντο προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίεςή φωτεινέςπηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του.
a Εάνεπιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικό κέντρο ανακύκλωσηςή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τησχετική διαδικασίασύμφωναμε τους ισχύοντες κανονισμούςδιάθεσηςαπορριμμάτων.
a Το προϊόνμπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

P5 Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ελάχιστη θερμοκρασία πουεμφανίζεται στηνένδειξη "Ψυκτικήισχύς" μπορεί να επιτευχθεί εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνωαπό ΚΒΙΩ.

'Ελεγχοι f πιστοποιητικά:

Τηρήστε τις προϋποθέσειςχρήσης RWJ .

	CFX5 25
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ P+B JBD b≠ D+B JQCC b≠ QHO JBDC b≠ CHDM J
Ψυκτικήισχύς	BC I U t j B B I U
Κλιματικήκατηγορία	& H F
Όγκος	BL >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QMI U t DKI U
Ψυκτικόμέσο	RMCCa
Διαθέσιμηποσότητα ψυκτικούμέσου	QL g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z t BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( z t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) B+D G( z

EL000 CFX5

	CFX5 25
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΠS B S Y (συμπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	KDB mm'u LMP mm'u DBC mm
Βάρος	QM kg
	CFX5 35
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠f BD b =GCC b≠t BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠OHP JBD b≠K-O JQCC b≠3 JBDC b≠C+D0 J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Όγκος	KM >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	QN g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z t BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( z t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων (V iYi) B+D G( z
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΙΙ S B S Y (συμπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	KPO mm'u MPD mm'u DCN mm
Βάρος	QPHO kg
	CFX5 45
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ PHD JBD b≠ D=0 JQCC b≠ QHCM JBDC b≠ CHDD J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Όγκος	DM >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QMI U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμηποσότητα ψυκτικούμέσου	BC g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z t BDOKHL M( zBluetooth f B>RZ BDCC M( z t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) BHD G( zΙσχύς εξόδου RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Διαστάσεις Π S BS Y (συμπεριλαμβανομένων των λα-βών)	KPO mmu MPD mmu DNM mm
Βάρος	BQHN kg
	CFX5 55
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ PHM JBD b≠ D=B JQCC b≠ QHCO JBDC b≠ CHDM J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Συνολική χωρητικότητα	LL >

EL000 CFX5

	CFX5 55
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QMIUit DKIU
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	BB g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) BHD G( z
Ιοχύς εξόδουRY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Διαστάσεις ΠΙ S B S Y (συμπεριλαμβανομένων των λα-βών)	NBC mmιu DLL mmιu DOC mm
Βάρος	BK+O kg
	CFX5 55IM
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠P-M JBD b≠D+B JQCC b≠Q-CO JBDC b≠CHDM J
Ψυκτική ισχύς	BCI Uit j BB IU
Κλιματική κατηγορία	&# F
Συνολική χωρητικότητα	LL >
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I Uit DK IU
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	BB g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( зıt BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) BHD G( z	CFX5 55IM
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetooth2 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΠS B S Y (συμπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	NBC mm'u DLL mm'u DOC mm
Βάρος	BL kg
	CFX5 75DZ
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠ BD b =GCC b≠ BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠ P=O JBD b≠DHM JQCC b≠QHQJBDC b≠CHDN J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t jBB IU
Κλιματική κατηγορία	&HF
Συνολική χωρητικότητα	NL > (DL >f KC >)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCA
Διαθέσιμηποσότητα ψυκτικούμέσου	BN g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z,t BDOKHL M( zBluetooth f B>RZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z
Ζώνησυχνοτήτων (V iYi) B+D G( z
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetooth2 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Διαστάσεις ΠS B S Y (\sigma μπεριλαμβανομένωντων λα-βών)	OPB mm'u DPL mm'u DNB mm
Βάρος	KOHQ kg

EL000 CFX5

	CFX5 95DZ
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Ονομαστική ένταση ρεύματος	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠QHBB JBDC b≠CHL Q J
Ψυκτική ισχύς	BC I U t j BB I U
Κλιματική κατηγορία	& H F
Συνολική χωρητικότητα	PD > ( L L > f KP > )
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	QM I U t DK I U
Ψυκτικό μέσο	RMCCa
Διαθέσιμη ποσότητα ψυκτικούμέσου	KC g
Εύρος συχνοτήτων	V iYiZ BDCC M( z;t BDOKHL M( zBluetooth f B>RZ BDCC M( z;t BDOKHL M( z
Ζώνη συχνοτήτων(V iYi) B+D G( z
Ισχύς εξόδου RY V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Διαστάσεις ΠΙ S BS Y (συμπεριλαμβανομένων των λα-βών)	PMB mm'u L KC mm'u DNB mm
Βάρος	KKHK kg

Δια του παρόντος,ηΕ ometic δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμόςτύπου UYgL συμμορφώνεται με την Οδηγία BCQDF L Kf EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE είναι διαθέσιμοστην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση internet? documents.dometic.com

Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσω του κωδικού i Μοτην ενεργειακή ετικέταή μέσω του eprel.ec.europa.eu.

σχ.00 στη σελίδα P5

Liet9vių. S