CFX5 55 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFX5 55 DOMETIC

Q V ichtige ( inweise....KN
B Rrkl! rung der l "mbole...... KN
K licherheitshinweise.... KO
D Rrkl! rung der l "mbole am Ger! t....DC
L >ieSerumSang,DC
M hubehör.... DC
N Bestimmungsgem! ver Gebrauch.....DQ
O Fechnische Beschreibung......DQ
P bor dem ersten Gebrauch....DK
QC Betrieb....DK
QQ Reinigung und WflegeDP
QB Yehlersuche und Yehlerbehebung.... DP
QK Garantie....LB
QD Rntsorgung....LB
QL Fechnische E aten....LB

PR i htige Hin8 ei/e

esen und befolgen I ie bitte alle J nweisungen! Richtlinien und V arnhinweise in diesem Produkthandbuch sorg! ltig! um sicherzustellen! dass I ie das Produkt ordnungsgem! v installieren und stets ordnungsgem! v betreiben und warten. Eiese J nleitung MUI I bei dem produkt verbleiben.

Eurch die berwendung des Produktes best! tigen | ie hiermit| dass | ie alle J nweisungen+ Richtlinien und V arnhinweise sorg! ltig gelesen haben und dass | ie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. | ie erkl! ren sich damit einverstanden+ dieses Produkt nur &r den angegebenen berwendungszweck und gem! v den J nweisungen+ Richtlinien und V arnhinweisen dieses Wrodukthandbuchs sowie gem! v allen geltenden Gesetzen und borschriden zu verwenden. Rine &ichtbeachtung der hierin enthaltenen J nweisungen und V arnhinweise kann zu einer berletzung Ihrer selbst und anderer Wersonen! zu | ch! den an Ihrem Produkt oder zu | ch! den an anderem Rigentum in der Umgebung (ohren. E dieses Wrodukthandbuch! einschließlich der | nweisungen+ Richtlinien und V arnhinweisel sowie die zugehörige E okumentation können x nderungen und J ktualisierungen unterliegen. J ktuelle Wroduktinformationen Tnden | ie unter documents.dometic.com.

2 Er. l5r9ng 6er S14 bole

Rin |ignalwort kennzeichnet |icherheits- und |achschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das J usmav der Geß! hrdung an.

GEF, HRQ

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zum Fod oder schwerer berletzung Gwhrt wenn die jeweiligen nweisungen nicht befolgt werden.

R, RNUNGQ

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zum Fod oder schwerer berletzung Ewhren könnte wenn die jeweiligen Nweisungen nicht besolgt werden.

02 RSICH'Q

ennzeichnet eine Gesahrensituation die zu geringer oder mittelschwerer berletzung erwren könnte wenn die jeweiligen Nweisungen nicht besolgt werden.

, CH'UNGQ

ennzeichnet eine | ituationH die zu | achsch! den Swhren kannH wenn die jeweiligen J nweisungen nicht befolgt werden.

HINR EIS Rrg! nzende Informationen zur Bedienung des Wrodkuttes.

3 Si herheit/hin8 ei/e

GEF, HRQ Ge(ahr 69r h Stro4 / hlag

Bei BootenZ Iorgen I ie bei &etzbetrieb unbedingt daßwrH dass Ihre I tromversorgung wber einen YI-I chutzschalter oder einen Yehlerstrom-I chutzschalter abgesichert ist. E ie Installation mussH insbesondere in potentiell Geuchten BereichenH allen geltenden Installationsvorschriden entsprechen.
Yassen I ie nie mit bloven (!nden an blanke abel. Eies gilt vor allem beim Betrieb am V echselstromnetz.
J chten | ie vor der Inbetriebnahme darauf dass huleitung und | tecker trocken sind.

R, RNUNGQ Ex) lo/ion/ge(ahr

agern | ie keine eSplosions! higen | toceH wie z.B. | prwhdosen mit brennbarem FreibgasH im whlger! t.

R, RNUNGQ Ge(ahr 69r h Stro4 / hlag

V enn das whlger! t sichtbare Besch! digungen aufweistdwrden | ie es nicht in Betrieb nehmen.
V enn das &etzkabel des whlger! ts besch! digt isth muss es vom ( ersteller oder von einem undendienst durch ein geeignetes &etzkabel oder eine geeignete Rinheit ersetzt werdenH um Geß! hrdungen zu vermeiden.
Reparaturen an diesem whlger! t dwirten nur von Yachkr! den durchgeßwirt werden. Eurch unsachgem! ve Reparaturen können erhebliche Gesahren entstehen.
| chlieven | ie das Ger! t an eine | teckdose an| die einen geeigneten | nschluss sicherstellt| insbesondere wenn das Ger! t geerdet werden muss.

R, RNUNGQ Cran6ge(ahr

J chten | ie beim J ußstellen des whlger! ts darauch dass das &etzkabel nicht eingeklemmt oder besch! digt wird.
Wlatzieren | ie keine | teckdosenleisten oder tragbare | tromversorgungen hinter dem Ger! t.
Bei einer Besch! digung des whlkreislaufsZ
a (alten | ie ocene Ylammen und potenzielle hwnd' uellen vom Ger! t Gern.
a >wden | ie den Raum gut.
a | chalten | ie das whlger! t ab.
Bei whlger! ten mit dem ! Itemittel RMCCaZ E er whlkreislauß enth! lt eine kleine Menge an umweltfreundlichemH aber brennbarem ! Itemittel. E as whlmittel sch! digt nicht die Ozonschicht und tr! gt auch nicht zum Freibhausecekt bei. J ustretendes ! Itemittel kann sich entzwinden.
(alten I ie die >wdungsöcnungen am Ger! tegeh! use oder in Rinbaukonstruktionen frei von (indernissen.
Benutzen | ie keine mechanischen Gegenst! nde oder anderen MittelH um den J btauprozess zu beschleunigenH auver wenn sie vom ( ersteller daßer empfohlen werden.
y cnen oder besch! digen I ie nicht den whlkreislauß.
Benutzen | ie keine elektrischen Ger! te innerhalb des whlger! tes! auver wenn diese Ger! te vom ( ersteller dafür empfohlen werden.

R, RNUNGQ Ge/9n6heit/ge(ahr

Eieses whlger! t kann von indern ab Ozahren und von Wersonen mit eingeschr! nkten ph"sischenH sensorischen oder mentalen Y! higkeiten oder Mangel an Röhrung und V issen verwendet werden

wenn diese Wersonen beausichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des whlger! ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

inder von K bis Oqzahren dwirgen whlger! te be- und entladen.
inder sollten beausichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung erwirn nicht von indern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

02 RSICH' Q Ge(ahr 69r h Stro4 / hlag

J chten | ie vor der Inbetriebnahme darauf dass huleitung und | tecker trocken sind.
Frennen | ie das whlger! t von der | pannungsversorgung?

a vor jeder Reinigung und Wflege

a nach jedem Gebrauch

02 RSICH' Q Ge/9n6heit/ge(ahr

Beßolgen I ie Golgende (inweiseH um eine berunreinigung von >ebensmitteln zu vermeidenZ
a Wrwgen lieh ob die whileistung des whlger! ts den Norderungen der >ebensmittel entspricht die gekwelt werden sollen.
a >ebensmittel dwirten nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh! ltern gelagert werden.
a Rin l! ngeres y cnen des whlger! ts kann zu einem erheblichen J nstieg der Femperatur in den Y! chern des Ger! ts gwhren.
a Reinigen | ie regelm! vig Oberfl! chen die mit >ebensmitteln in ontakt kommen können sowie zug! ngliche | blauös" steme.

V enn das whlger! t wber l! ngere heitr! ume leer bleibt?

a | chalten | ie das whlger! t ab.
a Fauen | ie das whlger! t ab.
a Reinigen und trocknen | ie das whlger! t.
a >assen | ie den E eckel ocenstehen- um | chimmelbildung im whlger! t zu verhindern.

, CH'UNGQ Ce/ h56ig9ng/ge(ahr

Wirwöen | ieh ob die | pannungsangabe auß dem F"penschild mit der vorhandenen Rnergieversorgung wbereinstimmt.

| chlieven | ie das whlger! t nur wie folgt an?
a mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Yahrzeug
a oder mit dem V echselstromkabel an das V echselstromnetz.

hiehen | ie den | tecker nie am | nschlusskabel aus der | teckdose.
V enn das whlger! t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist trennen I ie das whlger! t und andere berbraucher von der Yahrzeugbatterie- bevor I ie ein l chnelladeger! t anschlieven.
V enn das whlger! t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist trennen | ie das whlger! t oder schalten | ie es aus wenn | ie den Motor abstellen. | onst kann die Batterie entladen werden.
E as whlger! t ist 6wr den Transport ! tzender oder lösungsmittelhaltiger | toce nicht geeignet.
E ie Isolierung des whlger! ts enth! lt brennbares U" clopentan und erfordert ein besonderes Rntsorgungsverfahren. Rntsorgen I ie das whlger! t am Rnde seiner &utzungsdauer in einem entsprechenden Rec" clingcenter.
| tellen | ie das whlger! t nicht in der &! he von ocenen Ylammen oder anderen V ! rme' uellen (( eizungH direkte | onneneinstrahlung Gasößen usw.) auß.
Überhit: 9ng/ge(ahr) |orgen | ie daßwH dass auf allen | eiten des whlger! ts jederzeit ein Belwdungsabstand von mindestens LC mm eingehalten wird. ( alten | ie den Belwdungsbereich frei von jeglichen Gegenst! nden- die den >udstrom zum whlaggregat behindern könnten, berwenden oder lagern | ie das whlger! t nicht in geschlossenen R! umen oder Bereichen ohne oder mit nur geringer Belwdung.

Ywllen | ie keine Ylwssigkeiten oder Ris in den Innenbeh! lter.
Fauchen I ie das whlger! t nie in V asser.
| chwtzen | ie das whlger! t und die abel vor ( itze und &! sse.
E as whlger! t darf keinem Regen ausgesetzt werden.

4 Er. l5r9ng 6er S14 bole a4 Ger5t

A2L

Varnunge Brandgefahrf entGlammbare Materialien

5 Lie(er94 (ang

bb\$0□ a9( Seite 3

Po/$ in [IMAGE]	, n: ahl Ce/ hreib9ng
Q Q whlboS
B Q J nschlusskabel Cwr Gleichstrom-J nschluss
K Q J nschlusskabel Cwr V echselstrom-J nschluss

U Z9behör

J ls hubehör erh! ltlich (nicht im >ießerumgang enthalten)Z

Ce: ei hn9ng, rtS-NrS Mo6ell

S h9t: hülle

Ce: ei hn9ng, rt\-Nr\ Mo6ell

UYgL DL

MobileUoolingj pp j passend Gwr alle Modelle

Beachten | ieH dass die J pp in Ihrem >and möglicherweise nicht verwbar ist.

7 Ce/ti4 4 9ng/ge4 5ßer Gebra9 h

E as whlger! t eignet sich zum whlen von >ebensmitteln. E as whlger! t ist auch 6wr den Rinsatz in Yahrzeugen geeignet.

E as whlger! t ist gwr den Betrieb an einem Gleichstromnetz eines Yahrzeugs oder eines Boots an einer Gleichstrom- (illsbatterie oder an einem V echselstromnetz ausgelegt.

E as whlger! t ist 6wr Uamping oder ! hnliche Yreizeitaktivit! ten geeignet.

E as whlger! t ist Gwr den Rinsatz im ( aushalt und ! hnliche ] nwendungen vorgesehenH wieZ

a Wersonalkwchen in Gesch! den Bwros und anderen J rbeitsumgebungen

a >andwirtschaftliche Geb! ude

a (otels ^H Motels und andere wohnungs! hnliche Rinrichtungen

a „Bed and Breakfast u. ! .

a Uatering und ! hnliche J nwendungen auverhalb des Rinzelhandels

E ieses Wrodukt ist nur 6wr den angegebenen berwendungszweck und die J nwendung gem! v dieser J nleitung geeignet.

Eieses ( andbuch enth! lt Informationen) die Cwr die ordnungsgem! ve Installation undf oder den ordnungsgem! ven Betrieb des Wrodukts erforderlich sind. Installationssehler undf oder ein nicht ordnungsgem! ver Betrieb oder eine nicht ordnungsgem! ve V artung haben eine unzureichende >eistung und u.u. einen J usfall des Ger! ts zur Yolge.

E er ( ersteller wbernimmt keine ( adung 6wr berletzungen oder I ch! den am WroduktH die durch Yolgendes entstehen?

a Unsachgem! ve Installation oder falscher J nschluss- einschließlich Überspannung

a Unsachgem! ve V artung oder berwendung von anderen als den vom ( ersteller geließerten Original-Rrsatzteilen

a ber! nderungen am Wrodukt ohne ausdrwckliche Genehmigung des ( erstellers

a berwendung 6wr andere als die in der J nleitung beschriebenen hwecke

E ometic beh! It sich das Recht vor- das Rrscheinungsbild des Wrodukts und dessen technische E aten zu ! ndern.

V'e hni/ he Ce/ hreib9ng

E ie whlung erfolgt durch einen wartungsarmen whlkreislauf mit ompressor. E ie umfassende Isolierung und der leistungsstarke ompressor gew! hrleisten eine ek ziente und schnelle whlung.

E as whlger! t ist Gwr den mobilen Rinsatz geeignet.

E as whlger! t kann auch in Umgebungsbedingungen eingesetzt werden in denen es zu kurzzeitigen &eigungen von KCl kommt (z.B. Rinsatz in Booten).

VSP F9n. tion/94 (ang

a &etzteil mit borrangschaltung zum J nschluss an ein V echselstromnetz

DE000 CFX5

a E reistuTger Batteriew!chter zum | chutz der Yahrzeugbatterie- der das Ger! t bei niedriger Batteriespannung automatisch abschaltet
a E ispla" mit Femperaturanzeige in I U und I Y
a Femperatureinstellung? In I chritten von QI U (QI Y)
a Integrierte Bluetooth- und V iYi-YunktionH somit wber eine J pp steuerbar
a lappbare Fragegrice
a UI B->adeger! t Gwr tragbare Ger! te wie z.qB. Mobiltelegone
a (erausnehmbarer orbeinsatz
a Integrierter Ylaschenöchner
a N9r CFX5055IMW Riswwfelbereiter

V\$2 Ce6ien- 9n6 , n: eigeele4 ente

De . elverriegel9ngen X, blXY

bbS00 a9(Seite 3

Ce6ien(el6 X, S0□Y

bbS0□ a9( Seite 4

Po/ition Ce/ hreib9ng Erl59ter9ng
Q I chaltet das whlger!t ein! wenn die Faste kurz gedrwckt wirdI chaltet das whlger! t aush wenn die Faste drei I ekunden gedrwckt wirdhum ( auptmenw zurwckkehren
B Eispla" Z V echselstromversorgung ist angeschlossenDC V2 Gleichstromversorgung ist angeschlossen*Z Bluetooth ist aktiviert*Z V iYi ist aktiviert*Z J nzeige ist gesperrt*Z ompressor arbeitet*Z Riswwröelbereiter arbeitet (nur UYgL1LLIM)
K Erwcken I ie au...I um nach oben zu navigieren oder um den gew! hlten V ert zu erhöhen.Erwcken I ie au...V um nach unten zu navigieren oder um den gew! hlten V ert zu ver-ringern.Eurch gleichzeitiges Erwcken von und Cwr K's wird die J nzeige ver- oder entrie-gelt.
D Mit dieser Option w.hlen I ie ein Menw aus oder speichern den gew! hlten V ert.OK

, n/ h19//b9 h/en X,

bbS00 a9( Seite 4

Po/ition Ce/ hreib9ng

GJ nschlussbuchse V echselspannungsversorgung

B( alter licherung Gwr V echselstromkreis

KJ bdeckung licherung Gwr Gleichstromkreis

DJ nschlussbuchse Gleichspannungsversorgung

9 0or 6e4 er/ten Gebra9 h

HINR EIS Bevor I ie das whlger! t in Betrieb nehmen reinigen I ie es aus h"gienischen Grwnden innen und auven mit einem geuchten Fuch (siehe Reinigung und Wflege).

De . elö((n9ng/ri ht9ng 94 . ehren

Um die E eckelöcnungsrichtung umzukehren- gehen | ie wie abgebildet vor?

a CFX5 55, CFX5 55IM

, bb\$00 a9( Seite 5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

, bbS00 a9( Seite U

'e4) erat9reinheit 8 5hlen

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS00 a9( Seite 7

PZ Cetrieb

PZSP 0er4 ei69ng von Leben/4 ittelver/ h8 en69ng

Um >ebensmittelverschwendung zu vermeiden beachten I ie bitte Yolgendes

(alten | ie Femperaturschwankungen so gering wie möglich. y cnen | ie das whlger! t nur so od und so lange wie nötig. >agern | ie >ebensmittel soh dass die >ud immer noch gut zirkulieren kann.
Wassen | ie die Fempératur der Menge und J rt der >ebensmittel an.
ebensmittel nehmen leicht Gerwche auf und geben Gerwche oder | romen ab. >agern | ie >ebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Beh! ltern bzw. Ylaschen.

PZS2 Energie/) aren

V ! hlen | ie einen gut belwdeten und vor | onneneinstrahlung geschwizten | tellplatz.

assen | ie warme | peisen erst abkwhlen- bevor | ie sie im Ger! t kwhl halten.
y cnen | ie das whlger! t nicht h! uTger als nötig.
assen | ie das whlger! t nicht l! nger ocen stehen als nötig.
V enn das whlger! t wber einen orb verwgtZ Um einen optimalen Rnergieverbrauch zu erreichen Positionieren. I ie den orb auf die gleiche V eise wie bei der USließerung.
WrwGen I ie in regelm! vigen J bst! ndenH ob die Eichtung des E eckels noch richtig sitzt.
bermeiden I ie eine unnötig tieße Innentemperatur.

PZS3 Kühlger5t an/ hließen

, n eine Glei h/tro4 ver/org9ng an/ hließen

, CH'UNGQ Ce/ h56ig9ng/ge(ahr

hum | chutz des Ger! ts verwgt das im >ießerumfang enthaltene Gleichstromkabel wber eine |icherung im | tecker. Rntöernen | ie ni ht den Gleichstromstecker mit der |icherung. berwenden | ie nur das im >ießerumfang enthaltene Gleichstromkabel.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb\$00 a9( Seite 7

, n/ hl9// an eine R e h/el/tro4 ver/org9ng

GEF, HRQ Ge(ahr 69r h Stro4 / hlag

( antieren | ie nie mit | teckern und | chaltern| wenn | ie nasse ( ! nde haben oder mit den Ywven in der &! sse stehen.

assen | ie sich gegebenenfalls von einem Yachmann beraten.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb\$0□ a9( Seite 7

PZ\$4 Catterie-Co4) 9ter ver8 en6en

E as whlger! t ist mit einem Batteriew!chter ausgestattet der einen K-stuTgen Batterieschutz bietet. E er Batteriew!chter verhindert eine wberm! vige Rntladung wenn das whlger! t an eine Yahrzeug-l tarterbatterie angeschlossen ist oder maSimiert die &utzung einer bersorgungsbatterie.

V ird das whlger! t bei ausgeschalteter hwndung im Yahrzeug betriebenH schaltet sich das whlger! t selbstst! ndig abH sobald die bersorgungsspannung unter einen einstellbaren V ert abS! llt. E as whlger! t schaltet sich wieder einH sobald die Batterie auf die V iedereinschaltspannung außgeladen ist.

, CH'UNGQ Ce/ h56ig9ng/ge(ahr

Eie Batterie ist bei | bschalten durch den Batterie-Uomputer nicht mehr vollst! ndig außgeladen. bermeiden | ie daher mehrmaliges | tarten oder den Betrieb von | tromverbrauchern ohne l! ngere | ufladephasen. |orgen | ie daßw| dass die Batterie wieder außgeladen wird.

HINR EIS V enn das whlger! t von der | tarterbatterie versorgt wird! w! hlen | ie den Batterie-Uomputer-Modus „( IG( m. V enn das whlger! t an eine bersorgungsbatterie angeschlossen ist! reicht der Batterie-Uomputer-Modus „>OV m aus.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb\$0□ a9( Seite V

PZ§5 Kühlger5t ben9t: en

, CH'UNGÜberhit: 9ng/ge(ahr

I tellen I ie jederzeit eine ausreichende Belwdung sicherH sodass die beim Betrieb entstehende V ! rme abgeßwhrt werden kann. J chten I ie daraufH dass die >wdungsschlitze nicht abgedeckt werden. I orgen I ie daßwrH dass das Ger! t in ausreichendem J bstand zu V ! nden oder Gegenst! nden stehtH sodass die >ud zirkulieren kann.

, CH' UNGQ Ge(ahr von S h56en 69r h : 9 nie6rige 'e4) erat9r

J chten I ie darauf dass sich nur Gegenst! nde bzw. V aren im whlger! t be TndenH die auß die gew! hlte Femperatur gekwhlter werden dwösen.

HINR EIS Bei Betrieb an einer BatterieZ

a Bei einer | pannung von o O b schaltet sich das E ispla" automatisch aus.

a V enn die l pannung ≥ 0 b und ≤ QB b betr! gt- zeigt das E ispla" möglicherweise mej >RRF - boltage lown anH je nach Rinstellung des Batteriew!chter-Modus.

| chalten | ie das whlger! t ein?

, bb\$00 a9( Seite V

| chalten | ie das whlger! t aus?

, bbS0a9(Seite 9

, bbS00 a9( Seite PZ

D9r h 6ie Menü/ navigieren

E as markierte Menw ist ausgew! hlt.

Erwcken I ie fum nach oben zu navigieren.

Erwcken I ie f um nach unten zu navigieren.

Ein Menü a9/8 5hlen

Erwcken I ie um das gewwnschte Menw auszuw! hlen.

Ein/tell9ngen 5n6ern

E er markierte V ert oder die markierte Rinstellung ist ausgew! hlt.

Erwcken I ie fum den gew! hlten V ert zu erhöhen oder die vorherige Rinstellung zu w! hlen.

Erwcken I ie um den gew! hlten V ert zu verringern oder die n! chste Rinstellung zu w! hlen.

Z94 vorherigen Menü: 9rü .. ehren

Erwcken lie um zum vorherigen Menw zurwckzukehren ohne zu speichern.

PZ\$7 Di/) la1 ver- 9n6 entriegeln

Eurch gleichzeitiges Erwcken von und 6wr K s wird die J nzeige ver- oder entriegelt.

, bbS0a9(Seite PZ

PZSV Di/) la1hellig. eit ein/tellen

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS0a9(Seite PZ

PZS9 'e4) erat9r ein/tellen

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS0a9(Seite PP

PZSPZ Ein Fa h a9/- o6er ein/ halten Xn9r CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

| ie können jede hone einzeln oder beide aktivieren.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS00 a9( Seite P2

PZSPP Ei/8 ür(elbereiter ver8 en6en Xn9r CFX5 55IMY

HINR EIS

Unabh! ngig von der Fermanatureinstellung des ( auptachs ist die Riswwrebelbereiterzone ewr die ( erstellung von Riswwreeln ausgelegt wenn der Riswwrebelbereiter eingeschaltet ist.
E er Rnergieverbrauch des whlger! ts steigt mit eingeschaltetem Risbereiter. E eshalb sollten I ie den Risbereiter ausschalten! wenn er nicht benötigt wird.
E ie V erkseinstellung Cwr den Risbereiter ist J UI.

Fipps zur Benutzung des Riswwrfelbereiters

a E er Riswwrfelbereiter macht nach dem Rinschalten einige | tunden lang schnell Ris und geht dann automatisch in einen Riserhaltungsmodus wber- um den Rnergieverbrauch zu reduzieren. V enn mehrere Risportionen so schnell wie möglich benötigt werden können | ie den Riswwrfelbereiter durch J us- und V iedereinschalten wieder in den l chnelleisbereitungsmodus versetzen. V iederholen | ie dies nach Bedar.
a &iedrig eingestellte Geñiertemperaturen im ( auptlach können bei hohen Umgebungstemperaturbedingungen mit eingeschaltetem Riswwrelbereiter nicht gehalten werden.

Gehen | ie wie gezeigt vorH um den Riswwgelbereiter ein- oder auszuschaltenZ

, bbS0a9(Seite P2

Ei// hale 4 it 'rin. 8 a//er (üllen

&ehmen | ie die Risschalen ( [ ] bb.□ P) aus dem Riswwrfelbereitergeh! use ( [ ] bb.□ 2) heraus.

, bbS0a9(Seite P2

Ei/8 ür(el entneh4 en

HINR EIS

E as Rntöernen kann bei hoher >udgeuchtigkeit zus! tzliche rad mit zwei (!nden erordern) da dies zu einer Risbindung unter den Risschalen Gwhren kann.

1. y cnen I ie den E eckel des Riswwrfelbereitergeh! uses und heben I ie ihn unter die borderseite der Risschalen an.
   B. Rnternen I ie die Risschalenabdeckungen und drehen I ie die I chalenH um die RiswwrSel Greizugeben.

Ei/8 ür(elbereitergeh59/e ent(ernen

E as Riswwrselbereitergeh! use kann zur Reinigung oder bei &ichtgebrauch abgenommen werden um den nutzbaren Raum im Inneren des whlger! ts zu vergrövern.

( eben | ie das Geh! use an einem Rnde anH bis die >asche ausrastet und entfernen | ie es dann.
hum V iedereinbau in umgekehrter Reihenölge vorgehenH indem die >aschen nach unten gedrwckt werdenH um in der Wosition einzurasten.

Ei/8 ür(elbereiter reinigen 9n6 tro . nen

Bei &ichtgebrauch reinigen und trocknen | ie die Risschalen und das Innere des RiswwrebelbereitersH um | chimmelbildung zu vermeiden.
Reinigen I ie die Riswwrfelschalen nach l! ngerer &ichtbenutzung mit einer milden | pwlmittellösung und spwlen | ie sie vor der berwendung mit sauberem V asser ab.

PZSP2 0er8 en69ng von Cl9etooth 9n6 R i-Fi

Her9nterla6en 6er MobileCooling, )

E as whlger! t kann wber Bluetooth oder V i-Yi mithilge einer J pp wberwacht und gesteuert werdenH die I ie auf einem kompatiblen Ger! t installieren können.

MobileUoolingJ pp herunterladen.

Cl9etooth-Signal ein/tellen 9n6 0erbin69ng : 9r , ) ) her/tellen

E as whlger! t kann wber Bluetooth wberwacht und gesteuert werden. oppeln | ie dazu das whlger! t mit dem Bluetooth-Ger! t.

HINR EIS

a E as oppeln muss innerhalb der MobileUooling] pp erfolgenH nicht in den Ger! teeinstellungen. a Ywr die Bluetooth-berbindung ist kein Wasswort eröderlich.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

bbS0□ a9( Seite P3

Ein/tellen 6e/ R i-Fi-Signal/

Gehen | ie wie gezeigt vor?

bbS0□ a9( Seite P3

Cl9etooth 9n6 R i-Fi ver8 en6en

Befolgen | ie die J nweisungen in der Mobile☐Oooling☐ pp.
- E ie Bluetooth- oder V i-Yi->RE leuchteth wenn die whlboS verbunden ist.

PZSP3, 9(R er. /ein/tell9ngen : 9rü ./et: en

Mit der Rwcksetzfunktion werden alle Eispla"menw- und J pp-Yelder auf die ursprünglichen V erkseinstellungen zurwckgesetzt.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bb\$00 a9( Seite P3

PZSP4 USC-, n/ hl9// (ür S) ann9ng/ver/org9ng

I ie können den U| B-J nschluss zum >aden von leinger! ten (z.B. Mobiltelefone und MWK-Wla" er) nutzen.

HINR EIS I tellen I ie sicherh dass das an den UI B-J nschluss angeschlossene leinger! t Swr den Betrieb bei Lcbf BHLqJ geeignet ist.

Gehen | ie wie gezeigt vor?

, bbS0a9(Seite P4

PZSP5 Kühlger5t abta9en

udßeuchtigkeit kann sich im Innenraum des whlger! ts als Reiß niederschlagen der die whlleistung verringert.

, CH'UNGQ Ce/ h56ig9ng/ge(ahr berwenden I ie nie harte oder spitze V erkzeuge zum Rnternen von Risschichten oder zum >ösen Gestgefrorener Gegenst! nde.

Gehen | ie wie solgt vor um das whlger! t abzutauen?

Q. Rntgernen | ie alle Gegenst! nde aus dem whlger! t.
B. >egen | ie die Gegenst! nde in ein anderes whlger! tH um sie kwhl zu halten.
K. | chalten | ie das whlger! t ab.
D. >assen | ie den E eckel geöcnet.
L. V ischen | ie das Fauwasser auß.

PZSPU R e h/el/tro4 /i her9ng a9/ta9/ hen

GEF, HRQ Ge(ahr 69r h Stro4 / hlag Frennen | ie das Ger! t vor dem J uxtauschen der Ger! tesicherung von der | pannungsversorgung und ziehen | ie das J nschlusskabel ab.

Q. Unterbrechen | ie die | pannungsversorgung des Ger! ts.
B. Rntfernen | ie das | tromkabel.
K. (ebeln | ie den | icherungseinsatz ( [ ] bb.2) z.B. mit einem | chraubendreher heraus.
D. Fauschen I ie die deßekte Glassicherung gegen eine neue Iicherung desselben F"ps mit demselben V ert (flinkH DJ H BLC b) aus.
L. Erwcken | ie den |icherungseinsatz wieder in das Geh! use.
M. berbinden | ie das Ger! t wieder mit der | pannungsversorgung.

PZSP7 Si her9ng (ür Glei h/tro4 . rei/ er/et: en

Q. Frennen | ie das whlger! t von der | pannungsversorgung.

B. (ebeln | ie den | icherungsdeckel ( 3) mit einem | chraubendreher heraus.

K. E rehen | ie den | icherungsdeckel um und enternen | ie die defekte Ylachstecksicherung mit einem ( aken.

D. I etzen | ie eine neue | ichierung desselben F"ps mit demselben V ert ein.

a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J
a UYgL NLEhH UYgL PLEhZ QL J 

L. I etzen I ie den Iicherungsdeckel wieder ein.

M. berbinden | ie das whlger! t wieder mit der | pannungsversorgung.

PZSPV Si her9ng i4 Glei h/tro4 /te . er er/et: en

Fauschen I ie die desekte Iicherung gegen eine neue Iicherung desselben F"ps mit demselben V ert aush wie angegeben.

, bbS0□ a9( Seite P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ 

PZSP9 Li htleiter) latte 8 e h/eln

, CH'UNGQ Ce/ h56ig9ng/ge(ahr

E ie >ampe darf nur durch den ( erstellerH einen undendienst oder eine ! hnlich ' ualiTzierte Werson ersetzt werdenH um Geß! hrdungen zu vermeiden.

PP Reinig9ng 9n6 P(lege

02 RSICH' Q Ge(ahr 69r h Stro4 / hlag

| tellen | ie vor der Eurchwährung von Reinigungs- oder V artungsarbeiten sicherd dass das whlger! t von der | tromversorgung getrennt ist.

, CH'UNGQ Ce/ h56ig9ng/ge(ahr

Reinigen I ie das whlger! t niemals unter flievendem V asser oder in | pwlwasser.

berwenden | ie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenst! nde zur Reinigung.

Reinigen I ie das Ger! t innen und auven gelegentlich mit einem Geuchten Fuch.
I tellen I ie sicherH dass die Be- und Rntlwdungsöcnungen des whlger! ts 3rei von I taub und berunreinigungen sindH damit die beim Betrieb entstehende V ! rme abgeßwhrt werden kann und das whlger! t keinen I chaden nimmt.

P2 Fehler/9 he 9n6 Fehlerbeheb9ng

Proble4 Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag
Eas Ger! t ist nicht funktions! hig (GleichstrommodusH hwndung ein).	E ie Gleichstromsteckdose 6whrt keine l pannung.	> Bei den meisten Yahrzeugen muss der hwndschalter eingeschaltet seinH damit die Gleichstromsteck-dose l pannung 6whrt.

DE000 CFX5

Proble4 Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag
	Eie Gleichstromsteckdose ist ver-schmutzt. Eas hat einen schlechten elektrischen ontakt zur Yolge.	> V enn der Ger! testecker in der Gleichstromsteckdose sehr warm wirdH muss entweder die Gleich-stromsteckdose gereinigt werden oder der | tecker ist möglicherwei-se nicht richtig zusammengebaut.
	Eie |icherung des Gleichstromste-ckers ist durchgebrannt.	> Rrsetzen | ie die defekte |icherung im Gleichstromstecker (siehe | iche rung im Gleichstromstecker erset zen).
	Eie Ger! tesicherung &wr den Gleich-stromkreis ist durchgebrannt.	> Fauschen | ie die Ger! tesicherung &wr den Gleichstromkreis aus| siehe |icherung &wr Gleichstromkreis er setzen.
	Eie Yahrzeug-licherung ist durchge-brannt.	> Fauschen | ie die |icherung der Gleichstromsteckdose des Yahr-zeugs aus. Beachten | ie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Yahr-zeugs.
Eas Ger! t ist nicht funktions&l hig (V echselstrommodus).	Eie V echselspannungssteckdose gwhrt keine | pannung.	> bersuchen | ie es an einer anderen | teckdose.
	Eie Ger! tesicherung &wr den V echsel-stromkreis ist durchgebrannt.	> Fauschen | ie die Ger! tesicherung &wr den V echselstromkreis aus| sie-he V echselstromsicherung austau schen.
	Eas integrierte &etzteil ist defekt.	Eie Reparatur kann nur von einem zugelassenen undendienstbetrieb durchgehrt werden.
Eas Eispla" reagiert nicht auß Fasten-drwcke.	Eas Eispla" ist gesperrt. Rntsperren | ie das Eispla"H siehe Eispla" ver- und entriegeln.
Eie J pp kann das Ger! t nicht steuern. Bluetooth oder V i-Yi ist nicht verbun-den.		> | tellen | ie eine berbindung zu Bluetooth (siehe Bluetooth-l ignal einstellen und berbindung zur J pp herstellen) oder V i-Yi her (siehe Rin stellen des V i-Yi-l ignals).
Eas Eispla" zeigt eine V arnmeldung oder einen V arncode an.	j |iehe folgende Fabellen.	>

P2SP R arn4 el69ngen

Beispiel7

bb\$0□ a9( Seite P4

R arn4 el69ng Ce/ hreib9ng Mögli he Ur/a he Lö/9ng/vor/ hlag

ej >RRF ->id open r K min E eckel richt wollstahklgnien-geößnet	riegelt	Wirwögenh ob der E eckel voll-st! ndig verriegelt ist
	Interner Yehler Inspektion durch eine zuge-lassene Reparaturwerkstatt er-sorderlich

ej >RRF - boltage low	E as Ger! t hat aufgrund von Unterspannung den Gleichstrombetrieb eingestellt	Unzureichende bersorgungsspannung	J uß l pannungsabfall von der Batterie zur l teckdose prwên und ggf. berdrahtungsst! rke erhöhen
		Batteriespannung zu niedrig Batterie prwên und bei Bedarä aucladen
		E er Batteriew!chter ist zu hoch eingestellt	Rine niedrigere Rinstellung wir den Batteriew!chter w! hlen
	E as Ger! t hat aufgrund einer anomal hohen | pannung von r KÖHL b den Gleichstrombetrieb eingestellt (unge-wöhnliches Reignisj nur zum l chutz der Rlektronikj verwendet dieselbe J larmmel-dung wie oben beschriebenes Unterspannungsereignis)	Gleichstromversorgungsspannung nicht gem! v l pezi-gikation	l icherstellenh dass die l pezi-kation wir die Gleichstromver-sorgungsspannung mit dem F" penschild wbereinstimmt
		Yehler in Bezug aus die ber-sorgungsspannung	Wrwöen I ie die Gleichspan-nungsversorgung und repa-rieren oder ersetzen I ie sieh wenn sie defekt ist
		Interner Yehler Inspektion durch eine zuge-lassene Reparaturwerkstatt er-sorderlich

P2S2 R arn o6e/

Beispiel2 b.0

eV J R&I&G CQ Oßener | tromkreis &FUH | hund Eh GRO| |	Interner Yehler	Inspektion durch eine zuge-lassene Reparaturwerkstatt erforderlich
eV J R&I&G CB urzschluss &FUH | h und Eh GRO| |
eV J R&I&G 00 Oßener | tromkreis &FUH Eh >RI&
eV J R&I&G QB urzschluss &FUH | h >RI&
eV J R&I&G CKf DK ommunikationschler		E as Ger! t 6wr mindestens0 min ausschalten! dann neu starten. V enn das Wroblem weiter besteht! ist eine In-spektion durch eine autorisierte V erkstatt erforderlich.
eV J R&I&G CP Eh-bentil oder Riswwrelberei-ter-bentil de#ekt
eV J R&I&G KB Überstrom des >waters	Interner Yehler E as Ger! t 6wr mindestens
eV J R&I&G KK ompressorstart gehlgeschlagen		L min ausschalten! dann neu starten. V enn das Wroblem weiter besteht! ist eine In-spektion durch eine autorisierte V erkstatt erforderlich.

eV J R&I&G KD ompressordrehzahl niedrig	a ( ohe Umgebungstemperatur	a E as Ger! t Cwr mindestens KC min ausschalten oder an einen kwhleren | tandort stellen! dann neu starten.
eV J R&I&G KL Übertemperatur des Reglers	a Rntlwtungsöhnung verstopst oder unzureichen-der J bstand	a Rntlwtungsöhnungen Greilegen
	a Interner Yehler	a Inspektion durch eine zu-gelassene Reparaturwerk-statt erforderlich

P3 Garantie

Rs gilt die gesetzliche Gew! hrleistungsgrist. I ollte das Wrodukt desekt seinH wenden I ie sich bitte an die &iederlassung des ( erstellers in Ihrem >and (siehe dometic.comf dealer) oder an Ihren Yachh! ndler.

Bitte senden | ie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Ger! t ein?

a eine opie der Rechnung mit außdatum

a einen Reklamationsgrund oder eine Yehlerbeschreibung

Bitte beachten I ieH dass eigenst! ndig oder nicht Sachgerecht durchgeführte Reparaturen die Iicherheit geß! hrden und zum Rrlöschen der Garantie Gwhren können.

P4 Ent/org9ng

berpackungsmaterial rec"celn? Geben | ie das berpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Rec" cling-Mwll.

R, RNUNGQ Ge(ahr 6e/ Ein/ hließen/ von Kin6ern

Rnternen I ie vor der Rntsorgung Ihres alten whlger! ts den E eckel. E ie örbe im whlger! t belassenH damit inder nicht einfach hineinsteigen können.

Rec" cling von Wrodukten mit nicht auswechselbaren Batterien ^H wiederaufladbaren Batterien oder >euchtmitteln?

a V enn das Wrodukt nicht auswechselbare BatterienH wiederaufladbare Batterien oder >euchtmittel enth! ltH brauchen I ie diese vor der Rntsorgung nicht zu entfernen.

a V enn I ie das Ger! t endgwtig entsorgen möchten informieren I ie sich bitte bei Ihrem Vertstochov vor Ort oder bei Ihrem Yachh! ndler wie dies gem! v den geltenden Rntsorgungsvorschriden zu tun ist.

a E as Wrodukt kann kostenlos entsorgt werden.

P5 'e hni/ he Daten

HINR EIS E ie unter m whlleistungn angegebene Mindesttemperatur kann erreicht werdenH wenn die Umgebungstemperatur wber KB IU liegt.

WrwGungf hertiTkateZ

Beachten I ie die RWJ -berwendungsbedingungen.

	CFX5 25
J nschlussspannung	QB b≠f BD b ==QCC b≠t BDC b ~
&ennstrom	QB b≠z PHBJBD b≠z D=B JQCC b≠z QHQ JBDC b≠zCHDM J
whileistung BC I U t j	BB IU
limaklasse &H F
>autst! rke BL >
Umgebungstemperatur GM I U t DK I U
! Itemittel RMCCa
Bestandsmenge ! Itemittel QL g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z
( Y-J usgangsleistung V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Griße)Z	KDB mmμu LMP mmμu DBC mm
Gewicht QM kg
	CFX5435
J nschlussspannung	QB b≠f BD b ==QCC b≠t BDC b ~
&ennstrom	QB b≠z OHP JBD b≠z K-O JQCC b≠z QJBDC b≠z CHDQ J
whileistung BC I U t j	BB IU
limaklasse &H F
>autst! rke KM >

DE000 CFX5

	CFX5435
Umgebungstemperatur QMIU _1 t DKI U
! Itemittel RMCCa
Bestandsmenge ! Itemittel GN g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( z _1 t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z _1 t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z
( Y-J usgangsleistung V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Griße)Z	KPO mmu MPD mmu DCN mm
Gewicht QPHO kg
	CFX5 45
J nschlussspannung	QB b _1 f BD b _2
	QCC b _1 k BDC b
&ennstrom	QB b _2 PHD J
	BD b _2 D-0 J
	QCC b-ZQICM J
	BDC b-ZCHDD J
whileistung BC I U _1 t j	BB I U
limaklasse &HF
>autst! rke DM >
Umgebungstemperatur QMI U _1 t DKI U
! Itemittel RMCCa
Bestandsmenge ! Itemittel BC g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( z _1 t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z _1 t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z	CFX5 45
(Y-J usgangsleistung V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth7 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S (inkl. Griße)2	KPO mmou MPD mmou DNM mm
Gewicht B0+N kg
	CFX5 55
J nschlussspannung	QB b≠ BD b =
	QCC b≠ BDC b ~
&ennstrom	QB b≠PHM J
	BD b≠D+B J
	QCC b≠QHCO J
	BDC b≠CHDM J
whlleistung BC I Uzt j	BB IU
limaklasse &F
Gesamtinhalt LL >
Umgebungstemperatur QMI Uzt DK IU
!Itemittel RMCCa
Bestandsmenge !Itemittel BB g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G(z
(Y-J usgangsleistung V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetooth7 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S FS (inkl. Griße)2	NBC mmou DLL mmou DOC mm
Gewicht BKHO kg

DE000 CFX5

	CFX5155IM
J nschlussspannung	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
&ennstrom	QB b≠P-M JBD b≠D+B JOCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
whileistung BC IU t j	BB IU
limaklasse &H F
Gesamtinhalt LL >
Umgebungstemperatur OM IU t DK IU
!Itemittel RMCCa
Bestandsmenge !Itemittel BB g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( z,t BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z,t BDOK+L M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) B+D G( z
( Y-) usgangsleistung V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)I	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Gri#e)Z	NBC mmu DLL mmμu DOC mm
Gewicht BL kg
	CFX5 75DZ
J nschlussspannung	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
&ennstrom	QB b≠PHO JBD b≠D+M JOCC b≠Q=O JBDC b≠CHDN J
whileistung BC IU t j	BB IU
limaklasse &H F
Gesamtinhalt NL > (DL >f KC >)	CFX5 75DZ
Umgebungstemperatur QMIU _t DKI U
!Itemittel RMCCa
Bestandsmenge !Itemittel BN g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( z _t t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z _t t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z
( Y-J usgangsleistung V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Griße)Z	OPB mmou DPL mmou DNB mm
Gewicht K0-0 kg

	CFX5 95DZ
J nschlussspannung	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
&ennstrom	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠QHBB JBDC b≠CHL Q J
whileistung BC I Uct j	BB IU
limaklasse &F
Gesamtinhalt PD > (LL >f KP >)
Umgebungstemperatur QMIU≠t DKI U
!Itemittel RMCCa
Bestandsmenge !Itemittel KC g
Yre' uenzbereich V iYiZ BDCC M( z≠t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>R2 BDCC M( z≠t BDOKHL M( z
Yre' uenzbereich (V iYi) BHD G( z

DE000 CFX5

	CFX5 95DZ
( Y-J usgangsleistung V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
J bmessungen B S F S ( (inkl. Gri6e)Z	PMB mmqu LKC mmcu DNB mm
Gewicht KKHK kg

( iermit erkl! rt E ometich dass der Yunkger! tet "p UYgL der Richtlinie BCQDf L Kf RU entspricht. E er vollst! ndige FeSt der RU- onsormit! tserkl! rung ist unter der folgenden Internetadresse veräwbarz documents.dometic.com

V eitere Wroduktdaten sind wber den i R-Uode auf dem Rnergielabel oder unter eprel.ec.europa.eu abruebar.

, bb\$00 a9( Seite P5

Françai/