CFX2 37 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompressor-Kühlbox
Marke	Dometic
Modell	CFX2 37
Nettokapazität	37 Liter
Temperaturbereich	-18°C bis +10°C
Stromversorgung	12/24 V Gleichstrom (über Zigarettenanzünderstecker) und 100-240 V Wechselstrom (über integrierten Adapter)
Nennstrom (12 V)	8,6 A
Nennstrom (24 V)	3,8 A
Abmessungen (L x B x H)	720 x 433 x 416 mm
Nettogewicht	14,8 kg
Kältemittel	R600a (Isobutan), 14 g
Klimaklasse	N/ST (Umgebungstemperatur von +16°C bis +43°C)
Konnektivität	Bluetooth und Wi-Fi (N LJ')
Mobile App	Mobile Cooling (iOS/Android)
Batterieschutz	3 Stufen: LOW, MED, HIGH (einstellbar)
USB-Ladung	USB-A-Anschluss (5 V, 2 A)
Griffe	Klappbar
Innenkorb	Herausnehmbar
Display	LED mit Temperaturanzeige in °C/°F
Garantie	Gesetzliche Garantie (nach Land)
Wartung	Reinigung mit feuchtem Tuch, manuelles Abtauen
Sicherheit	Schutz gegen Verpolung, Kurzschluss und Unterspannung
Reparierbarkeit	12 V Sicherung austauschbar; Steuerplatine von autorisiertem Service ersetzt

Häufig gestellte Fragen - CFX2 37 DOMETIC

Wie stelle ich die Temperatur der Dometic CFX2 37 Kühlbox ein?

Um die Temperatur einzustellen, drücken Sie einmal die Taste SET. Verwenden Sie dann die Tasten + und -, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Das Display blinkt und zeigt dann die neue Temperatur an. Der Einstellbereich beträgt -18°C bis +10°C.

Wie verwende ich den Batterieschutz?

Der Batterieschutz verhindert eine Tiefentladung. Drücken Sie dreimal SET und wählen Sie dann mit + oder - den Modus: LOW (niedriger Schutz), MED (mittel) oder HIGH (hoch). Im Modus HIGH erfolgt die Abschaltung bei einer höheren Spannung. Stellen Sie HIGH für die Starterbatterie und LOW für eine Auxiliarbatterie ein.

Wie verbinde ich die Kühlbox mit der Mobile Cooling App?

Laden Sie die App Mobile Cooling aus dem App Store oder Google Play herunter. Aktivieren Sie Bluetooth oder Wi-Fi, indem Sie SET 6 Mal (Bluetooth) oder 7 Mal (Wi-Fi) drücken. Wählen Sie den Kopplungsmodus an der Kühlbox und folgen Sie den Anweisungen der App. Die Bluetooth-LED blinkt während der Verbindung.

Was tun, wenn das Display den Fehlercode E01 anzeigt?

Der Code E01 zeigt eine Unter- oder Überspannung an. Überprüfen Sie die Einstellung des Batterieschutzes: Wechseln Sie zu einer niedrigeren Stufe (z. B. von HIGH auf MED). Testen Sie die Batterie und laden Sie sie bei Bedarf auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Wie taue ich die Kühlbox ab?

Zum Abtauen entfernen Sie die Lebensmittel und schalten Sie die Kühlbox aus. Lassen Sie den Deckel offen, damit das Eis schmelzen kann. Wischen Sie das Tauwasser mit einem Tuch auf. Verwenden Sie niemals harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen des Eises, da dies den Verdampfer beschädigen könnte.

Wie ersetze ich die Sicherung des Gleichstromsteckers?

Trennen Sie die Kühlbox vom Strom. Öffnen Sie das Gehäuse des Gleichstromsteckers, indem Sie die Schraube drehen. Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung desselben Typs: 10 A, flink, Flachsicherung. Schließen Sie das Gehäuse. Eine Ersatzsicherung befindet sich im Inneren des Geräts (Standard-Flachsicherung 10 A für Fahrzeuge).

Kann ich die Kühlbox an der Steckdose (Netzsteckdose) betreiben?

Ja, die Dometic CFX2 37 Kühlbox verfügt über ein integriertes Netzteil mit einem Netzkabel für 100-240 V Wechselstrom. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an. Die Priorität ist automatisch: Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, wechselt die Kühlbox in den Netzmodus, auch wenn das Gleichstromkabel noch angeschlossen ist.

Welche Kapazität hat die Kühlbox?

Die Nettokapazität des Modells CFX2 37 beträgt 37 Liter. Dies ermöglicht die Lagerung einer beträchtlichen Menge an Getränken und Lebensmitteln. Das Bruttovolumen ist etwas größer, aber die Nettokapazität beträgt 37 L.

Wie reinige ich die Kühlbox?

Reinigen Sie vor der Reinigung die Stromversorgung. Reinigen Sie das Innere und Äußere mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harten Gegenstände. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Staub verstopft sind. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie es wieder verwenden.

Ist die Kühlbox garantiert?

Die gesetzliche Garantie gilt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Kauflandes. Bewahren Sie die Rechnung mit dem Kaufdatum auf. Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können die Garantie ungültig machen. Für Garantiereparaturen wenden Sie sich an den Dometic-Kundendienst oder Ihren Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFX2 37 DOMETIC

1 Wichtige Hinweise....B3

2 Erklärung der Symbole.... B3

3 Erklärung der Symbole am Gerät......BD

4 Sicherheitshinweise...... BD

5 Lieferumfang...... Bj

6 Zubehör...... Bj

7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...... Bj

8 Technische Beschreibung...... B8

9 Betrieb....3d

10 Reinigung und Pflege....3h

11 Fehlersuche und Fehlerbehebung.... DC

12 Garantie......Dd

13 Entsorgung...... Dd

14 Technische Daten......DB

Wichtige Hinweise

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung muss bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com.

2 Erklärung der Symbole

Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß der Gefährdung an.

GEFAHR

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

3 Erklärung der Symbole am Gerät

Warnung Brandgefahr. Brennbare Materialien.

4 Sicherheitshinweise

GEFAHR: Stromschlag

Bei Booten oder ähnlichen Anwendungen im Netzbetrieb unbedingt darauf achten, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schutzschalter oder einen Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist. Die Installation muss insbesondere in potentiell feuchten Bereichen allen geltenden Installationsvorschriften entsprechen. Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz.

WARNUNG: Stromschlag

Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel dieses Kühlgeräts beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken ausgetauscht werden. Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss.

WARNUNG: Brandgefahr

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät. Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Wenn sich das Gerät in einem kleinen Raum befindet, können sich im Falle eines Lecks brennbare Gase ansammeln. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs halten Sie offene Flammen und potentielle Zündquellen vom Kühlschrank fern. Lüften Sie den Raum gut. Schalten Sie den Kühlschrank aus. Bei Kühlgeräten mit dem Kältemittel R600a:

Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kältemittel. Das Kältemittel schädigt nicht die Ozonschicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kältemittel kann sich entzünden.

Verwenden oder lagern Sie das Kühlgerät nicht in geschlossenen Räumen ohne oder mit nur geringer Belüftung.

Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätegehäuse oder in Einbaukonstruktionen frei von Hindernissen. Benutzen Sie keine mechanischen Gegenstände oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer wenn sie vom Hersteller dafür empfohlen werden. Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgeräts, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden.

WARNUNG: Sicherheitsgefahr

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

WARNUNG 2 Explosionsgefahr

Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z.B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät.

VORSICHT 2 Gefahr ' Erch Stromschlag

Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Kühlgeräts darauf, dass das Netzkabel und der Stecker trocken sind. Trennen Sie vor jeder Reinigung und Wartung und nach jedem Gebrauch das Kühlgerät von der Stromversorgung.

VORSICHT 2 Gesundheitsgefahr

Beachten Sie folgende Hinweise, um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden:

Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Geräts den Anforderungen der Lebensmittel entspricht, die Sie kühlen möchten.

Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.

Ein längeres Öffnen des Kühlgeräts kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.

Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme.

Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt?

Schalten Sie das Gerät aus. Tauen Sie das Gerät ab. Reinigen und trocknen Sie das Gerät. Lassen Sie den Deckel offenstehen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.

ACHTUNG 2 Verletzungsgefahr

Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an: mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Fahrzeug oder mit dem Wechselstromkabel an das Wechselstromnetz. Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Wenn das Gerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, klemmen Sie das Gerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen. Wenn das Gerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Andernfalls kann die Fahrzeugbatterie entladen werden. Das Gerät ist für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe nicht geeignet. Die Isolierung des Geräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Lagerfeuer, Heizung, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) auf. Stellen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden. Damit das Kältemittel ordnungsgemäß zirkulieren kann, darf das Gerät einen Neigungswinkel von 30° nicht überschreiten. Stellen Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage waagerecht ab. Überhitzungsgefahr: Stellen Sie sicher, dass an allen vier Seiten des Geräts ein ausreichender Belüftungsabstand eingehalten wird. Halten Sie den Belüftungsbereich frei von jeglichen Gegenständen, die den Luftstrom zum Kühlaggregat behindern könnten. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Schränke oder in Bereiche ohne oder mit nur geringer Belüftung.

5 - Sicherung

Position / Anzeige Beschreibung

d Kühlbox B Anschlusskabel für Gleichstrom-Anschluss 3 Anschlusskabel für Wechselstrom-Anschluss Kurzbedienungsanleitung

Zubehör

Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten)

GezeichnEng / rt.-Nr. Mo' ell
I chnell erschluss-Beßestigungskit MRg-f R! h6CCCCCCd66' ur MRgB B8
I chnell erschluss-Beßestigungskit MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh	' ur MRgB 3j und MRgB Di
Mobile|Mooling| pp	e	passend st r alle Modelle

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Die Kühlbox ist auch für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet. Die Kühlbox kann über den Gleichstromanschluss eines Fahrzeugs oder am Wechselstromnetz betrieben werden.

Die Kühlbox ist auch für den Einsatz beim Camping geeignet.

Die Kühlbox ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

Landwirtschaftliche Gebäude, Hotels, Motels und andere wohnungsähnliche Einrichtungen, Bed and Breakfast u. Ä., Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels

Die Kühlbox ist nicht geeignet für

Einfrieren von Lebensmitteln, Lagerung von korrosiven, ätzenden oder lösungsmittelhaltigen Stoffen, Verwendung als Einbaugerät

Diese Kühlbox ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u.U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

Unsachgemäße Installation oder falscher Anschluss – einschließlich Überspannung, unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen, Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers, Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

Technische Beschreibung

Die Kühlbox kann Waren abkühlen. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsarmen Kühlkreislauf mit Kompressor. Die umfassende Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gewährleisten eine effiziente und schnelle Kühlung.

Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet.

Die Kühlbox kann einer kurzzeitigen Neigung von 30° ausgesetzt werden, z.B. beim Einsatz auf Booten.

Funktionen

Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an ein Wechselstromnetz, dreistufiger Batteriewächter zum Schutz der Fahrzeugbatterie, Display mit Temperaturanzeige in °C und °F, Temperatureinstellung mit zwei Tasten in 1 °C/°F-Schritten, integrierte Bluetooth- und NFC-Funktion zur Steuerung der Kühlbox über die MobileCooling-App, klappbare Tragegriffe, USB-Anschluss für Spannungsversorgung, herausnehmbarer Korb Einsatz

Gelenk- / Anzeigeelemente

Verriegelung (Abb. 10, Seite 3h) gegen den Deckel

Gelenk,el'

( o-siti-on	Geschrei-bEng	Erl5EterEng
		Betriebsanzeige
		E ie LKE leuchtet weis E er ! ompressor l" ua.d KI'
		E ie LKE leuchtet orange E er ! ompressor stoppt.
B	Bluetooth	E ie LKE ist ausgeschaltet E ie Bluetooth-Runktion der ! t hlboL ist ausgeschaltet.
		E ie LKE blinkt langsam weis E ie Bluetooth-Runktion der ! t hlboL ist eingeschaltet. E ie ! t hlboL ist nicht mit einem Ger" t gekoppelt.
		E ie LKE blinkt schnell weis E ie ! t hlboL wird t ber Bluetooth mit einem Ger" t gekoppelt.
		E ie LKE leuchtet weis E ie ! t hlboL ist t ber Bluetooth mit einem Ger" t gekoppelt.
3	NLJ'	E ie LKE ist ausgeschaltet E as NLJ' der ! t hlboL ist ausgeschaltet.

DE::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

( o- siti- bEng on	Erl5EterEng
	E ie LKE blinkt weisV E as NLJ ' der ! t hlboL ist eingeschaltet. E ie ! t hlboL ist nicht an ein Ger" t angeschlossen.
	E ie LKE leuchtet weisV E ie ! t hlboL wird t ber NLJ ' mit einem Ger" t erbunden.
D O' kORR l chaltet die ! t hlboL ein oder aus.
iSET	N "hlt den KingabemodusVU FemperatureinstellungU J nzeige Melsius oder RahrenheitU Kinstellung Batterie-MomputerU Kinstellung E isplayhelligkeitU Kinstellung J nzeigemodusU Kinstellung BluetoothU Kinstellung NLJ '
6 E isplay
j -	I tellt die FtemperaturH die Ftemperatureinheit+ den Batteriew"chter+ die ) elligkeit des E isplays+ den Modush Bluetooth und das NLJ ' ein.
8 +
h UI B-J nschluss

Anschlussbuchsen

[]

( position GeschreibEng

d J nschlussbuchse Nechselspannungs ersorgung

B J nschlussbuchse Gleichspannungs ersorgung

9 Getriebe

Vor dem ersten Gebrauch

HINWEIS: Bevor Sie die Kühlbox in Betrieb nehmen, reinigen Sie die Innen- und Außenseite der Kühlbox aus hygienischen Gründen mit einem feuchten Tuch (siehe Reinigung und Öl, Seite 3h).

Deckelanschlussrichtung ändern (nur bei CFX2 57b)

Die Deckelscharniere können auf der gegenüberliegenden Seite angebracht werden.

Entfernen Sie den Deckel (Abb. 10, Seite 3dx).

Entfernen Sie jeweils die 3 Schrauben der Scharniere (Abb. 11, Seite 3dx) und nehmen Sie diese ab.

1. Bringen Sie die Scharniere an den neuen Positionen an.

Bringen Sie den Deckel an den neuen Scharnierpositionen (Abb. 10, Seite 3dx) wieder an.

Energie sparen

Stellen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stellplatz bereit. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten. Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen stehen als nötig. Wenn das Kühlgerät über einen Sorb verfügt: Um einen optimalen Energieverbrauch zu erreichen, positionieren Sie den Sorb auf die gleiche Weise wie bei der Auslieferung. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Richtung des Deckels noch richtig sitzt.

Kühlbox anschließen

An eine Batterie anschließen

ACHTUNG! Verletzungsgefahr

Zum Schutz des Geräts benötigt das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel über eine Sicherung im Stecker. Entfernen Sie nicht den Gleichstromstecker mit der Sicherung. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel. Klemmen Sie die Kühlbox und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladegerät aufladen. Die Elektronik der an die Batterie angeschlossenen Geräte kann durch Überspannung beschädigt werden.

HINWEIS: Die Kühlbox ist mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet. Dieser schützt die Kühlbox vor Kurzschluss beim Batterieanschluss.

Die Kühlbox kann betrieben werden mit 12 V= oder 24 V=

Schließen Sie die Kühlbox wie dargestellt mit dem Gleichstromanschlusskabel an eine Batterie an.

Anschluss an eine Wechselstromversorgung

GEFAHR! Stromschlaggefahr

Fassen Sie nie mit Steckern und Schaltern an, wenn Sie nasse Hände haben oder mit den Füßen in der Nässe stehen. Wenn Sie die Kühlbox an Bord eines Bootes am Wechselstromnetz betreiben, muss ein FI-Schutzschalter zwischen Wechselstromnetz und Kühlbox installiert werden. Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.

HINWEIS

Die Kühlbox ist mit einem integrierten Multispannungsnetzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an eine Wechselspannung ausgestattet. Durch die Vorrangschaltung wird automatisch auf Wechselstrombetrieb umgeschaltet, wenn die Kühlbox an ein Wechselstromnetz angeschlossen ist, auch wenn das Gleichstrom-Anschlusskabel noch angeschlossen ist.

Schließen Sie die Kühlbox wie abgebildet mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an eine Wechselstromquelle an.

Kühlbox verriegeln

(CH) UN 2 Geschäftsgang

Stellen Sie die Kühlbox mit dem Boden nach unten auf.

Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste Unterlage.

Schließen Sie die Kühlbox an (siehe Kapitel „Kühlbox anschließen“ auf Seite 38).

WARNUNG 2 Gesundheitsgefahr

Stellen Sie sicher, dass nur Gegenstände in die Kühlbox gelegt werden, die bei der gewählten Temperatur gekühlt werden sollen.

1. Drücken Sie die Taste „SET“ ca. 3 Sekunden lang.

Die LED „Power“ leuchtet. Das Display schaltet sich ein und zeigt die aktuelle Temperatur an.

HINWEIS Angezeigte Temperatur

Die angezeigte Temperatur bezieht sich auf die Temperatur des großen Gefrierfachs (siehe Seite 39).

Die Kühlbox startet mit dem Kühlen des Innenraums.

Kühlboxdeckel verriegeln

Schließen Sie den Deckel. Drücken Sie die Verriegelung nach unten, bis sie hörbar einrastet.

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes:

Halten Sie die Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie das Kühlgerät nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann. Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an. Lebensmittel nehmen leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab. Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw. Flaschen.

Temperatur einstellen

a. Drücken Sie die Taste SET 1 Mal.

b. Stellen Sie mit den Tasten + und - die Kühltemperatur ein.

Das Display zeigt für einige Sekunden die eingestellte Temperatur und „an“. Das Display blinkt einige Male. Danach wird die aktuelle Temperatur erneut angezeigt.

Temperatureinheit wählen

a. Drücken Sie die Taste SET 1 Mal.

b. Wählen Sie mit der Taste + oder – die Temperatureinheit aus.

Das Display zeigt für einige Sekunden die ausgewählte Temperatureinheit und „an“. Das Display blinkt einige Male, bevor es die aktuelle Temperatur erneut anzeigt.

Batterie-Computer verwenden

ACHTUNG: Unfallgefahr

Wenn der Batteriewächter ausgeschaltet ist, wird die Batterie nicht mehr vollständig geladen. Vermeiden Sie daher mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne längere Aufladephasen. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird.

Die Kühlbox ist mit einem mehrstufigen Batteriewächter ausgestattet, der die Fahrzeugbatterie beim Anschluss an das Bordnetz vor zu tiefer Entladung schützt.

Wird die Stehleuchte bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich die Stehleuchte selbstständig ab, sobald die Versorgungsspannung unter einen bestimmten Wert fällt. Die Stehleuchte schaltet sich wieder ein, sobald die Batterie auf die Wiedereinschaltspannung aufgeladen ist.

Im Modus „IG“ spricht der Batteriewächter schneller an als in den Modi „LON“ und „MKE“.

G! tterie-CompEter-Mo' Es - 3 W MED HI H
N iedereinschaltspannung bei dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
J usschaltspannung bei dB V	dCld V	ddHB V	ddH8 V
N iedereinschaltspannung bei BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
J usschaltspannung bei BD V	BdHi V	BDtd V	BDH6 V

Stellen Sie den Batteriewächter-Modus wie folgt ein:

a. Schalten Sie die Stehleuchte ein.

b. Drücken Sie die Taste SET 3 Mal.

1. c. Stellen Sie mit den Tasten + oder – den Batteriewächter-Modus ein.

Das Display ändert sich wie folgt: „P Lo“ → „LON“, „P Nd“ → „MKE“, „P H“ → „IG“.

Das Display zeigt für einige Sekunden den eingestellten Modus an. Das Display blinkt einige Male, bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zurückkehrt.

HINWEIS: Wenn die Stehleuchte von der Starterbatterie versorgt wird, wählen Sie den Batteriewächter-Modus „IG“. Wenn die Stehleuchte an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist, wählen Sie den Batteriewächter-Modus „LON“.

Displayhelligkeit einstellen

Die Displayhelligkeit kann an dunkle Umgebungen angepasst werden.

a. Schalten Sie die Stehleuchte ein.

b. Drücken Sie die Taste SET 2 Mal.

1. c. Stellen Sie mithilfe der Tasten + oder – die Helligkeit des Displays ein.

Das Display ändert sich wie folgt: „d Lo“ (niedrig), „d Nd“ (mittel), „d H“ (hoch).

Nach dem Einschalten des Displays wird der eingestellte Modus einige Sekunden lang angezeigt. Das Display blinkt einige Male, bevor es zur aktuellen Helligkeitseinstellung zurückkehrt.

HINWEIS: Bei Auftreten einer Störung wird die Helligkeit automatisch auf den Wert 101 standard eingestellt. Nach der Störungsbeseitigung wird die eingestellte Helligkeit wieder aktiviert.

Den USB-Anschluss verwenden

Sie können den USB-Anschluss zum Laden von Kleingeräten wie Mobiltelefonen und MP3-Playern nutzen.

Schließen Sie das aufzuladende Gerät über ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss der Tischbox an.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät für den Betrieb bei USB geeignet ist.

Anzeigemodus einstellen

Drücken Sie die Taste SET 1 Mal.

Stellen Sie mit den Tasten + oder - den Schlafmodus ein.

Das Display ändert sich wie folgt: 5 Konst. Wink 5 On niedrig 5 Lo

5 Of: Der Schlafmodus ist deaktiviert. Das Display ist durchgehend eingeschaltet.

5 On: Der Schlafmodus ist aktiviert. Wenn die Tischbox mehrere Minuten lang nicht verwendet wird, zeigt das Display nur einen Punkt an.

5 Lo "niedrig": Der Schlaf-Untermodus wird aktiviert. Wenn die Tischbox mehrere Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet das Display auf die niedrigste Helligkeit um.

HINWEIS: Wenn sich das Display im Schlafmodus oder Schlaf-Untermodus befindet, drücken Sie eine Taste an der Tischbox, um den entsprechenden Modus zu beenden.

Die Kühlbox kann über Bluetooth oder Wi-Fi mithilfe einer App überwacht und gesteuert werden, die Sie auf einem kompatiblen Gerät installieren können.

d. Laden Sie die Mobile Cooling App herunter und installieren Sie sie.

Holen Sie sich die App unter Zdometic.com oder im App Store.

B. Drücken Sie die Taste SET wie folgt:

6 Mal, um die Bluetooth-Einstellungen zu öffnen.

5 Mal, um die Wi-Fi-Einstellungen zu öffnen.

1. Nutzen Sie die Tasten + oder - für die Bluetooth- oder Wi-Fi-Einstellung.

HINWEIS: Wenn die Kühlbox über Bluetooth mit einem kompatiblen Gerät gekoppelt ist, muss der Kopplungsmodus eingestellt werden.

- Bei der Bluetooth-Einstellung ändert sich das Display wie folgt: (B) (D) (E) (H) (K) (L) (O) (P) Kopplung (P)

HINWEIS: Wenn angezeigt wird, ändert sich das Display nicht, wenn Sie die Taste - drücken. Wenn angezeigt wird, ändert sich das Display nicht, wenn Sie die Taste + drücken.

Die Bluetooth-LED blinkt weiß und das Display zeigt „PAIR“ an, während das Gerät gekoppelt wird.

Bei der Wi-Fi-Einstellung ändert sich das Display wie folgt: F, O, P, U, S, H, K, A, O, N

D. Befolgen Sie die Anweisungen in der Mobile Cooling App.

Die Bluetooth- oder Wi-Fi-LED leuchtet, wenn die Kühlbox verbunden ist.

Die Kühlbox ausschalten

d. Kühler entleeren | ie die ! t hlboL.

□

B. Entfernen Sie die KI' -kJ UI -Faste. 3. Ziehen Sie das Anschlusskabel ab. D. Wenn die Kühlbox längere Zeit nicht benutzt wird, lassen Sie den Deckel offen, damit sich keine Gerüche bilden können.

Kühlbox abtauen

Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum der Kühlbox oder am Verdampfer als Teil niederschlagen, der die Kühlleistung verringert.

/CH) UN 2 Geschäftsgangsgefahr

Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Kühlbox abzutauen:

d. Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Kühlbox.

B. Legen Sie die Gegenstände in eine andere Kühlbox, um sie kühl zu halten.

1. Schalten Sie die Kühlbox aus.

D. Lassen Sie den Deckel geöffnet.

i. Wischen Sie das Tauwasser auf.

Wechselstromsicherung / Sicherung

EF/HRZ Gefahr ' Erch Stromschlag

Trennen Sie das Gerät vor dem Austauschen der Wechselstromsicherung von der Spannungsversorgung und ziehen Sie das Anschlusskabel ab.

d. Trennen Sie die Stehbolzen von der Spannungsversorgung.

B. Ziehen Sie die Anschlusskabel ab.

1. c. Hebeln Sie den Sicherungseinsatz Abb.10 auf Seite 3C Bx mit einem Schraubendreher heraus.

D. Tauschen Sie die defekte Glassicherung gegen eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Nennwert V D J H Bi C V' aus.

i. Stecken Sie den Sicherungseinsatz wieder in das Gehäuse.

1. Verbinden Sie das Gerät wieder mit der Spannungsversorgung.

Sicherung im Gleichstromstecker ersetzen

HINWEIS Im Gerät ist eine zusätzliche Gleichstromsicherung vorhanden (Flachstecksicherung dC J H gemäß Automobilstandard). Diese Sicherung darf nur durch einen zugelassenen Kundendienstbetrieb ausgetauscht werden.

d. Schrauben Sie das Kontaktstiftgehäuse (Abb.10 auf Seite 3h 3X) vom Stecker ab (Abb.10 auf Seite 3h YX).

B. Ersetzen Sie die defekte Sicherung (Abb.10 auf Seite 3h 2X) durch eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Nennwert (3J GH flink dC J X). 3. Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Leiterplatte wechseln

ACHTUNG: Unzulässige Geschäftsgefahr

Die Leiterplatte darf nur durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Reinigung

13 Sicherheit, Gefahr durch Stromschlag

Stellen Sie vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.

Vorsicht, Verletzungsgefahr

Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder in Spülwasser. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harte Gegenstände zur Reinigung.

Reinigen Sie das Gerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass die Be- und Entlüftungsöffnungen des Geräts frei von Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Gerät keinen Schaden nimmt.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

( problem MCgliche Urs! che -CsEngsvorsch! g
Eie ! t hlboL funktioniert nicht. Eie LKE xOowerm leuchtet nicht.	J n der Gleichstromsteckdose wird keine | pannung erkannt.	> Eier t ndung des Rahrzeugs einschalten.
	J n der Nechselstromsteckdose wird keine | pannung erkannt.	> Versuchen | ie es an einer anderen | teckdose.
	Eie Nechselstromsicherung ist desekt.	> Fauschen | ie die Nechselstromsicherung ausl siehe Nechselstromsicherung austauschen auf l eite 38.
	Eas integrierte ' etzteil ist desekt.	> Nenden | ie sich an einen autorisierten ! undendienstmitarbeiter.
Eie LKE xOowerm leuchtet orange! der Rehlercode E 01 wird angezeigt und die ! t hlboL kt hlt nicht obwohl sie eingesteckt ist.	Eer Batteriew"chter ist zu hoch eingestellt.	d. | tellen | ie den Batteriew"chter auf einen niedrigeren Modus ein %siehe Batterie-Momputer erwenden auf l eite 3i %.B. Ort sen | ie die | tarterbatterie.3. Laden | ie die | tarterbatterie gegebenenfalls auf.Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
	Eer Batteriew"chter ist zu niedrig eingestellt.	d. | tellen | ie den Batteriew"chter auf einen höheren Modus ein %siehe Batterie-Momputer erwenden auf l eite 3i %.B. Ort sen | ie die | tarterbatterie.3. Laden | ie die | tarterbatterie gegebenenfalls auf.Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
Bei Betrieb der ! t hlboL t ber die Gleichstromsteckdose! Eie r t ndung ist eingeschaltet und die ! t hlboL funktioniert nicht. Eie LKE xOowerm leuchtet nicht.	Eer Gleichstromstecker ist nicht richtig angeschlossen.	> | chlies en | ie den Gleichstromstecker neu an.
	Eie Rassung der Gleichstromsteck-dose ist erschmutzt. E as hat einen schlechten elektrischen ! ontakt zur Rolge.	> Teinigen | ie die Gleichstromsteckdose.Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
	Eie |icherung im Gleichstromstecker ist durchgebrannt.	> Krsetzen | ie die |icherung im GleichstromsteckerH siehe ! api-tell|icherung im Gleichstromste-cker ersetzen auf l eite 38.
	Eie Gleichstromsicherung in der ! t hl-boL ist durchgebrannt.	> Nenden | ie sich an einen autorisierten ! undendienstmitarbeiter.
	Eie |icherung der Gleichstromsteck-dose des Rahrzeugs ist durchge-brannt.	> Fauschen | ie die |icherung der Gleichstromsteckdose des Rahr-zeugs aus.
		Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
E as E isplay zeigt einen Rehlercode an und die ! t hlboL kt hlt nicht |siehe Rehlercodes aus | eite Do#.	E ie ! t hlboL wurde wegen einer inter- nen | törung ausgeschaltet.	> N enden | ie sich an einen autorisierten ! undendienstmitarbeiter.

Fehlercodes

HINWEIS: Wenn einer der Fehlercodes E 02 bis E 07 auftritt, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Fehlerco' e GeschreibEng

E 01 Unterspannungky berspannung

E 02 Lt ∅ter-y berstrom

E 03 ! ompressorstart fehlgeschlagen

E 04 ! ompressordrehzahl niedrig

E 05 | teuerger" t t berhitzt

E 06 O#ener ' FM-l tromkreis

E 07 ' FM-l urzschluss

Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler.

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein:

eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht sachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

Y3 Entsorgung

WARNUNG 2 e,! hr ' es Einschlief ens von Kin' ern

Knternen I ie or der Kntsorgung Ihres alten ! t hlger" ts den E eckel. E ie ! örbe im ! t hlger" t belassenH damit ! inder nicht einfach hineinsteigen können.

Geben I ie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Tecycling-Mt II. N enden I ie sich an ein örtliches Tecyclingzentrum oder einen Rachh "ndler" um zu erfahren- wie I ie das Produkt gem's den geltenden Kntsorgungs orschritten entsorgen können.

Tecycling on Orodukten mit BatterienH wiederauGladbaren Batterien und LeuchtmittelnN Knternen | ie BatterienH wiederauGladbare Batterien und LeuchtmittelH be or | ie das Orodukt recyceln. Geben | ie bitte Ihre defekten J kkus oder erbrauchten Batterien beim ) "ndler oder bei einer | ammelstelle ab. BatterienH wiederauGladbare Batterien und Leuchtmittel gehören nicht in den ) ausmt ll. N enn | ie das Ger" t endgt ltig entsorgen möchtenH informieren | ie sich bitte bei Ihrem N ertstoGhoF or Ort oder bei Ihrem Rachh" ndlerH wie dies gem"s den geltenden Kntsorgungs orschritten zu tun ist. E as Orodukt kann kostenlos entsorgt werden.

Y4) echnische D! ten

HINWEIS J b Umgebungstemperaturen on t ber 3B bM kann die Mindesttemperatur nicht erreicht werden.

Eieses Orodukt enth"lt Gluorierte Freibhausgase.

Eas! t hlaggregat ist hermetisch erschlossen.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' enneingangsleistung	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
' ennstrom	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
! t hlleistung	e BB bMlo BC bM
Umgebungstemperatur	c6 bMlo D3 bM
! limaklasse ' oder F
U| B	i V BJ
! "Itemittel T6CCa
Bestandsmenge ! "Ite-mittel	d3 g d3 g dD g dj g
J bmessungen Blq1) lqIFh inkl. GriCeK	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Lautst" rke	B8 L 3j L Di L i j L
Gewicht	d3-i kg	di H8 kg	d6-H8 kg	d8-h kg
RreZuenzbereich N LJ ' X	BHD G) z
Mal. J usgangsleistung N LJ ' dh-BB dBmBluetooth j -h3 dBm

) iermit erkl" rt die E ometic Xr huhaiX Fechnology Mo.- Ltd- dass der Runkanlagentyp MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgB i j der Tichtlinie BCdDki 3kKU entspricht. E er ollst" ndige FeLt der KU-! onormit" tserkl" rung ist unter der folgenden Internetadresse erêt gbar ^y documents.dometic.com

N eitere Oroduktdaten sind t ber den f T-Mode auß dem Knergielabel oder unter eprel.ec.europa.eu abrußbar.

[]

Fr! nh! is

1 TemarZues importantes....DD 2 l igniPcation des symboles....DD 3 E scription des symboles de l'appareil....Di 4 Monsignes de szcuritz....Di 5 Montenu de la li raison....D8 6 J ccessoires....D8 7 Usage conforme....D8 8 E escription techniZue....Dh 9 Utilisation......i d 10 ' ettoyage et entretien....6C 11 Ezpannage....6d 12 Garantie....6B 13 Mise au rebut....6B 14 MaractzristiZues techniZues....63

Y Rem! ri Ees import! ntes

8) Technische beschreibung

Y4) Technische Daten

GEMz RK 1 ist temper! tEr

MRgB i j V E en iste temperatur er temperaturen i det store indre rum MPg.10 på side d6C YX.

i. Før der aßrimede and ab.

U's.i,tning!,ve.selstr0msi.ringen

F/REZ F! re, or ele. tris. st0'

St5ng! ! v . 2lboxen

d. Föm kylboLen.

□

MERK 1 ist temper! tEr

MRgB i j ∨ Temperaturen som ises på displayeth er temperaturen i det store inn endige rommetkg.l0 på sideIBCC Y#.

N3) Crüntülenen sic!.1.