CFX2 37 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFX2 37 DOMETIC

1 Nichtige)inweise....B3

2 Krkl" rung der l ymbole.... B3

3 Krkl" rung der l ymbole am Ger" t......BD

4 |icherheitshinweise...... BD

5 Lieferumfang...... Bj

6 r ubehör...... Bj

7 Bestimmungsgem"ser Gebrauch...... Bj

8 Fechnische Beschreibung...... B8

9 Betrieb....3d

10 Teinigung und Oflege....3h

11 Rehlersuche und Rehlerbehebung.... DC

12 Garantie......Dd

13 Kntsorgung...... Dd

14 Fechnische Eaten......DB

Y Wichtige Hin7 eise

Lesen und beölgen | ie bitte alle J nweisungen- Tichtlinien und N arnhinweise in diesem Crodukthandbuch sorg:"Itigi um sicherzustellen" dass | ie das Produkt ordnungsgem"s installieren und stets ordnungsgem"s betreiben und warten. Eiese J nleitung MUI | bei dem Produkt erbleiben.

Eurch die Verwendung des Produktes best“tigen I ie hiermit dass I ie alle J nweisungen Tichtlinien und N arnhinweise sorg? Itig gelesen haben und dass I ie die hierin dargelegten Bestimmungen erstanden haben und ihnen zustimmen. I ie erkl“ ren sich damit ein erstanden dieses Produkt nur 3r den angegebenen Verwendungszweck und gem’s den J nweisungen Tichtlinien und N arnhinweisen dieses Crodukthandbuchs sowie gem’s allen geltenden Gesetzen und Vorschristen zu erwenden. Kine’ichtbeachtung der hierin enthaltenen J nweisungen und N arnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Oersonen zu I ch“ den an Ihrem Produkt oder zu I ch“ den an anderem Kigentum in der Umgebung at hren. E dieses Crodukthandbuch einschließlich der J nweisungen Tichtlinien und N arnhinweise sowie die zugehörige E okumentation können nderungen und J kualisierungen unterliegen. J ktuelle Produktinformationen finden I ie unter documents.dometic.com.

2 Er. l5rEng ' er S2mbole

Kin |ignalwort kennzeichnet |icherheits- und |achschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das J usmas der Gef"hrdung an.

EF/HRZ

! ennzeichnet eine Gesahrensituation die zum Fod oder schwerer Verletzung ist hrt wenn die jeweiligen nweisungen nicht befolgt werden.

W/RNUN Z

! enzeichnet eine Gesahrensituation die zum Fod oder schwerer Verletzung ist hren könnte wenn die jeweiligen nweisungen nicht besolgt werden.

13 RSICH)z

! ennzeichnet eine Gesahrensituation die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung ist hren könnte wenn die jeweiligen Nweisungen nicht besolgt werden.

/CH) UN 2

! ennzeichnet eine | ituationH die zu | achsch" den St hren kannH wenn die jeweiligen J nweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS Krg"nzende Informationen zur Bedienung des Öroduktes.

3 Er. l5rEng ' er S2mbole ! m er5t

Narnungs Brandgefahr. Brennbare Materialien.

4 Sicherheitshin7 eise

EF/HRZ e,! hr ' Erch Stromschl! g

U Bei BootenV | organ | ie bei ' etzbetrieb unbedingt dact r- dass Ihre | trom ersorgung t ber einen RI- | chutzschalter oder einen Rehlerstrom-I chutzschalter abgesichert ist. E ie Installation mussH insbesondere in potentiell Geuchten BereichenH allen geltenden Installations orschritten entsprechen.
U Rassen I ie nie mit blos en ) "nden an blanke ! abel. E ies gilt or allem beim Betrieb am N echselstromnetz.

W/RNUN 2 e,! hr ' Erch Stromschl! g

U N enn das ! t hlger" t sichtbare Besch" digungen außweistH dt röen | ie es nicht in Betrieb nehmen.
U N enn das ' etzkabel dieses ! t hlger" ts besch" digt isth muss es zur Vermeidung on licherheitsrisiken ausgetauscht werden.
U Teparaturen an diesem ! t hlger"t dt röen nur on Rachkr"öten durchgest hrt werden. Eurch unsachgem"s e Teparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
U | chlies en | ie das Ger" t an eine | teckdose anH die einen geeigneten | nschluss sicherstelltH insbesondere wenn das Ger" t geerdet werden muss.

W/RNUN 2Gr! n'ge,! hr

U J chten | ie beim J ußstellen des Ger" ts darauf dass das ' etzkabel nicht eingeklemmt oder besch" - digt wird.
U Olatzieren | ie keine | teckdosenleisten oder tragbare | trom ersorgungen hinter dem Ger" t.
U E as ! "Itemittel im ! t hlkreislauß ist leicht entglammbar. N enn sich das Ger" t in einem kleinen Taum beindetH können sich im Rall eines Lecks brennbare Gase ansammeln. Bei einer Besch" digung des ! t hlkreislaußsV
U) alten | ie ofene Rlammen und potentielle r t ndZuellen om ! t hlschrank Sern.
U Lt 6ten I ie den Taum gut.
U I chalten I ie den ! t hlschrank aus.
U Bei ! t hlger" ten mit dem ! "Itemittel T6CCaV

U E er ! t hlkreislauß enth" lt eine kleine Menge an umweltfreundlichemH aber brennbarem ! "ltemittel. E as ! t hlmittel sch" digt nicht die Ozonschicht und tr" gt auch nicht zum Freibhauseffekt bei. J ustretendes ! "ltemittel kann sich entzt nden.

∪ Verwenden oder lagern I ie das ! t hlger" t nicht in geschlossenen T" umen ohne oder mit nur geringer Belt ötung.

U) alten I ie die Lt stungsößnungen am Ger"tegeh"use oder in Kinbaukonstruktionen frei on) indernissen.
U Benutzen I ie keine mechanischen Gegenst"nde oder andere MittelH um den J btauprozess zu beschleunigenH auser wenn sie om) ersteller daßt r empfohlen werden.
U v Gnen oder besch"digen | ie nicht den ! t hlkreislaus.
U Benutzen I ie keine elektrischen Ger" te innerhalb des ! t hlger" tes ^H aus er wenn diese Ger" te om ) ersteller daßt r empfohlen _werden.

W/RNUN 2 esEn' heitsge,! hr

U Eieses Ger" t kann on ! indern ab 8hahren und on Oersonen mit erringerten physischenH sensorischen oder mentalen R" higkeiten oder Mangel an Kräftung undkoder N issen erwendet werdenH wenn diese Oersonen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Ger" ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren erstanden haben.
U ! inder on 3 bis 8wahren dt röen ! t hlger" te be- und entladen.
U ! inder sollten beaussichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger" t spielen.
U Teinigung und Benutzerwartung dt röen nicht durch unbeaussichtigte ! inder durchgeßt hrt werden.

W/RNUN 2 Explosionsge,! hr

Lagern | ie keine eLplosionsG" higen | toGeH wie z.B. | prt hdosen mit brennbarem FreibgasH im ! t hlger" t.

13 RSICH)2 e,! hr ' Erch Stromschl! g

U J chten | ie or der Inbetriebnahme des ! t hlger" ts darauf, dass das ' etzkabel und der | tecker trocken sind.
U Frennen | ie or jeder Teinigung und N artung und nach jedem Gebrauch das ! t hlger" t on der | trom ersorgung.

13 RSICH)z esEn' heitsge,! hr

U Beachten I ie folgende ) inweiseH um eine Verunreinigung on Lebensmitteln zu ermeidenW

U Ort Gen I ieH ob die ! thlleistung des Ger" ts den J n°orderungen der Lebensmittel entsprichtH die I ie kt hlen möchten.

U Lebensmittel dt röen nur in Original erpackungen oder geeigneten Beh"ltern gelagert werden.

U Kin l"neres v Gönen des ! t hlger" ts kann zu einem erheblichen J nstieg der Femperatur in den R" chern des Ger" ts Et hren.

U Teinigen | ie regelm" sig Oberöl" chenh die mit Lebensmitteln in ! ontakt kommen könnenH sowie zug"ngliche | blaußysteme.

U N enn das Ger" t t ber l"ngere r eitr" ume leer bleibt?

U I chalten I ie das Ger"t aus.
∪ Fauen | ie das Ger"t ab.
U Teinigen und trocknen I ie das Ger"t.
U Lassen I ie den E eckel offenstehenH um I chimmelbildung im Ger" t zu erhindern.

/CH) UN 2 Gesch5' igEngsge,! hr

U Ort Gen Lieh ob die I pannungsangabe auf dem Fypenschild mit der orhandenen Knergie ersorgung t bereinstimmt.
U | chliesen | ie das ! t hlger" t nur wie Golgt anV
U mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstrom ersorgung im Rahrzeug
U oder mit dem N echselstromkabel an das N echselstromnetz
U r iehen | ie den | tecker nie am | nschlusskabel aus der | teckdose.
U N enn das ! t hlger"t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist! lemmen | ie das ! t hlger"t und andere Verbraucher on der Rahrzeugbatterie abH be or | ie ein | chnelladeger"t anschliesen.
U N enn das ! t hlger" t an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist/ Frennen I ie die Verbindung oder schalten I ie das ! t hlger" t aush wenn I ie den Motor ausschalten. J nderenfalls kann die Rahrzeugbatterie entladen werden.
U E as ! t hlger" t ist 6t r den Transport "tzender oder lösungsmittelhaltiger | toße nicht geeignet.
U E ie Isolierung des ! t hlger" ts enth "It brennbares Myclopentan und erfordert ein besonderes Kntsorgungs erfahren. Kntsorgen I ie das ! t hlger" t am Knde seiner 'utzungsdauer in einem entsprechenden Tecyclingcenter.
U I tellen I ie das ! t hlger" t nicht in der ' "he on ofenen Rlammen oder anderen N "rmeZuellen "Lagerfeuer") eizungH direkte l onneneinstrahlungH Gasögen usw.X auf.
U Rt llen | ie keine Rlt ssigkeiten oder Kis in den Innenbeh"iter.
U Fauchen | ie das ! t hlger" t nie in N asser.
U | cht tzen | ie das ! t hlger" t und die ! abel or ) itze und "sse.
U E as ! t hlger"t dar§ keinem Tegen ausgesetzt werden.
U E amit das ! "Itemittel ordnungsgem" s zirkulieren kannH daró das ! t hlger" t einen ' eigungswinkel on 3C b nicht t berschreiten. | tellen | ie das ! t hlger" t mit ) ilge einer N asserwaage waagerecht ab.
U dberhitzEngsge,! hrZ | tellen | ie sicherH dass an allen ier | eiten des Ger" ts ein ausreichender Belt Stungsabstand eingehalten wird. ) alten | ie den Belt Stungsbereich Grei on jeglichen Gegenst" ndenH die den Luftstrom zum ! t hlaggregat behindern könnten. | tellen | ie das ! t hlger "t nicht in geschlossene R" cher oder in Bereiche ohne oder mit nur geringer Belt Stung.

5 - ie, erEm,! ng

[]

( osition / nz! hl GeschreibEng

d d ! t hlboL
B d J nschlusskabel r Gleichstrom-J nschluss
3 d J nschlusskabel 6t r N echselstrom-J nschluss
ed!urzbedienungsanleitung

6 eEbehCr

J Is r ubehör erh" ltlich "nicht im Lieferumfang enthalten"

GezeichnEng / rt.-Nr. Mo' ell
I chnell erschluss-Beßestigungskit MRg-f R! h6CCCCCCd66' ur MRgB B8
I chnell erschluss-Beßestigungskit MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh	' ur MRgB 3j und MRgB Di
Mobile|Mooling| pp	e	passend st r alle Modelle

7 GestimmEngsgem5f er ebr! Ech

Eie ! thlboL eignet sich zum ! thlen on Lebensmitteln. Eie ! thlboL ist auch Er den Kinsatz in Rahrzeugen geeignet. Eie ! thlboL kann t ber den Gleichstromanschluss eines Rahrzeugs oder am Nechselstromnetz betrieben werden.

E ie ! t hlboL ist auch 3r den Kinsatz beim Mamping geeignet.

Eie! thlboL ist Gtr den Kinsatz im) aushalt und "hnliche Jnwendungen orgesehenH wie U Opersonakt chen in Gesch"GtenH Bt ros und anderen Jrbeitsumgebungen

U Landwirtschaftliche Geb"ude
U) otels ^H Motels und andere wohnungs" hnliche Kinrichtungen
U xBed and Breakfast u. ".
U Matering und "hnliche J nwendungen aus erhalb des Kinzelhandels

E ie ! t hlboL ist nicht geeignet 6t rV

U KinGrieren on Lebensmitteln
U Lagerung on korrosi en- "tzenden oder lösungsmittelhaltigen | toßen
U Verwendung als Kinbauger"t

Eiese ! t hlboL ist nur 3r den angegebenen Verwendungszweck und die J nwendung gem"s dieser J nleitung geeignet.

Eieses Orodukt ist nur Gt r den angegebenen Verwendungszweck und die J nwendung gem"s dieser J nleitung geeignet.

Eieses) andbuch enth "It Informationen" die Er die ordnungsgem"se Installation undkoder den ordnungsgem"sen Betrieb des Orodukts erforderlich sind. Installationsehler undkoder ein nicht ordnungsgem"s er Betrieb oder eine nicht ordnungsgem"s e N artung haben eine unzureichende Leistung und u.U. einen J usfall des Ger"ts zur Rolge.

E er) ersteller t bernimmt keine) aktung gtr Verletzungen oder l ch" den am Orodukt die durch Rolgendes entstehen"

∪ Unsachgem" s e Installation oder Galscher J nschluss- einschlies lich y berspannung
U Unsachgem"se Nartung oder Verwendung on anderen als den om) ersteller gelieferten Original-Krsatzteilen
U Ver"nderungen am Örodukt ohne ausdrt ckliche Genehmigung des) erstellers
U Verwendung 6t r andere als die in der J nleitung beschriebenen r wecke

E ometic beh "It sich das Techt or H das Krscheinungsbild des Orodukts und dessen technische E aten zu " ndern.

8) echnische GeschreibEng

Eie ! thlboL kann N aren abkt hlen. Eie ! t hlung erfolgt durch einen wartungsarmen ! thlkreislauf mit ! ompressor. Eie umfassende Isolierung und der leistungsstarke ! ompressor gew"hrleisten eine exiziente und schnelle ! t hlung.

E ie ! t hlboL ist 6t r den mobilen Kinsatz geeignet.

E ie ! t hlboL kann einer kurzzeitigen ' eigung on 3C b ausgesetzt werdenH z.IB. beim Kinsatz auf Booten.

FEn. tionsEm,! ng

U' etzteil mit Vorrangschaltung zum J nschluss an ein N echselstromnetz
U E reistufiger Batteriew"chter zum I chutz der Rahrzeugbatterie
U E isplay mit Femperaturanzeige in bM und bR
U Femperatureinstellung mit zwei Fasten in d bMkd bR-I chritten
U Integrierte Bluetooth- und N LJ' -Runktion zur | teuerung der ! t hlboL t ber die Mobile|Mooling| J pp
U ! lappbare Fragegrisée
U UI B-J nschluss Ctr l pannungs ersorgung
U) herausnehmbarer ! orbeinsatz

Ge' ien- En' / nzeigeelemente

Verriegelung NJ bb.10 auG I eite BhH YX Gt r den E eckelV

CFX2 28, 37, 45 1 CFX2 57

Ge' ien,el'

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET -0.6L

( o-siti-on	Geschrei-bEng	Erl5EterEng
		Betriebsanzeige
		E ie LKE leuchtet weis E er ! ompressor l" ua.d KI'
		E ie LKE leuchtet orange E er ! ompressor stoppt.
B	Bluetooth	E ie LKE ist ausgeschaltet E ie Bluetooth-Runktion der ! t hlboL ist ausgeschaltet.
		E ie LKE blinkt langsam weis E ie Bluetooth-Runktion der ! t hlboL ist eingeschaltet. E ie ! t hlboL ist nicht mit einem Ger" t gekoppelt.
		E ie LKE blinkt schnell weis E ie ! t hlboL wird t ber Bluetooth mit einem Ger" t gekoppelt.
		E ie LKE leuchtet weis E ie ! t hlboL ist t ber Bluetooth mit einem Ger" t gekoppelt.
3	NLJ'	E ie LKE ist ausgeschaltet E as NLJ' der ! t hlboL ist ausgeschaltet.

DE::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

( o- siti- bEng on	Erl5EterEng
	E ie LKE blinkt weisV E as NLJ ' der ! t hlboL ist eingeschaltet. E ie ! t hlboL ist nicht an ein Ger" t angeschlossen.
	E ie LKE leuchtet weisV E ie ! t hlboL wird t ber NLJ ' mit einem Ger" t erbunden.
D O' kORR l chaltet die ! t hlboL ein oder aus.
iSET	N "hlt den KingabemodusVU FemperatureinstellungU J nzeige Melsius oder RahrenheitU Kinstellung Batterie-MomputerU Kinstellung E isplayhelligkeitU Kinstellung J nzeigemodusU Kinstellung BluetoothU Kinstellung NLJ '
6 E isplay
j -	I tellt die FtemperaturH die Ftemperatureinheit+ den Batteriew"chter+ die ) elligkeit des E isplays+ den Modush Bluetooth und das NLJ ' ein.
8 +
h UI B-J nschluss

/nschlEssbEchsen

[]

1 2

( position GeschreibEng

d J nschlussbuchse Nechselspannungs ersorgung

B J nschlussbuchse Gleichspannungs ersorgung

9 Getrieb

1 or ' em ersten ebr! Ech

HINWEIS Be or | ie die ! t hlboL in Betrieb nehmen reinigen | ie die Innen- und J usenseite der ! t hlboL aus hygienischen Grt nden mit einem Seuchten Fuch /siehe Teinigung und Ölege auß I eite 3h.

Dec. elC,,nEngsrichtEng Em. ehren anEr CFX2 57b

E ie E eckelscharniere können auf der gegent berliegenden I eite angebracht werden.

d. v Cenen und entgernen I ie den E eckel V bb.10 auß I eite 3dx.

CFX2 57 1. 2. 3. 4.

B. Knternen | ie jeweils die 3|| chrauben der | charniere || bb.|| au€ | eite 3dX und nehmen | ie diese ab.

1. Bringen | ie die | charniere an den neuen Opositionen an.

D. Bringen | ie den E eckel an den neuen | charnierpositionen WJ bb.10 au6 | eite 3dX wieder an.

Energie sp! ren

N "hlen I ie einen gut belt öteten und or I onneneinstrahlung gescht tzten I tellplatz.
Lassen | ie warme | peisen erst abkt hlen be or | ie sie im Ger" t kt hl halten.
v @nen | ie das ! t hlger" t nicht h" ußiger als nötig.
Lassen | ie das ! t hlger" t nicht l" nger offen stehen als nötig.
Nenn das ! thlger" t t ber einen ! orb erft gt! Um einen optimalen Knergie erbrauch zu erreichenH positionieren | ie den ! orb auß die gleiche Neise wie bei der J uslieferung.
Ort Gen I ie in regelm" sigen J bst" nden- ob die Eichtung des E eckels noch richtig sitzt.

Kühlbox ! nschlief en

/n eine G! tterie ! nschlief en

/CH) UN 2 Gesch5' igEngsge,! hr

Urum | chutz des Ger" ts eröt gt das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel t ber eine licherung im | tecker. Kntöernen | ie nicht den Gleichstromstecker mit der licherung. Verwenden | ie nur das im Lieferumfang enthaltene Gleichstromkabel.
U! lemmen I ie die ! t hlboL und andere Verbraucher on der Batterie ab be or I ie die Batterie mit einem l chnelladeger" t außladen. E ie Klektronik der an die Batterie angeschlossenen Ger" te kann durch y berspannung besch" digt werden.

HINWEIS Eie ! thlboL ist mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet. Eieser scht tzt die ! thlboL or ! urzschluss beim Batterieanschluss.

E ie ! t hlboL kann betrieben werden mit dB V=oder BD V=

| chliesen | ie die ! t hlboL wie dargestellt mit dem Gleichstromanschlusskabel an eine Batterie an.

/nschlEss ! n eine WechselstromversorgEng

EF/HRZ e,! hr ' Erch Stromschl! g

U) antieren | ie nie mit | teckern und | chaltern- wenn | ie nasse ) "nde haben oder mit den Rt sen in der ' " sse stehen.
U N enn | ie die ! t hlboL an Bord eines Bootes am N echselstromnetz betreiben- muss ein RI-l chutzschalter zwischen N echselstromnetz und ! t hlboL installiert werden. Lassen | ie sich on einem Rachmann beraten.

HINWEIS

E ie ! t hlboL ist mit einem integrierten Multispannungsnetzteil mit Vorrangschaltung zum J nschluss an eine N echselspannung ausgestattet. E urch die Vorrangschaltung wird automatisch auß N echselstrombetrieb umgeschaltet wenn die ! t hlboL an ein N echselstromnetz angeschlossen ist auch wenn das Gleichstrom-J nschlusskabel noch angeschlossen ist.

| chlies en I ie die ! t hlboL wie abgebildet mit dem N echselstrom-J nschlusskabel an eine N echselstromZuelle an.

1. 100 2.04V=DC 2. 3. 100-240 V~

Kühlbox ver7 en' en

/CH) UN 2 Gesch5' igEngsge,! hr

| tellen | ie die ! t hlboL mit dem Baden nach unten auß.

d. I tellen | ie die ! t hlboL auß eine geste Unterlage.

B. | chlies en | ie die ! t hlboL an %siehe ! apitell! t hlboL anschlies en au€ | eite 3BX.

W/RNUN 2 esEn' heitsge,! hr

| tellen | ie sicher dass nur Gegenst"nde in die ! t hlboL gelegt werden die bei der gew"hlten Femperatur gekt hlt werden sollen.

1. Ert cken I ie die Faste xKI' kJ Ul m dlo B s lang.

□

2. 3. CLICK

√ E ie LKE xOowerm leuchtet. E as E isplay schaltet sich ein und zeigt die aktuelle Temperatur an.

HINWEIS /ngezeigte) emper! tEr

MRgB i j V E ie angezeigte Femperatur bezieht sich auf die Femperatur des gros en Geierachs Xj bb.II auß I eite 3D YX.

CFX2 57 1

E ie ! t hlboL startet mit dem ! t hlen des Innenraums.

Kühlbox' ec. el verriegeln

d. | chlies en | ie den E eckel.
B. Ert cken | ie die Verriegelung nach unten | bis sie hörbar einrastet.

1 ermei' Eng von -ebensmittelversch7 en' Eng

Um Lebensmittel erschwendung zu ermeiden beachten i ie bitte Rolgendes

) alten | ie Femperaturschwankungen so gering wie möglich. v önen | ie das ! t hlger" t nur so oa und so lange wie nötig. Lagern | ie Lebensmittel soh dass die Lua immer noch gut zirkulieren kann.
Oassen | ie die Temperatur der Menge und J rt der Lebensmittel an.
Lebensmittel nehmen leicht Gert che auf und geben Gert che oder | romen ab. Lagern | ie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Beh" ltern bzw. Rlaschen.

) emper! tEr einstellen

d. Ert cken I ie die Faste SET d|Mal.

B. I tellen I ie mit den Fasten + und - die ! t hltemperatur ein.

√ E as E isplay zeigt €r einige I ekunden die eingestellte Fempératur und „an. E as E isplay blinkt einige Male. E anach wird die aktuelle Fempératur erneut angezeigt.

) emper! tEreinheit 7 5hlen

d. Ert cken I ie die Faste SET BIMal.

B. N "hlen I ie mit der Faste + oder – die Temperatureinheit aus.

Eas E isplay zeigt Er einige I ekunden die ausgew"hlte F emperatureinheit und 1an. E as E isplay blinkt einige MaleH be or es die aktuelle F emperatur erneut anzeigt.

G! tterie-CompEter ver7 en' en

/CH) UN 2 Gesch5' igEngsge,! hr

Nenn der Batteriew"chter ausgeschaltet ist wird die Batterie nicht mehr ollst"ndig geladen. Vermeiden I ie daher mehrmaliges I tarten oder den Betrieb on I trom erbrauchern ohne I"ngere J ußladephasen. Iorgen I ie daß rH dass die Batterie wieder außgeladen wird.

E ie ! t hlboL ist mit einem mehrstuPgen Batteriew"chter ausgestattetH der die Rahrzeugbatterie beim J nschluss an das Bordnetz or zu tießer Kntladung scht tzt.

Nird die ! t hlboL bei ausgeschalteter r t ndung im Rahrzeug betriebenH schaltet sich die ! t hlboL selbstst"ndig abH sobald die Versorgungsspannung unter einen bestimmten N ert 3"llt. E ie ! t hlboL schaltet sich wieder einH sobald die Batterie auß die N iedereinschaltspannung aufgeladen ist.

Im Modus × IG) m spricht der Batteriew"chter schneller an als in den Modi xLON m und xMKE m.

G! tterie-CompEter-Mo' Es - 3 W MED HI H
N iedereinschaltspannung bei dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
J usschaltspannung bei dB V	dCld V	ddHB V	ddH8 V
N iedereinschaltspannung bei BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
J usschaltspannung bei BD V	BdHi V	BDtd V	BDH6 V

| tellen | ie den Batteriew"chter-Modus wie golgt ein

d. | chalten | ie die ! t hlboL ein.

B. Ert cken | ie die Faste SET 3|Mal.

1. | tellen | ie mit den Fasten + oder – den Batteriew"chter-Modus ein.

E as E isplay "ndert sich wie Colgt ^P Lo LON ^P Nd MKE ^P H IG)

E as E isplay zeigt ∅t r einige I ekunden den eingestellten Modus an. E as E isplay blinkt einige MaleH be or es zur E arstellung der aktuellen Femperatur zur ckkehrt.

HINWEIS N enn die ! t hlboL on der | tarterbatterie ersorgt wird w"hlen | ie den Batteriew"chter-Modus x) IG) m. N enn die ! t hlboL an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist w"hlen | ie den Batteriew"chter-Modus xLON m.

Displ! 2hellig. eit einstellen

E ie E isplayhelligkeit kann an dunkle Umgebungen angepasst werden.

d. | chalten | ie die ! t hlboL ein.

B. Ertcken I ie die Faste SET DIMal.

1. | tellen | ie mithilfe der Fasten + oder - die )elligkeit des E isplays ein.

E as E isplay "ndert sich wie golgt" d Lo "niedrig" d Nd "mittel" d H, "hoch"

J u6 dem E isplay wird der eingestellte Modus Str einige I ekunden angezeigt. E as E isplay blinkt einige MaleH be-or es zur aktuellen) elligkeitseinstellung zurt ckkehrt.

HINWEIS Bei J ußtreten einer | törung wird die) elligkeit automatisch auf den Nert d H, 101 standard eingestellt. 'ach der | törungsbeseitigung wird die eingestellte) elligkeit wieder akti iert.

Den USG-/nschlEss ver7 en' en

| ie können den U| B-| nschluss zum Laden on ! leinger" ten wie Mobiltelefone und M03-Olayer nutzen.

Ichlies en Iie das außzuladende Ger" t ber ein Ul B-! abel nicht im Lieferumfang enthalten an den Ul B-J n-schluss der ! t hlboL an.

HINWEIS | tellen | ie sicher! dass das angeschlossene Ger" t &t r den Betrieb bei i Vlk B J geeignet ist.

/nzeigemo' Es einstellen

d. Ert cken | ie die Faste SET i | Mal.

B. | tellen | ie mit den Fasten + oder - den | chlaßmodus ein.

√ E as E isplay "ndert sich wie Colgt"5 KonsH Wink 5 On iedrig 5 Lo

s Of WJ usXV Eer I chlaemodus ist deakti iert. Eas Eisplay ist durchgehend eingeschaltet.

S On KinE er l chlaßmodus ist akti iert. Nenn die ! t hlboL mehrere Minuten lang nicht erwendet wird zeigt das E isplay nur einen Ounkt an.

S Lo "iedrig" E er | chla-Untermodus wird akti iert. N enn die ! t hlboL mehrere Minuten lang nicht benutzt wirdH schaltet das E isplay auf die niedrigste) elligkeit um.

HINWEIS Nenn sich das E isplay im | chlaëmodus oder | chlaë-Untermodus befindeth drt cken | ie eine Faste an der ! t hlboLH um den entsprechenden Modus zu beenden.

1 er7 en' Eng ' er Mobile:Cooling:/ ppg

Eie! t hIboL kann t ber Bluetooth oder N LJ ' mithilfe einer J pp t berwacht und gesteuert werdenH die I ie auß einem kompatiblen Ger"t installieren können.

d. Laden | ie die Mobile|Mooling| pp herunter und installieren | ie sie.

) olen | ie sich die J pp unter Zr.dometic.comkbei DT.

B. Ert cken I ie die Faste SET wie folgtv

U 6|MalH um die Bluetooth-Kinstellungen zu öönen.

Uj |MalH um die N LJ' -Kinstellungen zu öögen.

1. 'utzen | ie die Fasten + oder - 6t r die Bluetooth- oder NLJ' -Kinstellung.

HINWEIS Nenn die ! t hlboL t ber Bluetooth mit einem kompatiblen Ger"t gekoppelt ist- muss der ! opplungsmodus eingestellt werden.

- Bei der Bluetooth-Kinstellung "ndert sich das E isplay wie folgt" (B) (D) (E) (H) (K) (L) (O) (P) opplung (P)

HINWEIS Nenn angezeigt wird "ndert sich das E isplay nicht wenn I ie die Faste - drt cken. Nenn angezeigt wird "ndert sich das E isplay nicht wenn I ie die Faste + drt cken.

E ie Bluetooth-LKE blinkt weis und das E isplay zeigt be anh w"hrend das Ger" t gekoppelt wird.

Bei der N LJ '-Kinstellung "ndert sich das E isplay wie folgt F, O P u s H K i A, O n

D. Befolgen | ie die | nweisungen in der Mobile|Mooling| pp.

√ E ie Bluetooth- oder N LJ '-LKE leuchteth wenn die ! t hlboL erbunden ist.

Die Kühlbox ! Essch! lten

d. Kntleeren | ie die ! t hlboL.

□

1. 12/24 V 100 - 240 V - 2.

B. Ert cken I ie die KI' -kJ UI -Faste.
3. riehen l ie das J nschlusskabel ab.
D. N enn die ! t hlboL l"ngere r eit nicht benutzt wird- lassen | ie den E eckel oßenh damit sich keine Gert che bilden können.

Kühlbox ! bt! Een

Luaßeuchtigkeit kann sich im Innenraum der ! thlboL oder am Verdampfer als Teil niederschlagenH der die ! thlleistung erringert.

/CH) UN 2 Gesch5' igEngsge,! hr

Verwenden | ie nie harte oder spitze N erkzeuge zum Kntöernen on Kisschichten oder zum Lösen Gestgeßrorener Gegenst" nde.

Gehen I ie wie solgt orH um die ! t hlboL abzutauenV

d. Knternen | ie alle Gegenst"nde aus der ! t hlboL.

B. Legen | ie die Gegenst"nde in eine andere ! t hlboLH um sie kt hl zu halten.

1. | chalten | ie die ! t hlboL aus.

D. Lassen I ie den E eckel geößnet.

i. Nischen | ie das Fauwasser auß.

WechselstromsicherEng ! Est! Eschen

EF/HRZ e,! hr ' Erch Stromschl! g

Frennen | ie das Ger" t or dem J ustauschen der Nechselstromsicherung on der | pannungs ersorgung und ziehen | ie das J nschlusskabel ab.

d. Frennen | ie die ! t hlboL on der | pannungs ersorgung.

B. riehen | ie die | nschlusskabel ab.

1. ) ebeln | ie den | icherungseinsatz | bb.10 auß | eite 3C Bx mit einem | chraubendreher heraus.

D. Fauschen I ie die defekte Glassicherung gegen eine neue Iicherung desselben Fyps mit demselben N ert V D J H Bi C V' aus.

i. Ertcken | ie den |icherungseinsatz wieder in das Geh"use.

1. Verbinden | ie das Ger"t wieder mit der | pannungs ersorgung.

SicherEng im leichstromstec. er ersetzen

HINWEIS Im Ger"t ist eine zus"tzliche Gleichstromsicherung orhanden VRlachstecksicherung dC J H gem"s J utomobilstandard. Eiese Iicherung dar nur durch einen zugelassenen ! undendienstbetrieb ausgetauscht werden.

d. | chrauben | ie das ! ontaktstichtgeh" use "Wj bb.10 au6 | eite 3h 3X om | tecker ab Wj bb.10 au6 | eite 3h YX.

[]

1 2 3 2 3 4

B. Krsetzen | ie die deckte |icherung N bb.10 au6 | eite 3h 2X durch eine neue |icherung desselben Fyps mit demselben N ert V3J GH flinkH dC J X.
3. | etzen | ie den | tecker in umgekehrter Teihenfolge wieder zusammen.

-ichtleiterpl! tte 7 echseln

/CH) UN 2 Gesch5' igEngsge,! hr

Eie Lichtleiterplatte dar nur durch den) ersteller einen undendienst oder eine entsprechend Zualiziierte Oerson ersetzt werden um Ge" hrdungen zu ermeiden.

Yc ReinigEng En' (,lege

13 RSICH)z e,! hr ' Erch Stromschl! g

I tellen I lie or der Eurchât hrung on Teinigungs- oder N artungsarbeiten sicher dass das ! t hlger"t on der | trom ersorgung getrennt ist.

/CH) UN 2 Gesch5' igEngsge,! hr

U Teinigen I ie das ! t hlger" t niemals unter glies endem N asser oder in l pt lwasser.
U Verwenden | ie keine scheuernden Teinigungsmittel oder harten Gegenst"nde zur Teinigung.

Teinigen I ie das Ger" t innen und ausen gelegentlich mit einem Geuchten Fuch.
I tellen I ie sicherH dass die Be- und Kntlt Stungsöhnungen des ! t hlger" ts Frei on I taub und Verunreinigungen sind- damit die beim Betrieb entstehende N "rme abgest hrt werden kann und das ! t hlger" t keinen I chaden nimmt.

YY FehlersEche En' FehlerbehebEng

( problem MCgliche Urs! che -CsEngsvorsch! g
Eie ! t hlboL funktioniert nicht. Eie LKE xOowerm leuchtet nicht.	J n der Gleichstromsteckdose wird keine | pannung erkannt.	> Eier t ndung des Rahrzeugs einschalten.
	J n der Nechselstromsteckdose wird keine | pannung erkannt.	> Versuchen | ie es an einer anderen | teckdose.
	Eie Nechselstromsicherung ist desekt.	> Fauschen | ie die Nechselstromsicherung ausl siehe Nechselstromsicherung austauschen auf l eite 38.
	Eas integrierte ' etzteil ist desekt.	> Nenden | ie sich an einen autorisierten ! undendienstmitarbeiter.
Eie LKE xOowerm leuchtet orange! der Rehlercode E 01 wird angezeigt und die ! t hlboL kt hlt nicht obwohl sie eingesteckt ist.	Eer Batteriew"chter ist zu hoch eingestellt.	d. | tellen | ie den Batteriew"chter auf einen niedrigeren Modus ein %siehe Batterie-Momputer erwenden auf l eite 3i %.B. Ort sen | ie die | tarterbatterie.3. Laden | ie die | tarterbatterie gegebenenfalls auf.Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
	Eer Batteriew"chter ist zu niedrig eingestellt.	d. | tellen | ie den Batteriew"chter auf einen höheren Modus ein %siehe Batterie-Momputer erwenden auf l eite 3i %.B. Ort sen | ie die | tarterbatterie.3. Laden | ie die | tarterbatterie gegebenenfalls auf.Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
Bei Betrieb der ! t hlboL t ber die Gleichstromsteckdose! Eie r t ndung ist eingeschaltet und die ! t hlboL funktioniert nicht. Eie LKE xOowerm leuchtet nicht.	Eer Gleichstromstecker ist nicht richtig angeschlossen.	> | chlies en | ie den Gleichstromstecker neu an.
	Eie Rassung der Gleichstromsteck-dose ist erschmutzt. E as hat einen schlechten elektrischen ! ontakt zur Rolge.	> Teinigen | ie die Gleichstromsteckdose.Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
	Eie |icherung im Gleichstromstecker ist durchgebrannt.	> Krsetzen | ie die |icherung im GleichstromsteckerH siehe ! api-tell|icherung im Gleichstromste-cker ersetzen auf l eite 38.
	Eie Gleichstromsicherung in der ! t hl-boL ist durchgebrannt.	> Nenden | ie sich an einen autorisierten ! undendienstmitarbeiter.
	Eie |icherung der Gleichstromsteck-dose des Rahrzeugs ist durchge-brannt.	> Fauschen | ie die |icherung der Gleichstromsteckdose des Rahr-zeugs aus.
		Befolgen | ie die | nweisungen des ) erstellers.
E as E isplay zeigt einen Rehlercode an und die ! t hlboL kt hlt nicht |siehe Rehlercodes aus | eite Do#.	E ie ! t hlboL wurde wegen einer inter- nen | törung ausgeschaltet.	> N enden | ie sich an einen autorisierten ! undendienstmitarbeiter.

Fehlerco' es

HINWEIS Nenn einer der Rehlercodes E 02 bis E 07 auftritt wenden I ie sich an einen autorisierten ! undendienst.

Fehlerco' e GeschreibEng

E 01 Unterspannungky berspannung

E 02 Lt ∅ter-y berstrom

E 03 ! ompressorstart fehlgeschlagen

E 04 ! ompressordrehzahl niedrig

E 05 | teuerger" t t berhitzt

E 06 O#ener ' FM-l tromkreis

E 07 ' FM-l urzschluss

Y2 !r! ntie

Ks gilt die gesetzliche Gew"hrleistungsgrist. I ollte das Orodukt defekt sein und wenden I ie sich bitte an die 'iederlassung des) erstellers in Ihrem Land Nsiehe dometic.comkdealer oder an Ihren Rachh"ndler.

Bitte senden | ie bei einem Teparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Ger" t ein"

U eine ! opie der Technung mit ! außdatum

U einen Teklamationsgrund oder eine Rehlerbeschreibung

Bitte beachten I ieH dass eigenst"ndig oder nicht sachgerecht durchgeßt hrte Teparaturen die Iicherheit geö"hrden und zum Krlöschen der Garantie öt hren können.

Y3 EntsorgEng

W/RNUN 2 e,! hr ' es Einschlief ens von Kin' ern

Knternen I ie or der Kntsorgung Ihres alten ! t hlger" ts den E eckel. E ie ! örbe im ! t hlger" t belassenH damit ! inder nicht einfach hineinsteigen können.

Geben I ie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Tecycling-Mt II. N enden I ie sich an ein örtliches Tecyclingzentrum oder einen Rachh "ndler" um zu erfahren- wie I ie das Produkt gem's den geltenden Kntsorgungs orschritten entsorgen können.

Tecycling on Orodukten mit BatterienH wiederauGladbaren Batterien und LeuchtmittelnN Knternen | ie BatterienH wiederauGladbare Batterien und LeuchtmittelH be or | ie das Orodukt recyceln. Geben | ie bitte Ihre defekten J kkus oder erbrauchten Batterien beim ) "ndler oder bei einer | ammelstelle ab. BatterienH wiederauGladbare Batterien und Leuchtmittel gehören nicht in den ) ausmt ll. N enn | ie das Ger" t endgt ltig entsorgen möchtenH informieren | ie sich bitte bei Ihrem N ertstoGhoF or Ort oder bei Ihrem Rachh" ndlerH wie dies gem"s den geltenden Kntsorgungs orschritten zu tun ist. E as Orodukt kann kostenlos entsorgt werden.

Y4) echnische D! ten

HINWEIS J b Umgebungstemperaturen on t ber 3B bM kann die Mindesttemperatur nicht erreicht werden.

Eieses Orodukt enth"lt Gluorierte Freibhausgase.

Eas! t hlaggregat ist hermetisch erschlossen.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' enneingangsleistung	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
' ennstrom	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
! t hlleistung	e BB bMlo BC bM
Umgebungstemperatur	c6 bMlo D3 bM
! limaklasse ' oder F
U| B	i V BJ
! "Itemittel T6CCa
Bestandsmenge ! "Ite-mittel	d3 g d3 g dD g dj g
J bmessungen Blq1) lqIFh inkl. GriCeK	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Lautst" rke	B8 L 3j L Di L i j L
Gewicht	d3-i kg	di H8 kg	d6-H8 kg	d8-h kg
RreZuenzbereich N LJ ' X	BHD G) z
Mal. J usgangsleistung N LJ ' dh-BB dBmBluetooth j -h3 dBm

) iermit erkl" rt die E ometic Xr huhaiX Fechnology Mo.- Ltd- dass der Runkanlagentyp MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgB i j der Tichtlinie BCdDki 3kKU entspricht. E er ollst" ndige FeLt der KU-! onormit" tserkl" rung ist unter der folgenden Internetadresse erêt gbar ^y documents.dometic.com

N eitere Oroduktdaten sind t ber den f T-Mode auß dem Knergielabel oder unter eprel.ec.europa.eu abrußbar.

[]

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G B XYZ kWh/annum XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

Fr! nh! is

1 TemarZues importantes....DD
2 l igniPcation des symboles....DD
3 E scription des symboles de l'appareil....Di
4 Monsignes de szcuritz....Di
5 Montenu de la li raison....D8
6 J cccessoires....D8
7 Usage conforme....D8
8 E escription techniZue....Dh
9 Utilisation......i d
10 ' ettoyage et entretien....6C
11 Ezpannage....6d
12 Garantie....6B
13 Mise au rebut....6B
14 MaractzristiZues techniZues....63

Y Rem! ri Ees import! ntes

8) echnische beschri4ving

Y4) echnische gegevens

GEMz RK 1 ist temper! tEr

MRgB i j V E en iste temperatur er temperaturen i det store indre rum MPg.10 på side d6C YX.

CFX2 57 1

i. Før der aßrimede and ab.

U's.i,tning!,ve.selstr0msi.ringen

F/REZ F! re, or ele. tris. st0'

St5ng! ! v . 2lboxen

d. Föm kylboLen.

□

1. 12/24 V 100 - 240 V - 2.

MERK 1 ist temper! tEr

MRgB i j ∨ Temperaturen som ises på displayeth er temperaturen i det store inn endige rommetkg.l0 på sideIBCC Y#.

CFX2 57 1

N3) Crüntülenen sic!.1.