CFX2 37 - Frigorifero DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CFX2 37 DOMETIC

1 ' ote importanti.... dCj
2 | piegazione dei simboli....dCj
3 | piegazione dei simboli sull'apparecchio....dC8
4 Istruzioni per la sicurezza......dC8
5 E otazione.... ddd
6 J ccessori.... ddd
7 E estinazione d'uso......ddd
8 E descrizione delle caratteristiche tecniche....ddB
9 Runzionamento.... ddi
10 Oulizia e cura......dB3
11 Tisoluzione dei problemi......dBD
12 Garanzia......dBi
13 | maltimento...... dBi
14 | peciPche tecniche...... dB6

Y Note import! nti

I i prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni: le linee guida e le a ertenze incluse in Zuesto manuale del prodotto al fine di garantire che il prodotto enga sempre installato utilizzato e mantenuto nel modo corretto, f ueste istruzioni E KVO' O essere conser ate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto l'utente conferma di a er letto attentamente tutte le istruzioni le linee guida e le a ertenze e di a er compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni Zui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare Zuesto prodotto solo per lo scopo e l'applicazione pre isti e in conformità alle istruzioni le linee guida e le a ertenze indicate nel presente manuale del prodotto nonchz in conformità alle leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osser anza delle istruzioni e delle a ertenze Zui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre proprietà nelle icinanze. Il presente manuale del prodotto comprese le istruzioni le linee guida e le a ertenze e la relati a documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Cer informazioni aggiornate sul prodotto isitare documents.dometic.com.

2 Spieg! zione ' ei simboli

Il termine presente nella segnalazione identiPca i messaggi di sicurezza e Zuelli relati i al danneggiamento della proprietàH oltre a indicare il grado o li ello di gratità del rischio.

(ERIC3-37

indica una situazione di pericolo che se non e itata pro oca lesioni gra i o mortali.

/11ER)ENe/Z

indica una situazione di pericolo che se non e itata potrebbe pro ocare lesioni gra i o mortali.

/)) ENeI3 NEZ

indica una situazione di pericolo che se non e itata potrebbe pro ocare lesioni di entità lie e o moderata.

/11IS32

Indica una situazione di pericolo che se non e itata può pro ocare danni alle cose.

N3) / Informazioni supplementari relati e all'esercizio del prodotto.

3 Spieg! zione ' ei simboli sEllj! pp! recchio

J isoS Tischio di incendioH materiali infiammabili.

4 IstrEzioni per l! sicErezz!

(ERIC3-32 (ericolo 'i scosse elettriche

U Oer le imbarcazioni se l'apparecchio è alimentato dalla rete elettrica assicurarsi che l'alimentazione abbia un interruttore differenziale un interruttore di corrente residua VTMMBX o un interruttore di circuito di guasto a terra GRMIX. L'installazione soprattutto nelle aree potenzialmente umide de e essere eseguita conformemente a tutte le norme di installazione applicabili.
U' on toccare mai i ca i esposti a mani nude. f uesto ale soprattutto per il funzionamento con rete di alimentazione MJ .

/11ER)ENe/Z(ericolo'i scosse elettriche

U' on mettere in Gunzione il Grigoriero se presenta danni isibili.
U I e il ca o di alimentazione di Zuesto frigorìbero è danneggiato de e essere sostituito per e itare pericoli per la sicurezza.
U f uesto ßrigorìfero può essere riparato solo da personale Zualificato. Tiparazioni eseguite non correttamente possono creare considere oli rischi.
U Mollegare l'apparecchio a prese che garantiscano una connessione adeguatah soprattutto Zuando l'apparecchio de e essere collegato alla massa.

/11 ER) ENe/2 (ericolo 'i incen' io

U Eurante il posizionamento dell'apparecchio assicurarsi che il ca o di alimentazione non enga bloccato o danneggiato.
U' on collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
U Il refrigerante nel circuito di ragreddamento è altamente ingiammabile e in caso di perdita i gas combustibili potrebbero accumularsi se l'apparecchio si tro a in un ambiente di piccole dimensioni. In caso di danneggiamento del circuito di ragreddamento
U Fenere le Giamme libere e potenziali conti di accensione lontane dal Grigorifero.
∪ J erare bene l'ambiente.
U E isatti are il GrigoriGero.
U Oer i Grigoriferi con refrigerante T6CCaV

U Il circuito di raffreddamento contiene una piccola Zuantità di un refrigerante ecologico ma in-giammabile. ' on danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. f ualsiasi perdita di refrigerante può incendiarsi.
U' on usare o conser are il crigorifero portatile in spazi ristretti con un Glusso d'aria assente o minimo.
UJ ssicurare che le aperture di entilazione nell'alloggiamento dell'apparecchio o nelle strutture da incasso non siano ostruite.
U' on utilizzare oggetti metallici o altri attrezzi per cercare di accelerare il processo di sbrinamento ha meno che non siano consigliati dal produttore a tale scopo.
U' on aprire o danneggiare il circuito di rassreddamento.
U' on utilizzare apparecchi elettrici all'interno del Grigoriero a eccezione di Zuelli consigliati dallo stesso produttore.

/11 ER) ENe/Z (ericolo per l! s! lEte

U f uesto apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8lanni da persone con ridotte capacità cisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o pri e di conoscenze specifiche solo se sor egliate o pre enti amente istruite sull'impiego dell'apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
U I bambini dai 3 agli 8lanni possono riempire e s uotare gli apparecchi di refrigerazione.
U Montrollare che i bambini non giochino con Zuesto apparecchio.
U La pulizia e la manutenzione non de ono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto.

/11 ER) ENe/Z (ericolo 'i esplosione

on conser are nel rigoriero sostanze esplosi e come ad es. bombolette spray con gas propellente in-siammabile.

/)) ENeI3 NEZ ( ericolo ' i scosse elettriche

U Orima della messa in Gunzione del Grigoribero portatileH assicurarsi che il ca o di alimentazione e la spina siano asciutte.
U I collegare il Grigorigero dall'alimentazione prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione e dopo ciascun uso.

/)) ENeI3 NEZ ( ericolo per l! s! lEte

U Oer e itare la contaminazione degli alimentiH rispettare le seguenti istruzioniW
U J ccertarsi che la capacità di raffreddamento dell'apparecchio sia adatta agli alimenti da rebrigerare.
U I generi alimentari possono essere conser ati solo nelle confezioni originali o in contenitori adatti.
U L'apertura prolungata del Grigorìbero può causare un significati o aumento della temperatura nei anni dell'apparecchio.
U Oulire regolarmente le superfici che engono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

U I e l'apparecchio iene lasciato uoto per lunghi periodiv

U I pegnere l'apparecchio.

∪ I brinare l'apparecchio.

U Oulire e asciugare l'apparecchio.

U Lasciare il coperchio aperto per e itare lo s iluppo di muße all'interno dell'apparecchio.

/11 IS32 Rischio 'i'! nni

U Monfrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con Zuelli delle prese e degli attacchi disponibili.
U Mollegare il GrigoriGero solo nel modo seguenteV

U con il ca o di collegamento della corrente continua a una rete di corrente continua nel eicolo.

U oppure collegando il ca o di collegamento MJ alla rete di alimentazione in corrente alternata.

U' on estrarre mai la spina dalla presa tirando il ca o.
U I e il Grigorisero portatile è collegato a un presa di corrente continuaV staccare il Grigorisero e le altre utenze elettriche dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido.
U I e il Grigorigero portatile è collegato a un presa di corrente continua staccare il Grigorigero o spegnerlo Zuando il motore iene spento. J Itrimenti la batteria si può scaricare.
U Il Grigorìgero non è adatto per il trasporto di materiale caustico o materiali contenenti sol enti.
U L'isolamento del frigorifero contiene ciclopentano iniammabile e necessita di procedure speciali per lo smaltimento. J I termine del suo ciclo di ita consegnare il frigorifero portatile presso un centro di riciclaggio adatto.
U' on posizionare il Grigorìgero in prossimità di Ciamme libere o di altre conti di calore NCalòH radiatoriH diretta esposizione ai raggi solariH Gorni a gas ecc.X.
U' on ersare nessun tipo di liZuido o ghiaccio nel contenitore interno.
U' on immergere mai il Grigorìero in acZua.
U Oroteggere il Grigorißero portatile e il ca o dal caldo e dall'umidità.
U' on esporre il Grigorifero portatile alla pioggia.
U J 6inchz il refrigerante possa circolare correttamente H l'apparecchio non de e superare un angolo di inclinazione di 3C b. Oosizionare il crigorifero in orizzontale ser endosi di una li ella ad acZua.
U Rischio ' i sErrisc! l' ! mentoZ ] ssicurarsi che sia sempre garantita una entilazione sufficiente su tutti e Zuattro i lati del Grigoribero. Mantenere l'area di entilazione pri a di oggetti che potrebbero limitare il Glusso d'aria erso i componenti di raffreddamento. ' on collocare il Grigoribero in scomparti chiusi o aree con Glusso d'aria assente o minimo.

5 Dot! zione

□

/rticolo QE! ntità Descrizione

d d Rrigorigero portatile
B d Ma o di collegamento per corrente continua
3 d Ma o di collegamento per corrente alternata
e d Guida rapida d'uso

6 / ccessori

E isponibili come accessorio non in dotazione

Denomin! zione N. ! rt. Mo' ello
! it di Sissaggio a chiusura rapida CFX-QFK	h6CCCCCCd66 | olo MRgB B8
! it di Sissaggio a chiusura rapida MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh | olo MRgB 3j e MRgB Di
J pp mobile per il Grigoriçero portatile e Oer tutti i modelli

7 Destin! zione 'jEso

Il Grigorìero portatile è adatto per raffreddare gli alimenti. È anche adatto per l'uso su eicoli poichz è stato ideato per il gunzionamento con la presa di corrente continua di un eicolo o con una rete di alimentazione alternata.
Il frigorifero portatile è adatto per l'uso in campeggio.
Il crigorifero portatile è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similiH ZualiW

U aree cucina del personale in negozi- uici e altri ambienti di la oro

U agriturismi

U clienti in hotelH motel e altri ambienti di tipo residenziale
U ambienti di tipo bed and breakfast
U catering e applicazioni simili non al dettaglio.

Il frigorifero portatile non è adatto per

U il congelamento rapido degli alimenti
U la conser azione di sostanze corrosi eH caustiche o contenenti sol enti
U l'utilizzo come apparecchio da incasso

f uesto grigorišero portatile è adatto solo per l'uso e l'applicazione pre isti in conformità alle presenti istruzioni.

f uesto prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione pre isti in conformità alle presenti istruzioni.

Il presente manuale cornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione eko il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata eko un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per e entuali lesioni o danni al prodotto che deri ino da

U installazione Montaggio o collegamento errati compresa la so ratensione
U manutenzione non corretta o uso di ricambi di ersi da Zuelli originali forniti dal produttore
U modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
U impiego per scopi di ersi da Zuelli descritti nel presente manuale.

E ometic si riser a il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

8 Descrizione ' elle c! r! tteristiche tecniche

Il grigorìero portatile può raffreddare i prodotti. Il raffreddamento a viene mediante un circuito di raffreddamento a bassa manutenzione e con compressore. Il generoso isolamento e il potente compressore assicurano un raffreddamento efficiente e rapido.

Il frigorifero è adatto per l'uso mobile.

Il frigorifero portatile può sopportare per bre i periodi un'inclinazione di 3C bH ad esempio sulle barche.

FEnzioni

UJ limentazione con circuito di priorità per il collegamento alla rete di alimentazione a corrente alternata
U E ispositi o di controllo automatico a 3 li elli per proteggere la batteria del eicolo
U E isplay con indicazione della temperatura in bM e bR
U Impostazione della temperatura con B tasti in incrementi di d bMkd bR
U Runzione Bluetooth e N LJ' integrata per controllare il frigorifero tramite l'app mobile
U Maniglie richiudibili
U Corta UI B per l'alimentazione
U Mestino estraibile

Elementi ' i com! n' o e in' ic! zione

Rermo KPg.10 alla paginaldd3H YX per il coperchioV

CFX2 28, 37, 45 1 CFX2 57

(!nnello 'i controllo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET -062L

/rti-colo	Descrizione Spieg! zione
d Ootenza		Indicazione di stato
		Il LKE si accende con luce biancaV Il compressore inizia a Gunzionare.
		Il LKE si accende con luce arancioneV Il compressore arresta il Gunzionamento.
B	Bluetooth	Il LKE è spentov La Gunzione Bluetooth del Grigorifero portatile è spenta.
		Il LKE lampeggia lentamente con luce bianca La Gunzione Bluetooth del Grigorifero portatile è accesa. Il Grigorifero portatile non è associato a un dispositi o.
		Il LKE lampeggia rapidamente con luce biancaV Il Grigorifero portatile sta effettuando l'associazione a un dispositi o tramite Bluetooth.
		Il LKE si accende con luce biancaV Il Grigorifero portatile ha effettuato l'associazione a un dispositi o tramite Bluetooth.
3	NLJ'	Il LKE è spentov La Gunzione NLJ' del Grigorifero portatile è spenta.

IT::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

/rti-colo	Descrizione Spieg! zione
	Il LKE lampeggia con luce bian- caV La Sunzione N LJ' del Grigorifero portatile è accesa. Il Grigorifero por- tatile non è connesso ad alcun dispositi o.
	Il LKE si accende con luce bian- caV Il Grigorifero portatile ha e##ettuato l'associazione a un dispositi o tra- mite N LJ'.
D O' kORR J ccende o spegne il Grigorifero.
iSET	I eleziona la modalità di impostazioneVU Impostazione della temperaturaU Indicazione in gradi Melsius o RahrenheitU Impostazione del dispositi o di controllo automatico della batteriaU Impostazione della luminosità del displayU Impostazione della modalità di isualizzazioneU Impostazione del BluetoothU Impostazione della N LJ'
6 E isplay
j -	Monsente di impostare la temperaturaH l'unità di misura della temperaturaH il controllo automatico della batteriaH la luminosità del displayH la modalitàH il Bluetooth e la N LJ'.
8 +
h Corta UI B

(rese 'i colleg! mento
[ ]

1 2

/rticolo Descrizione

d Oresa di collegamento per l'alimentazione di tensione alternata

B Oresa di collegamento per l'alimentazione di tensione continua

9 FEnzion! mento

( rim! ' ell! mess! in ,Enzione inizi! le

N3) / Oer moti i igieniciH prima della messa in Gunzione iniziale del GrigoriGero portatileH è opportuno pulirne l'interno e l'esterno con un panno umido V' edere Oulizia e cura alla paginaldB3X.

Inversione 'ell!' irezione 'i!pertEr!' el coperchio asolo CFX2 57b

Le cerniere del coperchio possono essere spostate sul lato opposto.

d. J prire o rimuo ere il coperchio VPg.10 alla paginalddi X

CFX2 57 1. 2. 3. 4.

B. I itare le 3 iti di ciascuna cerniera g. ^ID alla paginalddi ^X ed estrarle.

1. J plicare le cerniere nelle nuo e posizioni.

D. Inserire il coperchio nelle nuo e posizioni delle cerniere VPg.10 alla paginalddi X.

Risp! rmio energetico

I cegliere un luogo di sosta ben aerato e riparato dai raggi solari.
Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di metterli nel forgoriscero portatile per congelarli.
on aprire il brigorìero più spesso del necessario.
on lasciare il Grigoribero portatile aperto più a lungo del necessario.
I e il GrigoriCero portatile ha un cestinoV per un consumo energetico ottimaleH posizionare il cestino in base alla sua posizione al momento della consegna.
Montrollare regolarmente che la guarnizione del coperchio aderisca bene.

Colleg! mento 'el, rigori, ero port! tile

Colleg! mento ! En! b! tteri!

/11 IS32 Rischio 'i'! nni

U Oer proteggere l'apparecchio il ca o di corrente continua fornito comprende un cusibile all'interno della spina. Non rimuo ere la spina a corrente continua con cusibile. Utilizzare solo il ca o di corrente continua fornito in dotazione.
U I collegare il Grigoriçero portatile e le altre utenze dalla batteria prima di collegare Zuest'ultima a un caricabatterie rapido. Le so ratensioni possono danneggiare il sistema elettronico degli apparecchi collegati alla batteria.

N3) / Il brigorìbero portatile è dotato di un sistema elettronico che lo protegge contro l'in ersione di polarità. In Zuesto modo è al sicuro dai cortocircuiti durante il collegamento a una batteria.

Il crigorifero portatile può essere utilizzato o unZue sia possibile il funzionamento a dB ¥ o BD ¥ .

Mollegare il Grigoriscero portatile a una batteria tramite il ca o di corrente continua come illustrato in Figura.

(ERIC3-31 (ericolo 'i scosse elettriche

U' on toccare mai spine e interruttori con le mani bagnate o se si sta con i piedi su una superficie bagnata.
U I e il Grigorigero portatile si tro a a bordo di un'imbarcazione ed è alimentato da una rete a corrente alternataH occorre inserire un interruttore differenziale di protezione Gra la rete di alimentazione e il Grigorigero portatile. Rarsi consigliare da un esperto.

N3)/

Il strigorìbero portatile pre ede un'alimentazione multitensione con circuito di priorità per il collegamento a una fonte di tensione a corrente continua. I e l'apparecchio è collegato a un'alimentazione a corrente alternata il circuito di priorità sa passare automaticamente il strigorìbero portatile al funzionamento a corrente alternata anche se il ca o di corrente continua è ancora collegato.

Mollegare il Grigorìsero a un'alimentazione a corrente alternata tramite l'apposito ca o come illustrato in figura.

1. 2.24V=DC 2. 3. 100-240 V~

Utilizzo 'el, rigori, ero port! tile

/11IS32 Rischio 'i'! nni

Cosizionare il frigorifero portatile con la base riolta erso il basso.

d. Mollocare il frigorifero portatile su una base stabile.

B. Mollegare il Grigorìero portatile 4 edere il capitolo Mollegamento del Grigorìero portatile alla paginaldd6%.

/11ER)ENe/2(ericolo per l! s! lEte

] ssicurarsi di inserire nel frigorìbero solo gli alimenti che de ono essere conser ati alla temperatura selezionata.

1. Oremere il tasto mO' kORRn per dlo B s.

[]

2. 3. CLICK

√ Il LKE di alimentazione si accende. Il display si accende e mostra la temperatura corrente.

N3) / ) emper! tEr! in' ic! t!

MRgB i j v la temperatura isualizzata è Zuella del ano interno grande KPg.10 alla paginaldd8 YX.

CFX2 57 1

Il crigorifero portatile inizia a raffreddare l'interno.

/ rresto ' el coperchio ' el ,rigori,ero port! tile

d. Mhiudere il coperchio.
B. Oremere il termo erso il basso cinchz non scatta in posizione.

Come evit! re sprechi ' i cibo

Oer e itare sprechi di ciboH considerare Zuanto segue

Tidurre al minimo le ariazioni di temperatura. J prire il frigoritero solo se necessario e per il tempo necessario. Monser are gli alimenti in modo che l'aria possa continuare a circolare bene.
Tegolare la temperatura in base alla Zuantità e al tipo di alimenti.
Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sapori. Monser are sempre gli alimenti coperti o chiusi in contenitorikbottiglie.

Regol! zione 'ell! temper! tEr!

d. Cremere d'olta il tasto SET.

B. I elezionare la temperatura di raffreddamento con i tasti + e -.

√ Il display isualizza per alcuni secondi la temperatura impostata. Il display lampeggia alcune olte e successiamente viene nuo amente isualizzata la temperatura corrente.

Selezione 'elljEnità 'i misEr!' ell! temper! tEr!

d. Oremere il tasto SET B olte.

B. I elezionare l'unità di misura della temperatura con i tasti + o -.

√ Il display isualizza per alcuni secondi l'unità di temperatura impostata. Il display lampeggia alcune olte prima di isualizzare la temperatura corrente.

Utilizzo 'el' ispositivo 'i controllo! Etom! tico' ell! b! tteri!

/11 IS32 Rischio 'i'! nni

I e il dispositi o di controllo automatico della batteria si spegnell significa che la batteria non è più completamente carica. Kitare ria ii ripetuti o l'utilizzo di utenze senza lunghe casi di carica. J ssicurare che la batteria enga ricaricata.

Il èrigorìbero portatile dispone di un dispositi o di controllo automatico della batteria a più li elli che impedisce alla batteria del eicolo di scaricarsi eccessi amente durante il collegamento alla rete di bordo a corrente continua.

I e iene azionato con l'accensione del eicolo disinserita il Grigorìbero portatile si spegne automaticamente non appena la tensione di alimentazione scende al di sotto di un determinato -alore. Il Grigorìbero si riaccende non appena iene raggiunta la tensione di ripristino ottenuta caricando la batteria.

'ella modalità m) IG) nH il dispositi o di controllo automatico della batteria si atti a più elocemente rispetto alle modalità mLON n e mMKE n.

Mo' ! lità ' el ' ispositivo ' i controllo ! Eto-m! tico ' ell! b! tteri!	-3 W MED HI H
Fensione di ripristino a dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Fensione di spegnimento a dB V	dCId V	ddHB V	ddH8 V
Fensione di ripristino a BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fensione di spegnimento a BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Oer selezionare la modalità del dispositi o di controllo automatico della batteria procedere come segue

d. J ccendere il crigorìgero portatile.
B. Oremere il tasto SET 3 olte.
3. | elezionare la modalità del dispositi o di controllo automatico della batteria con i tasti + o -.

√ Il display cambia come segue ^V P Lo ^V LON ^X P Nd ^X MKE ^X P H, ^V IG) ✘

isualizza per alcuni secondi la modalità impostata e lampeggia alcune olte prima di tornare alla isualizzazione della temperatura corrente.

N3) / I e il Grigorìgero portatile è alimentato dalla batteria di a iamento del eicolo selezionare la modalità m) IG) n del dispositi o di controllo automatico della batteria. I e il Grigorìgero è collegato a una batteria di alimentazione è sufficiente selezionare la modalità mLON n del dispositi o di controllo automatico della batteria.

Impost! zione 'ell! lEminosità 'el' ispl! 2

La luminosità del display può essere regolata per adeguarsi a una luce ambiente bassa.

d. J ccendere il Grigoriero portatile.
B. Oremere il tasto SET D olte.
3. Impostare la luminosità del display con i tasti + o -.
√ Il display cambia come segue d Lo Bassa d Nd Media d H, J ItaX

Visualizza per alcuni secondi la modalità impostata e lampeggia alcune olte prima di tornare alla luminosità corrente.

N3) / I e si erifica un guastoH la luminosità si imposta automaticamente al li ello d H, «predefinito». Unaolta eliminato il guastoH la luminosità impostata iene riatti ata.

Utilizzo 'ell! port! USG

La porta UI B consente di caricare dispositi i di piccole dimensioni come smartphone e lettori M03.

Mollegare il dispositi o da caricare alla porta UI B del Grigorìgero portatile utilizzando un ca o UI B non incluso.

N3) / J ssicurarsi che il dispositi o collegato sia idoneo per il funzionamento a i Vlk BJ.

Impost! zione 'ell! mo' ! lità 'i visE! lizz! zione

d. Oremere il tasto SET i olte.

B. Impostare la modalità | leep con i tasti + o - .

√ Il display cambia come segue ^5 ORRXH 'O' 9 OR Bassa ^5 Lo

s of «ORRW» la modalità | leep è disatti ata e il display è costantemente acceso.

S On 'O' XV la modalità I leep è atti ata eH se il GrigoriGero portatile non iene utilizzato per di ersi minutiH sul display iene isualizzato solo un punto.

S Lo «Bassa» la modalità secondaria | leep è atti ata eH se il Grigoriero portatile non iene utilizzato per di ersi minuti- il display imposta la luminosità più bassa.

N3) / I e il display è in modalità principale o secondaria I leep per uscire è sufficiente premere bre elemente un tasto del srigorìbero.

Utilizzo 'ellj! pp mobile per il, rigori, ero port! tile

Il frigorìero portatile può essere monitorato e controllato ia Bluetooth o NLJ' utilizzando un'app da installare su un dispositi o compatibile.

d. I caricare e installare l'app mobile.

I caricare l'app da Zr.dometic.comkbei DT.

B. Oremere il tasto SET come segue!

U 6 olte per aprire le impostazioni Bluetooth.

Uj olte per aprire le impostazioni N LJ'.

1. Impostare la Gunzionalità Bluetooth o NLJ' con i tasti + o -.

N3) / I e il Grigoriçero portatile è associato a un dispositivo o compatibile tramite Bluetooth è necessario impostare la modalità di associazione.

√ f uando si imposta il Bluetooth- il display cambia come segue: bORXHO' bLOh ssociazione

N3) / | e compare bLOF | il display non cambia Zuando si preme il tasto -. | e compare bLPR | il display non cambia Zuando si preme il tasto +.

Il LKE Bluetooth lampeggia con luce bianca e sul display iene isualizzato durante l'associazione al Bluetooth.

D. I eguire le istruzioni isualizzate sull'app mobile per il frigorifero portatile.

√ f uando il Grigorigere o collegatoH si accende il LKE Bluetooth o NLJ'.

Spegnimento' el, rigori, ero port! tile

d. I uotare il Grigorifero portatile.

[ ]

1. 12/24 V 100 - 240 V - / 2.

1. 2. 1.

B. Oremere il tasto mO' kORRn.
3. Kstrarre il ca o di collegamento.
D. I e il Grigorigero portatile non-iene utilizzato per un periodo di tempo prolungatoH lasciare il coperchio aperto in modo da e itare la formazione di odori.

Sbrin! mento ' el ,rigori,ero port! tile

L'umidità dell'aria può dormare brina all'interno del Grigoričero o sul aporizzatoreH riducendo così la capacità di raffreddamento.

/11 IS32 Rischio 'i'! nni

' on utilizzare mai attrezzi duri o appuntiti per rimuo ere il ghiaccio o per staccare oggetti che sono rimasti congelati.

Oer sbrinare il Grigorifero-procedere come segue.

d. Timuo ere il contenuto dal Grigorišero portatile.
B. Metterlo e entualmente in un altro frigorifero affinchz si mantenga sreddo.
3. I pegnere il GrigoriGero portatile.
D. Lasciare il coperchio aperto.
i. Timuo ere l'acZua scongelata.

SostitEzione'el, Esibile C/

(ERIC3-31 (ericolo 'i scosse elettriche

I collegare l'alimentazione e il ca o di collegamento prima di sostituire il cusibile a corrente alternata.

d. I collegare il frigoriero portatile dall'alimentazione.
B. Kstrarre i ca i di collegamento.
3. Racendo le a con un caccia iteH estrarre il porta€usibili «Pg.10 alla paginalddDBX.
D. I ostituire il gusibile guasto con uno nuo o dello stesso tipo e amperaggio ND J H Bi C VX.
i. Oremere di nuo o in sede il porta fusibili.
6. Ticollegare l'alimentazione all'apparecchio.

SostitEzione 'el, Esibile 'ell! spin! ! corrente continE!

N3) / J ll'interno dell'apparecchio è presente un cusibile aggiunti o a corrente continua Nusibile a inne-sto piatto conforme allo standard automobilistico-dC J X. f uesto cusibile può essere sostituito solo da un centro autorizzato per le riparazioni.

d. I itare il corpo del piedino di contatto NPg.I0 alla paginaldB3 3X dalla spina NPg.I0 alla paginaldB3 YX.

[]

B. I ostituire il cusibile guasto Pg.10 alla paginaldB3 2X con uno nuo o dello stesso tipo e amperaggio X3J G-azione rapida-dCJ X.
3. Timontare la spina nell'ordine in erso.

SostitEzione ' el circEito st! mp! to ' elle lEci

/11 IS32 Rischio 'i' ! nni

Oer pre enire rischi il circuito stampato delle luci può essere sostituito soltanto dal produttore da un addetto dell'assistenza o da personale con Zualistica analoga.

Yc (Elizi! e cEr!

/)) ENeI3 NEZ (ericolo 'i scosse elettriche

ssicurarsi che il rigoriero sia scollegato dall'alimentazione prima di eseguire Zualsiasi inter ento di pulizia e manutenzione.

/11IS32 Rischio 'i'! nni

U' on la are mai il GrigoriGero sotto acZua corrente e non immergerlo in acZua.
U Oer la pulizia non utilizzare detergenti aggressi i o oggetti duri.

Oulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio di tanto in tanto con un panno umido.
J ssicurarsi che le aperture di aerazione e disaerazione del Grigorifero siano pri e di polere e sporciziali in modo da permettere al calore generato durante il funzionamento di Guoriuscire e non danneggiare l'apparecchio.

YY RisolEzione 'ei problemi

El sto (ossibile ci Es! Rime' io
Il crigorifero non funziona. Il LKE di alimentazione non si accende.	' ella presa a corrente continua non c'è tensione.	> J ccendere il eicolo.
	' ella presa a corrente alternata non c'è tensione.	> Mollegare il dispositi o a un'altra presa.
	Il cusibile a corrente alternata è dietto-so.	> I ostituire il cusibile a corrente al-ternata edere I ostituzione del cusibile MJ alla paginaldBB.
	L'alimentatore integrato è dietto.so.	> Montattare il ser izio di assisten-za autorizzato.
Il LKE di alimentazione si accende con luce arancioneH iene isualizzato il co-dice di errore E 01 e il crigorifero portatile non ra#redda anche se la spina è collegata.	L'impostazione del dispositi o di con-trollo automatico della batteria è trop-po alta.	d. Tegolare il controllo automatico della batteria su una modalità più bassa I edere Utilizzo del dispositi o di controllo automatico della batteria alla paginalddh#.B. Festare la batteria di a iamento.3. I e necessariol caricare la batteria di a iamento.I eguire le istruzioni del gabbri-cante.
	L'impostazione del dispositi o di con-trollo automatico della batteria è trop-po bassa.	d. Tegolare il controllo automatico della batteria su una modalità più alta I edere Utilizzo del dispositi o di controllo automatico della batteria alla paginalddh#.B. Festare la batteria di a iamento.3. I e necessariol caricare la batteria di a iamento.I eguire le istruzioni del gabbri-cante.
f uando si utilizza una presa a corrente continual il crigorifero portatile è acce-so ma non funziona. Il LKE di alimenta-zione non si accende.	La spina a corrente continua non è col-legata correttamente.	> Ticollegare la spina.
	La presa a corrente continua è sporca.f uesto pro oca un contatto elettrico insuficiente.	> Culire la presa a corrente conti-nua.I eguire le istruzioni del gabbri-cante.
	Il cusibile della spina a corrente conti-nua si è bruciato.	> I ostituire il cusibile come illustra-to nel capitolo I ostituzione del cusibile della spina a corrente continua alla paginaldBB.
	Il cusibile a corrente continua all'inter-no del crigorifero portatile si è bruciato.	> Montattare il ser izio di assisten-za autorizzato.
	Il cusibile della presa a corrente conti-nua del eicolo si è bruciato.	> I ostituire il cusibile.I eguire le istruzioni del gabbri-cante.
E! sto ( ossibile c! Es! Rime' io
I ul display iene isualizzato un codice di errore e il crigorìero portatile non si raccredda II edere Modici di errore alla paginaldBi X.	Il crigorìero portatile si è spento a causa di un guasto interno.	> Montattare il ser izio di assistenza autorizzato.

Co' ici 'i errore

N3)/ I e iene isualizzato uno dei codici di errore da E 02 a E 07H contattare il ser izio di assistenza autorizzato.

Co' ice ' i errore Descrizione

E 01 Bassa tensionekso ratensione

E 02 I o racorrente entola

E 03 Krrore di a iamento del compressore

E 04 Velocità del compressore bassa

E 05 Fermoregolatore surriscaldato

E 06 Mircuito interrotto ' FM

E 07 Mortocircuito ' FM

Y2 !r! nzi!

Vale il termine di garanzia pre isto dalla legge. I e il prodotto è dicettosoh contattare la filiale del produttore nel proprio Oaese edere dometic.comkdealer o il ri enditore di ricerimento.

Oer atti are la garanzia e predisporre e entuali inter enti di riparazione è necessario in iare la seguente documentazione insieme al prodotto.

U una copia della rice uta con la data di acZuistoH

U il moti o della richiesta o la descrizione del guasto.

Fenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono a ere conseguenze sulla sicurezza e in alidare la garanzia.

Y3 Sm! ltimento

/11 ER) ENe/2 Rischio 'i intr! pol! mento per i b! mbini

Orima di smaltire il ecchio Grigoriero smontare il coperchio. Lasciare i cestini montati in modo che i bambini non riescano a salire all'interno.

Taccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio. Monsultare il centro locale di riciclaggio o il ri enditore specializzato per informazioni su come smaltire il prodotto secondo le norme sullo smaltimento applicabili.

Ticiclaggio di prodotti con batterie batterie ricaricabili e conti di luce Timuo ere tutte le batterie le batterie ricaricabili e le conti di luce prima di riciclare il prodotto. Monsegnare gli accumulatori diettosi o le batterie usate al ri enditore o presso un centro di raccolta. ' on smaltire le batterie le batterie ricaricabili e le conti di luce insieme ai rifiuti domestici generici. Oer smaltire definiti amente il prodotto informarsi presso il centro di riciclaggio più icino o presso il proprio ri enditore specializzato sulle norme relati e allo smaltimento. È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

Y4 Speci,iche tecniche

N3) / I e la temperatura ambiente è superiore a 3B bM+ non è possibile raggiungere la temperatura minima.

f uesto prodotto contiene gas fluorurati ad essetto serra.

Il gruppo refrigerante è sigillato ermeticamente.

	CFX2 28 CFX2 37	CFX2 45 CFX2 57
Oortata nominale	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Morrente nominale	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
Mapacità di raßreddamento	e BB bMlo BC bM
Femperatura ambiente	d6 bMlo D3 bM
Mlasse climatica ' o F
UI B	i V BJ
Tefrigerante T6CCa
f uantità di refrigerante	d3 g d3 g dD g dj g
Eimensioni ML q J q OH maniglie compreseX	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volume mmVolumenX	B8 L 3j L Di Li j L
Oeso	d3Hi kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hi kg
Banda di creZuenza NN LJ ' X	BHD G) z
Ootenza mal. in uscita NLJ' dh-IBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Mon la presente E ometic Nr huhaiX Fechnology Mo.H Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio tipo MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgB i j è conforme alla E iretti a BCdDki 3kUK. Il testo completo della dichiarazione di conformità UK è disponibile al seguente indirizzo internet\ documents.dometic.com

Ulteriori informazioni sul prodotto sono accessibili tramite il codice f T sull'etichetta energetica o al sito eprel.ec.eu.ropa.eu.

[ ]

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G B XYZ kWh/annum XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

Ne' erl! n's

U Irrotetta a lankakori

K52ttC-4! n52ttCl! itteet

! annen salpa 4ku a.10 si ulla|BdDH YXV

CFX2 28, 37, 45 1 CFX2 57

3 h4! Esp! neeli

[]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET -0.62°C -

I ulata kylm"laite seuraa alla ta alla"

Y4) ehnič. i po' ! ci

U(U) / J ko je okolna temperatura eća od 3B bMH minimalnu temperaturu nije moguće postići.

O aj proiz od sadrži fluorirane stakleničke plino e.

Tashladna jedinica je hermetički zat orena.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
'azi ni ulaz	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
E imenzionirana struja	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
Učinak hlađenja	e BB bMlo BC bM
Okolna temperatura	d6 bMlo D3 bM
! limatski razred' ili F
Ul B	i VBJ
Tashladno sredst o T6CCa
! oličina rashladnog sredst a	d3 g d3 g dD g dj g
E imenzije «lq |Vlq |EH s ručkama*	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volumen	B8 L 3j L Di L i j L
Fežina	d3Hi kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hi kg
Rrek encijski pojas "N LJ" %	BHD G) z
Maksimalna izlazna sna-gaNLJ' dh-IBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

O ime t rtka E ometic /r huhaiX Fechnology Mo.H Ltd izja ljuje da je rsta radijske opreme MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgB i j sukladna s E irekti om BCdDki 3kKU. Mjelo iti tekst KU izja e sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi/ documents.dometic.com

E aljnjim informacijama o proiz odu možete pristupiti putem f T koda na energetskoj naljepnici ili putem web-mjesta eprel.ec.europa.eu.

[ ]

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G B XYZ kWh/annum XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

) ür. he

1 v nemli notlar.... 33D
2 embollerin aç,klanmas....33D
3 Mihaz t zerindeki sembollerin aç,klamalar.... 33i
4 Gt enlikuyar,lar....33i
5 Feslimat kapsam....33j
6 J ksesuar....338
7 ] mac,na Uygun ! ullan,m.... 338
8 Feknik aç, klama....33h
9 !ullan,m....3Dd
10 Femizlik e bak,m....3i C
11 J r,zalar,n Giderilmesi....3i C
12 Garanti....3i d
13 J t,k Imhas.... 3i B
14 Feknik Bilgiler.... 3i B

Y Önemli notl! r

) EH-ÍKEZ Ele. tri. h! rpm! si tehli. esi

DİKK/) Z Ele. tri. h! rpm! si tehli. esi

G! D! nti so. etleri

□

1 2

(!rh! /'1

) EH-ÍKEZ Ele. tri. h! rpm! si tehli. esi

) EH-ÍKEZ Ele. tri. h! rpm! si tehli. esi

DİKK/) Z Ele. tri. h! rpm! si tehli. esi