CFX2 37 - Frigorífico DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFX2 37 DOMETIC

5 ContenE ' e l! livr! ison

□

4 In' ic! ciones ' e segEri' !'

p(E-I R3Z Riesgo 'e electrocEci6n

1 'otas importantes....86
2 KLplicação dos símbolos....86
3 KLplicação dos símbolos no aparelho....8j
4 Indicações de segurança....8j
5 Material Cornecido....hC
6 J cessórios....hC
7 Utilização adeZuada....hC
8 E escrição tzcnica....hd
9 Operação....h3
10 Limpeza e manutenção...... dCB
11 Tesolução de falhas...... dC3
12 Garantia......dCD
13 Kliminação......dCD
14 E ados tzcnicos......dCi

Y Not! s import! ntes

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções ^+ orientações e a isos incluídos neste manual ^b de modo a garantir a correta instalação ^b utilização e manutenção do produto. É OBTIGJ FÓTIO manter estas instruções junto com o produto.

J o utilizar o produto est a confirmar Zue leu atentamente todas as instruções orientações e a isos e Zue compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. J ceita utilizar este produto e clusi amente para o Pm e a aplicação a Zue se destina e de acordo com as instruções orientações e a isos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic (eis. Maso não leia nem siga as instruções e os a isos aZui estabelecidos poder, soärer erimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proLimidades poderão ficar danilácados. Kste manual do produto incluindo as instruções orientações e a isos bem como a documentação relacionada podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Cara consultar as informações atualizadas do produto isite documents.dometic.com.

2 Explic! ht o ' os símbolos

J s pala ras de ad ertência identiPcam mensagens de segurança e mensagens de danos à propriedadeH assim como o grau ou ní el de seriedade do perigo.

( ERI 32

indica uma situação perigosa ZueH se não gor e itadaH resultar( em morte ou Gerimentos gra es.

/1IS32

Indica uma situação perigosa Zue-se não cor e itadaH pode causar a morte ou gerimentos gra es.

(REC/Uuv32

Indica uma situação perigosa Zue-se não for e itadaH pode causar serimentos ligeiros ou moderados.

N3)/z

Indica uma situação ZueH se não 6or e itadaH pode causar danos materiais.

3 GSER1/uv3 Informações complementares para a utilização do produto.

3 Explic! ht o ' os símbolos no ! p! relho

J tençãos Tisco de incêndio. Materiais inflam(eis.

4 In' ic! hwes ' e segEr! nh!

( ERI 32 Risco ' e eletrocEssto

U Km barcosV em caso de funcionamento com rede elztricaH certiZue-se de Zue a Conte de alimentação est( protegida por um disjuntor de corrente residual VTMMBX ou por um interruptor de circuito de galha de terra VGRMIX. J instalaçãoH especialmente em (reas potencialmente húmidasH de e estar em conformidade com todas as normas de instalação aplic( eis.
U' unca toZue em cabos não blindados com as mãos desprotegidas. Isto aplica-se em especial durante o funcionamento do aparelho com rede de corrente alternada.

/1 IS32 Risco ' e eletrocEsst o

U'ão coloZue o aparelho de rebrigeração em funcionamento se este apresentar danos isí eis.
U I e o cabo de alimentação deste aparelho de refigeração esti er danicado H ele ter( de ser substituído para e itar perigos.
UJs reparações neste aparelho de refigeração apenas podem ser realizadas por tçernicos Zualificados. Teparações inade Zuadas podem dar origem a perigos consider(eis.
U Ligue o aparelho a tomadas Zue garantam uma ligação adeZuadaH sobretudo se for necess( rio ligar o aparelho à terra.

/1 IS32( erigo ' e incsn' io

U o colocar o aparelho certi:Zue-se de Zue o cabo de alimentação não ica preso nem z danificado.
U'ão coloZue tomadas múltiplas ou fontes de alimentação port( teis na parte de tr(s do aparelho.
U O reôrigerante no circuito de reôrigeração z altamente inâm (el e4 em caso de guga- os gases de combustão podem acumular-se se o aparelho esti er numa di isão peZuena. Km caso de danos no circuito de reôrigeração)
U Mantenha chamas sem proteção e potenciais contes de ignição abastadas do Grigorífico.
∪ Ventile bem a di isão.
U E esligue o Grigorífico.
U Oara aparelhos de rebrigeração com agente de rebrigeração T6CCaV

U O circuito de refrigeração contzm uma peZuena Zuantidade de um refrigerante ecológico mas inôlam( el. Kste produto não z prejudicial para a camada de ozono e não aumenta o efeito de estuía. f ualZuer refrigerante azado pode incendiar-se.
U'ão utilize nem armazene o aparelho de refigeração em espaços concinados com pouco ou nenhum GluLo de ar.
U Mantenha desimpedidas as aberturas de entilação na carcaça do dispositivo ou nos acessórios montados.
U'ão utilize objetos mecl nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento a não ser os recomendados pelo fabricante.
U'ão abra nem daniGiZue o circuito de refrigeração.
U'ão utilize aparelhos elztricos dentro do aparelho de refigeração eLceto se esses aparelhos Gorem recomendados pelo fabricante para o efeito.

/1 IS32 Risco p! r! ! s! x' e

U Kste aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8lanos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem el periência e conhecimento se forem super isionadas ou receberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados.
U Mrianças com idades entre os 3 e os 8lanos podem colocar e tirar itens de aparelhos frigoríticos.
U J s crianças têm de ser super isionadas- por forma a garantir Zue não brincam com o aparelho.
UJ limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem super isão.

/1 IS32 (erigo ' e explosto

'ão guarde ZuaisZuer substl nicias potencialmente eLplosi asH tais como latas de spray com um carburante inflam( elH no aparelho de refigeração.

(REC/Uuv32 Risco' e eletrocEsst o

U J ntes de colocar o aparelho de refigeração em funcionamentoH certiciZue-se de Zue o cabo da fonte de alimentação e a ficha estão secas.
U E esligue o aparelho de refigeração da fonte de alimentação antes de cada trabalho de limpeza e manutenção e após cada utilização.

(REC/Uuv31 Risco p! r! ! s! x' e

U Oara e itar a contaminação de alimentos cumpra as seguintes instruções

U VericiZue se a potência de refrigeração do aparelho cumpre os reZuisitos dos alimentos Zue pretende refrigerar.
U Os alimentos apenas podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes ade-Zuados.
U J brir o aparelho de refigeração durante longos períodos pode pro ocar um aumento significati o da temperatura nos compartimentos do aparelho.
U Limpe regularmente as superfícies Zue entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessí eis.

U I e o aparelho ficar azio durante longos períodos

U E esligue o aparelho.
U E escongele o aparelho.
∪ Limpe e seZue o aparelho.

U E eiLe a tampa aberta para impedir o crescimento de dolor no interior do aparelho.

N3)/2 Risco 'e'! nos

U VeriêiZue se a indicação de tensão na chapa de características corresponde à da alimentação de energia.
U Ligue o aparelho de rebrigeração apenas do seguinte modo

U Mom o cabo de ligação de corrente contínua a uma fonte de alimentação de corrente contínua no eículo

U Ou com o cabo de ligação de corrente alternada a uma fonte de alimentação de corrente alternada

U' unca retire a gicha da tomada puLando pelo cabo.
U I e o aparelho de refigeração esti er ligado a uma saída de corrente contínuaV desligue o aparelho de refigeração e outros consumidores da bateria antes de ligar um carregador r( pido.
U I e o aparelho de refigeração esti er ligado a uma saída de corrente contínuaV desligue da tomada ou desligue o aparelho de refigeração se desligar o motor. Maso contr( rioH a bateria do eículo po-de descarregar.
U O aparelho de refigeração não z adeZuado para o transporte de materiais c( usticos ou materiais Zue contenham sol entes.
U O isolamento do aparelho de reórigeração contzm ciclopentano inclam( el e reZuer medidas de eliminação especiais. ' o Pm da respeti a ida útilH encaminhe o aparelho de reórigeração para um centro de reciclagem adeZuado.
U ão coloZue o aparelho de regrigeração na proLimidade de chamas abertas ou de outras gontes de calor vogueiras aZuecedores radiação solar direta Gornos a g(sH etc.X.
U'ão erta líZuidos nem gelo para dentro do recipiente interior.
U' unca mergulhe o aparelho de refrigeração em (gua.
U Oroteja o aparelho de refigeração e os cabos do calor e da humidade.
U O aparelho de rebrigeração não pode ser eLposto à chu a.
U Oara Zue o líZuido refrigerante possa circular corretamente H o aparelho de reígrigeração não pode eLceder um | ngulo de inclinação de 3C b. MoloZue o aparelho de reígrigeração numa posição plana com o auLílio de um ní el de bolha de ar.
U Risco ' e sobre! i EecimentoZ MertičiZue-se sempre de Zue eListe entilação suficiente nos Zuatro lados do aparelho de refrigeração. Mantenha a (rea de entilação li re de ZuaisZuer objetos Zue possam obstruir o GluLo de ar para os componentes de refrigeração. 'ão coloZue o aparelho de refrigeração em compartimentos fechados ou em (reas sem circulação de ar ou com uma circulação de ar muito reduzida.

5 M! teri! l ,orneci' o

[]

d d Geleira
B d Mabo de ligação de corrente contínua
3 d Mabo de ligação de corrente alternada
e d Manual de instruções resumido

6 / cess6rios

E isponí el como acessório no não incluído no material GornecidoXV

Design! ht o N.r ! rt. Mo' elo
! it de GiLação com abertura r( pida CFX-QFK	h6CCCCCCd66 J penas MRgB B8
! it de GiLação com abertura r( pida MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh J penas MRgB 3j e MRgB Di
J plicação de refigeração mó el e todos os modelos

7 Utiliz! ht o ! ' ei E! ' !

J geleira z adeZuada para refrigerar alimentos. J geleira também z adeZuada para a utilização em eículos. J geleira foi concebida para ser ligada a uma tomada de alimentação de corrente contínua de um eículo ou a uma fonte de alimentação de corrente alternada.
J geleira tambzm z adeZuada para utilização em campismo.
J geleira foi concebida para ser utilizada em aplicações domzísticas e semelhantesH tais como

U Áreas de cozinha do pessoal em estabelecimentos comerciais escritórios e outros ambientes de trabalho

U KLplorações agrícolas
U Oor clientes em hotzisH motzis e outros ambientes de tipo residencial
UJ mbientes do tipo mbed and breakfast
∪ J plicações do ramo de catering e em aplicações semelhantes do comzrcio grossista

J geleira nto z adeZuada paraV

U Mongelar rapidamente alimentos
UJ rmazenar subst|ncias corrosi asH c(usticas ou Zue contenham sol entes
U Utilizar como aparelho de encastrar

Ksta geleira destina-se eLclusi amente à aplicação e aos Pns pretendidos com base nestas instruções.

Kste produto destina-se eLclusi amente à aplicação e aos Pns pretendidos com base nestas instruções.

Kste manual gornece informações necess( rias para proceder a uma instalação ekou a uma operação adeZuadas do produto. Uma instalação ekou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisatório e uma possí el a aria.

O fabricante não aceita ZualZuer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de

U Instalação montagem ou ligação incorretas incluindo sobretensões
U Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
UJ Iterações ao produto sem autorização eLpressa do fabricante
U Utilização para outras ginalidades Zue não as descritas no presente manual

J E ometic reser a-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

8 Descriht o tkcnic!

J geleira consegue reórigerar produtos. J reórigeração z eetuada atra zs de um circuito de reórigeração com compressor Zue reZuer pouca manutenção. O ele ado isolamento e o compressor potente asseguram uma reórigeração eficiente e r(pida.

J geleira z adeZuada para a utilização mó el.

J geleira resiste a uma inclinação de 3C bH por eLemploH em barcosH durante períodos curtos.

ymbito' e, Enhwes

U Ronte de alimentação com ligação priorit( ria à conte de alimentação de corrente alternada
U Monitorizador da bateria com três ní eis para proteção da bateria do eículo
U Monitor com indicador da temperatura em bM e bR
U Tegulação da temperatura com dois botões em incrementos de d bMkd bR
U Runção Bluetooth e N LJ' integrada para controlar a geleira atra zs da aplicação de refrigeração mó el
U Oegas articuladas
U Corta UI B para a Goite de alimentação
U Mesto amo í el

Elementos 'e com! n' o e 'e in' ic! ht o

Lingueta g. na p( ginalhBH Y _X para a tampa ^V )

CFX2 28, 37, 45 1 CFX2 57

(!inel 'e com! n'o

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET -0.6L

Item Descriht o Explicit		ht o
		Indicação de estado
		O LKE acende-se a branco' o compressor começa a funcionar.d Ootência
		O LKE acende-se a laranja' o compressor para de funcionar.
B		O LKE est( desligado' o Bluetooth da geleira est( desligado.
		O LKE pisca lentamente a bran- o Bluetooth da geleira est( ligado. ) geleira não est( emparelhada co' com um aparelho.
		O LKE pisca rapidamente a Branco' a geleira emparelha-se com um aparelho atra zs de Bluetooth.
		O LKE acende-se a branco' a geleira est( emparelhada com um aparelho atra zs de Bluetooth.
3	NLJ'	O LKE est( desligado' a NLJ' da geleira est( desligada.

Item Descriht o Explicito
	O LKE pisca a brancoV a NLJ ' da geleira est( ligada. J geleira não est( ligada a um apare-lho.
	O LKE acende-se a brancoV a geleira est( emparelhada com um aparelho atra zs de NLJ '.
D O' kORR Liga ou desliga a geleira.
iSET	I eleciona o modo de introduçãoVU Tegulação da temperaturaU Tepresentação em Melsius ou RahrenheitU Tegulação do monitorizador da bateriaU Tegulação da luminosidade do monitorU Tegulação do modo de isualizaçãoU Tegulação do BluetoothU Tegulação da NLJ '
6 Monitor
j -	E eine a temperatura+ a unidade de temperatura+ o monitorizador da bateria+ o brilho do monitor+ o modo+ o Bluetooth e a NLJ '.
8 +
h Ligação UI B

)om! ' ! s ' e lig! ht o

□

1 2

Item Descriht o

d Ligação de encaiLe da alimentação de tensão em corrente alternada

B Ligação de encaiLe da alimentação de tensão em corrente contínua

9 3 per! ht o

/ntes'! primeir! Etiliz! ht o

3GSER1/uv3 Oor moti os de higieneH antes de ligar a geleira pela primeira ezH limpe o seu interior e elterior com um pano húmido consulte Limpeza e manutenção na p(ginaldCB).

Inverter ! ' ireht o ' e ! bertEr! ' ! t! mp! a! pen! s CFX2 57b

J s dobradiças da tampa podem ser mo idas para o lado oposto.

d. J bra e remo a a tampa KPg.10 na p( ginalhDX.

CFX2 57 1. 2. 3. 4.

B. Temo a os 3 paraçosos de cada dobradiça Pg. na p( ginalhDx e retire-os.

1. MoloZue as dobradiças nas no as posições.

D. KncaiLe a tampa nas no as posições das dobradiças VPg.10 na p(ginalhDX).

( oEp! r energi!

Kscolha um local bem entilado e protegido da luz solar direta.
Orimeiro deile os alimentos Zuentes arreecerem antes de os refrigerar no aparelho de refigeração.
ão abra o aparelho de refigeração mais ezes do Zue as necess(rias.
ão deiLe o aparelho de refigeração aberto durante mais tempo do Zue o necess( rio.
I e o aparelho refrigerador esti er eZuipado com um cesto? Oara um consumo de energia otimizado posicione o cesto na sua posição original de entrega.
VeritiZue regularmente se a edação da tampa ainda est( corretamente encaiLada.

-ig! r! geleir!

-ig! r! Em! b! teri!

N3)/Z Risco 'e'! nos

U Oara proteção do aparelhoH o cabo de corrente contínua fornecido inclui um gusí el no interior da ficha. Nt o remo a a ficha de corrente contínua com gusí el. Utilize apenas o cabo de corrente contínua fornecido.

U E esligue a geleira e outros consumidores da bateria antes de ligar a bateria a um carregador r(pido. J sobretensão pode danificar o sistema eletrónico dos aparelhos ligados à bateria.

3 GSER1/uv3 J geleira est( eZuipada com um sistema eletrónico para e itar a in ersão da polaridade. O sistema eletrónico protege a geleira de um curto-circuito Zuando est( ligada a uma bateria.

J geleira pode ser utilizada com dB V—ou BD V—

Ligue a geleira a uma bateria utilizando o cabo de ligação de corrente contínua- conforme ilustrado.

graph TD
    A["Electric Vehicle Battery"] --> B["Charging Device"]
    B --> C["Battery"]
    C --> D["Power Supply"]
    D --> E["Switch to Battery"]
    E --> F["Warning: 1. & 2."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

-ig! ht o ! Em! re' e ' e corrente ! ltern! ' !

( ERI 32 Risco ' e eletrocEssto

U unca manuseie as fichas e os interruptores Zuando ti er as mãos molhadas ou Zuando ti er os pzs em pa imento molhado.

U I e a geleira por utilizada a bordo de um barco com ligação a uma conte de alimentação de corrente alternada de e ser sempre instalado um disjuntor de tensão residual entre a conte de alimentação de corrente alternada e a geleira. I olicite o parecer de um tçcnico especializado.

3GSER1/uv3

J geleira est( eZuipada com uma conte de alimentação integrada para múltiplas tensões com sistema de ligação priorit( ria a uma conte de tensão em corrente alternada. J ligação priorit( ria comuta automaticamente o funcionamento da geleira para corrente alternada se esta for ligada a uma conte de alimentação de corrente alternada mesmo Zue o cabo de ligação de corrente contínua permaneça ligado.

Ligue a geleira a uma conte de alimentação de corrente alternada utilizando o cabo de ligação de corrente alternadaH conforme ilustrado.

1. 24V=DC 3. 100 - 240 V~

Utiliz! r ! geleir!

N3)/2 Risco 'e' ! nos

MoloZue a geleira com a base irada para baiLo.

d. MoloZue a geleira sobre uma base est( el.
B. Ligue a geleira consulte o capítulo Ligar a geleira na p( ginalhD).

/1 IS32 Risco p! r! ! s! x' e

MertiGiZue-se de Zue coloca na geleira apenas os itens Zueão ser refrigerados à temperatura selecionada.

1. Orima o botão de ligarkdesligar durante dlo B s.

1. 2. 3. CLICK

√ O LKE de potência acende-se. O monitor liga-se e apresenta a temperatura atual.

3 GSER1/uv3) emper! tEr! ! present! ' !

MRgB i j v a temperatura apresentada z a temperatura do compartimento interior grande NPg.II na p(-ginalhj Y).

CFX2 57 1

J geleira começa a rebrigerar o interior.

)r! nc! r! t! mp! '! geleir!

d. Reche a tampa.
B. Oressione a lingueta para baiLo atz encaiLar de forma audí el.

Evit! r ' esper'ício ! liment! r

Cara e itar desperdício alimentar obser e o seguinte

Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas possí el. J bra o aparelho de reórigeração apenas as ezes Zue Sorem necess(rias e apenas durante o tempo necess(rio.) rmazene os alimentos de modo a Zue o ar continue a circular bem.
| juste a temperatura à Zuantidade e ao tipo de alimentos.
Os alimentos podem absor er ou libertar facilmente cheiro ou sabor. J rmazene os alimentos sempre bem cobertos ou em recipienteskgarrafas fechadas.

De, inir! temper! tEr!

d. Orima o botão SET d ez.

B. | elecione a temperatura de refrigeração com os botões + e -.

√ J temperatura selecionada e [são apresentados no monitor durante alguns segundos. O monitor pisca (rias e-zes. Km seguida a temperatura atual z no amente apresentada.

Selecion! r ! Eni' ! ' e ' e temper! tEr!

d. Orima o botão SET B ezes.

B. Orima o botão + ou - para selecionar a unidade de temperatura.

√ J unidade de temperatura selecionada e são apresentados no monitor durante alguns segundos. O monitor pisca algumas ezes antes de apresentar a temperatura atual.

Utiliz! r o monitoriz!' or ' ! b! teri!

N3)/z Risco 'e'!nos

f uando o monitorizador da bateria se desliga a bateria de la de estar totalmente carregada. K ite ligar repetidamente ou utilizar consumidores de energia sem gases de carregamento longas. MertičiZue-se de Zue a bateria est( carregada.

J geleira est( eZuipada com um monitorizador de bateria multiní el Zue protege a bateria do eículo contra uma descarga profunda ao ser ligada à rede de bordo de corrente contínua.

I e a geleira for utilizada com a ignição do eículo desligada desliga-se automaticamente assim Zue a tensão de alimentação descer abaiLo de um determinado alor. J geleira liga-se no amente assim Zue a bateria z recarregada para a tensão de no o arranZue.

' o modo p) IG) pH o monitorizador da bateria responde mais rapidamente do Zue nos modos pLON p e pMKE p.

Mo' o ' o monitoriz!' or ' ! b! teri! -3 W MED HI H
Fensão de no o arranZue a dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Fensão de desligamento a dB V	dCId V	ddHB V	ddH8 V
Fensão de no o arranZue a BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fensão de desligamento a BD V	BdHi V	BDId V	BDH6 V

I elecione o modo do monitorizador da bateria da seguinte Sorma?

d. Ligue a geleira.

B. Crima o botão SET 3 ezes.

1. Utilize os botões + ou - para selecionar o modo do monitorizador da bateria.

√ O monitor muda da seguinte Gorma ^W P Lo LON XH P Nd MKE XH PH, 0) IG) X

O monitor apresenta durante alguns segundos o modo selecionado. O monitor pisca algumas ezes antes de oltar a apresentar a temperatura atual.

3 GSER1/uv3 | e a geleira for alimentada pela bateria de arranZueH selecione o modo do monitorizador da bateria p) IG) p. | e a geleira esti er ligada a uma bateria de bordoH selecione o modo do monitorizador da bateria pLON p.

luminosidade do monitor pode ser regulada para condições de pouca iluminação ambiente.

d. Ligue a geleira.

B. Orima o botão SET D ezes.

1. Utilize os botões + ou - para definir a luminosidade do monitor.

√ O monitor muda da seguinte Cormay d Lo YbaiLoXH d Nd KmzdioXH d H, Cele adoX

O monitor apresenta durante alguns segundos o modo definido. O monitor pisca algumas ezes antes de oltar a apresentar a luminosidade atual.

3GSER1/uv3 Km caso de Salha- a luminosidade muda automaticamente para d H, upredesinição. J ssim Zue a Salha Gor corrigida a luminosidade definida z reati ada.

Utiliz! r ! port! USG

J porta U| B permite carregar peZuenos aparelhos- como telemó eis e leitores de mp3.

Ligue o aparelho a carregar à porta UI B da geleira utilizando um cabo UI B (não incluído).

3 GSER1/uv3 MertičiZue-se de Zue o dispositi o ligado z compatí el com o funcionamento de i Vlk B J.

Con,igEr! r mo' o ' e visE! liz! ht o

d. Orima o botão SET i ezes.

B. Utilize os botões + ou - para definir o modo de hibernação.

√ O monitor muda da seguinte Corma desligado ligado baiLo 5 Lo

S Of desligado o modo de hibernação est( desati ado. O monitor est( constantemente ligado.

S On ligado o modo de hibernação est( ati ado. I e a geleira não for utilizada durante (rios minutos o monitor apresenta apenas um ponto.

S Lo BaiLoW o submodo de hibernação est( ati ado. | e a geleira não gor utilizada durante (rios minutos o monitor muda para luminosidade mais baiLa.

3GSER1/uv3 I e o monitor esti er no modo de hibernação ou no submodo de hibernação prima um botão na geleira para sair bre emente do modo correspondente.

Utiliz! r ! ! plic! ht o ' e re,riger! ht o m6vel

J geleira pode ser monitorizada e controlada por Bluetooth ou N LJ' utilizando uma aplicação Zue pode ser instalada num aparelho compatí el.

d. Fransira e instale a aplicação de refrigeração mó el.

Obtenha a aplicação em Zr.dometic.comkbei DT.

B. Crima o botão SET da seguinte forma

U 6 ezes para abrir as definições de Bluetooth.

Uj ezes para abrir as definições de N LJ'.

1. Utilize os botões + ou - para definir o Bluetooth ou N LJ'.

3GSER1/uv3 I e a geleira esti er emparelhada com um aparelho compatí el atra zs de Bluetooth o modo de emparelhamento tem de ser definido.

√ O monitor muda da seguinte forma ao desinir o Bluetooth V bldA ligadoX h ligadoX a empare-bL PR lharX

3 GSER1/uv3 | e 6or apresentado bLOF H o monitor não muda Zuando o - botão z premido. | e 6or apresentado bLOF h monitor não muda Zuando o + botão z premido.

O LKE do Bluetooth pisca a branco e o monitor apresenta enZuanto o emparelhamento com Bluetooth est( a ser estabelecido.

O monitor muda da seguinte forma ao definir a N LJ ' W F disligadoXH ligadoXn

D. Iiga as instruções na aplicação de refrigeração mó el.

√ O LKE de Bluetooth ou N LJ' acende-se Zuando a geleira est( ligada.

Deslig! r! geleir!

d. Ks azie a geleira.

□

1. 12/24 V 100-240 V - 2.

1. 2.

B. Orima o botão de ligark desligar.
3. E esligue o cabo de ligação.
D. I e a geleira não sor utilizada durante um longo período de tempoH deiLe a tampa aberta para Zue não se acumulem odores.

Descongel! r ! geleir!

J humidade do ar pode formar gelo no interior da geleira ou no e aporador. Fal reduz a potência de refrigeração.

N3)/2 Risco 'e'! nos

'unca utilize gerramentas duras ou pontiagudas para retirar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados.

Oroceda do seguinte modo para descongelar a geleira

d. Tetire os produtos Zue se encontram na geleira.
B. I e necess( rio- coloZue o conteúdo noutra geleira para manter fresco.
3. E esligue a geleira.
D. EeiLe a tampa aberta.

i. Limpe a (gua de descongelação.

SEbstitEir o ,Esível ' e corrente ! ltern! ' !

( ERI 37 Risco ' e eletrocEssto

J ntes da substituição do cusí el de corrente alternadaH desligue a conte de alimentação e retire o cabo de ligação.

d. E esligue a gonte de alimentação da geleira.
B. Tetire os cabos de ligação das tomadas.
3. Tetire o encaiLe do Gusí el VPg,IO na p(ginalh3 Bx com uma cha e de paraçosos.
D. I substitua o Gusí el de idro danigicado por um Gusí el no o com o mesmo tipo e a mesma especificação WD J H Bi C VX.

i. Volte a pressionar o encaile do fusí el para dentro da caiLa.

1. Volte a ligar a conte de alimentação ao aparelho.

SEbstitEir o ,Esível ' ! ,ich! ' e corrente contínE!

3 GSER1/uv3 KListe um Gusí el de corrente contínua adicional dentro do aparelho Gusí el de encaiLe plano padrão para automó eisH dC J X. Kste Gusí el apenas pode ser substituído por um centro de reparação autorizado.

d. E esaparaçuse a caiLa do pino de contacto VPg.IΩ na p( ginaldCB 3X da ĉicha VPg.IΩ na p( ginaldCB YX.

[]

1 2 3 2 3 4

B. I substitua o Gusí el deseituoso MPg.10 na p( ginaldCB 2X por um no o do mesmo tipo e com a mesma especificação 13] GH ação r( pidaH dC J X.
3. Volte a montar a ficha pela ordem in ersa.

SEbstitEir ! pl! c! ' e circEito impresso ' e lEz

N3)/2 Risco 'e'!nos

Oara e itar ZuaisZuer perigos a placa de circuito impresso de luz apenas pode ser substituída pelo fabricante por um agente de assistência tçcnica ou por uma pessoa com Zualificação semelhante.

Yc -impez! e m! nEtenht o

(REC/Uuv31 Risco 'e eletrocEsst o

MertiGiZue-se de Zue o aparelho de refigeração est( desligado da 6onte de alimentação antes de Zual-Zuer trabalho de limpeza ou manutenção.

N3)/z Risco 'e'! nos

U' unca limpe o aparelho de refrigeração sob (gua corrente ou em (gua de la ar a loiça.
U'ão utilize utensílios de limpeza abrasi os nem objetos duros ao limpar.

Ee ez em Zuando-limpe o interior e o elterior do aparelho com um pano húmido.
MertiGiZue-se Zue as aberturas de entrada e saída de ar do aparelho de reórigeração estão li res de pó e sujidade para ZueH durante o funcionamentoH o calor possa ser libertado e o aparelho de reórigeração não seja dan- sicado.

YY ResolEht o 'e,! lh! s

F! lh! (ossível c! Es! SEgesít o ' e solEht o
J geleira não funciona. O LKE de potência não acende.	'ão z detetada tensão na tomada de corrente contínua.	Ligue a ignição do eículo.
	'ão z detetada tensão na tomada de corrente alternada.	Utilize outra tomada.
	O fusí el de corrente alternada est(Zueimado.	I subtitua o fusí el de corrente alternada consulte I substituir o fusí el de corrente alternada nap( ginalhCd.
	O adaptador de rede integrado est(a ariado.	Montacte um agente de assistência tzcnica autorizado.
O LKE de potência acende-se a laran-jah z apresentado o código de erro E 01 e a geleira não est(a arresecer) mesmo Zue a ficha esteja ligada.	O monitorizador da bateria est( defini-do para um ní el demasiado ele ado.	E esina o monitorizador da bateria para um modo mais bailo consulte Utilizar o monitorizador da bateria na p( ginalh8%).B. Feste a bateria de arranZue.1 e necess( rio) carregue a bateria de arranZue.l iga as indicações do fabricante.
	O monitorizador da bateria est( defini-do para um ní el demasiado bailo.	E esina o monitorizador da bateria para um modo mais ele ado consulte Utilizar o monitorizador da bateria na p( ginalh8%).B. Feste a bateria de arranZue.1 e necess( rio) carregue a bateria de arranZue.l iga as indicações do fabricante.
Eurante o funcionamento da geleira na saída de corrente contínua a ignição est( ligada e a geleira não funciona. O LKE de potência não acende.	J ficha de corrente contínua não est(ligada corretamente.	Ligue no amente a ficha de corrente contínua.
	J tomada de corrente contínua est(suja. Isto pro oca um mau contacto elztrico.	Limpe a saída de corrente contínua.l iga as indicações do fabricante.
	J ficha de corrente contínua est(Zueimada.	I subtitua o fusí el da ficha de corrente contínua consulte o capítulo I substituir o fusí el da ficha de corrente contínua na p(-ginalhCd.
	O fusí el de corrente contínua dentro da geleira est(Zueimado.	Montacte um agente de assistência tzcnica autorizado.
	O fusí el da saída de corrente contínua do eículo est(Zueimado.	I subtitua o fusí el da saída de corrente contínua do eículo.l iga as indicações do fabricante.
O monitor apresenta um código de erro e a geleira não arresece consulte Módigos de erro na p( ginalhCD).	J geleira desligou-se de ido a uma falha interna.	Montacte um agente de assistência tzcnica autorizado.

C6' igos ' e erro

3GSER1/uv3 | e ocorrer um dos códigos de erro E 02 a E 07H contacte um agente de assistência tzcnica autorizado.

C6' igo ' e erro Descriht o

E 01 Fensão baiLaksobretensão
E 02 I obrecarga do entilador
E 03 Ralha no arranZue do compressor
E 04 Velocidade do compressor baiLa
E 05 I obreaZuecimento do controlador
E 06 Mircuito aberto ' FM
E 07 Murto-circuito ' FM 

Y2 !r!nti!

J plica-se o prazo de garantia legal. I e o produto apresentar defeitos- contacte a gilial do fabricante no seu país «consulte dometic.comkdealer» ou o seu re endedor.

Oara Pns de reparação ou de garantiaH ter( de en iar tambzm os seguintes documentos)

U Uma cópia da fatura com a data de aZuisição

U Um moti o de reclamação ou uma descrição da Galha

Fenha em atenção Zue as reparações ceitas por si ou por não profissionais podem ter conseZuências sobre a segurança e anular a garantia.

Y3 Elimin! ht o

/1 IS32 Risco 'e!s cri! nh!s ,ic! rem pres! s

E esmonte a tampa antes de eliminar o seu aparelho de reógrigeração usado. E eile os cestos no de ido lugar para Zue as crianças não possam subir facilmente para o seu interior.

I empre Zue possí el coloZue o material de embalagem no respeti o contentor de reciclagem. Informe-se junto do centro de reciclagem ou reendedor mais próLimo sobre como eliminar este produto de acordo com as disposições de eliminação aplic(eis.

Teciclagem de produtos com baterias ^H baterias recarreg( eis ou Gontes de luz ^W remo a todas as pilhas ^H baterias recarreg( eis e Gontes de luz antes de reciclar o produto. Kntregue os seus acumuladores danificados ou pilhas gastas numa loja ou centro de recolha. J s pilhas ^H baterias recarreg( eis e Gontes de luz não de em ser eliminadas juntamente com o liLo domzstico. Oara eliminar definiti amente o produtoH in-sorme-se junto do centro de reciclagem ou re endedor mais próLimo sobre as disposições de eliminação aplic( eis. O produto pode ser eliminado gratuitamente.

Y4 D!' os tkcnicos

3 GSER1/uv3 I e a temperatura ambiente 6or superior a 3B bM+ não z possí el atingir a temperatura mínima.

Kste produto contzm gases fluorados com efeito de estuía.

J unidade de refigeração est( hermeticamente fechada.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
Kntrada nominal	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Morrente nominal	dB V' 8H6 J	dB V' 8Hj J	dB V' 8H8 J	dB V' h J
	BD V' 3H8 J	BD V' 3H8i J	BD V' 3Hh J	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dhj J
	BDC V' Chj j J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' CH8 J
Ootência de reórigeração	e BB bMlo BC bM
Femperatura ambiente	c6 bMlo D3 bM
Mlasse clim( tica ' ou F
UI B	i V BJ
Teórigerante T6CCa
f uantidade de líZuido reórigerante eListente	d3 g d3 g dD g dj g
E imensões KLILJ ILIOH incluindo pegasx	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volume IpVolumepx	B8 L 3j L Di L i j L
Oeso	d3+i kg	di H8 kg	d6+8 kg	d8+1 kg
Banda de GreZuência NN LJ ' x	B+D G) z
Ootência de saída m( L. NLJ ' dhHBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Oelo presente a E ometic Mr huhaiX Fechnology Mo. Ltd declara Zue o tipo de eZuipamento de r( dio MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgB i j est( em conformidade com a E ireti a BCdDki 3kUK. O teLto integral da declaração de conformidade UK est( disponível el no seguinte endereço de Internet documents.dometic.com

Monsulte mais informações sobre o produto atra zs do código f T eListente na etiZueta de energia ou em eprel.ec.europa.eu.

□

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G B XYZ kWh/annum XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

It! li! no

f uando si imposta la NLJ ' H il display cambia come segue F O R R X - O F O n

5) eslim! t . ! ps! m1

(!rh! Mi. t! r /' 1

d d l oğutucu