CFX5 55 - Frigorifero DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero portatile a compressione
Marca	Dometic
Modello	CFX5 55
Capacità totale	55 litri
Dimensioni (L x l x H)	848 x 590 x 680 mm
Peso netto	25,5 kg
Alimentazione	12/24 V continuo (CC) e 100-240 V alternato (CA)
Consumo elettrico	Circa 4,5 A a 12 V / 2,1 A a 24 V / 1,1 A a 230 V
Intervallo di temperatura	Da -18 °C a +10 °C (regolabile con incrementi di 1 °C)
Classe climatica	SN, T (da +10 °C a +43 °C)
Refrigerante	R290 (isobutano), 32 g
Protezione batteria	3 livelli (basso, medio, alto) per evitare una scarica eccessiva
Connettività	Bluetooth e Wi-Fi integrati per controllo tramite app Mobile Cooling
Funzioni di visualizzazione	Schermo LED con temperatura in °C/°F, blocco schermo, indicatore di batteria
Porta USB	1 porta USB-A (5 V, 2,1 A) per caricare dispositivi mobili
Maniglie	Ribaltabili integrate
Accessori inclusi	Cavo CC (12/24 V) e cavo CA (100-240 V)
Manutenzione	Pulire l'interno e l'esterno con un panno umido; sbrinare regolarmente
Sicurezza	Arresto automatico in caso di temperatura anomala; protezione contro le sovratensioni
Riparabilità	Fusibili sostituibili (CC e CA); pezzi di ricambio disponibili tramite SAV autorizzato
Garanzia	Garanzia legale di 2 anni (salvo condizioni)
Omologazioni	Conforme alle direttive europee; marcatura CE

Domande frequenti - CFX5 55 DOMETIC

Qual è l'intervallo di temperatura del Dometic CFX5 55?

Il CFX5 55 consente di regolare la temperatura da -18 °C a +10 °C con incrementi di 1 °C, ideale per congelamento e refrigerazione.

Si può usare il frigo su batteria dell'auto?

Sì, l'apparecchio funziona a 12/24 V CC. È dotato di un protettore di batteria a 3 livelli per evitare una scarica eccessiva.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Usare un panno umido con acqua tiepida e un detergente delicato. Evitare prodotti abrasivi. Pulire regolarmente per evitare odori.

Il CFX5 55 è compatibile con l'app Mobile Cooling?

Sì, grazie al Bluetooth e al Wi-Fi integrati, è possibile controllare e monitorare il frigo tramite l'app Mobile Cooling.

Come sbrinare il frigorifero?

Spegnere l'apparecchio, rimuovere gli alimenti, lasciare il coperchio aperto e asciugare l'acqua di sbrinamento. Non usare mai strumenti duri per rimuovere il ghiaccio.

Cosa fare se lo schermo mostra 'ERR' o 'Low Voltage'?

Ciò indica una tensione di alimentazione troppo bassa. Verificare la batteria e il cavo CC. Regolare il protettore di batteria se necessario.

Qual è il consumo elettrico tipico?

Circa 4,5 A a 12 V, 2,1 A a 24 V e 1,1 A a 230 V. Il consumo varia in base alla temperatura ambiente e all'impostazione.

Posso usare il frigo su rete elettrica senza adattatore?

Sì, il cavo CA fornito consente un collegamento diretto a una presa 100-240 V. Assicurarsi che la presa sia compatibile e che l'apparecchio sia adeguatamente ventilato.

Come sostituire il fusibile dell'apparecchio?

Scollegare l'alimentazione, rimuovere il portafusibile (CA) o il coperchio (CC) con un cacciavite, sostituire il fusibile difettoso con uno identico (rapido, stesso calibro). Consultare il manuale per i dettagli.

Il frigo produce ghiaccio?

Il modello CFX5 55 non è dotato di una macchina per il ghiaccio. Solo il modello CFX5 55IM ne è dotato. È possibile utilizzare vaschette per cubetti di ghiaccio classiche.

MANUALE UTENTE CFX5 55 DOMETIC

Designazione N. 6barti le Mo6! le

	UYgL LLIM
I >ENLU PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I >EPLQCCU PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Kit 6e (ixation ra) i6e
i Y BL PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL PMCCCBPLPP UYgL KL
	UYgL DL

Q &ote importanti...... QBL B | piegazione dei simboli...... QBL K Istruzioni per la sicurezza...... QBM D | piegazione dei simboli sull'apparecchio.... QBO L E otazione...... QBO M J ccessori...... QBO N E estinazione d'uso...... GBP O E descrizione tecnica...... QBP P Wrima del primo utilizzo.... QKQ QC Yunzionamento...... QKQ QQ Wulizia e manutenzione.... QKN QB Risoluzione dei problemi..... QKN QK Garanzia.... QKP QD | maltimento.... QDC QL | peciTche tecniche.... QDC

Note importanti

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni devono essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità alle istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione, possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare documents.dometic.com.

Spiegazione dei simboli

Il termine presente nella segnalazione identifica i messaggi di sicurezza e quelli relativi al danneggiamento della proprietà, oltre a indicare il grado o livello di gravità del rischio.

PERICOLO

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provoca lesioni gravi o mortali.

indica una situazione di pericolo che se non evitata potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

indica una situazione di pericolo che se non evitata potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

Indica una situazione di pericolo che se non evitata può provocare danni alle cose.

Informazioni supplementari relative all'esercizio del prodotto.

PERICOLO: Pericolo di scosse elettriche

Per le imbarcazioni: se l'apparecchio è alimentato dalla rete elettrica, assicurarsi che l'alimentazione abbia un interruttore differenziale, un dispositivo a corrente residua (RCD), un interruttore di corrente residua (RCBO) o un interruttore di circuito di guasto a terra (GFCI). L'installazione, soprattutto nelle aree potenzialmente umide, deve essere eseguita conformemente a tutte le norme di installazione applicabili. Non toccare mai i cavi esposti a mani nude. Questo vale soprattutto per il funzionamento con rete di alimentazione AC. Prima della messa in funzione dell'apparecchio assicurarsi che la rete di alimentazione e la spina siano asciutte.

PERICOLO: Pericolo di esplosione

Non conservare nel frigorifero sostanze esplosive come ad es. bombolette spray con gas propellente infiammabile.

PERICOLO: Pericolo di scosse elettriche

Non mettere in funzione il frigorifero se presenta danni visibili. Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimentazione del frigorifero è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di alimentazione o un gruppo adatto reperibile dal produttore o dal suo rappresentante. Questo frigorifero può essere riparato solo da personale qualificato. Riparazioni eseguite non correttamente possono creare considerevoli rischi. Collegare l'apparecchio a prese che garantiscano una connessione adeguata, soprattutto quando l'apparecchio deve essere collegato alla massa.

PERICOLO: Pericolo di incendio

Durante il posizionamento del frigorifero, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o danneggiato.

Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento?

Tenere le fiamme libere e le potenziali fonti di accensione lontane dall'apparecchio.

Aerare bene l'ambiente.

Spegnere il frigorifero.

Per i frigoriferi con refrigerante R600a: Il circuito di raffreddamento contiene una piccola quantità di un refrigerante ecologico ma infiammabile. Non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l'effetto serra. Qualsiasi perdita di refrigerante può incendiarsi.

Assicurare che le aperture di ventilazione nell'alloggiamento dell'apparecchio o nelle strutture da incasso non siano ostruite.

Non utilizzare oggetti metallici o altri strumenti per cercare di accelerare il processo di sbrinamento a meno che non siano consigliati dal produttore a tale scopo.

Non aprire o danneggiare il circuito di raffreddamento.

Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero a eccezione di quelli consigliati dallo stesso produttore.

Questo frigorifero può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventivamente istruite sull'impiego del frigorifero in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso e in grado di comprenderli.

I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare l'apparecchio. Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere compiute da bambini lasciati soli.

PERICOLO: Pericolo di scosse elettriche

Prima della messa in funzione del frigorifero, assicurarsi che la rete di alimentazione e la spina siano asciutte. Collegare il frigorifero all'alimentazione elettrica

Prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione

Dopo ogni utilizzo

PERICOLO: Pericolo per la salute

Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

Accertarsi che la capacità di raffreddamento del frigorifero sia adatta agli alimenti da refrigerare. I generi alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adatti. L'apertura prolungata del frigorifero può causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell'apparecchio. Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi:

Spegnere il frigorifero. Sbrinare il frigorifero. Pulire e asciugare il frigorifero. Lasciare il coperchio aperto per evitare lo sviluppo di muffe all'interno del frigorifero.

PERICOLO: Rischio di danni

Verificare che i dati della tensione riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli relativi all'alimentazione elettrica. Collegare il frigorifero solo nel modo seguente:

Con il cavo di collegamento della corrente continua a una rete di corrente continua nel veicolo.

Con il cavo di collegamento AC a una rete di alimentazione AC

Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo. Se il frigorifero portatile è collegato a una presa di corrente continua, staccare il frigorifero e le altre utenze elettriche dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido. Se il frigorifero è collegato a una presa di corrente continua, staccare il frigorifero o spegnerlo quando il motore viene spento. Altrimenti la batteria si può scaricare. Il frigorifero non è adatto per il trasporto di materiale caustico o materiali contenenti solventi. L'isolamento del frigorifero contiene ciclopentano infiammabile e necessita di procedure speciali per lo smaltimento. Al termine del suo ciclo di vita, consegnare il frigorifero portatile presso un centro di riciclaggio adatto. Non posizionare il frigorifero in prossimità di fiamme libere o di altre fonti di calore (radiatori, diretta esposizione ai raggi solari, fornelli a gas, ecc.). Rischio di incendio: Assicurarsi che ci sia sempre una ventilazione minima di 50 mm su tutti i lati del frigorifero. Mantenere l'area di ventilazione priva di oggetti che potrebbero ostruire il flusso

d'aria verso i componenti di raffreddamento. Non usare o collocare il frigorifero in scomparti chiusi o aree con flusso d'aria assente o minimo.

Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno. Non immergere mai il frigorifero in acqua. Proteggere il frigorifero portatile e il cavo dal caldo e dall'umidità. Non esporre il frigorifero portatile alla pioggia.

Avviso: Rischio di incendio - materiali infiammabili

5 Dotazione

Vedi figura 00 a pagina 3

Po/i: ione nella (ig)	T 9antitc De/ ri: ione
Q Q Yrigorisero portatile
B Q Uavo di collegamento per corrente continua
K Q Uavo di collegamento per corrente alternata

U, errori

Disponibili come accessorio (non in dotazione)

Denominazione N. art. Modello

Kit di viaggio radio

Denominazione N. art. Modello

i Y BL PMCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL PMCCCBPLPP UYgL KL
	UYgL DL

App mobile portatile per tutti i modelli. Si noti che l'app potrebbe non essere disponibile nel proprio paese.

7 Destinazione d'uso

Il frigorifero portatile è adatto per raffreddare generi alimentari. Il frigorifero portatile è anche adatto per l'uso su veicoli.

Il frigorifero è stato ideato per il funzionamento con una rete di bordo a corrente continua di un veicolo o un'imbarcazione con una batteria ausiliaria a corrente continua o con una rete di alimentazione a corrente alternata.

Il frigorifero portatile è adatto per il campeggio o altri usi ricreativi simili.

Il frigorifero è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali:

aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

agriturismi

clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

ambienti di tipo bed and breakfast

catering e applicazioni simili non al dettaglio.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

installazione, montaggio o collegamento errati, compresa la sovratensione

manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore

modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

Eometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

Il raffreddamento avviene mediante un circuito di raffreddamento a bassa manutenzione e con compressore. L'ampia capacità di isolamento e il potente compressore assicurano un raffreddamento efficiente e rapido.

Il frigorifero è adatto per l'uso mobile.

Il frigorifero può sopportare per brevi periodi un'inclinazione di 30°, ad esempio sulle barche.

Alimentazione con circuito di priorità per il collegamento alla rete di alimentazione a corrente alternata

Monitor batteria a tre livelli per proteggere la batteria del veicolo (si spegne automaticamente in caso di tensione bassa della batteria) Display con indicazione della temperatura in °C e °F Regolazione della temperatura in incrementi di 0,1 °C (0,1 °F) Funzione Wi-Fi e Bluetooth integrata, controllabile tramite un'app Maniglie di trasporto richiudibili Caricabatterie USB per dispositivi portatili come i telefoni cellulari Cestino estraibile Apriscatole integrato Solo CFX5055IMW ice maker

, rti olo De/ ri: ione S) iega: ione
Q J ccende il Êriç	e si preme brevemente il pulsanteI pegne il Êrigorisero se si tiene premuto il tasto per tre secondiForna al menu precedente
B E ispla" Z è collegata la rete di alimentazione a corrente alternataDCVZ è collegata la rete di alimentazione a corrente continuaZ il Bluetooth è attivatoZ il V iYi è attivatoZ il displa" è bloccatoZ il compressore è in CunzioneZ >'ice maker è in Cunzione (solo UYgLdLLIM)
K Wremere per	verso l'alto o per alimentare il valore selezionato.Wremere per navigare verso il basso o per diminuire il valore selezionato.Wremere e contemporaneamente per K s per bloccare o sbloccare il displa".
D Wremere per s	e un menu o per salvare il valore selezionato.

, rti olo De/ ri: ione

Q Wresa di collegamento per l'alimentazione di tensione alternata

B WortaSusibili UJ

K Uoperchio del Susibile UU

D Wresa di collegamento per l'alimentazione di tensione continua

Per motivi igienici prima della messa in funzione iniziale del dispositivo è opportuno pulirne l'interno e l'esterno con un panno umido (vedere Pulizia e manutenzione).

Inversione del senso di apertura del coperchio

Per invertire il senso di apertura del coperchio, procedere come indicato:

a CFX5 55, CFX5 55IM

(fig. 00 a pagina 05)

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

(fig. □ a pagina 0U)

Selezione dell'unità di misura della temperatura

Procedere come indicato:

(fig. 00 a pagina 07)

PZ Funzionamento

PZSP Come evitare sprechi di cibo

Per evitare sprechi di cibo, considerare quanto segue:

Ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Aprire il frigorifero solo se necessario e per il tempo necessario. Conservare gli alimenti in modo che l'aria possa continuare a circolare bene. Regolare la temperatura in base alla quantità e al tipo di alimenti. Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sapori. Conservare sempre gli alimenti coperti o chiusi in contenitori o bottiglie.

PZS2 Risparmio energetico

Scegliere un luogo di sosta ben aerato e riparato dai raggi solari.

Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di metterli nel frigorifero portatile per congelarli. Non aprire il frigorifero più spesso del necessario. Non lasciare il frigorifero portatile aperto più a lungo del necessario. Se il frigorifero portatile ha un cestino, per un consumo energetico ottimale posizionare il cestino in base alla sua posizione al momento della consegna. Controllare regolarmente che la guarnizione del coperchio aderisca bene. Evitare temperature inutilmente basse.

PZS3, collegamento del frigorifero

Collegamento a una sorgente CC

Rischio di danni

Per proteggere l'apparecchio, il cavo di corrente continua fornito comprende un fusibile all'interno della spina. Non rimuovere la spina a corrente continua con fusibile. Utilizzare solo il cavo di corrente continua fornito in dotazione.

Procedere come indicato:

Fig. 0, alla pagina 07

Collegamento a una rete di alimentazione a corrente alternata

PERICOLO: Pericolo di scosse elettriche

Non toccare mai spine e interruttori con le mani bagnate o se si sta con i piedi su una superficie bagnata. Se necessario, farsi consigliare da un esperto.

Procedere come indicato:

Fig. 0, alla pagina 07

PZS4: Utilizzo del dispositivo di controllo automatico della batteria

Il frigorifero è dotato di un dispositivo di controllo dello stato della batteria che fornisce una protezione della batteria a 3 livelli. La protezione della batteria impedisce che questa si scarichi eccessivamente quando il dispositivo è collegato a una batteria di avviamento del veicolo o ottimizza l'uso di una batteria di alimentazione.

Se il frigorifero viene azionato nel veicolo a motore spento, il frigorifero si spegne automaticamente non appena la tensione di alimentazione scende al di sotto di un valore impostato. Il frigorifero si riaccende non appena la batteria raggiunge il livello di ripristino per il riavvio.

Quando viene spenta dal dispositivo di controllo automatico della batteria, la batteria non viene più caricata completamente. Evitare riavvii ripetuti o di utilizzare utenze senza lunghe fasi di carica. Assicurare che la batteria venga ricaricata.

Se il frigorifero è alimentato dalla batteria di avviamento, selezionare la modalità LOW del dispositivo di controllo automatico della batteria. Se il frigorifero è collegato a una batteria di alimentazione sufficiente, selezionare la modalità HIGH del dispositivo di controllo automatico della batteria.

Procedere come indicato:

Vedi pagina 10.

Uso del frigorifero

Assicurarsi che ci sia sempre sufficiente ventilazione in modo che il calore che si sviluppa durante il funzionamento possa essere dissipato. Fare attenzione che le griglie di aerazione non vengano coperte. Assicurarsi che la distanza tra il frigorifero e le pareti o altri oggetti sia tale da permettere all'aria di circolare liberamente.

Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raffreddati alla temperatura selezionata.

Quando si utilizza la batteria?

Quando la tensione è pari a 0 V, il display si spegne automaticamente.

Quando la tensione è pari a ≥ 10 V e ≤ 11,5 V, sul display potrebbe comparire il messaggio "Battery Low" in base all'impostazione della modalità di controllo automatico della batteria.

Accendere il frigorifero:

È possibile attivare il Grigorißero portatile.

PZSU Utili:: o 6el 6i/) la1

Stati 6el 6i/) la1W

Articolo De/ ri: ione

J | tand-b"

B Inattivo

U Bloccato

Panora4 i a 6i/) la1W

Navigazione nei 4 en9

Il menu evidenziato è selezionato.

Premere per navigare verso l'alto.

Premere ▼ per navigare verso il basso.

Selezione di un elemento

Premere Ⓐ per selezionare il menu richiesto.

Modifica delle opzioni

Il valore o l'impostazione evidenziati sono selezionati.

Premere per aumentare il valore selezionato o per scegliere l'impostazione precedente.

Premere √ per diminuire il valore selezionato o per scegliere l'impostazione successiva.

Premere < per tornare al menu precedente senza salvare.

Premere e contemporaneamente per K's per bloccare o sbloccare il display.

Vedi figura alla pagina PZ

Procedere come indicato.

Vedi figura alla pagina PZ

PZS9 Regolazione della temperatura

Procedere come indicato.

Vedi figura alla pagina PP

PZSPZ, in generale, per il vano X/olo CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

È possibile attivare ogni zona individualmente o entrambe.

Procedere come indicato.

Vedi figura alla pagina OP2.

PZSPP Utilizzare le etichette 4 a. per X/olo CFX5 55IMY

N2'.

Indipendentemente dall'impostazione della temperatura dello scomparto principale, la zona dell'ice maker è progettata per produrre cubetti di ghiaccio se l'ice maker è acceso. Il consumo energetico del frigorifero aumenta con l'ice maker acceso. Pertanto si dovrebbe spegnere l'ice maker se non serve.

L'impostazione di fabbrica dell'ice maker è ON.

Consigli per l'utilizzo dell'ice maker

L'ice maker produce ghiaccio rapidamente per un certo numero di ore dopo l'accensione, poi entra automaticamente in una modalità di mantenimento del ghiaccio per ridurre il consumo energetico. Se è necessario produrre molto ghiaccio il più rapidamente possibile, spegnere e riaccendere l'ice maker per riportarlo alla modalità di produzione rapida del ghiaccio. Ripetere secondo necessità. Le impostazioni di bassa temperatura del congelatore nello scomparto principale potrebbero non essere mantenute in condizioni di temperatura ambiente elevata con l'ice maker acceso.

Per accendere o spegnere l'ice maker, procedere come indicato.

Vedi figura alla pagina OP2.

Rimuovere le vaschette (Fig. 40 P) dall'alloggiamento dell'ice maker (Fig. 40 2).

Vedi figura alla pagina OP2.

Rimozione dei cubetti di ghiaccio

In condizioni di elevata umidità che può creare un blocco di ghiaccio sotto le vaschette del ghiaccio, la rimozione può richiedere una forza aggiuntiva e l'uso di due mani.

1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento dell'ice maker e sollevare da sotto la parte anteriore delle vaschette del ghiaccio.

B. Rimuovere i coperchi delle vaschette del ghiaccio e torcere le vaschette per liberare i cubetti di ghiaccio.

L'alloggiamento dell'ice maker può essere rimosso per la pulizia o quando non viene utilizzato per aumentare lo spazio utilizzabile all'interno del frigorifero.

Sollevare l'alloggiamento da una estremità finché le alette non si sganciano, quindi rimuoverlo. Invertire la procedura per il rimontaggio spingendo verso il basso le alette per farle scattare in posizione.

Quando non in uso, pulire e asciugare le vaschette del ghiaccio e l'interno dell'alloggiamento dell'ice maker per evitare la formazione di muffa. Dopo lunghi periodi di inutilizzo, pulire l'interno delle vaschette del ghiaccio con una soluzione detergente delicata e risciacquare con acqua pulita prima dell'uso.

PZSP2: Utilizzare il Bluetooth e il Wi-Fi

Scaricare l'app mobile per il frigorifero portatile

Il frigorifero portatile può essere monitorato e controllato tramite Bluetooth o Wi-Fi utilizzando un'app da installare su un dispositivo compatibile.

Download dell'app mobile per il frigorifero portatile.

Attivare il segnale Bluetooth e collegare l'app

Il frigorifero portatile può essere monitorato e controllato tramite Bluetooth. Per farlo, associare il dispositivo al Bluetooth.

N2',

L'associazione deve essere ecettuata dall'app. non nelle impostazioni del dispositivo.

Non è richiesta alcuna password per il collegamento Bluetooth.

Procedere come indicato:

(Fig. 5.0 alla pagina 3)

4) Ottenere il segnale Wi-Fi

Procedere come indicato:

(Fig. 5.0 alla pagina 3)

Utilizzare il Bluetooth e il Wi-Fi

Seguire le istruzioni visualizzate sull'app mobile per il frigorifero portatile. Il LED Bluetooth o Wi-Fi si accende quando il frigorifero è collegato.

PASSO 3 Ripristinare le impostazioni di fabbrica

La funzione di ripristino riporta tutti i menu e i campi dell'app alle impostazioni predefinite.

IT000 CFX5

Procedere come indicato?

(Fig. 5.0 alla pagina 3)

PZSP4 Porta USB per la tensione di alimentazione

È possibile utilizzare la porta USB per ricaricare piccoli dispositivi (ad esempio telefoni cellulari e lettori MP3).

Assicurarsi che il piccolo dispositivo collegato alla presa USB sia idoneo per il funzionamento a 5 V USB.

Procedere come indicato:

Vedi figura alla pagina 104

PZSP5 Sbrinamento del frigorifero

L'umidità dell'aria può formare brina all'interno del frigorifero o sul vaporizzatore, riducendo così la capacità di raffreddamento.

AVVISO Rischio di danni

Non utilizzare mai attrezzi duri o appuntiti per rimuovere il ghiaccio o per staccare oggetti che sono rimasti congelati.

Per sbrinare il frigorifero, procedere come segue:

A. Togliere tutto il contenuto dal frigorifero. B. Se necessario, riporlo in un altro frigorifero affinché si mantenga fresco. C. Spegnere il frigorifero. D. Lasciare il coperchio aperto. E. Rimuovere l'acqua scongelata.

PZSP6 Sostituzione del fusibile

PERICOLO Pericolo di scosse elettriche

Scollegare l'alimentazione e il cavo di collegamento prima di sostituire il fusibile dell'apparecchio.

A. Scollegare l'alimentazione all'apparecchio. B. Togliere il cavo di collegamento. C. Facendo leva con un cacciavite, estrarre il portafusibili (Fig. 2). D. Sostituire il fusibile guasto con uno nuovo dello stesso tipo e amperaggio (azione rapida 5 A 250 V). E. Premere di nuovo in sede il portafusibili. F. Ricollegare l'alimentazione all'apparecchio.

Q. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. B. Facendo leva con un cacciavite, sollevare il coperchio (Fig. 3).

C. Girare il coperchio del fusibile e utilizzare un gancio per rimuovere il fusibile a innesto piatto difettoso. D. Inserire un nuovo fusibile dello stesso tipo e amperaggio.

E. Riapplicare il coperchio del fusibile.

F. Ricollegare l'apparecchio all'alimentazione.

PZSPV Sostituzione del fusibile della lampada a corrente continua

Sostituire il fusibile guasto con uno nuovo dello stesso tipo e amperaggio come mostrato.

(Fig. 5) alla pagina P4

PZSP9 Sostituzione del circuito stampato delle luci

Rischio di danni

Per prevenire rischi, la lampadina può essere sostituita soltanto dal produttore, da un addetto del servizio di assistenza o da personale qualificato analogo.

Assicurarsi che il frigorifero sia scollegato dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia e manutenzione.

Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua. Per la pulizia non utilizzare detergenti aggressivi o oggetti duri.

Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio di tanto in tanto con un panno umido. Assicurarsi che le aperture di aerazione e disaerazione del frigorifero siano prive di polvere e sporcizia in modo da permettere al calore generato durante il funzionamento di fuoriuscire e non danneggiare l'apparecchio.

P2 Risoluzione dei problemi

G9a/to Po//ibile a9/a Ri4 e6io
>’apparecchio non funziona (modo UUF accensione attivata).	&essuna tensione rilevata nella presa UU	> nella maggior parte dei veicoli occorre attivare l’accensione prima che la presa UU venga alimentata.
	>a presa UU è sporca. i uesto provoca un contatto elettrico insufficiente.	> I e la spina dell’apparecchio inserita nella presa UU si scalda molto significa che è necessario pulirla o che non è stata montata corretta-mente.
	Il fusibile della spina UU si è bruciato. I ostituire il fusibile della spina UUH vedere I ostituzione del fusibile del la spina a corrente continua.

IT000 CFX5

G9a/to Po//ibile a9/a Ri4 e6io
	Il cusibile UU dell'apparecchio si è bruciato.	> I ostituire il cusibile del dispositivo vedere I ostituzione del cusibile UU.
	Il cusibile del veicolo è bruciato. I ostituire il cusibile della presa per corrente continua del veicolo. Yare riferimento al manuale di istruzioni del veicolo.
>apparecchio non Gunziona (modalità UJ).	&ella presa UJ non c'è tensione. provare a collegare l'apparecchio a un'altra presa.
	Il cusibile UJ dell'apparecchio si è bruciato.	> I ostituire il cusibile UJ dell'apparecchio vedere I ostituzione del cusibile UJ .
	>alimentatore UJ integrato è disetto-so.	I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un centro autorizzato per il I ervizio J ssistenza Ulienti.
Il displa" non risponde alla pressione dei tasti.	Il displa" è bloccato. | bloccare il displa" + vedere Blocca ref sbloccare il displa".
>app non riesce a comandare il dispositivo.	Il Bluetooth o il V iYi non sono collegati.	> Uollegare il Bluetooth (vedere Im postare il segnale Bluetooth e col legare l'app) o il V iYi (vedere Impo stare il segnale V iYi.
Il displa" mostra un messaggio di avviso o un codice di avvertimento.	j bedere la tabella seguente.	>

P2SP Messaggi di avviso

Esempio:

Vedere alla pagina OP4

Messaggio di avviso Descrizione Possibile causa Soluzione suggerita

ej >RRF ->id open r K min Uoperdipercchio coperteri più di K min	mente chiuso	Uontrollare che il coperchio sia completamente chiuso
	Guasto interno È necessaria un'ispezione da parte di un centro di riparazione autorizzato
ej >RRF - boltage low >’apparecchio ha smesso di Gunzionare in UU a causa della bassa tensione	Fensione di alimentazione insufficiente	Uontrollare la caduta di tensione dalla batteria alla presa di corrente e aumentare il calibro del gilo se necessario
	Fensione della batteria insufficiente	Uontrollare la batteria ed eventualmente caricarla
	È impostata una protezione della batteria troppo alta	I elezionare un'impostazione più bassa del dispositivo di protezione della batteria

Messaggio di avviso Descrizione Possibile causa Soluzione suggerita

	>apparecchio ha smesso di funzionare con l'alimentazione UU a causa di una tensione estremamente elevata r KOHL b (evento improbabile esclusivamente per la protezione dell'eletronica - utilizza lo stesso messaggio di avviso utilizzato per la bassa tensione di cui sopra)	I pecifica alimentazione di tensione UU errata	J ssicurarsi che le specifiche della tensione di alimentazione UU corrispondano alla classificazione riportata sulla targhetta del prodotto
		Fensione di alimentazione er-rata	Uontrollare l'alimentazione di tensione UU e riparare o sostituire in caso di funzionamento ditettoso
		Guasto interno È necessaria un'ispezione da parte di un centro di riparazione autorizzato

P2S2 Codici di avvertimento

Esempio:

Come e quando avvertimento Grazie possibile alla Ricezione suggerito

eV J R&I&G CQ &FU interrotto | h s Eh >J R-GR	Guasto interno	È necessaria un'ispezione da parte di un centro di riparazione autorizzato
eV J R&I&G CB &FU in cortocircuito | h s Eh >J RGR
eV J R&I&G QQ &FU interrotto Eh | MJ >>
eV J R&I&G QB &FU in cortocircuito Eh | MJ >>
eV J R&I&G CKf DK Rrrore di comunicazione		l pegnere l'apparecchio per almeno 0 minh' uindi riaccenderlo. l e il problema persistè è necessaria l'ispezione da parte di un centro di riparazione autorizzato.
eV J R&I&G CP balvola Eh o valvola ice maker diètose
eV J R&I&G KB I ovracorrente della ventola	Guasto interno | pegnere l'apparecchio per almeno L minh' uindi riaccenderlo. l e il problema persistè è necessaria l'ispezione da parte di un centro di riparazione autorizzato.
eV J R&I&G KK Rrrore di avviamento del compressore
eV J R&I&G KD belocità del compressore bas-sa	a Femperatura ambiente elevata	a l pegnere l'apparecchio per almeno KC min o spostarsi in un luogo più gre-scoh' uindi riaccenderlo. a >iberare le prese d'aria a È necessaria un'ispezione da parte di un centro di riparazione autorizzato
eV J R&I&G KL I ovratemperatura del control-ler	a Wresa d'aria bloccata o spazio insufficiente a Guasto interno

P3 Garanzia

vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso contattare la filiale del produttore nel proprio paese (vedere dometic.com/dealer) o il rivenditore di riferimento.

IT000 CFX5

Per attivare la garanzia e predisporre eventuali interventi di riparazione è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto?

una copia della ricevuta con la data di acquisto.

il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

P4 Smaltimento

Riciclaggio del materiale da imballaggio: smaltire il materiale da imballaggio negli appositi contenitori di riciclaggio dove possibile.

Attenzione: rischio di intrappolamento per i bambini

Prima di smaltire il vecchio frigorifero, smontare il coperchio. Lasciare i cestini montati in modo che i bambini non riescano a salire all'interno.

Riciclaggio di prodotti con batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o luci?

Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o luci, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento.

Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclaggio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento.

È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

La temperatura minima indicata in capacità di raffreddamento può essere raggiunta se la temperatura ambiente è superiore a quella indicata.

Certificati di controllo?

Seguire le condizioni d'uso dell'RWJ.

	CFX5 25
Fensione di allacciamento	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
Uorrente nominale	QB b≠PHBJBD b≠D+BJQCC b≠OHJBDC b≠CHDM J
Uapacità di raccreddamento BC IU≠t j	BB IU
Ulasse climatica &H Fbolume (mbolumen) BL >
Femperatura ambiente QMI Ujt DKI U
Refrigerante RMCCa
i uantità di refrigerante QL g
Banda di cre' uenza V iYiZ BDCC M( zet BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zet BDOKHL M( z
Banda di cre' uenza (V iYi) BHD G( z
Wotenza di uscita RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HOPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Eimensioni >SrWeSj (maniglie comprese)	KDB mmju LMP mmju DBC mm
Weso QM kg
	CFX5435
Fensione di allacciamento	QB braf BD b =GCC braf BDC b ~
Uorrente nominale	QB b###OHP JBD b###K-O JQCC b###JBDC b###CHDQ J
Uapacità di ra#reddamento BCI Uit j	BB IU
Ulasse climatica &H F
bolume (mbolumen) KM >
Femperatura ambiente QMI Ujt DKI U
Refrigerante RMCCa
i uantità di refrigerante ON g
Banda di cre' uenza V iYiZ BDCC M( zet BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zet BDOKHL M( z
Banda di cre' uenza (V iYi) BHD G( z

IT000 CFX5

	CFX5035
Wotenza di uscita RY V iYiZ QP+PQ dBm (OCB.QGb)+	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Eimensioni >SWMKSj (maniglie comprese)	KPO mmu MPD mmu DCN mm
Weso QPHO kg
	CFX5 45
Fensione di allacciamento	QB b≠ BD b =QQCC b≠ BDC b ~
Uorrente nominale	QB b≠ PHDJBD b≠D=0JQCC b≠QICMJBDC b≠CHDD J
Uapacità di ra#reddamento BC IUt j	BB IU
Ulasse climatica &HF
bolume (mbolumen) DM >
Femperatura ambiente OM IUt DKIU
Refrigerante RMCCA
i uantità di re#rigerante BC g
Banda di Gre' uenza V iYiZ BDCC M( zot BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zot BDOKHL M( z
Banda di Gre' uenza (V iYi) BHD G( z
Wotenza di uscita RY V iYiZ QP+PQ dBm (OCB.QGb)+	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Eimensioni >SWMKSj (maniglie comprese)	KPO mmuMPD mmuDNM mm
Weso BOHN kg	CFX5 55
Fensione di allacciamento	QB b≠f BD b ==QCC b≠t BDC b ~
Uorrente nominale	QB b≠PfM JBD b≠D+B JQCC b≠QHCO JBDC b≠CHDM J
Uapacità di raßreddamento BC I U t j	BB IU
Ulasse climatica & H F
bolume totale LL >
Femperatura ambiente QMI U t DK I U
Refrigerante RMCCa
i uantità di refrigerante BB g
Banda di gre' uenza V iYiZ BDCC M( z t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z t BDOKHL M( z
Banda di gre' uenza (V iYi) BHD G( z
Wotenza di uscita RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Eimensioni >SvWwSdj (maniglie comprese)	NBC mmiu DLL mmiu DOC mm
Weso BKHO kg
	CFX5455IM
Fensione di allacciamento	QB b≠f BD b ==QCC b≠t BDC b ~
Uorrente nominale	QB b≠PfM JBD b≠D+B JQCC b≠QHCO JBDC b≠CHDM J
Uapacità di raßreddamento BC I U t j	BB IU
Ulasse climatica & H F
bolume totale LL >

IT000 CFX5

	CFX5055IM
Femperatura ambiente QMIUjt DKIU
Refrigerante RMCCa
i uantità di refrigerante BB g
Banda di cre' uenza V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Banda di cre' uenza (V iYi) BHD G( z
Wotenza di uscita RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)H
	OPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Eimensioni >qSeWeSaj (maniglie comprese)	NBC mmou DLL mmou DOC mm
Weso BL kg

	CFX5 75DZ
Fensione di allacciamento	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
Uorrente nominale	QB b≠P≠O JBD b≠DHJQCC b≠QHQJBDC b≠CHDN J
Uapacità di raffreddamento BCIU≠t j	BB IU
Ulasse climatica &H F
bolume totale NL > (DL >f KC>)
Femperatura ambiente QMIU≠t DKIU
Refrigerante RMCCa
i uantità di refrigerante BN g
Banda di cre'uenza V iYi2 BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Banda di cre'uenza (V iYi) BHD G( z
Wotenza di uscita RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Eimensioni >SWMSej (maniglie comprese)	OPB mmqu DPL mmcu DNB mm
Weso KOHO kg
	CFX5 95DZ
Fensione di allacciamento	QB b≠ BD b =QQCC b≠ BDC b ~
Uorrente nominale	QB b≠OCHD JBD b≠DHN JQCC b≠QIBB JBDC b≠CHLQJ
Uapacità di raßreddamento BCI Uct j	BB IU
Ulasse climatica &HF
bolume totale PD > (LL >f KP >)
Femperatura ambiente QMI Upt DKI U
Refrigerante RMCCa
i uantità di refrigerante KC g
Banda di Gre' uenza V iYiZ BDCC M( zet BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zet BDOKHL M( z
Banda di Gre' uenza (V iYi) BHD G( z
Wotenza di uscita RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Eimensioni >SWMSej (maniglie comprese)	PMB mmqu LKC mmcu DNB mm
Weso KKHK kg

Con la presente Dometic dichiara che l'apparecchiatura radio tipo UYgL è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: documents.dometic.com

IT000 CFX5

Ulteriori informazioni sul prodotto sono accessibili tramite il codice QR sull'etichetta energetica o al sito eprel.ec.europa.eu.

b"berte misk" naqlad ( [obra] P) zzpuzdra v"robn)ka fladu ( [obr.2]).

obrS0□ na /traneOP2

FIGxELEMQ Káro/o6á/ ve/: all'e

E a biste izbjegli bacanje hraneH zapamtite sljede; e

Eržite fluktuacije temperature na najmanjoj mogu; oj mjeri. Otvarajte rashladni ure...aj samo onoliko 'esto i onoliko dugo koliko je to neophodno. &amirnice spremajte na takav na' in da zrak još uvijek može dobro cirkulirati. Wrilagodite temperaturu koli' ini i vrsti namirnica. &amirnice mogu lako apsorbirati ili ispuštati miris i okus. Uvijek spremajte namirnice poklopljene ili u zatvorenim posudama f bocama.

PZS2 UNte6a energi3e