CFX5 55 - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CFX5 55 DOMETIC

Q F! rkeit! huomautuksia....BKB
B | "mbolien selit"kset......BKB
K Furvallisuusohjeet......BKK
D >aitteen s"mbolien selit"kset......BKL
L Foimituskokonaisuus.... BKL
M >is! varusteet......BKL
N ! "ttötarkoitus....BKM
O Fekninen kuvaus......BKM
P Rnnen ensimm! ist! k! "ttökertaa......BKN
QC ! "ttö....BKO
QQ Wuhdistus ja hoito....BDD
QB bianetsint! BDD
QK Fakuu...... BDM
QD (!vitt! minen....BDM)
QL Fekniset tiedot...... BDN

ue n! m! ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia t! m! n tuotteen kl "ttöohjeissa annettuja ohjeita! m!! r!" ksi! ja varoituksia. &! in varmistat- ett! tuotteen asennus! k!" ttö ja huolto sujuu aina oikein. &! iden ohjeiden Fx XFXX j!! d! tuotteen "hte" teen.

! "tt! m!ll! tuotetta valvistat lukeneesi kaikki ohjeet! m! ! r! "kset ja varoitukset huolellisesti ja ett! "mm! rr! t ja h"v! ks" t! ss! annetut ehdot. | itoudut kl! "tt! m! ! n tuotetta ainoastaan sen k! "tötarkoitukseen ja ilmoitetuissa k! "ttökohteissa ja noudattaen t! ss! tuottteen kl! "ttöohjeessa annettuja ohjeita- m! ! r! "ksi! ja varoiuksia sek! voimassa olevia lakeja ja m! ! r! "ksi!. F ss! annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta j! tt! minen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen! tuotteen vaurioitumiseen tai muun "mp! rill! olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Fl! h! n tuottteen kl! "ttöohjeeseen+ohjeisiin+ m! ! r! "ksiin ja varoiuksiin sek! oheisdokumentteihin voidaan tehd! muutoksia ja niit! voidaan p! ivitt!. atso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

2 S14 bolien /elit1. /et

Merkkisana tunnistaa turvallisuusviestej! ja omaisuusvahinkoihin liitt"vi! viestej! ja osoittaa lis! ksi vaaratekij! n vakavuusasteen.

0, , R, Q

biittaa vaaralliseen tilanteeseen ^H joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen ^H jos sit! ei v! ltet! .

0, R2I'USQ

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^H joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen ^H jos ohjeita ei noudateta.

HU2 MI20

viittaavat vaaralliseen tilanteeseen ^H joka voi johtaa liev! ! n tai kohtalaiseen loukkaantumiseen ^H jos ohjeita ei noudateta.

HU2M, U'USQ

viittaavat tilanteeseen ^H joka voi johtaa esinevahinkoon ^H jos ohjeita ei noudateta.

2 HLE Fuotteen k! "ttö! koskevia lis! tietoja.

3 '9rvalli/99/oh3eet

0, , R, Q S5h. öi/. 9n vaara

beneiss! Z bos laitetta k! "tet!! n verkkos! hköll! H varmistah ett! virrans" ötöss! on vikavirtasuoja (RUE) H vikavirtasuojak"tkin (RUUB) tai maasulkuk"tkin (GYUI). J sennus on teht! v! voimassa olevien asennusm!! r! "sten mukaisesti H etenkin H jos asennuspaikassa saattaa esiint"! kosteutta.
×l! kosketa avojohtimia koskaan paljain k! sin. F! m! koskee ennen kaikkea laitteen k! "ttö! vaihtovirtaverkkoon "hdistett" n! .
( uolehdi ennen laitteen k! "ttöönottoa siit! H ett! johto ja pistoke ovat kuivia.

0, R2I' USQ R535h61/vaara

×l! s! il"t! k"lm! laitteessa mit!! n r! j! hd"salttiita aineita kuten suihkepurkkeja joissa on s"tt"v!! ponneainetta.

0, R2 I' USQ S5h. öi/. 9n vaara

"lm! laitetta ei saa ottaa k!" ttöönj jos siin! on n! k"vi! vaurioita.
zos k"lm! laitteen liit! nt! johto on vaurioitunut se on vaihdettava valmistajalta tai sen huoltopalvelulta saatavaan sopivaan liit! nt! johtoon tai kokoonpanoon vaaratilanteen v! ltt! miseksi.
j inoastaan p! tev! t ammattilaiset saavat korjata t! t! k"lm! laitetta. b!! rin tehd"ist! korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja.

iit! laite pistorasiaan-jolla liit! nt! on varmasti tukevaH etenkin jos laite t! "t"" maadoittaa.

barmista! ett! virtajohto ei juutu kiinni eik! vaurioidu sijoittaessasi k"lm! laitetta paikalleen.
x! sijoita siirrett! vi! pistorasialistoja tai siirrett! vi! virtal! hteit! laitteen taakse.
zos j!! hd" t" skierrossa on mik! tahansa vaurio? a Wid! avotuli ja mahdolliset s" t" t" sl! hteet loitolla k" lm! laitteesta. a Fuuleta tila huolellisesti.

a "tke k"lm! laite pois p! ! lt! .

zos k"lm! laitteen k"lm! aine on RMCCaZ z! ! hd"t" skierto sis! lt!! pienen m!! r! n "mp! ristö" st! v! llist! mutta s"tt"v!! k"lm! ainetta. | e ei vahingoita otsonikerrosta eik! edist! kasvihuoneilmiöt!. buotava k"lm! aine voi s"tt"!.

Wid! laitekotelon tai asennusrakenteiden ilmanvaihtoaukot vapaina esteist! .

×l! k! "t! mit!! n mekaanisia esineit! tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen paitsi‡ jos valmistaja suosittelee niiden k! "tt! mist! .

x l! avaa ! l! k! vahingoita j!! hd"t"skiertoa.

x l! k! "t! k"lm! laitteen sis! ll! s! hkölaitteita ellei valmistaja suosittele n! it! laitteita t! h! n tarkoitukseen.

0, R2 I' USQ 'erve1/vaara

F! t! k"lm! laitetta voivat k!"tt!! valvonnan alaisuudessa m"ös v! hint!! n O-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöth joiden €""sisetä aistinvaraiset tai henkiset k"v" t ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen k!"tön vaatima kokemus tai tiet! m"sM mik! li edell! mainittuja henkilöit! on opastettu k!"tt! m!! n k"lm! laitetta turvallisesti ja mik! li henkilöt "mm! rt! v! t laitteen k!"ttöön liitt"v! t riskit.
Kj 0-vuotiaat lapset saavat sek! sijoittaa tuotteita k"lm! laitteisiin ett! noutaa tuotteita sielt! .

apsia tulee valvoa sen varmistamiseksiH etteiv! t he leiki laitteella.
apset eiv! t saa puhdistaa laitetta tai tehd! k! "tt! j! huoltoa ilman valvontaa.

HU2 MI20 S5h. öi/. 9n vaara

barmista ennen k"lm! laitteen k!"ttöönottoa-ett! johto ja pistoke ovat kuivia.
Irrota k"lm! laite virtal! hteest!

a J ina ennen puhdistusta tai huoltoa

a J ina k! "tön j! lkeen

HU2 MI20 'erve1/vaara

b! lt! elintarvikkeiden pilaantuminen noudattamalla seuraavia ohjeita?

a FarkistaH onko k"lm! laitteen j!! hd"t" steho riitt! v! elintarvikkeilleH joita aiot k"lm! s! il"tt!".
a Rlintarvikkeita saa s! il"tt!! vain alkuper! ispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
a zos k"lm! laite j! tet! ! n auki pitk! ksi aikaaH l! mpötila laitteen lokeroissa voi nousta merkitt! v! sti.
a Wuhdista s! ! nnöllisesti pinnath jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien viem! rij! rjestelm! n osien kanssa.

zos k"lm! laite j! tet! ! n t"hj! ksi pitk! ksi ajaksi?

a "tke k"lm! laite pois p! ! lt! .
a | ulata k"lm! laite.
a Wuhdista ja kuivaa k"lm! laite.
a z! t! kansi aukiH jotta k"lm! laitteen sis! lle ei p!! se muodostumaan hometta.

HU2 M, U' USQ 0 ahingonvaara

barmista! ett! t" "ppietiketin j! nnitetiedot vastaavat k! "tett! viss! olevaa energians" öttö! .

iit! k"lm! laite vain seuraavalla tavalla?

a Fasavirtaliit! nt! johdolla ajoneuvon tasavirtaverkkoon

a baihtovirtaliit! nt! johdolla vaihtovirtaverkkoon

x1! koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vet! m! ll! .
zos k"lm! laite on liitett" tasavirtapistorasiaanH irrota k"lm! laite ja muut s! hkölaitteet akustaH ennen kuin liit! t pikalaturin.
zos k"lm! laite on liitett" tasavirtapistorasiaanH irrota k"lm! laite tai k"tke se pois p!! lt! H kun sammutat moottorin. Muutoin akku voi purkautua.
"lm! laite ei sovellu s"öv"tt! vien aineiden tai liuottimia sis! lt! vien aineiden kuljettamiseen.
"lm! laitteen eristeet sis! lt! v! t s" tt" v! ! s" klopentaaniah joten ne vaativat erit" isen h! vitt! mismenetelm! n. un k" lm! laite on tullut k! "ttöik! ns! p! ! h! nH toimita se asianmukaiseen kierr! t" spisteeseen.
x! altista k"lm! laitetta avotulelle tai muille l! mpöll hteille (l! mmit"sH suora auringonpaisteH kaasu-uunit jne.).
xli. 994 ene4 i/vaaraq barmista ainaH ett! k"lm! laitteella on joka suunnassa v! hint!! n LC mm tilaa tuuletukselle. Wid! tuuletustila vapaana kaikista esineist! H jotka voisivat haitata ilman virtausta j!! hd" t" sosiin. x!! k! "t! !!! k! s! il" t! k"lm! laitetta suljetussa tilassa tai alueella- joissa ilma ei virtaa tai virtaa vain h" vin v! h! n.
x! laita sis! astiaan j!! t! tai nesteit!.
x! koskaan upota k"lm! laitetta veteen.
| uojaa k"lm! laite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta.
"lm! laitetta ei saa altistaa sateelle.

4 Laitteen /14 bolien /elit1. /et

A2L

baroituse Fulipalon f s"tt" vien materiaalien vaara

5 'oi4 it9/. o. onai/99/

.9va\$00 /iv9lla03

Kohta, .a$0	M55r5 K9va9/
Q Q "lm! laatikko
B Q Fasavirtaliit! nn! n liit! nt! johto
K Q baihtovirtaliit! nn! n liit! nt! johto

U Li/5var9/teet

|aatavissa lis! varusteena (ei sis! ll" toimituskokonaisuuteen)?

K9va9/ '9otenro Malli

S9039/

sopii kaikkiin malleihin

( uomaaH ett! sovellusta ei ehk! ole saatavissa omassa maassasi.

7 K51ttötar. oit9/

"lm! laite sopii elintarvikkeiden j! ! hd" tt! miseen. "lm! laite sopii m"ös ajoneuvok!"ttöön.

"lm! laite on suunniteltu k!" tett! v! ksi ajoneuvon tai veneen tasavirtapistorasialla ulkoisella tasavirta-akulla tai vaihtovirralla.

"lm! laite soveltuu retkeil" "n tai muuhun vastaavaan vapaa-ajan k!" ttöön.

"lm! laite on tarkoitettu kotitalousk!" ttöön ja sen kaltaisiin k! "ttökohteisiinikuten

a k! "ttöön henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissaH toimistoissa ja muissa t"ö"mp! ristöiss!

a k! "ttöön maatiloilla

a asiakask! "ttöön hotelleissa- motelleissa ja muissa majoitus" mp! ristöiss!

a J amiaismajoitust" "ppiset "mp! ristöt

a Witopalvelu- ja muut ei-jakelukohteet

F! m! tuote soveltuu ainoastaan n! iss! ohjeissa ilmoitettuun k! "ttötarkoitukseen ja k!" ttökohteeseen.

&! ist! ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen jaf tai k! "ttöön tarvittavat tiedot. b!! rin tehd" n asennuksen jaf tai v!! r! n k! "ttötavan tai v!! r! nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi t" "d" tt! v! stih ja se saattaa menn! ep! kuntoon.

balmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioistaH jotka johtuvat seuraavistaZ

a b! ! rin teht" asennus tai liit! nt! H "lij! nnite mukaan lukien

a b! ! rin teht" huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuper! isten varaosien k! "ttö

a Fuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehd"t muutokset

a ! "ttö muuhun kuin t! ss! ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

E ometic pid! tt! itsell! n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon! öss! ja spesi Tkaatioissa.

V'e.ninen.9va9/

z! ! hd"tt! miseen k! "tet! ! n j! ! hd"t" skiertoa ja kompressoria- joita ei juurikaan tarvitse huoltaa. Runsas erist"s ja tehokas kompressori takaavat tehokkaan ja nopean j! ! hd"t"ksen.

"seess! on kannettava k"lm! laite.

"lm! laite kest!! v! liaikaiset enint!! n KCl în kallistumat esimerkiksi veneess! .

VSP 'oi4 innot

a berkkolaite ^1 jossa on ensijaisk"tkent! laitteen liitt! miseksi vaihtovirtal! hteeseen

a J joneuvon akkua suojaava kolmiportainen akkuvahti (sammuttaa laitteen automaattisestiH kun akkuj! nnite on v! h! inen)

a >! mpötilan! "ttö I U ja I Y

a >! mpötilas!! töz ! ! ! töporrastus Q | U (Q | Y)

a Integroidut Bluetooth- ja V i-Yi-toiminnoth joten voidaan ohjata sovelluksella

a Faitettavat kantokahvat

a Ul B-laturi mobiililaitteita kuten matkapuhelimia varten

a Integroitu pullonavaaja

a Oain CFX5 55IMW z! ! kone

VS2 K51ttö-3a n51ttölaitteet

Kannen /alvat X. 📋S0Y

.9va\$0□/iv9lla03

K51ttö. entt5 X .

.9vaS0□/iv91la04

Kohta K9va9/ Selit1/

Q ! "nnist!! k"lm!laiteenH kun painiketta painetaan l"h'esti

I ammuttaa k"lm! laitteen+ kun painiketta painetaan kolme sekuntia Walaa takaisin edelliseen valikkoon

B &! "ttö Z Xhdistett" vaihtovirtaverkloon

DC V ^2 Xhdistett" tasavirtaverkkoon

* Bluetooth on p! ! ll!

Z V iYi on p!!ll!

Z &!"ttö on lukittu

- ompressori on k! "nniss!

■ Z z!! kone on k! "nniss! (vain UYgLqLLIM)

K &avigoi "lösp in tai suurenna valittua arvoa painamalla painiketta .

&avigoi alasp! in tai pienenn! valittua arvoa painamalla painiketta.

ukitse tai avaa n! "ttö painamalla painikkeita ja samanaikaisesti K s.

D Waina valikon valitsemiseksi tai valitun arvon tallentamiseksi.

Liit5nt5) i/tora/iat X.

.9vaS0□/iv9lla04

Kohta K9va9/

Q baihtoj! nnites"ötön liitin

B baihtovirtasulakkeen pidin

K Fasaj! nnitesulakkeen kansi

D Fasaj! nnites"ötön liitin

9 Ennen en/i4 4 5i/t5 . 51ttö. ertaa

2 HLE ("gienias"ist! puhdista laite sis! lt! ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimm! ist! k!"ttöönottoa (katso Wuhdistus ja hoito).

Kannen ava9t94 i//99nnan . 55nt54 inen

!!nn! kannen avautumissuunta esitet"ll! tavalla?

a CFX5 55, CFX5 55IM

.9vaS0□/iv9lla05

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

.9vaS0□/iv91la0U

L54) ötila1. /i. ön valinta

Foimi kuvien mukaisestiZ

.9va\$00 /iv9lla07

PZ K51ttö

PZSP R9o. ah5vi. in v5ltt54 inen

( uomaa seuraava ruokah! vikin v! ltt! miseksi

Wid! l! mpötilan heilahtelu mahdollisimman pienen! . J vaa k"lm! laite vain silloin ja vain niin pitk! ksi aikaa kuin on tarpeen. ! ! il" t! elintarvikkeet niinh ett! ilma p! ! see kiert! m! ! n h" vin.
l ! ! d! l ! mpötila elintarvikkeiden m ! ! r ! ! ja t " " ppi! vastaavaksi.
Rlintarvikkeeseen voi helposti tarttua hajua tai makua tai siit! voi irrota n! it! . ! !il"t! elintarvikkeet aina peitett"in! tai suljetuissa astioissaf pulloissa.

PZS2 Energian /55/t54 inen

balitse paikkaH joka on h"vin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta.
J nna l! mpimien elintarvikkeiden j!! ht"! H ennen kuin panet niit! k"lm! laitteeseen k"lm! s! il" tett! viksi.
×l! avaa k"lm! laitetta tarpeettoman usein.
×l! pid! k"lm! laitetta auki tarpeettoman kauan.
zos k"lm! laitteessa on koriZ sijoita kori energiankulutuksen optimoimiseksi niinH kuin se oli toimituksen "hte"dess! .
barmista s! ! nnöllisestiH ett! kannen tiiviste istuu kunnolla.
b! lt! turhan alhaisia l! mpötiloja.

PZS3 K114 5laitteen liitt54 inen

Liitt54 inen ta/avirtal5htee/een

HU2 M, U' USQ 0 ahingonvaara

Mukana toimitetun tasavirtajohdon pistokkeessa on sulake laitteen suojaamiseksi. v15 poista sulakkeellista tasavirtapistoketta. ! "t! ainoastaan mukana toimitettua tasavirtajohtoa.

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS00 /iv9lla07

Liitt54 inen vaihtovirtaver..oon

0, , R, Q S5h. öi/. 9n vaara

×l! k! sittele pistokkeita ja k"tkimi! m! rin k! sin tai kun seisot m! r! ss! paikassa.

is! tietoja saat tarvittaessa alan ammattilaiselta.

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS00 /iv9lla07

PZ\$4, ..9vah6in . 51tt54 inen

"lm! laite on varustettu akkuvahdilla! joka tarjoaa kolmiportaisen akkusuojan. J kkusuoja est!! liiallisen purkautumisen! kun k"lm! laite on "hdistett" ajoneuvon k! "nnist"sakkuun! tai maksimoi s"öttöakun k! "tön.

zos k"lm! laitetta k!"tet!! n ajoneuvon s"t"t"ksen ollessa pois p!! lt! H k"lm! laite k"tke"t"" itsest!! n pois p!! lt! hetiH kun s"öttöj! nnite laskee asetetun arvon alle. "lm! laite k!"nnist"" hetiH kun akun lataustila on saavuttanut uudelleenk"tkent! j! nnitteen.

HU2 M, U' USQ 0 ahingonvaara

un akkuvahti on k"tken"t virran pois! akku ei en!! ole t!"teen ladattu. b! lt! toistuvaa uudelleenk!"nnist! mist! ja virrankuluttajien k!"ttö! ilman pitempi! latausvaiheita. barmista! ett! akku ladataan uudelleen.

2 HLE un k"lm! laite saa virtansa k!" nnist"sakusta valitse akkuvahdin tilaksi n( IG( n. zos k"lm! laite on liitett" erilliseen s"öttöakkuun' akkuvahdin tilaksi riitt!! n>OV n.

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS0□/iv9lla0V

PZ\$5 K1l4 5laitteen . 51ttö

HU2 M, U' US0 xli. 994 ene4 i/vaara

barmista aina riitt! v! tuuletus ^H jotta k! "tön aikana s" nt" v! l! mpö p! ! see poistumaan. ( uolehdi siit! H ettei tuuletusrakoja peitet! . ( uolehdi siit! - ett! laite on riitt! v! n et! ! ll! seinist! tai esineist! H jotta ilma p! ! see kiert! m! ! n.

HU2 M, U' US0 v5ri4 4 5i/en alhainen l54) ötila aihe9ttaa va9rioit94 i/vaaran

( uolehdi siit! H ett! k"lm! laitteessa on vain esineit! tai tuotteita: jotka saa j! ! hd"tt! ! valittuun l! mpötilaan.

2 HLE J kun ollessa k! "töss! Z

a un j! nnite on o O bH n! "ttö sammuu automaattisesti.

a un j! nnite on ≥ 0 b ja ≤ 0B b- n! "töss! saattaa n! k"! viesti me(!1"t"s j z! nnite matalan riippuen akkuvahdin tilan asetuksista.

! "nnist! k"lm! laite?

.9vaS0□/iv9lla0V

"tke k"lm! laite pois p!! lt! Z

.9va\$00 /iv9lla09

PZSU N51tön . 51tt54 inen

N51 tön tilatW

.9va\$00 /iv9lla09

FI000 CFX5

Kohta K9va9/

J balmiustila

B F"hj! k!"nti

U >ukittu

N51tön 1lei/.9vaW

.9vaS0□/iv9llaQPZ

Lii. . 94 inen vali. oi//a

balittuna on korostettu valikko.

&avigoi "lösp! in painamalla painiketta ^△ .

&avigoi alasp! in painamalla painiketta.

0ali. on valit/e4 inen

balitse haluttu valikko painamalla painiketta.

,/et9/ten 4 99tta4 inen

balittuna on korostettu arvo tai asetus.

| uurenna valittua arvoa tai valitse edellinen asetus painamalla painiketta

Wienenn! valittua arvoa tai valitse seuraava asetus painamalla painiketta.

E6elli/een vali..oon) alaa4 inen

Walaa edelliseen valikkoon tallentamatta painamalla painiketta

PZS7 N51tön l9. it/e4 inen/avaa4 inen

ukitse tai avaa n! "ttö painamalla painikkeita ja samanaikaisesti K s.

.9vaS0□/iv9lla0PZ

PZSV N51tön . ir. . a96en /55t54 inen

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS0□/iv9lla0PZ

PZ§9 L54) ötilan /55tö

Foimi kuvien mukaisestiZ

.9vaS0□/iv9lla0PP

PZSPZ 2 /a/ton . 1t. e4 inen ) 55lle tai ) oi/ ) 55lt5 Xvain CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

boit aktivoida kunkin v"öh"kkeen erikseen tai molemmat "ht! aikaa.

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS0□/iv9lla0P2

PZSPP L55. oneen . 51ttö Xvain CFX5 55IMY

2 HLE

z!! koneosa on suunniteltu j!! palojen tekemiseen! kun j!! kone on p!! ll!. F! m! ei riipu p!! osaston l! mpötila-asetuksesta.
"lm! laitteen energiankulutus kasvaa: kun j!! kone on k!" nniss!. | iksi sinun tulisi k" tke! j!! kone pois p!! lt! hos sit! ei k!" tet!.
z!! koneen tehdasasetus on WOII.

a z!! kone tekee j!! paloja nopeasti useita tunteja p!! lle k"tkemisen j! lkeen ja siirt" " sitten automaattisesti "ll! pitotilaan energiankulutuksen pienent! miseksi. zos useita eri! j!! paloja tarvitaan mahdollisimman nopeastij!! palakone voidaan palauttaa nopean j!! n valmistuksen tilaan k"tkem! ll! se pois p!! lt! ja takaisin p!! lle. Foista tarvittaessa.

a Matalaa pakastinl! mpötilaa ei ehk! p"st"t! "ll! pit! m!! n p!! osastossa korkeissa "mp! ristöl! mpötiloissa! jos j!! kone on p!! ll!.

! "nnist! j!! kone tai sammuta se kuvan mukaisesti?

9vaS00 /iv9lla0P2

L55) alalo. eroi6en t51tt54 inen ve6ell5

Ota j!! palalokerot (☐ kuva.☐ P) pois j!! koneen kotelosta (☐ kuva.☐ 2).

9vaS0□ /iv9lla0P2

L55) alo3en otta4 inen

2 HLE

Woistamiseen voidaan tarvita lis! voimaa ja kahden k! den k! "tt! mist! eritt! in kosteissa oloissa! jolloin j!! palalokerot voivat j!! t"! kiinni alapuolelta.

Q. J vaa j!! koneen kotelon kansi ja nosta j!! palalokeroiden etuosan alta.
B. Ota j! ! palalokeroiden kannet pois ja v! ! nn! lokeroita j! ! palojen irrottamiseksi.

L55. oneen . otelon ) oi/ta4 inen

z! ! koneen kotelo voidaan poistaa puhdistusta varten tai kun sit! ei k! "tet! H jolloin k" lm! laitteen h" öt" tilavuus kasvaa.

&osta koteloa toisesta p! ! st! H kunnes salpa aukeaa. Ota se sitten pois.
Foimi takaisinasennuksessa p! in vastoin painamalla alasp! in ^H jolloin salvat napsahtavat paikoilleen.

L55. oneen ) 9h6i/t9/ 3a . 9iva9/

Rst! homeen muodostuminen puhdistamalla ja kuivaamalla j!! palalokerot ja j!! koneen kotelon sis! puoli silloin! kun niit! ei k! "tet! .
Wuhdista j!! palalokeroiden sis! puoli ennen k! "ttö! miedolla astianpesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedell!: jos ne ovat olleet pitk! ! n k! "tt! m! tt!.

PZSP2 Cl9etooth-3a R i-Fi-1hte16en . 51tt54 inen

Mobile Cooling -/ovell9. /en . 51ttö

"Im! laitetta voidaan tarkkailla ja ohjata Bluetooth- tai V i-Yi-"hte"den kautta sovelluksella, joka voidaan asentaa "hteensopivaan laitteeseen.

J senna Mobile Uooling -sovellus.

Cl9etooth-/ignaalin a/etta4 inen 3a 1h6i/t54 inen /ovell9. /een

"lm! laitetta voidaan tarkkailla ja ohjata Bluetooth-"hte"den kautta. | e onnistuu muodostamalla pariliitos k"lm! laitteen ja Bluetooth-laitteen v! lille.

2 HLE

a Wariliitos t! "t" tehd! Mobile Oooling -sovelluksessa ei laiteasetuksissa. a Bluetooth-"hte"s ei vaadi salasanaa.

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS0□/iv9lla0P3

Wi-Fi-/ignaalin a/etta4 inen

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS0□/iv9lla0P3

Cl9etooth-3a R i-Fi-1hte16en . 51tt54 inen

&oudata Mobile Uooling -sovelluksen ohjeita.
Bluetooth- tai V i-Yi->RE -merkkivalo s"tt""H kun k"lm! laatikko on liitett".

PZSP3 'eh6a/a/et9/ten) ala9tta4 inen

&ollaustoiminto muuttaa kaikki n! "ttövalikot ja sovelluskent! t vastaamaan alkuper! isi! tehdasasetuksia.

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS0□/iv9lla0P3

PZSP4 USC-liit5nt5 35nnitteen/1öttö5 varten

Ul B-liit! nt!! voidaan k!"tt!! pienten laitteiden kuten matkapuhelinten ja mpK-soittimien lataamiseen.

2 HLE barmistaH ett! UI B-liit! nt!! n liitett" laite soveltuu k! "ttöön L bZn j! nnitteell! f B-L J Zn virralla.

Foimi kuvien mukaisesti?

.9vaS0□/iv9lla0P4

PZSP5 K114 5laitteen /9latta4 inen

osteus voi muodostaa k"lm! laitteen sis! lle tai haihduttimeen huurretta. F! m! pienent!! j!! hd"t"stehoa.

HU2 M, U' USQ 0 ahingonvaara

x l! koskaan poista j!! t! tai irrota kiinni j!! t"neit! esineit! tai tuotteita kovilla tai ter! vill! t"ökaluilla.

| ulata k"lm! laite seuraavien ohjeiden mukaisesti?

Q. F"hjenn! k"lm! laite.

B. >aita sis! ltö tarvittaessa toiseen k"lm! laitteeseen ^H jotta se p"s"" viile! n! .

K. "tke k"lm! laite pois p!! lt!.

D. z! t! kansi auki.

L. W" "hi sulamisvesi pois.

Irrota liit! nt! johto virtal! hteest! ennen laitteen sulakkeen vaihtamista.

Q. atkaise laitteen virransaanti.

B. Irrota liit! nt! johto.

K. F"önn! sulakepes! ( [kuva,2] ruuvimeissellil! ulos.

D. baihda viallisen sulakkeen tilalle uusi lasiputkisulake ^H jonka t" "ppi ja arvo on sama (nopea ^H D J H BLC b).

L. Waina sulakepes! takaisin runkoon.

M. "tke laitteen virransaanti takaisin.

PZSP7 'a/avirta/9la.. een vaihta4 inen

Q. atkaise k"lm! laitteen virransaanti.

B. J vaa sulakepes! n kansi (kuva.3) ruuvimeisselill! .

K. !! nn! sulakekansi ja k! "t! koukkua viallisen autosulakkeen poistamiseen.

D. Waina uusi samant" "ppinen ja -arvoinen sulake paikalleen.

a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J
a UYgL NLE hH UYgL PLE hZ QL J 

L. J seta sulakekansi takaisin paikalleen.

M. "tke k"lm! laitteen virransaanti takaisin.

baihda viallinen sulake uuteen samant" "ppiseen ja -arvoiseen kuvan osoittamalla tavalla.

.9vaS0□/iv9lla0P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQLJ 

PZSP9 Piirilev1n vaihta4 inen

HU2M, U' USQ 0 ahingonvaara

zotta v! ltet!! n vaaratlampun voi vaihtaa vain valmistajahuoltopalvelu tai henkilöjolla on vastaava p! tev"s.

PP P9h6i/t9/ 3a hoito

HU2 MI20 S5h. öi/. 9n vaara

barmista- ett! k"lm! laite on irrotettu virtal! hteest! ennen puhdistusta tai huoltotöit! .

HU2 M, U' USQ 0 ahingonvaara

×l! puhdista j!! hd"t" slaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedess! .

x! puhdista s"öv"tt! vill! puhdistusaineilla !! k! kovilla esineill! .

Wuhdista laite toisinaan sis! lt! ja ulkoa kostealla liinalla.
barmistah ett! k"lm! laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pöl"st! ja liastah jotta toiminnasta s"nt"v! l! mpö saadaan johdettua pois eik! k"lm! laite p!! se vaurioitumaan.

P2 Oianet/int5

H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/
>aite ei toimi (tasavirtatila† ajoneuvon virta p! ! ll! ).	Fasavirtapistorasiassa ei havaittu j! nni- tett!	> Useimmissa ajoneuvoissa s" t" t" k- sen t! "t"" olla p! ! ll! † jotta tasavirta- pistorasia saa virtaa.
	Fasavirtapistorasia on likainen. F! m! n vuoksi s! hkökontakti on heikko.	> zos laitteen pistoke kuumenee voi- makkaasti tasavirtapistorasiassa† ta- savirtapistorasia on puhdistettava tai pistokkeen osat on koottu vir- heellisesti.
	Fasavirtapistokkeen sulake on palanut. baihda tasavirtapistokkeen viallinen sulake† katso Fasavirtapistokkeen su lakkeen vaihtaminen.
	>aitteen tasavirtasulake on palanut. baihda laitteen tasavirtasulake† kat- so Fasavirtasulakkeen vaihtaminen.
	J joneuvosulake on palanut. baihda ajoneuvon tasavirtapisto- rasian sulake. atso lis! tietoja ajo- neuvosi k! "ttöohjeesta.
>aite ei toimi (vaihtovirtatila).	baihtovirtapistorasiassa ei havaittu j! n- nitett! .	> okeile toista pistorasiaa.
	>aitteen vaihtovirtasulake on palanut. baihda laitteen vaihtovirtasulake† katso baihtovirtasulakkeen vaihtami nen.
	I is! ! nrakennettu vaihtovirtasovitin on rikki.	bain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian.
&! "ttö ei reagoi n! pp! inpainalluksiin. &! "ttö on lukossa. J vaa n! "tön lukitus† katso &» "tön lu kitseminenf avaaminen.

H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/
I ovellus ei p"st" ohjaamaan laitetta. Ri Bluetooth tai V i-Yi-"hte"tt!.	> Xhdist! Bluetooth (katso Blue tooth-signaalin asettaminen ja "hdist! minen sovellukseen) tai "hdist! V i-Yi (katsoWi-Fi-signaalin aset taminen).
&!"töss! n!k"" h!l"t"silmoitus tai va-roituskoodi. j atso seuraavia taulukoita.	>

P2SP H5l1t1/il4 oit9. /et

RsimerkkiZ

.9vaS0□/iv9lla0P4

H5l1t1/il4 oit9/ K9va9/ Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/

e( x>XFXI j ansi auki r K min	ansi auki "li K min	antta ei ole salvattu kunnolla Farkistall ett! kansi on salvattu kokonaan
		| is! inen h! iriö Rdell"tt!! valtuutetun korjaa-mon tarkastusta
e( x>XFXI - z! nnite matala	>aite on lopettanut toiminnan tasavirralla+ koska j! nnite on matala	Riitt! m! tön s"öttöj! nnite Farkasta j! nniteh! vikki v! lill! akku-pistorasia ja suurenna johtojen paksuutta tarvittaessa
		J kkuj! nnite liian matala Farkasta akku ja lataa tarvit-taessa
		J kkusuojan tila on s!! dett" liian korkeaksi	balitse alhaisempi akkusuojan asetus
	>aite on lakannut toimimasta tasavirralla+ koska j! nnite on ep! tavallisen korkea r KOHL b (ep! todenn! köinen tapaus j vain elektroniikan suojaami-seksi j k! "tt!! samaa h! l" t" sil-moitusta kuin alhainen j! nnite "ll!)	b!! r! tasaj! nnites"ötön spesi- tikaatio	barmistaH ett! EU-s"öttöj! n-nitteen tiedot vastaavat tuot-teen t"" ppikilven tietoja
		birheellinen s"öttöj! nnite Farkasta tasaj! nnites"öttö; jos viallinenH korjaa tai vaihda uu-teen
		| is! inen h! iriö Rdell"tt!! valtuutetun korjaa-mon tarkastusta

P2S2 0aroit9/. oo6it

RsimerkkiZ [icon: 3]va.ql

0aroit9/. oo6i H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/

ebJ ROIFUI CQ &FU piirikatko | h s Eh >J R-GR		| is! inen h! iriö Rdell"tt!! valtuutetun korjaa-mon tarkastusta
ebJ ROIFUI CB	&FU oikosulku | h s Eh >J R-GR
ebJ ROIFUI 00	&FU piirikatko Eh | MJ >>
ebJ ROIFUI QB &FU oikosulku Eh | MJ >>

0aroit9/. oo6i H5iriö Mah6ollinen /11 Rat. ai/9eh6ot9/

ebj ROIFUI CKf DK Fietoliikennevirhe			atkaise laitteesta virta ja anna olla sammutettuna v! hint! ! n Q minh k! "nnist! se sitten uudelleen. zos ongelma ei pois-tu tarvitaan valtuutetun kor-jaamon tarkastusta.
ebj ROIFUI CP E h-venttiili tai j! ! koneen vent- tiili viallinen
ebj ROIFUI KB Fuulettimen "livirta		I is! inen h! iriö atkaise laitteesta virta ja anna
ebj ROIFUI KK ompressorin k! "nnist"svika
ebj ROIFUI KD ompressorin nopeus liian pieni		a orkea "mp! ristön l! mpö-tila	a atkaise laitteesta virta ja anna olla sammutettuna v! hint! ! n KC min tai siirr! se viile! mp! ! n paikkaanh k! "nnist! sitten uudelleen.
ebj ROIFUI KL Ohjaimen "likuumeneminen		a Ilmanvaihtoaukko tukossa tai liian pieni rako a I is! inen h! iriö	a J vaa ilmanvaihtoaukot a Rdell"tt! valtuutetun kor-jaamon tarkastusta

P3 ' a. 99

Fuotetta koskee lakis!! teinen tuotevastuuaika. zos tuote on viallinen ^h ota "hte"tt! valmistajan toimipisteseen omassa maassasi (ks. dometic.comf dealer) tai j! lleenm" "j!! n.

zos l! het! t tuotteen korjattavaksi liit! korjaus- ja takuuk! sittel"! varten mukaan seuraavat asiakirjat?

a opio kuitista-jossa n! k" " ostop! iv!

a balitusperuste tai vikakuvaus

( uomaaH ett! itse tai v!! rin teht" korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

P4 H5vitt54 inen

Wakkausmateriaalin kierr! t" sZ bie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierr! t" sj! teastioihin.

0, R2 I' USQ La/ten lo9..99n 3554 i/en vaara

Irrota kansi ennen vanhan k"lm! laitteen h! vitt! mist! . z! t! korit paikalleen! jotta lapset eiv! t voi kiivet! helposti laitteen sis! lle.

iinte! sti asennettuja akkujaH ladattavia akkuparistoja ja valonl! hteit! sis! lt! vien tuotteiden kierr! t"sZ

a zos tuotteessa on kiinte! sti asennettuja akkuja hadattavia akkuparistoja tai valonl! hteit! niit! ei tarvitse poistaa ennen tuotteen h! vitt! mist!

a zos haluat poistaa tuotteen lopullisesti k! "töst! h tiedustele "ksit" iskohtaisia h! vitt! mist! koskevia ohjeita ja m!! r! "ksi! ll himm! st! kierr! t" skeskuksesta tai erikoisliikkeest!.

a Fuotteen voi h! vitt!! veloituksetta.

P5 'e. ni/et tie6ot

2 HLE Minimil! mpötila! joka n! k" " kohdassa m! ! hd" t" stehon! voidaan saavuttaa- jos "mp! ristön l! mpötila on "li KB I U.

Farkastusf sertiTkaatitz

&oudata RWJ -k! "ttöehtoja.

	CFX5 25
>iit! nt! j! nnite	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
&imellisvirta	QB b#PHB JBD b#D+B JQCC b#QHO JBDC b#CHDM J
z! ! hd" t" steho BC | Uat j	BB IU
Ilmastoluokka &H F
x! nenvoimakkuus (nbolumen) BL >
Xmp! ristön l! mpötila QM | Uat DK I U
"lm! aine RMCCa
"lm! aineen m!! r! QL g
Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zot BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zot BDOKHL M( z
Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z
Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QP+PQ dBm (OCB.00b)H	QP+PQ dBm (OCB.00g)HQP+PQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)	KDB mmqu LMP mmqu DBC mm
Waino	QM kg
	CFX5 35
>iit! nt! j! nnite	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~

FI000 CFX5

	CFX5 35
&imellisvirta	QB b#OHP JBD b#K-O JQCC b#O JBDC b#CHD O J
z! ! hd" t" steho BC I Uct j	BB IU
Ilmastoluokka &H F
x! nenvoimakkuus (nbolumen) KM >
Xmp! ristön l! mpötila QMI Uct DK I U
"lm! aine RMCCa
"lm! aineen m!! r! ON g
Faajuusalue V iYi2 BDCC M( zot BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zot BDOKHL M( z
Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z
Radiotaajuinen l! htöteho V iYi2 QPHPQ dBm (OCB.00b)-	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)	KPO mmou MPD mmou DCN mm
Waino QPHO kg

	CFX5 45
>iit! nt! j! nnite	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
&imellisvirta	QB b≠PHD JBD b≠D=0 JQCC b≠QHCM JBDC b≠CHDD J
z!! hd"t"steho BC | Uct j	BB IU
Ilmastoluokka &HF
x! nenvoimakkuus (nbolumen) DM >
Xmp! ristön l! mpötila QMI Uct DK IU
"lm! aine RMCCa
"lm! aineen m!! r! BC g
Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z
Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QP+PQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)Waino BQHN kg	KPO mmeu MPD mmeu DNM mm
	CFX5 55
>iit! nt! j! nnite	QB b≠f BD b =QQCC b≠t BDC b ~
&imellisvirta	QB b≠PfM JBD b≠D+B JQCC b≠QICO JBDC b≠CHDM J
z!! hd" t" steho BC IUyt j	BB IU
Ilmastoluokka &Fokonaistilavuus LL >
Xmp! ristön l! mpötila QMI Uyt DK IU
"lm! aine RMCCa
"lm! aineen m!! r! BB g
Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z
Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)Waino BKHO kg	NBC mmeu DLL mmeu DOC mm

FI000 CFX5

	CFX5 55IM
>iit! nt! j! nnite	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
&imellisvirta	QB b≠P-M JBD b≠D+B JOCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
z! ! hd" t" steho BC I Uct j	BB IU
Ilmastoluokka &H F
okonaistilavuus LL >
Xmp! ristön ll! mpötila QMI Uct DKI U
"lm! aine RMCCa
"lm! aineen m! ! r! BB g
Faajuusalue V iYiZ BDCC M( z:t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z:t BDOKHL M( z
Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z
Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mitat > S I S (kahvat mukaan lukien)	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
Waino BL kg
	CFX5 75DZ
>iit! nt! j! nnite	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
&imellisvirta	QB b≠PHO JBD b≠D+M JOCC b≠Q=O JBDC b≠CHDN J
z! ! hd" t" steho BC I Uct j	BB IU
Ilmastoluokka &H F
okonaistilavuus NL > (DL >f KC >)	CFX5 75DZ
Xmp! ristön l! mpötila QMI Uit DK IU
"lm! aine RMCCa
"lm! aineen m!! r! BN g
Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z
Radiotaajuinen l! htöteho V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mitat >S I S (kahvat mukaan lukien)	OPB mmuu DPL mmuu DNB mm
Waino KOHQ kg
	CFX5 95DZ
>iit! nt! j! nnite	QB b≠f BD b ≈
	QCC b≠ BDC b ~
&imellisvirta	QB b≠OCHD J
	BD b≠DHN J
	QCC b≠QIBB J
	BDC b≠CHLQ J
z!! hd" t" steho BC | Uit j	BB IU
Ilmastoluokka &F
okonaistilavuus PD > (LL >f KP >)
Xmp! ristön l! mpötila QMI Uit DK IU
"lm! aine RMCCa
"lm! aineen m!! r! KC g
Faajuusalue V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Faajuuskaista (V iYi) BHD G( z

FI000 CFX5

	CFX5 95DZ
Radiotaajuinen I! htöteho V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Mitat >S | S (kahvat mukaan lukien)	PMB mmou LKC mmou DNB mm
Waino KKHK kg

E ometic vakuuttaa t! tenH ett! radiolaite t" "ppi UYgL on direktiivin BCQDf L Kf RU mukainen. RU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessaZ documents.dometic.com

is!! tuotetietoja saat energiamerkin i R-koodin kautta tai osoitteesta eprel.ec.europa.eu.

.9vaS0□/iv9llaQP5

Pol/. i

H2I, 'USQ Plahvat9/oht

H2I, 'USQ' ervi/eoht

a kaupluste ^+ kontorite ja muude asutuste personaliköögid;

a maakodud;

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS0□ lehe. ül3el07

PZ Ka/9ta4 ine

PZSP 'oi69 rai/. a4 i/e v5lti4 ine

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oon\$00 lehe. ül3el07

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS0□ lehe. ül3el0V

PZS5 Lah9t9//ea64 e . a/9ta4 ine

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS0□ lehe. ül3el0P2

PZSPP L554 a/ina . a/9ta4 ine Xain9lt CFX5 55IMY

Mv RKUS

1. J vage j!! masina korpuse kaas ja tõstke j!! kuubikuvormide esiosa alla.

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS0□ lehe. ül3el0P3

R i-Fi-/ignaali /ea6i/ta4 ine

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS00 lehe. ül3el0P3

Cl9etoothi 3a R i-Fi . a/9ta4 ine

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS0□ lehe. ül3el0P4

PZSP5 Lah9t9//ea64 e /9lata4 ine

a ostukuup! evaga arve koopia;