CFX5 55 - Šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CFX5 55 DOMETIC

Q | varbios pastabos......DOP
B Imbolių paaiškinimas.... DOP
K | augos instrukcijos......DPC
D 」nt prietaiso esan' ių simbolių paaiškinimas....DPB
L Wristatoma komplektacija....DPB
M Wriedai....DPB
N Waskirtis....DPK
O Fechninis apraš" mas....DPK
P Wries pirmaji naudojima....DPD
QC &audojimas....DPL
QQ bal"mas ir priežiūra.... L CQ
QB Gedimų nustat" mas ir šalinimas.... L CQ
QK Garantija....LCK
QD Utilizavimas....LCK
QL Fechniniai duomen"s....LCD

J tidžiai perskait "kite šia instrukciją ir sekite visas instrukcijas" nurod" mus ir perspėjimusl pateiktus šiame gaminio vadove" ir griežtai jų laik "kitės" kad užtikrintumėe" jog šis gamin" s visada bus įrengtast naudojarnas ir prižiūrimas tinkarnai. Ši instrukcija [R]b) >O likti šalia šio gaminio.

&audodamiesi šiuo gaminiu patvirtinate! kad atidžiai perskaitėte visas instrukcijas! nurod"mus ir perspėjimus ir suprantate dokumente išdėst"tas sąl'gas bei sutinkate jų laik'tis. Šį gaminį sutinkate naudoti tik pagal numat' tają paskirtį ir taip' kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos! nurod"mai ir perspėjimai! taip pat laik"damiesi taikomų teisių ir teisės aktų. &esusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti pat"s ir sužaloti kitus asmenis! pažeisti gaminį arba pridar'ti žalos kitai netoliese esan' iai nuosav"bei. Šį gaminio instrukcija! taip pat ir instrukcijos! nurod"mai perspėjimai ir kiti susiję dokumentai! gali būti kei' iarni ir atnaujinami. &orėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį' apsilank' kite adresu documents.dometic.com.

2 Si4 bolių) aaiN. ini4 a/

Iignaliniu žodžiu paž"mima informacija apie saugą ir turtinę žaląH taip pat nurodomas pavojaus rimtumo laipsnis ar l"gis.

P, 02LUSQ

nurodo pavojingą situaciją kurios neišvengus gresia mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ISPÉLIM, SQ

nurodo pavojingą situacijął kurios neišvengus gali grėsti mirtinas arba sunkus sužalojimas.

PERSPÉLIM, SQ

nurodo pavojingą situaciją ^H kurios neišvengus gali grėsti lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

PR, NEMIM, SQ

&urodo situacijął kurios neišvengusł gresia materialinė žala.

P, S', C, Wapildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

3 Sa9go/ in/tr9. i3o/

P, 02 LUSQ Ele. tro/ /rové/) avo39/

aivuosež jei prietaisas maitinamas iš elektros tinkloH pasirūpinkiteH kad maitinimo šaltinis turėtų liekamosios srovės prietaisą (RUE)H liekamosios srovės grandinės pertraukiklį (RUE) arba apsauginę nuotėkio relę (GYUI). MontuotiH "pa' potencialiai drėgnose vietoseH būtina pagal visas taikomas montavimo tais" kles.
&elieskite laidų plikomis rankomis. Fai "pa' taikoma tais atvejaish kai prietaisas naudojamas prijungus prie kintamosios srovės tinklo.
Wrieš ijungdami prietaisą įsitikinkiteH kad maitinimo šaltinis ir kištukas "ra sausi.

ISPÉLIM, SQ S) rogi4 o ) avo39/

&elaik"kite sprogiųjų medžiagų pav"zdžiuių purškiklių skardinių su degiais propelentais aušinimo prietaise.

ISPÉLIM, SQ Ele. tro/ /rové/) avo39/

&enaudokite šio aušinimo prietaisoh jeigu jis "ra akivaizdžiai pažeistas.
zei pažeistas aušinimo prietaiso maitinimo kabelish jī reikia pakeisti tinkamu maitinimo kabeliu ar mazguh kurj galima gauti iš gamintojo ar jo techninės priežiūros atstovoḥ kad būtų išvengta saugos pavojaus.
Ši aušinimo prietaisą gali remontuoti tik kvaliTkuotas personalas. &etinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus.
Wrietaisą prijunkite prie tinkamos jungties lizduH "pa' tadaH kai jį reikia ižeminti.

ISPÉLIM, SQ Gai/ro) avo39/

| tat" dami aušinimo prietaisą įsitikinkite- kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar sugadintas.
J tkreipkite dėmesį i kelis nešiojamuosius lizdus arba nešiojamuosius maitinimo šaltinius prietaiso gale.
zei buvo pažeista aušalo grandinėž
a | augokite aušinimo prietaisą nuo atviros liepsnos ir galimų degimo šaltinių.
a Gerai išvėdinkite patalpą.
a Išjunkite aušinimo prietaisą.
Informacija dėl aušinimo prietaisų su aušalu RMCCaž J ušalo grandinėje "ra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingoH bet degaus aušalo. zis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto. Išsiliejęs aušalas gali užsidegti.
Wasirūpinkite had prietaiso korpuse arba įrenginiuose esan' ios ventiliacijos angos nebūtų uždengtos.
&orėdami paspartinti atitirpinimo procesą nenaudokite jokių mechaninių daiktų ar kitų priemonių nebent šiam tikslui juos "ra rekomendavęs gamintojas.
&eatidar" kite ir nepažeiskite šaltnešio kontūro.
Ú ušinimo prietaiso viduje nenaudokite kitų elektros prietaisų nebent šiam tikslui juos "ra rekomendavęs gamintojas.

ISPÉLIM, SQ Pavo39/ /vei. atai

Ši aušinimo prietaisą gali naudoti vaikai nuo Oqmetų amžiaus ir Tzinių§ sensorinių arba psichikos sutrikimų turint"s arba stokojant"s patirties ir žinių asmen" sħ jeigu jie "ra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus.
baikai nuo K iki Oçmetų gali įdėti ir išimti aušinimo prietaisus.
baikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistų su prietaisu.
baikams ši prietaisą val"ti ir atlikti jo techninę priežiūrą be priežiūros draudžiama.

PERSPÉLIM, SQ Ele. tro/ /rové/ ) avo39/

Wrieš ijungdami aušinimo prietaisą įsitikinkiteH kad maitinimo linija ir kištukas "ra sausi.
」 tjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo

a Wrieš kiekvieną val"mą ir techninę priežiūrą

ad neužterštumėte maistoh pais"kite toliau pateiktų nurod"mų.

a WatikrinkiteH ar aušinimo prietaiso šald"mo pajėgumas "ra tinkamas maistuiH kurį norite atvėsintiH laik"ti.
a Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje ar tinkamose talp"klose.
a J tidarius aušinimo prietaisą ilgesniam laikuiH prietaiso sk"riuose gali ž"miai pakilti temperatūra.
a Reguliariai val" kite paviršius ^H kurie gali turėti sąl" tį su maistu ir pasiekiamomis drenažo sistemomis.

zeigu aušinimo prietaisas paliekamas tuš' ias ilgesniam laikuiž

a Išjunkite aušinimo prietaisą.
a J titirpinkite aušinimo prietaisą.
a Išval"kite ir nusausinkite aušinimo prietaisą.
a Walikite dangtį atidar" tąH kad aušinimo prietaise nesiśormuotų pelėsis.

PR, NEMIM, SQ Žalo/ ) avo39/

WatikrinkiteH ar duomenų plokštelėje nurod" ta įtampa atitinka maitinimo šaltinio įtampą.
J ušinimo prietaisą prijunkite tik toliau nurod"tu būduž

a &uolatinės srovės prijungimo laidą prijunkite prie automobilio nuolatinės srovės maitinimo

a intamosios srovės prijungimo laidą prijunkite prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio

tjungdami kištuką niekada netraukite už laido.
zei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdoħ prieš prijungdami greitojo įkrovimo įrenginįħ atjunkite aušinimo prietaisą ir kitus energiją vartojan' ius prietaisus nuo akumuliatoriaus.
zei aušinimo prietaisas prijungtas prie nuolatinės srovės maitinimo lizdođ išjunge varikli aušinimo prietaisą atjunkite arba išjunkite. J ntraip gali išsikrauti akumuliatorius.
J ušinimo prietaisas nėra tinkamas gabenti kaustines medžiagas ar medžiagas- kuriose "ra tirpiklių.
J ušinimo prietaiso izoliaciją sudaro degus ciklopentanasH todėl reikalinga speciali utilizavimo procedūra. Wasibaigus aušinimo prietaiso naudojimo laikuiH perduokite jį atitinkamam perdirbimo centrui.
&estat"kite aušinimo prietaiso šalia atviros liepsnos ar kitų šilumos šaltinių (šild" tuvųħ tiesioginių saulės spinduliųħ dujinių orkai' ių ir pan.).
Per. aiti4 o) avo39/0 bisada įsitikinkite- kad iš visų aušinimo prietaiso pusių "ra mažiausiai LC mm ventiliacijos tarpas. bentiliacijos srit" je neturi būti jokių daiktų galin' ių užstoti oro srautą i aušinimo komponentus. &enaudokite ar nelaik" kite aušinimo prietaiso uždaruose sk"riuose arba srit" seħ kuriuose néra oro srauto arba jis labai mažas.

bidinio indo nepild" kite ledu ar sk"s'iais.
&iekada nemerkite aušinimo prietaiso i vandenj.
| augokite aušinimo prietaisą bei laidus nuo karš' io ir drėgmės.
J ušinimo prietaisas turi būti apsaugotas nuo lietaus.

4, nt) rietai/o e/ančių /i4 bolių) aaiN. ini4 a/

A2L

Įspėjimase Gaisro f degių medžiagų rizika

5 Pri/tato4 a . o4 ) le. ta i3a

avS0□) 9/1a) 13e03

Ele4 enta/ )	Kie. i/ , ) raN14 a/
Q Q Šald" tuvas
B Q &uolatinės srovės jungties jungiamasis kabelis
K Q intamosios srovės jungties jungiamasis kabelis

U Prie6ai

Fiekiama kaip priedas (nejeina i pristatomą komplektaciją)

Pava6ini4 a/ N9or\nr\ Mo6eli/

, ) /a9gini/ 6angti/

J tkreipiame dėmesī kad programėlė gali būti nepasiekiama jūsų šal"je.

7 Pa/. irti/

J ušinimo prietaisas tinka maistui šald" ti. Galima naudoti aušinimo prietaisą ir transporto priemonėse.

J ušinimo prietaisas skirtas jungti prie transporto priemonės ar laivo nuolatinės srovės maitinimo šaltinio ^H nuolatinės srovės papildomo akumuliatoriaus arba kintamosios srovės maitinimo šaltinio.

Šis aušinimo prietaisas skirtas stov"klautojams ir kitokiam poilsiniam naudojimui.

J ušinimo prietaisas skirtas naudoti buit"je ir panašiais tikslais ^H pav"zdžiuiž

a parduotuvių biurų ir kitų darbovie' ių virtuvėse;
a ūkiuose;
a viešbu' iųħ motelių ir kitų g"venamųjų patalpų klientams;
a viešbu' iuoseH teikian' iuose nakv" nės ir pusr"' ių paslaugą;
a maitinimo ir panašios ne mažmeninės prek"bos paskirties patalpose.

Šis gamini galima naudoti tik pagal numat" tą paskirti ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. E él prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo ar techninės priežiūros gamin"s gali veikti netinkamai ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakom"bès už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiuiH atsiradusią dėl šių priežas' iųž

a &etinkamas montavimasH surinkimas ar prijungimasH iskaitant per aukšta įtampa
a &etinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios gamintojo nepateiktos atsarginės dal" s
a Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
a &audojimas kitais tikslaisH nei nurod" ta šiame vadove

„E ometic pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir speciTkacijas.

V'e hnini/ a) raN14 a/

Mažai techninės priežiūros reikalaujanti šald" tuvo grandinė su kompresoriumi tiekia aušinimą. E idelis izoliacinės medžiagos kiekis ir galingas kompresorius užtikrina ešekt" vų ir greitą aušinimą.

Šis aušinimo prietaisas "ra nešiojamasis.

J ušinimo prietaisas gali būti trumpam pakreipiamas KCl kampuH pav"zdžiuiH laivuose.

VSP F9n. i3o/

a Maitinimo šaltinis su prioritetine grandineH skirta prijungti prie kintamosios srovės maitinimo šaltinio
a Frijų l" gių akumuliatoriaus monitoriusš saugantis transporto priemonės akumuliatorių (automatiškai išjungia- jei aptinka žemą akumuliatoriaus įtampa)
a Rkranas su temperatūros matuokliu | U ir | Y
a Femperatūros nustat" masZ Wadalomis po QI U (QI Y)
a Integruota „Bluetoothm ir „V i-Yim GunkcijaH todėl galima vald" ti naudojantis programėle
a | ulankstomos nešiojimo rankenos
a Ul B jkroviklis nešiojamiems jrenginiams-pvz.H mobiliesiems telefonams
a &uimamas vielinis krepš"s
a Integruotas butelių atidar"tuvas
a'i. CFX5 55IMW ledo kubelių gaminimo įrengin"s

LT000 CFX5

V\$2 0al614 o ir ro614 o ele4 entai

Dangčio (i. /atoriai X) a

avS00) 9/la) 13e03

0al614 o /. 16eli/ X )S0Y

avS00) 9/1a) 13e04

Ko4) o- , ) raN14 a/ PaaiN. ini4 a/ nenta/
Q Ijungia aušini	isą trumpai paspaudus m" gtukąIšjungia aušinimo prietaisą spaudžiant m" gtuką tris sekundes Gražina i ankstesni meniu
B Rkranas Z prijungtas kintamosios srovės maitinimo šaltinisDC VZ prijungtas nuolatinės srovės maitinimo šaltinis*Z ijungtas „Bluetooth# Z ijungtas „V iYim# Z ekranas užrakintas● Z veikia kompresorius■ Z veikia ledo kubelių gaminimo įrengin"s (tik UYgL LLIM)
K Waspauskite H	e ieti aukšt" n arba didinit pasirinktą vertę.Waspauskite Šjei norite eiti žem" n arba mažinti pasirinktą vertę.I pauskite #vrendu metu K sħ jei norite užrakinti arba atrakinti ekraną.
D Waspauskite I	nktumėte meniu arba išsaugotumėte pasirinktą vertę.

Pri39ngi4 o li: 6ai X ) SOY

avS00)9/la)13e04

Ko4) onenta/,) raN14 a/

Q intamosios srovės maitinimo šaltinio prijungimo lizdas

B intamosios srovės saugiklio laikiklis

K &uolatinės srovės saugiklio laikiklis

D &uolatinės srovės maitinimo šaltinio prijungimo lizdas

9 PrieN) ir4 a3i na96o3i4 a

P, S', C, Wrieš ijungdami aušinimo prietaisą pirmą kartą higienos sumetimais val" kite jo vidų ir išorę drėgna šluoste (žr. bal" mas ir priežiūra).

Dangčio ati6ar14 o ) 9/ė/) a. eiti4 a/

&orédami pakeisti dang' io atidar"mo puse- atlikite nurod"tus veiksmus?

a CFX5 55, CFX5 55IM

avS0□) 9/la) 13e05

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

' e4 ) eratūro/ vienetų ) a/irin. i4 a/

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

&orėdami išvengti maisto švaist"moħ atkreipkite dėmesi į toliau nurod"tus dal"kus.

Užtikrinkite kuo mažesnį temperatūros sv" ravimą. J ušinimo prietaisą atidar" kite tik tadaħ kai reikiaħ ir tik tiekħ kiek reikia. Maisto produktus saugokite taipħ kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.
Femperatūrą reguliuokite atsižvelgdami i maisto produktų kiekį ir rūšį.
Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laik "kite uždengtus arba uždar" tuose induose f buteliuose.

Wasirinkite gerai védinamą vietą apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių.
WirmiausiaH prieš įdėdami maistą į aušinimo prietaisąH leiskite šiltam maistui atvėsti.
&eatidarinėkite aušinimo prietaiso dažniauH nei reikia.
&epalikite aušinimo prietaiso atidar" to ilgiauH nei reikia.
zei aušinimo prietaise "ra krepš" sž | iekiant užtikrinti optimalų energijos suvartojimą- krepšį reikėtų deti ten-kur jis buvo pristat" mo metu.
Reguliariai tikrinkiteH ar dang' io sandariklis užtikrina sandarumą.
Be reikalo nemažinkite temperatūros.

PZS3, 9Nini4 o) rietai/o) ri39ngi4 a/

Pri39ngi4 a/ ) rie n9olatiné/ /rové/ Naltinio

PR, NEMIM, SQ Žalo/ ) avo39/

&orint apsaugoti jrenginj pateikiamame nuolatinės srovės kabelio kištuke "ra saugiklis. Neat39n. ite nuolatinės srovės kištuko su saugikliu. &audokite tik pridėtą nuolatinės srovės kabelį.

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

avS00) 9/la) 13e07

Pri39ngi4 a/) rie . inta4 o/io/ /rové/ 4 aitini4 o Naltinio

P, 02 LUSQ Ele. tro/ /rové/) avo39/

ištukų ir jungiklių niekada nelieskite drėgnomis rankomis arba stovėdami ant drėgno paviršiaus.

Wrireikus tarkitės su kvaliTkuotu techniku.

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

J ušinimo prietaise "ra akumuliatoriaus monitoriusužtikrinantis K pakopų akumuliatoriaus apsaugą. J kumuliatoriaus apsauga neleidžia per daug iškrauti transporto priemonės užvedimo akumuliatoriaus prie kurio prijungtas aušinimo prietaisas ir padeda maksimaliai išnaudoti maitinimo akumuliatoriaus energija.

zei aušinimo prietaisas naudojamas išjungus transporto priemonės degimąh jis išjungiamas automatiškaih vos tik maitinimo įtampa nebesiekia nustat"to l"gio. J ušinimo prietaisas vėl įsijungsħ kai akumuliatorius bus įkrautas iki paleidimo iš naujo įtampos l"gio.

PR, NEMIM, SQ Žalo/ ) avo39/

Išjungus akumuliatoriaus stebėjimo režimą- akumuliatorius nebebus iki galo įkrautas. | tenkitės išvengti pakartotinio paleidimo arba naudoti įkraudami trumpesniais intervalais. Įsitikinkite kad akumuliatorius pakrautas.

P, S', C, zei aušinimo prietaisas maitinamas iš užvedimo akumuliatoriaus pasirinkite akumuliatoriaus stebėjimo režimą ( IG( . zei aušinimo prietaisas prijungtas prie maitinimo akumuliatoriaus pakaks akumuliatoriaus stebėjimo režimo >OV .

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

bisada įsitikinkiteħ kad vėdinimas pakankamasħ ir veikimo metu susidariusi šiluma gali išsisklaid"ti.

Isitikinkite kadvédinimo angos neuždengtos. Isitikinkite jog prietaisas "ra pakankamai toli nuo sienų ir kitų objektų kad oras galėtų cirkuliuoti.

PR, NEMIM, SQ Žalo/ ) avo39/ 6él ) ernel1g že4 o/ te4 ) eratūro/

İsitikinkiteH kad i aušinimo prietaisą dedami tik tie produktaiH kurie skirti aušinti pasirinktoje temperatūroje.

P, S', C, ai prietaisas maitinamas iš akumuliatoriaus?

a ai įtampa "ra o O bH ekranas automatiškai išsijungia.

a ai įtampa "ra ≥ 0 b ir ≤ QB bh ekrane gali būti rodoma mej >RRF - boltage lown (WRRI WĖzIMJ | j žema įtampa)H tai priklauso nuo akumuliatoriaus monitoriaus režimo nustat" mo.

[junkite aušinimo prietaisą]

Išjunkite aušinimo prietaisą?

B Fuš' ioji veiksena

U Užrakinta

E. rano a) žvalgaW

avSO() 9/la) 13e0PZ

NarN14 a/ ) o 4 eni9

Wasirenkamas par"škintas meniu.

Waspauskite -jei norite eiti aukšt"n.

Waspauskite - jei norite eiti žem" n.

Meni9) a/irin. i4 a/

Waspausdami ©pasirinkite reikiamą meniu.

N9o/tatu . eiti4 a/

Wasirenkama paž"méta vertė arba nuostata.

Waspauskite 📄jei norite padidinti pasirinktą vertę arba pasirinkti ankstesnę nuostatą.

Waspauskite ŋei norite sumažinti pasirinktą vertę arba pasirinkti kitą nuostatą.

Grjži4 a/ i an. /te/nj 4 eni9

Waspauskite jei norite grižti i ankstesni meniu neišsaugoję pakeitimų.

PZS7 E. rano 9žra. ini4 a/ / atra. ini4 a/

I pauskite ir vienu metu K sH jei norite užrakinti arba atrakinti ekraną.

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

avSO) 9/la) 13e0PZ

PZS9 'e4) eratūro/ n9/tat14 a/

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

iekvieną zoną akt" vinti galite po vieną arba abi.

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

avSO() 9/la) 13e0P2

PZSPP Le6o . 9belių ga4 ini4 o įrenginio na96o3i4 a/ Xti. CFX5 55IMY

P, S', C,

&uo pagrindinio sk"riaus temperatūros nuostatos nepriklausanti ledo kubelių gaminimo įrenginio zona skirta ledo kubeliams gaminti- jei įjungtas ledo kubelių gaminimo įrengin"s.
Ijungus ledo kubelių gaminimo įrenginį padidėja aušinimo prietaiso energijos sąnaudos. zei ledo kubelių gaminimo įrenginio naudoti nereikiaį jį išjunkite.
Gam"klinė ledo kubelių gaminimo įrenginio nuostata "ra OYY (išjungta).

edo kubelių gaminimo įrenginio naudojimo patarimai

a Ijungus ledo kubelių gaminimo įrengin"s ledą gamina greitai keletą valandųtada automatiškai perjungiama i ledo kubelių priežiūros režimąsiekiant taup"ti suvartojamos energijos kiekį. zei greitai reikia paruošti keletą ledo kubelių partijų įišjungus ir ijungus ledo kubelių gaminimo įrenginį vėl bus nustat"tas greitas ledo kubelių gaminimo režimas. artokite tiek kartų- kiek reikia.

a ai ledo kubelių gaminimo įrengin"s įjungtas- žemos šaldiklio temperatūros nuostatos pagrindiniame sk"riuje gali būti nepalaikomosħ esant aukštai aplinkos temperatūrai.

&orédami ijungti arba išjungti ledo kubelių gaminimo įrenginįH atlikite šiuos veiksmusZ

Išimkite ledo dėklus (pav. P) iš ledo kubelių gaminimo įrenginio korpuso (pav. 2).

Le6o . 9belių iNė4 i4 a/

P, S', C,

Rsant didelei drėgmeiH išimant gali prireikti papildomos jėgos ir abiejų rankųH nes ledo déklai gali būti prišalę.

1. J tidar"kite ledo kubelių gaminimo įrenginio dangtelį ir kelkite už ledo dėklų priekinės dalies.
   B. &uimkite ledo dėklo dang' ius ir dėklus pasukiteH kad pradėtų kristi kubeliai.

Le6o . 9belių ga4 ini4 o įrenginio . or) 9/o iNė4 i4 a/

edo kubelių gaminimo įrenginio korpusą galima nuimti norint išval"ti arba kai jis nenaudojamasħ kad turėtumėte daugiau vietos aušinimo prietaise.

elkite korpusą ties vienu galuH kol atsiTksuos ąselėH tada nuimkite.
Uždėdami atgalħ veiksmus atlikite atvirkš' ia tvarkaħ paspausdami ąselesh kad užsiTksuotų reikiamoje vietoje.

Le6o . 9belių ga4 ini4 o įrenginio val14 a/ ir n9/a9/ini4 a/

&enaudodami nuval"kite ir nusausinkite ledo déklus bei ledo kubelių gaminimo įrenginio korpuso vidųħ kad nesusidar"tų pelėsis.

zei prietaisas ilgesni laiką nebuvo naudojamasł prieš vėl naudodami išval"kite ledo dėklų vidų nestipriu indų plovimo sk"s' iu ir išskalaukite švariu vandeniu.

PZSP2 „Cl9etooth“ ir „R i-Fi“ na96o3i4 a/

Progra4 èlè/ „Mobile Cooling“ at/i/i9nti4 a/

Galima stebėti ir vald"ti aušinimo prietaisą „Bluetooth arba „V i-Yim r"šiu naudojantis programėle-kurią galite įdiegti suderinamame įrengin"je.

J tsisiųskite programėlę „Mobile Uoolingm.

„Cl9etooth“ /ignalo n9/tat14 a/ ir ) ri39ngi4 a/ ) rie ) rogra4 èlé/

Galima stebėti ir vald"ti aušinimo prietaisą „Bluetooth r"šiu. &orėdami tai dar"tiš susiekite aušinimo prietaisą su „Bluetooth įrenginiu.

P, S', C,

a | usieti reikia programėlėje „Mobile ∪oolingmH o ne prietaiso nustat" muose.

a &orint prijungti „Bluetooth m r"šiuH slaptažodis nereikalingas.

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

avS0□) 9/la) 13e0P3

„Wi-Fi“/ignalo n9/tat14 a/

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

avS0□) 9/la) 13e0P3

badovaukitės instrukcijomis šald"mo programėlėje mobiliesiems.
Wrijungus aušinimo prietaisąH užsidega „Bluetoothm arba „V i-Yim lemputė.

PZSP3 Ga4 1. linių n9/tat14 ų at. ūri4 a/

&audojant nustat" mo iš naujo funkciją visuose ekrano meniu ir programos laukuose rodomos nuostatos pakei' iamos i pradines gam" klines.

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

avSO() 9/la) 13e0P3

PZSP4 Maitini4 o) er USC) rieva6a/

Wer UI B prievada galima ikrauti nedidelius irenginiusH pvz.H mobiliuosius teleconus ir MWKogrotuvus.

P, S', C, IsitikinkiteH kad prie Ul B prievado prijungta nedidelj irengini tinka naudoti esant Lqb f BHLoj srovei.

LT000 CFX5

J tlikite veiksmus- kaip parod"ta toliau.

E èl drègmès aušinimo prietaiso viduje arba garintuve gali susidar" ti šerkšnas. Fai sumažina aušinimo pajègumą.

PR, NEMIM, SQ Žalo/ ) avo39/

&iekada nenaudokite kietų ar smailių įrankių ledui pašalinti arba užšald"tiems daiktams ištraukti.

&orėdami atitirpinti aušinimo prietaisą atlikite toliau nurod" tus veiksmus.

Q. Išimkite viską iš aušinimo prietaiso.

B. zei reikiaħ įdėkite turinį į kitą aušinimo prietaisąħ kad jis toliau būtų šaldomas.

K. Išjunkite aušinimo prietaisą.

D. E angtelį palikite atvirą.

L. Išval"kite atitirpusi vandenji.

PZSPU Kinta4 o/io/ /rovè/ /a9gi. lio . eiti4 a/

P, 02 LUSQ Ele. tro/ /rové/) avo39/

Wrieš keisdami irenginio saugikliħ atjunkite maitinimo šaltini ir jungiamajį kabelį.

1. J tjunkite irenginio maitinimo šaltini.

B. J tjunkite jungiamaji kabeli.

K. J tsuktuvu atpléškite saugiklio įdėklą (pav.2).

D. Wakeiskite sugedusi stiklini saugikli nauju to paties tipo ir klasės saugikliu (greito veikimo D J H BLC b).

L. Idëkite saugiklio idëklą atgal i korpusa.

M. bėl prijunkite įrenginio maitinimo šaltini.

PZSP7 N9olatinė/ /rovė/ /a9gi. lio . eiti4 a/

Q. J tjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo šaltinio.

B. J tsuktuvu atplėškite saugiklio dangtelį (pav.3).

K. J psukite saugiklio dangtelj i priešingą pusę ir pasinaudodami kabliuku išimkite sugedusį saugiklj.

D. Istat" kite nauja tokio paties tipo ir klasës saugikli.

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

L. bėl uždėkite saugiklio dangtelį.

M. bėl prijunkite aušinimo prietaisą prie maitinimo šaltinio.

PZSPV N9olatiné/ /rové/. iNt9. o /a9gi. lio . eiti4 a/

Wakeiskite sugedusi saugikli nauju to paties tipo ir klasės saugikliuH kaip parod" ta.

Iiekiant išvengti pavojųH keisti lemputę leidžiama tik gamintojuiH techninės priežiūros atstovui ar panašios kvaliTkacijos asmeniui.

PP Oal14 a/ ir ) riežiūra

PERSPÉLIM, SQ Ele. tro/ /rové/) avo39/

Wrieš atlikdami bet kokius val"mo ar techninės priežiūros darbus įsitikinkiteħ kad aušinimo prietaisas atjungtas nuo maitinimo šaltinio.

PR, NEMIM, SQ Žalo/ ) avo39/

&iekada neval"kite aušinimo prietaiso po tekan' iu arba nešvariu vandeniu.

bal"dami nenaudokite abraz"vinių val"mo priemonių ar kietų daiktų.

Retkar'iais prietaiso vidu ir išorę nuval"kite drėgna šluoste.
[sitikinkite] kad šald"mo prietaiso oro įleidimo ir išleidimo angose nėra dulkių ar nešvarumų kad šiluma galėtų išeiti ir šald"mo prietaisas nepatirtų žalos.

P2 Ge6i4 u n9/tat14 a/ ir Nalini4 a/

Proble4 a Prieža/ti/ Prie4 onė
Įrengin"s neveikia (nuolatinės srovės režimas+ uždegimas įjungtas).	&uolatinės srovės maitinimo lizde nėra įtampos	> E augumoje transporto priemonių nuolatinės srovės lizdo maitinimas tiekiamas tik įjungus uždegimą.
	&uolatinės srovės lizdas užterštas. E ėl to susidaro prastas elektros kontaktas.	> zei prie nuolatinės srovės lizdo pri-jungto įrenginio kištukas labai įkais-taH nuolatinės srovės lizdą reikia iš-val"ti arba gali būtiH kad kištukas su-rinktas netinkamai.
	Werdegė nuolatinės srovės kištuko sau-giklis.	> Wakeiskite sugedusį nuolatinės sro-vės kištuko saugikliį žr. &uolatinės s rovės kištuko saugiklio keitimas.
	Werdegė įrenginio nuolatinės srovės saugiklis.	> Wakeiskite prietaiso nuolatinės sro-vės saugikliį žr. &uolatinės srovės saugiklio keitimas.
	Werdegė transporto priemonės saugik-lis.	> Wakeiskite transporto priemonės nuolatinės srovės saugikliį. Žr. trans-porto priemonės naudojimo vado-vą.

LT000 CFX5

Proble4 a Prieža/ti/ Prie4 onė
Wrietaisas neveikia (kintamosios srovės režimas).	intamosios srovės įtampos lizde nėra įtampos.	> Waband" kite naudoti kitą kištukinį lizdą.
	Werdegė įrenginio kintamosios srovės saugiklis.	> Wakeiskite prietaiso kintamosios sro- vės saugiklj- žr. intamosios srovės saugiklio keitimas.
	I ugedęs integruotas kintamosios sro- vės adapteris.	Fai gali suremontuoti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras.
Rkranas nereaguoja i paspaudimus. Rkranas užrakintas. J trakinkite ekranąH žr. Rkrano užraki nimas f atrakinimas.
&egalima vald"ti įrenginio naudojant programą.	&eprijungta prie „Bluetoothm arba „V i-Yim r"šio.	> Wrijunkite prie „Bluetoothm (žr. „Bluetoothm signalo nustat" mas ir prijun gimas prie programėlės) arba „V i- Yim (žr.,Wi-Fi"signalo nustat"mas).
Rkrane rodomas perspéjimo praneši- mas arba įspėjimo kodas.	j Žr. toliau pateiktas lenteles.	>

P2SP Per/) é3i4 o ) raneNi4 ai

Wav"zd"sZ

avS0□) 9/la) 13e0P4

Per/) è3i4 o) raneNi4 a/ , ) raN14 a/ Gali4 a) rieža/ti/ Siūlo4 a/ /) ren6i4 a/

„ej >RRF - >id open” (eWRRI WĖ- zIMJ | j atidar”tas dangtis) r K min	E angtis atidar"tas daugiau nei K min	&evisiškai užčiksuotas dangtis Watikrinkite+ ar dangtis iki galo užčiksuotas
		bidinis gedimas Reikia patikrinti įgaliotajame remonto centre
„ej >RRF - boltage lowm (eWRR- l WĖzIMJ | j maža įtampa)	Įrengin" s nustojo veikti dėl mažos nuolatinės srovės įtam- pos	&epakanka maitinimo įtam- pos	Watikrinkite įtampos tiekimo iš akumuliatoriaus į maitinimo lizdą sumažėjimą ir padidinki- te išvestį- jei reikia
		Wer maža akumuliatoriaus įtampa	Watikrinkite akumuliatorių ir+ jei reikiaħ įkraukite
		&ustat" tas per didelė akumu- liatoriaus apsauga	Wasirinkite mažesnę akumuli- toriaus apsaugos nuostatą
	Wrietaisas nustojo veikti su nuolatine srove dėl nejprastai aukštos įtampos r KQHL b (ma- žai tikėtinas įv"kis j tik elektro- nikos apsauga j naudojamas tas pats perspėjimas kaip dėl žemos įtampos pirmiau)	&eteisinga nuolatinės srovės tiekimo įtampos specičikacija	Įsitikinkite+ kad nuolatinės sro- vės tiekimo įtampos specičika- cija atitinka nurod"tą gaminio etiketėje
		&etinkama maitinimo įtampa Watikrinkite nuolatinės srovės įtampos tiekimo šaltinį ir sure- montuokite arba pakeiskite+ jei sugedęs

bidinis gedimas Reikia patikrinti igaliotajame remonto centre

P2S2 [/) ë3i4 o . o6ai

Wav"zd"sZ

I/) é3i4 o . o6a/ 'ri. ti/ Gali4 a ) rieža/ti/ Siūlo4 a/ /) ren6i4 a/

e[l WÉzIM] | CQ &FU atvira grandinè vienoszonos model"je ir dviejų zonų didelėje spintoje	bidinis gedimas	Reikia patikrinti įgaliotajameremonto centre
e[l WÉzIM] | CB &FU trumpasis jungimas vie-nos zonos model"je ir dviejų zonų didelėje spintoje
e[l WÉzIM] | QQ &FU atvira grandinė Eh|MJ >>
e[l WÉzIM] | QB &FU trumpasis jungimas Eh|MJ >>
e[l WÉzIM] | CKf DK R"šio klaida		Išjunkite prietaisą bent Q minħtada paleiskite iš naujo. zeiproblema išliekaħ reikia atliktipatikrą įgaliotajame techninėspriežiūros centre.
e[l WÉzIM] | CP Eh vožtuvo arba ledo kubeliųgaminimo įrenginio vožtuvo gedimas
e[l WÉzIM] | KB Wadidėjusi ventiliatoriaus sro-vė	bidinis gedimas Išjunkite prietaisą bent L minħtada paleiskite iš naujo. zeiproblema išliekaħ reikia atliktipatikrą įgaliotajame techninėspriežiūros centre.
e[l WÉzIM] | KK ompresoriaus paleidimo ge-dimas
e[l WÉzIM] | KD Mažas kompresoriaus greitis	a J ukšta aplinkos tempera-tūraa bentiliacijos anga užblo-kuota arba per mažas at-stumasa bidinis gedimas	a Išjunkite prietaisą bentKC min arba nuneškite į vė-sesnę vietą ir paleiskite iš naujo.a Išval" kite ventiliacijos an-gasa Reikia patikrinti įgaliotaja-me remonto centre
e[l WÉzIM] | KL Wer aukšta valdiklio tempera-tūra

P3 Garanti3a

Faikomas istat"mų nustat" tas garantinis laikotarpis. Že i gamin"s pažeistas| susisiekite su jūsų šal"je veikian' iu gamintojo Tlialu (žr. dometic.comf dealer) arba prekiautoju.

zei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimasH pristat" dami prietaisą pateikite šiuos dokumentusz

a Wretenzijos priežasti arba gedimo apraš"ma

J tminkite- kad savarankiškas arba neprojesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantija.

P4 Utili: avi4 a/

Wakavimo medžiagos perdirbimas. zei įmanoma- pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšliadėžes.

ISPÉLIM, S0 0ai. u i/trigi4 o) avo39/

Wrieš išmesdami seną aušinimo prietaisą nuimkite dangtį. Ÿalikite krepšius vietojeħ kad į vidų lengvai nepatektų vaikai.

Gaminių kurių sudėt"je "ra nekei' iami akumuliatoriaių ikraunami akumuliatoriai ir šviesos šaltiniaių perdirbimasz

a zei gaminio sudėt" je "ra nekei' iamų akumuliatorių" ikraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių prieš utilizuojant jų išimti nereikia.
a zei norite utilizuoti gaminjki kreipkitės i vietini perdirbimo centra arba specializuotą prek "bos atstovą kuris nurod" skaip tai padar" ti pagal galiojan' ias atlieku šalinimo tais" kles.
a Wroduktą galima utilizuoti nemokamai.

P5 'e hniniai 69o4 en1/

P, S', C, Minimalia temperatūrāh nurod"tą skilt"je mj ušinimo pajėgumasn- galima pasiektiH jei aplinkos temperatūra aukštesné nei KB I U.

Band"mas f sertiTkataiZ

badovaukitės RWJ naudojimo sąl"gomis.

	CFX5 25
zungties įtampa	QB b≠f BD b =QCC b≠ BDC b ~
&urod" toji srovė	QB b≠PHBJBD b≠DHBJQCC b≠OHJBDC b≠CHDM J
J ušinimo pajėgumas BCIUšt j	BB IU
limato klasė &H F
Fūris BL >
J plinkos temperatūra QMIUšt DKI U
J ušalas RMCCa
J ušalo kiekis QL g
E ažnių diapazonas „V iYimž BDCC M( zıt BDOKHL M( z	„Bluetoothm f B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
E ažnių juosta („V iYim) BHD G( z
RE išvesties galia „V iYimž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H„Bluetoothmž QOHBK dBm„Bluetooth >Rmž QOHBK dBm
Matmen"s WkScGjSj (su rankenomis)	KDB mmμu LMP mmμu DBC mm
I voris QM kg
	CFX5 35
zungties įtampa	QB b≠f BD b =QCC b≠ BDC b ~
&urod" toji srovė	QB b≠0HP JBD b≠K-O JQCC b≠0JBDC b≠CHD J
J ušinimo pajėgumas BC I Ujt j	BB I U
limato klasė &F F
Fūris KM >
J plinkos temperatūra QMI Ujt DK I U
J ušalas RMCCa
J ušalo kiekis ON g
E ažnių diapazonas „V iYimž BDCC M( zıt BDOKHL M( z	„Bluetoothm f B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
E ažnių juosta („V iYim) BHD G( z
RE išvesties galia „V iYimž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H„BluetoothmZ QOHBK dBm„Bluetooth >RmZ QOHBK dBm
Matmen"s WkScGjSj (su rankenomis)	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
I voris QPHO kg
	CFX5 45
zungties įtampa	QB b≠f BD b =QCC b≠ BDC b ~
&urod" toji srovė	QB b≠PHD JBD b≠D-0 JQCC b≠QICM JBDC b≠CHDD J

LT000 CFX5

	CFX5 45
J ušinimo pajėgumas BCIUqt j	BB IU
limato klasė &HF
Fūris DM >
J plinkos temperatūra QMIUqt DKI U
J ušalas RMCCa
J ušalo kiekis BC g
E ažnių diapazonas „V iYimž BDCC M( zyt BDOKHL M( z
	„Bluetooth m f B>RZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z
E ažnių juosta („V iYim) BHD G( z
RE išvesties galia „V iYimž QPHPQ dBm (OCB.00b)H
	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	„BluetoothmZ 00HBK dBm
	„Bluetooth >RmZ 00HBK dBm
Matmen" s WkSjGjSqj (su rankenomis)	KPO mmu MPD mmu DNM mm
I voris BOHN kg
	CFX5 55
zungties įtampa	QB b≠f BD b =
	GCC b≠t BDC b ~
&urod" toji srovė	QB b≠PIM J
	BD b≠D-B J
	OCC b≠GHCO J
	BDC b≠CHDM J
J ušinimo pajėgumas BCIUqt j	BB IU
limato klasė &HF
Bendrasis tūris LL >
J plinkos temperatūra QMIUqt DKI U
J ušalas RMCCa
J ušalo kiekis BB g
E ažnių diapazonas „V iYimž BDCC M( zyt BDOKHL M( z
	„Bluetoothm f B>RZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z
E ažnių juosta („V iYim) BHD G( z	CFX5 55
RE išvesties galia „V iYimž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H„BluetoothmZ QQHBK dBm„Bluetooth >RmZ QQHBK dBm
Matmen"s WkSgGjSj (su rankenomis)	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
I voris BKHO kg
	CFX5 55IM
zungties įtampa	QB b≠ BD b =QQC b≠ BDC b ~
&urod" toji srovė	QB b≠ P= M JBD b≠D+B JQCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
J ušinimo pajėgumas BC IUjt j	BB IU
limato klasė &F
Bendrasis tūris LL >
J plinkos temperatūra QMI Ujt DK IU
J ušalas RMCCa
J ušalo kiekis BB g
Eažnių diapazonas „V iYimž BDCC M( zıt BDOKHL M( z	„Bluetoothm f B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Eažnių juosta („V iYim) BHD G( z
RE išvesties galia „V iYimž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H„BluetoothmZ QQHBK dBm„Bluetooth >RmZ QQHBK dBm
Matmen"s WkSgGjSj (su rankenomis)I voris BL kg	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm

LT000 CFX5

	CFX5 75DZ
zungties įtampa	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
&urod"toji srovė	QB b≠i PHO JBD b≠D=M JQCC b≠oHQ JBDC b≠CHDN J
J ušinimo pajėgumas BC I Ujt j	BB IU
limato klasė &H F
Bendrasis tūris NL > (DL >f KC >)
J plinkos temperatūra QMI Ujt DKI U
J ušalas RMCCa
J ušalo kiekis BN g
E ažnių diapazonas „V iYimž BDCC M( zyt BDOKHL M( z	„Bluetoothm f B>RZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z
E ažnių juosta („V iYim) BHD G( z
RE išvesties galia „V iYimž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)H„BluetoothmZ QQHBK dBm„Bluetooth >RmZ QQHBK dBm
Matmen"s WkS3G4Sj (su rankenomis)	OPB mmku DPL mmku DNB mm
I voris KQHQ kg
	CFX5 95DZ
zungties įtampa	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
&urod"toji srovė	QB b≠i OCH JD BD b≠D+N JQCC b≠oHBB JBDC b≠CHLQ J
J ušinimo pajėgumas BC I Ujt j	BB IU
limato klasė &H F
Bendrasis tūris PD > (LL >f KP >)	CFX5 95DZ
J plinkos temperatūra QMIUtt DKI U
J ušalas RMCCa
J ušalo kiekis KC g
E ažnių diapazonas „V iYimž BDCC M( zyt BDOKHL M( z	„Bluetoothm f B>RZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z
E ažnių juosta („V iYim) BfD G( z
RE išvesties galia „V iYimž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	„Bluetoothmž QQHBK dBm
	„Bluetooth >Rmž QQHBK dBm
Matmen"s WeSeG3Saj (su rankenomis)	PMB mmqu LKC mmqu DNB mm
I voris KKHK kg

Šiuo dokumentu E ometic pareiškiah kad UYgL tipo radijo r"šio įranga atitinka direkt"vą BCCDf L Kf RI . bisą RI atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu7 documents.dometic.com

E augiau informacijos apie gamini galite rasti nuskaitę greito atsako (i R) kodą energijos etiketėje arba eprel.ec.europa.eu.

avS00)9/la)13eOP5

LatvieN9